Хун Лю - Hung Liu

Хун Лю
Artist Hung Liu.jpg
Оның «Қытайдың қыздары» сериясындағы суретінің алдында
Туған (1948-02-17) 1948 жылғы 17 ақпан (72 жас)
Чанчунь, Халық Республикасы, Қытай
БілімБейжің мұғалімдер колледжі,
Орталық бейнелеу өнері академиясы,
Калифорния университеті, Сан-Диего
БелгіліКескіндеме, қабырғаға сурет салу
МарапаттарДжоан Митчелл стипендиясы (1998), SECA марапаты (1992), Эврика стипендиясы (1993), SGC Халықаралық сыйлығы (2011)
Веб-сайтwww.hungliu.com

Хун Лю (刘虹) (1948 жылы 17 ақпанда туған) - Қытайда туылған американдық заманауи суретші. Батыста мансап ашқан алғашқы қытайлық суретшілердің бірі Люды «АҚШ-тағы ең ірі қытай суретшісі» деп санайды.[1][2]

Людің суреттерінде әдетте зығыр майын жуып, қабатты қылқалам штрихтары бейнеленген, олар кескінге түсініксіз және дымқыл көрініс береді. Оның суреттері мен іздері көбінесе қытайлықтардың, атап айтқанда әйелдер, балалардың, босқындар мен сарбаздардың фотосуреттерін жасырын түрде пайдаланады. Негізінен суретші деп ойлағанымен, оның жұмыс денесі кескіндеме, аралас медиа және сайтқа арналған қондырғылар арасында сұйықтықпен жүреді.

Людің он жылдық ретроспективасы АҚШ-та 1998 және 1999 жылдары ұлттық саяхат жасады. Шақыру елесі: Хунг Лю өнері Лю шығармасының ретроспективті жинағы болды, ол осы уақытқа дейін оның шығармасының ең ауқымды экспонаты болып қала берді, 40-тан астам коллекциялардың суреттері қойылды.

Қытайдағы алғашқы өмірі мен жұмысы

Хун Лю дүниеге келді Чанчунь, Қытай Халық Республикасы, 1948 ж.[3] Ол туылғаннан кейін көп ұзамай оның әкесі «мүше» болғаны үшін түрмеге жабылды Қытай Гоминдаңы. 1958 жылы Хун Лю 10 жасында Пекинге тәтесінің соңынан еріп, әйгілі entered 师大 女 附中 (қазір Эксперименттік орта мектеп Бейжіңнің Қалыпты университетіне қосылды ).[4] 1970 жылы, Қытайдың мәдени революциясы басталғаннан кейін екі жыл өткен соң, Лю жіберілді Хуайру,[5] 1968-1972 ж.ж. аралығында жергілікті ауыл тұрғындарының арасында жұмыс істеген және жұмыс істеген Пекин ауылындағы шағын ауыл. Ол қатысты Бейжің мұғалімдер колледжі 1975 жылы аспирант ретінде қабырға кескіндемесін оқыды Орталық бейнелеу өнері академиясы жылы Пекин.[6] Студент кезінде Людің көркем білімі қатаң шектеулерге ие болды; студенттерге еліктеуге мәжбүр болған шектеулі және академиялық стильді Лю бояумен жазылған сандармен салыстырды.[7] Бояуға көмектесу үшін камераларды пайдалануға тыйым салынғанымен, Лю Хуайрудағы жергілікті фермерлердің отбасыларымен бірге жасырын фотосуреттер түсіріп, олардың суреттерін салу арқылы бүлік шығарды.[7]

1972 ж. «Менің құпия еркіндігім» сериясындағы Хун Людің майлы суреті.

Жұмыс

Людің суреттерінде әдетте зығыр майын жуып, қабатты қылқалам штрихтары бейнеленген, олар кескінге түсініксіз және дымқыл көрініс береді.[8][9] Әр түрлі комментаторлар бұл визуалды стратегияның сюрреализмі мен оның социалистік саяси драйвының болмауы қытайлықтардың қатаң академизміне қарама-қайшы (немесе оған қарсы әрекет) ретінде қарастырылуы мүмкін деп болжады. Социалистік реалист Лю үйретілген стиль.[10][2] Ол сондай-ақ тарихи жадыны жоғалту метафорасы ретінде сипатталды: Лю картиналарындағы тамшыларды өнертанушы суреттейді Билл Берксон «жадқа ұқсас» ретінде және «[жады] бұлыңғыр».[9] Оның шығармаларына жиі әсер ететін пафостарын ескере отырып, оның сурет салуын Людің серіктесі, сыншысы және кураторы сипаттады Джефф Келли, бір түрі ретінде «жылау реализм."[11]

Хун Лю - Қытай профилі IIКенепке май, 80 x 80 дюйм. Сан-Хосе өнер мұражайы коллекциясы.

