Үшінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі адам сәттері - Human Moments in World War III
"Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі адам сәттері« Бұл ғылыми фантастика американдық жазушының қысқа әңгімесі Дон Делилло, бастапқыда 1983 жылғы санында жарияланған Esquire журналы[1] кейінірек өзінің жарияланған әңгімелер жинағына енді Періште Эсмеральда.[2] Бұл екі ғарышкердің айналасында жүреді, олардың өзара әрекеттесуі екіұшты шыққан қарулы қақтығыстармен (сондықтан да тақырыппен) бөлінген Жердің айналасында айналу кезінде сипатталады.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Баяндау бірінші адам баяндауыш Вольммер есімді серігін, олар соғыс жүріп жатқан Жердің үстінде айналып жүргенде сипаттайтындықтан басталады. Олардың миссиясының басты мақсаты - ақпарат жинау және жаудың жер серіктерін бақылау, ол туралы Воллмер екеуі Колорадо қолбасшылығына есеп беруі керек. Сондай-ақ, әңгімеші бұл оның үшінші орбиталық миссиясы болғанымен, Вольмердің алғашқы тапсырмасы екенін ашады. Ол ғарышта ұзақ уақыт жүргендіктен, сондықтан ғаламшардағы басқа көзқарасқа ие бола отырып, Вольмерді өзгертті деп санайды. Диктор ондай өзгерістердің болғанын және оны болдырмау мүмкін емес екенін мойындайды - Жерді «артықшылықты виста» ретінде айналдыру тәжірибесін сипаттай отырып, ол әмбебап сезімге ие болмай тұра алмайтынын және өз кезегінде тұратынын мойындайды. адамның жағдайы туралы.
Волмер 23 жаста және көптеген жеке эффектілермен сипатталады. Ал, диктор 1901 жылғы көне монетаны ғана алып жүреді. Ол Волмердің ата-анасы орбиталық миссияда «адам сәттері» жетіспейтін шығар деп қорқып, оған саяхат жасау үшін оған соншама дүние-мүлік бөлді ме деп ойлайды, оны диктор жоғарыда аталған терминді сипаттайтын іс-әрекеттер мен заттарды сипаттау үшін секіру нүктесі ретінде пайдаланады. Хамактар, кеме диеталары, тәпішкелер және футболға арналған киімдер - мұны баяндауыш мысал ретінде келтіретін заттар мен тәжірибелер. Өздерінің миссияларындағы күнделікті өмірді Жердегі әдеттегі жексенбі күнімен салыстыра отырып, олар «Долорес» деп аталатын орбиталық секциядағы лазерлік белсенділікті тексеруге мәжбүр.
Осыны жасай отырып, әңгімеші Жердегі күн мен түннің табиғи ояну / ұйқы ырғағынан қалай тартылғанына қарамастан, Волмер әлі күнге дейін өз сөзінде сөйлейді деп ойлайды. Дәл осы сәтте диктор Воллмердің оны қалайша іргелі деңгейде тітіркендіретіндей көрінетіндігін ашып, Волмердің дауысын «ақымақ» және «қабір, жалаң бас» деп сипаттайды. Волммер кең ауқымды немесе терең тақырыптағы әңгімелерді бастауға тырысқанда, ол әңгімені неғұрлым қарапайым немесе күнделікті нәрсеге бағыттайды. Олардың сұхбаттары арқылы соғыс тек үш аптаның ішінде жүріп жатқандығы анықталады. Вольмер Жердегі соғыста қанағаттанушылықтың жоқтығын, шаршаудың барын сезеді, және бұл әңгімешіні бәрінен бұрын бұзады: ол мұндай пікірлерді дауыстап айтпаса да, Вольмердің қоғамға және олардың жағдайына деген сенімдері жиі кездеседі. онымен бірдей. Воллмерден айырмашылығы, диктор қорқыныштан мұндай ойлармен бөліспеуді таңдайды.
Одан әрі баяндауыш соғыстың табиғатына қатысты сана ағымын бастайды, оны өзі «адам сәті» деген сағыныш түрінде бастайды. Жабдықты сатып алғаннан кейін оның Вольмермен одан әрі сөйлесуі осы идеяны дамытады, өйткені Волмер адамдар тобына жалпы тағдыр туралы түсінік бере отырып, соғыс біріктіруші күш болуы керек деген идеалды сипаттайды; әңгімеші содан кейін мұндай ортақ дағдарыс кез-келген адам ойлағаннан тезірек азайған кезде не болады деген сұрақ қойып, оның Вольмер идеяларынан қорқатындығын тағы бір рет көрсетеді.
Колорадо командованиесінен берілістерді қабылдау кезінде әлсіз, таңқаларлық сигнал коммуникацияларды тесіп, дикторды өзін-өзі көрсететін ойлардың басқа сериясына жібереді. Колорадо пәрмені әңгімешіні бұл жай «таңдамалы шу» деп сендіреді, бірақ диктор дауысты естігенін талап етеді. Колорадо командованиесі бұл олардың геосинхронды орбиталық жүйелерінің басқа компонентінің ауа-райы туралы есебі деп мәлімдейді және баяндаушыға оны ескермеуге кеңес беріледі.
Он сағаттан кейін Волммер сигнал арқылы бір ғана емес, бірнеше дауысты естиді және бұлыңғыр сілтемелерді, сондай-ақ оның гарнитурасынан шыққан адам күлкісінің дауысын анықтай алды. Диктор бұлардың шоу-бағдарламалар, сұхбаттар, музыка және жарнамалар - олардың уақыт кезеңіне дейінгі онжылдықтардағы радио сигналдары екенін түсінеді. Содан кейін баяндауыш жер бетіндегі құрлықтарды дауыстап тізімге келтіріп, бақылайды. Волммер ғылымның ең жақсы ісі - «әлемнің ерекшеліктерін атау» деп айтады, ол баяндауышты Вольмердің «адамдық» түсініктерінен қорқу туралы ойлар спиралына жібереді. Диктор өзін-өзі мойындаған маман болғандықтан (шын