Людің суреттері мен іздері көбінесе тақырып ретінде қытайлық жасырын тарихи фотосуреттерді, әсіресе әйелдер, балалар, босқындар мен сарбаздарды пайдаланады.[7] Көптеген суретшінің 19 ғасырдағы қытай фотосуреттерінің жеке коллекциясынан алынған, олардың көп бөлігінде жезөкшелер бар. Лю оның суреттері «оларға рух береді, ұмытылған».[8] Куратор Рене де Гузман жазғандай, оның суреттері Қытай тарихы мен жадының егжей-тегжейін американдық көрерменге жеткізеді.[12] Үшін жазу Сан-Франциско қазіргі заманғы өнер мұражайы, Келли Людің картиналары «тарихи фотосуреттердің кескіндеменің неғұрлым шағылыстыру процесіне бағындыру арқылы құжаттық беделіне қарсы шығады [...] Оның суреттеріндегі мағынаның көп бөлігі фотосуретке негізделген суреттерді жуу және тамшылатып жіберу жолдарынан туындайды. , есте сақтаудың тарихқа өтуін ұсынады ».[13][14]

1990 жылдардың соңынан бастап Лиу қытайлық емес әйелдер, босқындар, мигранттар, жұмысшылар мен балалардың тарихи фотосуреттерін кейде жіберіп тұрды. Ол Біртүрлі жеміс 2000 жылдардың басынан ортасына дейінгі картиналар корей бейнеленген »әйелдерді жұбату «екінші дүниежүзілік соғыста жапон солдаттары үшін жезөкше ретінде қызмет етуге мәжбүр болды.[7] Оның бірнеше картиналары қытайлық халықтың портреті мен деректі фотосуреттерінен кескіндер жасайды Джон Томсон.[15] Оның ішінде Американдық көшу сериясы, Лю американдық тақырыпқа жүгінеді, суреттер жасайды Шаң бокалы және Үлкен депрессия фотосуреттерінен кейін Доротея Ланге.[16]

Негізінен суретші деп ойлағанымен, оның жұмыс денесі кескіндеме, аралас медиа және сайтқа арналған қондырғылар арасында сұйықтықпен жүреді. Сияқты дана Махаббат құдайы / Бостандық богини[17] жақын аралықта орнатылған немесе тікелей бөлікке орнатылған маңызды аралас медиа элементтерін (көбінесе көне немесе қолдан жасалған заттар) қосыңыз. Лю өзінің монтаждау жұмыстарын мюралист ретінде қолданатын қағидаттардың жалғасы ретінде келтіреді: «ауқымды түрде жұмыс істей білу және жағдайдың өзіндік ерекшелігін ескеру. Орнату жасау тек жұмысты үшінші өлшемге шығаруды талап етеді» .[18] Людің суреттері көбінесе мүсіндік өлшемдерді олардың тақырыбының контурына бейімделген арнайы кенептерді қолдану арқылы қосады.[19][2]

Менің құпия еркіндігім картиналар

Лю сонымен қатар Мао режимінің санкцияланбаған өнеріне тыйым салуға құлақ аспады[20] оның «Менің құпия еркіндігім» деп аталатын сериясында. Лю Да-Дюлянхе кезінде жасалған бұл миниатюралық пейзаж картиналарында күнделікті өмір көріністері бейнеленген.[21] Олардың атауы олардың жаратылысына тән бүлікке қатысты: Лю пальтосының астына кішкене бояу қорапшасы мен щеткаларын жасырып, әр кішкене бейнені тез боялуы керек болды.[22] Джефф Келли Людің «Қытайда ол кезде радикалды ойы болған: мемлекеттік идеология немесе партиялық дикта қызметіне емес, жай сурет салуға. Сурет салудың керемет ләззаты үшін сурет салуға ниет білдірді» деп жазады.[23]

Иммиграция және Шетелдік тұрғын көрме

Лю 1984 жылы Америка Құрама Штаттарына қоныс аударды. Ол 1986 жылғы түлектер класы Калифорния университеті, Сан-Диего.

1988 жылы Сан-Францискодағы Capp Street Project-тің тұрақты суретшісі ретінде Лю бірқатар жұмыстар жасады, олардың негізгі бағыты иммигрант мәртебесіне қатысты сәйкестілік мәселесі болды. Олардың арасында аттастар болды Шетелдік тұрғын. Бұл Людің алғашқы автопортреті болды,[24] онда суретші өзінің жасыл картасының бірнеше өзгертілген өзгертулерімен үлкейтілген нұсқасын салған, мысалы. оның 1948 жылы туылған күні 1984 ж., иммиграция күні және оның аты «сәттілік куки» сөзімен ауыстырылды.[25] Осы жұмыстардың сыртында ұйымдастырылған көрмесі Люге өзінің көркем әлемге алғашқы үлкен назарын аударды; кескіндеме Шетелдік тұрғын кейіннен гендерлік сәйкестендіру және әйелдер зерттеушілері, сондай-ақ өнертанушылар көптеген емдеу және түсіндіру алды.[24][26] Донг Исбистер мұны ұсынады Шетелдік тұрғын «диаспоралық сана» арқылы жақсы түсініледі, өйткені Лю өзінің аудиториясынан «оның денесінің иммиграцияға негізделген құқықтық, нәсілдік және гендерлік мәселелерге қатысты қалай бейнеленетінін және бейнеленуін тексеруді» сұрайды. Картина «этникалық, ұлттық және трансұлттық сәйкестік арасындағы шиеленісті» дәлелдейді;[27] сонымен бірге Лю «өзінің дауысын енгізу арқылы өзіне жүктелген стереотиптерге сіңуге қарсылық көрсетеді».[24] 1988 жылы Лю өзінің Capp Street жобасының резиденциясы шеңберінде қабырға суретін шығарды, Оқу залы, қытайлықтар үшін Сан-Францисконың Читаун қаласындағы «Affirmative Action» қоғамдық бөлмесі.[28][29]

«Джиу Цзинь Шань (ескі алтын тау)»

Хун Людің қондырғысы Джиу Цзинь Шань (Ескі алтын тауы), 1994/2013, Миллс колледжінің өнер мұражайында. Фил Бондтың суреті.

Людің монтаждау жұмыстары Джиу Цзинь Шань (Ескі алтын тауы) (1994) бастапқыда тапсырыс берді М.Х. де жас мемориалдық мұражай. Бұл жұмыста Лю 200 000-нан тұратын «алтын тау» жасады сәттілік печеньесі, теміржол жолдарының қиылысын басып жатыр. Жолдар торабы Шығыс пен Батыстың мәдени қиылысына, сондай-ақ ғимарат салу кезінде қаза тапқан қытайлық иммигранттарға сілтеме жасайды. Сьерра-Невада кезеңі трансқұрлықтық теміржол.[30] Джиу Цзинь Шань (Ескі алтын тауы) Көрме аясында 2013 жылы Миллз колледжінің өнер мұражайында да орнатылды Хун Лю: Ұсыныстар.[2]

«Алысқа кету, үйге келу» әуежайын орнату

2006 жылдың қараша айында Людің қоғамдық арт-инсталляциясы Алысқа кету, үйге қайту кезінде ашылды Окленд халықаралық әуежайы. Орнату - Терминал 2 контурындағы 160 футтық терезе қабырғасы.[31] Инсталляция Окленд портының тапсырысы бойынша 300 000 долларға сатылды.[32]

Инсталляцияда үйінен кетіп бара жатқан немесе саяхаттан қайтып бара жатқан адамдарға жұбату және бата беру үшін арналған 80 тырна бейнеленген.[32] Лю XII ғасырдағы жібекті қытай шиыршық кескіндемесінен шабыт алды, онда сәттіліктің бейнесі болатын тырналар бейнеленген.[33] Лю бояуды тамшылатып жіберуге мүмкіндік бере отырып, өзінің қолтаңбасында стильде эмальмен сурет салған.[33][32] Жұмысты жасау үшін ол 140 жастағы неміс әйнегі шығаратын Derix Glasstudios компаниясымен ынтымақтастықта болды.[34]

Шақыру елесі ретроспективті

Шақыру елесі: Хунг Лю өнері Лю шығармасының, оның ішінде 80-ге жуық картиналар мен фотосуреттердің, зерттеулердің және эскитептердің ассортиментін қамтитын ретроспективті жинақ болды. Бұл оның жұмысының 40-тан астам коллекцияларының суреттері қойылған ең кең экспонаты болып қала береді. Көрмеде Людің 1960-шы жылдардың соңынан бастап бүкіл мансабындағы шығармалары қойылды;[35] бұл картиналар оның жеке тарихы мен тәжірибесінен тұрады Маоистік режим, Үлкен секіріс, және Мәдени революция, сондай-ақ Ежелгі Қытай тақырыптарынан сурет салу.[36] Рене де Гусман, бас куратор Калифорниядағы Окленд мұражайы, көрмені Хун Люмен бірлесіп ұйымдастырды. Суретші экспонатты «... толық шеңбер ... [мен қайдан шыққанымды, мені не қызықтырғанын және Қытайда не істеуге болатындығын» айтады.[37][38]

Марапаттары мен жетістіктері

Лю көптеген марапаттарға ие болды, соның ішінде екі суретші стипендия Ұлттық өнер қоры және Джоан Митчелл стипендиясы.[15] 2011 жылы ол Оңтүстік графика кеңесінің SGC халықаралық марапатын баспа өндірісіндегі өмір бойғы жетістігі үшін алды.[39] Басқа марапаттарға а Заманауи өнерді ынталандыру қоғамы (SECA) марапаты және Эврика стипендиясы.[40]

Қазіргі уақытта ол кескіндеме профессоры Эмерита Миллс колледжі жылы Окленд, Калифорния 1990 жылдан бастап 2014 жылы зейнетке шыққанға дейін сабақ берді.[41][26]

Жинақтар

Людің жұмысы келесі көпшілік жинақтарында сақталған:

Көрнекті көрмелер

The Хун Лю: үйге ұзақ жол көрме Благодать мұражайы Абилинде, Техас

Жоғарыда талқыланған көрмелерден басқа Людің жұмыстары көрмелер мен орындарда пайда болды, оның ішінде:

  • Портреттер көрмесі, Қысқы сарай галереясы, Пекин, Қытай; 1978 ж
  • Ұлттық бейнелеу өнері колледждерінің көрмесі, Қытайдағы саяхатшылар тобының шоуы; 1980 ж
  • Two Lovers 两个 爱人; 1980[5]
  • Ұлы Жердің Музыкасы 神州 律 吕 行, Бейжің, Мұрал орталық бейнелеу өнері академиясы; 1981[5][47][48]
  • Резидент Alien 常住 的 外来者, Сан-Хосе өнер мұражайы, Калифорния; 1988 ж[5][49][50]
  • Қытайлық Пиета (аралас медиа қондырғы), Әйелдер ғимараты, Лос-Анджелес, Калифорния; 1989 ж
  • Махаббат пен бостандықтың богини, Nahan Contemporary Gallery, Нью-Йорк, Нью-Йорк; 1989 ж
  • Қауіпсіз сілтемелер: Эмили Дженнингс, Хунг Лю және Селия Муноз, Сан-Антонио өнер мұражайы, Сан-Антонио, Техас және Лоундалл өнер және орындау орталығы, Хьюстон TX; 1990 ж
  • Жынысты декодтау, 33-өнер орталығы, Балтимор, MD; 1992 (кураторы Роберт Аткинс)
  • Американдық қазіргі заманғы кескіндеменің 43-жылдық биеналы, Коркоран өнер галереясы, Вашингтон, Колумбия округі; 1993 ж[51]
  • Транзитта, Жаңа заманауи өнер мұражайы, Нью-Йорк, Нью-Йорк; 1993 ж
  • Ит жылы, Стейнбаум Краусс галереясы, Нью-Йорк, Нью-Йорк; 1994 ж
  • Көру S; 1994[5][52]
  • Он екі шығанақ суретшісі: Эврика стипендиясының жеңімпаздары, Сан-Хосе өнер мұражайы, Сан-Хосе, Калифорния; 1994 ж
  • Соңғы династия, Steinbaum Krauss галереясы, Нью-Йорк, Нью-Йорк; 1995 ж
  • Параметрлер: Hung Liu, Крислер мұражайы, Норфолк, В.А.; 1995-1996 жж
  • Жадтан тыс жыныстық қатынас, Токио метрополитен фотосурет мұражайы, Токио, Жапония; 1996 ж[14]
  • Американдық калейдоскоп: осы ғасырдың соңында өнер, Ұлттық өнер музейі, Вашингтон, Колумбия округі; 1996 ж[53]
  • Американдық оқиғалар: Ауыстыру және трансформация, Жапониядағы 1997-1998 жылдардағы әртүрлі орындар, соның ішінде Сетагая өнер мұражайы, Токио; Чиба қалалық мұражайы, Чиба; Фукуи бейнелеу өнері мұражайы, Фукуи; Курашики көркем қалалық мұражайы, Курашики; Аорион, Акита
  • Хун Лю: он жылдық сауалнама, 1988-1998 жж., Вустер өнер мұражайы, Вуостер, Огайо (наурыз-маусым, 1998); Muscarelle өнер мұражайы, Уильямсбург, Вирджиния (тамыз-қазан, 1998); Кемпер заманауи өнер мұражайы, Канзас-Сити, Миссури (қараша-желтоқсан 1998); Калифорния университеті, Сан-Диего, Ла Джолла, Калифорния (қаңтар-наурыз, 1999); Боудин колледжінің өнер мұражайы, Брунсвик, Мэн (сәуір-маусым, 1999); және Аклэнд өнер мұражайы, Chapel Hill, Солтүстік Каролина (қыркүйек-қараша, 1999).[15]
  • Жаңа жұмыс: бүгінгі сурет, жақында сатып алу, Сан-Франциско қазіргі заманғы өнер мұражайы, Сан-Франциско, Калифорния; 1999-2000
  • Мао қайда? 2000, Өнер орталығы, Академиялық ресурстар орталығы, Чулалонгком университеті, Бангкок, Тайланд; 2000
  • Мәтін және подтекст: қазіргі заманғы өнер және азиялық әйелдер, әр түрлі орындар (саяхаттау) 2000-2003 жж., Эрл Лу галереясы, Ла Салле-Сиа өнер колледжі, Сингапур; Иван Догерти галереясы, Жаңа Оңтүстік Уэльс университеті, Сидней Австралия; Artspace, Сидней, Австралия; Қиыр Шығыс көне мұражайы, Стокгольм, Швеция; Стенерсен мұражайы, Стокгольм, Швеция; Николай Копенгаген заманауи өнер орталығы, Копенгаген, Дания; Тайпей бейнелеу өнері мұражайы, Тайбэй, Тайвань; Рентген сурет орталығы, Пекин, Қытай
  • Өнер / Әйелдер / Калифорния: Параллельдер мен қиылыстар, 1950-2000, Сан-Хосе өнер мұражайы, Сан-Хосе, Калифорния; 2002 ж
  • Біртүрлі жеміс: Хун Людің жаңа картиналары, Аризона штатының университетінің өнер мұражайы, Темпе, Аризона (26 қаңтар - 28 сәуір 2002); Boise өнер мұражайы, Айдахо, Бойсе (2002 ж. 1 маусым - 4 тамыз); Лагуна өнер мұражайы, Лагуна жағажайы, Калифорния (2003 ж. 27 қазан - 23 ақпан); және Крокер өнер мұражайы, Сакраменто, Калифорния (8 наурыз - 4 мамыр 2003).[7]
  • Хун Лю: Пен-Лайға қарай (жұмақ), Рена Бранстен галереясы, Сан-Франциско, Калифорния; 2003 ж
  • Көрнекі саясат: тарту өнері, Сан-Хосе өнер мұражайы, Сан-Хосе, Калифорния; 2005-2006 жж
  • Американдық Батыста қытайлықтарды қайта таныстыру; Вайоминг Университетінің өнер мұражайы, Ларами, ВШ; 2006 ж[54]
  • Қытайдың қыздары, Рена Бранстен галереясы, Сан-Франциско, Калифорния; 2007 ж
  • Tai Cang (үлкен астық қоймасы), Син Бейжің сурет галереясы (XBAG), Пекин, Қытай; 2008 ж[55]
  • Адасқан қызым, F2 галереясы, Пекин, Қытай; 2008 ж
  • Рихтер шкаласы 震级 氏 震级, Бернис Штайнбаум галереясы, Нью-Йорк, Нью-Йорк; 2009[5][56]
  • Ци Бу (аспанға жеті қадам) 七步 (七步 上 天堂), Рена Бранстен галереясы, Сан-Франциско, Калифорния; 2009 ж[57]
  • Арманның жарты өмірі: Логан топтамасынан қазіргі заманғы қытай өнері, Сан-Франциско қазіргі заманғы өнер мұражайы, Сан-Франциско, Калифорния; 2008 ж
  • Бірінші көктемгі найзағай, Александр Очс галереясы, Пекин, Қытай; 2011 жыл
  • Мәдениет төңкерісі: Алленнің мемориалдық өнер мұражайынан алынған заманауи қытай суреттері, Акрон өнер мұражайы, Акрон, ОХ; 2011 жыл
  • SGC Халықаралық сыйлығы көрмесі, Sam Fox дизайн және бейнелеу өнері мектебі, Вашингтон университеті, Сент-Луис, MO; 2011 жыл
  • ЦИКЛ 輪回: Хун Людің жаңа жұмыстары, di Rosa Art Preserve, Напа, Калифорния; 2012 жыл[58]
  • Бақытты және гей, Рена Бранстен галереясы, Сан-Франциско, Калифорния; 2012 жыл
  • Алтын, Белведер музейі, Вена, Австрия; 2012 жыл
  • Әйелдер көзқарасы: әйелдер суретшілері өз әлемін жасайды, Пенсильвания Көркем Өнер Академиясы, Пенсильвания, Пенсильвания; 2012-2013
  • Мен, сен, біз, Уитни американдық өнер мұражайы, Нью-Йорк, Нью-Йорк; 2013 жыл
  • Хун Лю: Ұсыныстар; Миллс колледжінің өнер мұражайы, Окленд, Калифорния; 2013 жыл[2]
  • Цяньшань: Атаның тауы, Нэнси Хоффман галереясы, Нью-Йорк, Нью-Йорк; 2013 жыл
  • Шақыру елесі, Калифорниядағы Окленд мұражайы 2013 жылғы 16 наурызда;[59] содан кейін саяхаттады Кемпер заманауи өнер мұражайы, 2014 ж. Қазан айы және гастрольдік сапарлары аяқталғаннан кейін Палм-Спрингс өнер мұражайы.[60]
  • Rat Years, Хантингтон өнер мұражайы, Хантингтон, ВВ; 2014 жыл
  • Белгіленген белгілер: 1960 жылдардан бастап қазіргі уақытқа дейін американдық суретші әйелдердің іздері, Бейнелеу өнері мұражайы, Санкт-Петербург, Флорида; 2015 ж[61]
  • Хун Лю: Қытайдың қызы, Резидент Шетелдік; Катцен өнер орталығындағы Америка университетінің мұражайы, Вашингтон, Колумбия окр. ,; 2016 (кураторы Питер Селц )[62]
  • Американдық көшу, Нэнси Хоффман галереясы, Нью-Йорк, Нью-Йорк; 2016 ж
  • Хун Лю: Таразының таразысы, Фресно өнер мұражайы, Фресно, Калифорния; 2016-2017 жж[63]
  • Азаттық және кейбіреулер үшін әділеттілік, Уолтер Макиел галереясы, Сан-Франциско, Калифорния; 2017 ж
  • Уәде етілген жер, Рена Бранстен галереясы, Сан-Франциско, Калифорния; 2017 ж[64]
  • Көру қабілеті бар әйелдер, Muscarelle өнер мұражайы, Williamsburg, VA; 2018 жыл

Жарияланымдар

  • Суй, Цзянго және басқалар. Хун Лю: Ұлы қойма. Көк патшайым, 2011 ж[55]
  • Рот, Дэвид; «Хун Лю @ Окленд мұражайы.» Шаршы цилиндр, 18 сәуір, 2013 жыл[19]
  • Лю, Hung. Аспаннан сұрақтар. Hardy Marks басылымдары, 2015 ж[65]
  • Келли, Джефф және басқалар. Қытайдың қызы, Резидент Шетелдік. Катцен өнер орталығындағы американдық университет мұражайы, Вашингтон, Колледж, 2016 ж[66]
  • Хики, Дэйв; 25 әйелдер: олардың жұмыстары туралы очерктер. Чикаго Университеті, 2016 ж[67]
  • Гоума-Петерсон, Талия және басқалар. Хун Лю: 1988-1998 жылдарға арналған он жылдық сауалнама. Вустер өнер мұражайы колледжі, Востер, MA, 1998 ж[68]
  • де Гузман, Рене және басқалар. Шақыру елесі: Хунг Лю өнері. Калифорния университетінің баспасы, 2013 ж[28]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Литтл Джон, Дэвид (2013-06-05). «Адамдардың зұлымдықтары». Wall Street Journal. ISSN  0099-9660. Алынған 2016-12-12.
  2. ^ а б в г. e Хилл, Анджела (25 ақпан, 2013). «Суретші Хун Людің шығармашылығы тарих пен жадыны бұлыңғыр етеді». Меркурий жаңалықтары. MediaNews Group, Inc. Алынған 2016-12-12.
  3. ^ Phaidon редакторлары (2019). Керемет суретші әйелдер. Phaidon Press. б. 248. ISBN  0714878774.
  4. ^ «专访 旅美 华裔 著名 艺术家 刘虹 (一)». Азат Азия радиосы (қытай тілінде). Алынған 2019-11-02.
  5. ^ а б в г. e f 田, 霏 宇 (маусым 2011). «刘虹 : 向 蓬莱» (PDF). Секіру (艺术界): 147.
  6. ^ Кара Келли Холлмарк, Американдық Азия суретшілерінің энциклопедиясы, Greenwood Publishing Group, 2007, б115. ISBN  0-313-33451-X
  7. ^ а б в г. e «Қызық жеміс: Хун Людің жаңа картиналары». lagunaartmuseum.org. Алынған 2016-12-12.
  8. ^ а б Цуй, Шу-чин. "'Суретші Хун Люмен бірге елестерді шақыру ». Жаңалықтардағы Боудойн колледжі. Vimeo. Алынған 6 наурыз, 2016.
  9. ^ а б «Hung Liu Spark * сұхбат». KQED өнері. Алынған 20 қараша, 2014.
  10. ^ Musiker, Cy. «Аруақтарды шақыра алатын әйел». KQED жаңалықтары. Архивтелген түпнұсқа 2014-12-10. Алынған 22 қараша, 2014.
  11. ^ «Био». HUG LIU. Алынған 6 наурыз, 2016.
  12. ^ Гусман, Рене де (2013). Шақыру елесі: Хунг Лю өнері. UC Press.
  13. ^ а б «Хун Людің көзқарасы, жазуы, зерттеулері: айналаңызда ұсақ-түйек заттар салу». SFMOMA. Алынған 2017-04-15.
  14. ^ а б Галерея, Мэтт Мур, Нэнси Хофман. «Хун Лю | өмірбаяны | Нэнси Хоффман галереясы». www.nancyhoffmangallery.com. Алынған 6 наурыз, 2016.
  15. ^ а б в Лю, Hung; Карен Смит (2013). Аруақтарды шақыру; Hung Liu өнері (бірінші ред.). 2120 Беркли Вей, Беркли, Калифорния, 94704-4820: Калифорния Университетінің Баспасөз қызметімен бірге Калифорниядағы Окленд мұражайы. б. 99. ISBN  978-0-520-27521-8.CS1 maint: орналасқан жері (сілтеме)
  16. ^ Галерея, Мэтт Мур, Нэнси Хофман. «Hung Liu: American Exodus 2016 көрмесінің пресс-релизі | Нэнси Хофман галереясы». www.nancyhoffmangallery.com. Алынған 2016-12-12.
  17. ^ Ариеф, Эллисон (2005). Бруд, Норма; Гаррард, Мэри Д. (ред.) Әйелдер агенттігін қайтарып алу; Әйелдер агенттігін қайтарып алу. Беркли және Лос-Анджелес, Калифорния: Калифорния университеті баспасы. б.440. ISBN  0520242513.
  18. ^ Лю, Hung; Рене де Гусман. Боргно, Кэти (ред.) Аруақтарды шақыру; Hung Liu өнері (Бірінші басылым). Калифорния университетінің баспасы. 76–82 бет. Алынған 9 наурыз 2017.
  19. ^ а б Рот, Дэвид. «Хун Лю @ Окленд Калифорния мұражайы». Шаршы цилиндр.
  20. ^ «Елес шақыру: Хун Люмен сұхбат». Youtube. Окленд өнер мұражайы. Алынған 21 қараша, 2014.
  21. ^ «Хун Лю». Нэнси Хоффман галереясы. Алынған 9 желтоқсан, 2014.
  22. ^ «Хун Лю - Маоға қарсы шыққан көркем рух». SFGate. Алынған 2016-12-12.
  23. ^ Келли, Джефф (2016). Хун Лю: Таразының таразысы. Фресно өнер мұражайы / Вальтер Макиел галереясы. б. 8.
  24. ^ а б в Исбистер, Донг. «Диаспоралық орган ретінде өзін-өзі ұстау: Хун Людің өзін-өзі портретке түсіретін резидент». Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  25. ^ Arieff, A (1996). «Мәдени қақтығыстар: Хунг Лю шығармашылығындағы сәйкестік және тарих». Әйелдің көркем журналы. 17 (1): 35–40. дои:10.2307/1358527. JSTOR  1358527.
  26. ^ а б Гоума-Петерсон, Талия; Лю, Хунг; Зурко, Кэтлин Макманус; Брайсон, Норман; Мұражай, Вустер өнер колледжі (1998-01-01). Хун Лю: 1988-1998 жылдарға арналған он жылдық зерттеу: көрме. Wooster өнер мұражайы колледжі. ISBN  9780960465897.
  27. ^ Бразиэль, Джейн Эванс (2008). Диаспора: кіріспе. Блэквелл. б. 28.
  28. ^ а б Гусман, Рене-де; Хунг, Ву; Ли, Йиюн; Смит, Карен; Берксон, Билл; Ханор, Стефани (2013-03-15). Шақыру елесі: Хунг Лю өнері. Калифорния университетінің баспасы. ISBN  9780520275218.
  29. ^ Миллз колледжінің өнер мұражайы. «Хун Лю шығанағындағы көпшілік өнер сайттарының нұсқаулығы және картасы» (PDF). Алынған 10 наурыз, 2017.
  30. ^ Релиз, Миллз колледжі - Жаңалықтар - Баспасөз. «Хун Лю: Ұсыныстар Миллз колледжінің өнер арқылы мәдени экспрессия рухын қамтиды». www.mills.edu. Архивтелген түпнұсқа 2017-02-14. Алынған 2016-12-13.
  31. ^ «OAK - Окленд халықаралық әуежайындағы қоғамдық өнер». Окленд халықаралық әуежайы. Алынған 2017-03-11.
  32. ^ а б в Кейси, Лаура (2006 ж., 14 қараша). «Людің крандары әуежай арт-инсталляциясы арқылы ұшады». East Bay Times. MediaNews Group, Inc. Алынған 2017-03-11.
  33. ^ а б Хэмлин, Джесси (2006 ж. 13 қараша). «Оукленд әуежайына қонатын аспан - кранға арналған қабырға деп атаңыз». SFGate. Хирст Газеттері. Алынған 2017-03-11.
  34. ^ Даллингер, Дебора. «Пресс-релиз: Хун Луи Окленд әуежайында өнер туындысын ашады». www.mills.edu. Архивтелген түпнұсқа 2017-03-12. Алынған 2017-03-11.
  35. ^ Рейхарт, Рейчел. «Суретшінің сұхбаты: Хун Лю». Art-Rated.
  36. ^ «Өмірбаян». Хун Лю. Алынған 11 қараша, 2014.
  37. ^ Калифорниядағы Окленд мұражайы. «Шақыру елесі: толық шеңбер». Youtube. Алынған 11 қараша, 2014.
  38. ^ «Елес шақыру: Хун Лю өнері - Кеннет Колдуэлл». Кеннет Колдуэлл. 2013-05-06. Алынған 2017-04-15.
  39. ^ Релиз, Миллз колледжі - Жаңалықтар - Баспасөз. «Миллс колледжінің көркемсурет профессоры Хунг Лю өмір бойы жетістікке жету үшін таңдалды». www.mills.edu. Архивтелген түпнұсқа 2017-04-16. Алынған 2017-04-15.
  40. ^ Sloan, Mark (1998). Хун Лю: Уайттаунның блюзі. Чарлстон, Оңтүстік Каролина: Хэлси галереясы, Чарлстон колледжі.
  41. ^ Келли, Джефф; т.б. (2016). Хун Лю: Америкадан шығу. Нэнси Хоффман галереясы.
  42. ^ «Хун Лю». whitney.org. Алынған 2019-11-02.
  43. ^ а б «Көру керек: Хун Людің әйел жауынгерлері:« Қытайдың қыздары »Кала қаласында». Берклейсайд. 2017-11-30. Алынған 2020-07-26.
  44. ^ «Суретші туралы ақпарат». www.nga.gov. Алынған 2019-11-02.
  45. ^ «Hung Liu картиналары - 8-ші сатылымда сатылады». 1stdibs.com. Алынған 2019-11-02.
  46. ^ «Суретші Хун Людің шығармашылығы тарих пен жадыны бұлыңғыр етеді». East Bay Times. 2013-02-25. Алынған 2020-06-13.
  47. ^ «Суретші Хун Людің шығармашылығы тарих пен жадыны бұлыңғыр етеді». Меркурий жаңалықтары. 2013-02-25. Алынған 2019-11-02.
  48. ^ «Ұлы жер музыкасы». HUG LIU. Алынған 2019-11-02.
  49. ^ «Хун Лю: Қытайдың қызы, шетелдік келімсек». Америка университеті. Алынған 2019-11-02.
  50. ^ «Резидент Шетелдік». HUG LIU. Алынған 2019-11-02.
  51. ^ Берчард, Хэнк (1993 ж. 29 қазан). «ОТТАН ШЫҒЫП, ЕРІТУШІ КАЗАНҒА». Washington Post. ISSN  0190-8286. Алынған 6 наурыз, 2016.
  52. ^ Лю, Хунг, 1948 - (2013-03-15). Шақыру елесі: Хун Людің өнері. Де Гузман, Рене, 1964-, Калифорниядағы Окленд мұражайы. Беркли. ISBN  978-0520275218. OCLC  818734529.CS1 maint: бірнеше есімдер: авторлар тізімі (сілтеме)
  53. ^ «Көрме: Хун Лю». americanart.si.edu. Архивтелген түпнұсқа 2016-04-03. Алынған 5 наурыз, 2016.
  54. ^ «Жойылу: қытайлықтарды американдық батыста қайта таныстыру» (PDF). Вайоминг университетінің өнер мұражайы.
  55. ^ а б Хунг, Ву; Bing, Xu; Хонг, Ю; Сяодун, Лю; Сонгонг, Ли; Лин, Вэй; Лю, Хунг (2011-02-28). Хунг, Ву (ред.) Хун Лю: Ұлы қойма (Екі тілді басылым). Көк патша. ISBN  9789881890733.
  56. ^ Мейсон, Шана (2010-12-28). «Бернис Штайнбаум галереясындағы Хун Людің» Рихтер шкаласы «мелодрама мен истерикалық горды болдырмайды». Miami New Times. Алынған 2019-11-02.
  57. ^ «Hung Liu @ Rena Bransten». Squarecylinder.com - Өнер шолулары | Өнер мұражайлары | Солтүстік Калифорния сурет галереясының тізімдері. Алынған 2019-11-02.
  58. ^ «ЦИКЛ 輪回: Хун Людің жаңа туындылары». 2015-03-19.
  59. ^ «Аруақтарды шақыру: Хун Лю өнері көрмесі». Калифорниядағы Окленд мұражайы. Алынған 11 қараша, 2014.
  60. ^ «Қазіргі көрме». Кемпер заманауи өнер мұражайы. Алынған 11 қараша, 2014.
  61. ^ «Белгіленген белгілер: 1960 жылдардан қазіргі уақытқа дейінгі американдық суретші әйелдердің іздері - бейнелеу өнері мұражайы». www.fine-arts.org. Алынған 16 қаңтар, 2016.
  62. ^ Дженкинс, Марк (2016-09-08). «Саясаттан ада өнер іздейсіз бе? Мұнда қарамаңыз». Washington Post. ISSN  0190-8286. Алынған 2016-12-12.
  63. ^ «Мұражай көрмелері». HUG LIU. Алынған 2018-08-03.
  64. ^ «Hung Liu CV (2017)» (PDF). Рена Бранстен галереясы. Алынған 15 сәуір, 2017.
  65. ^ Лю, Хунг (2015-05-26). Аспаннан сұрақтар. HARDY-MARKS. ISBN  9780945367895.
  66. ^ Келли, Джефф; т.б. (2016). Қытайдың қызы, Резидент Шетелдік. Катцен өнер орталығындағы американдық университет мұражайы. ISBN  978-0-9964172-8-0.
  67. ^ 1940-, Хикки, Дэйв (2016-01-14). 25 әйел: олардың өнері туралы очерктер. ISBN  9780226333151. OCLC  926101825.CS1 maint: сандық атаулар: авторлар тізімі (сілтеме)
  68. ^ Макманус, ред. Зурко Кэтлин (1998-01-01). Хун Лю: он жылдық сауалнама, 1988 - 1998; Вустер өнер мұражайы колледжі ұйымдастырған көрме. Вустер, Огайо: Колл. Вустер өнер мұражайы. ISBN  9780960465897.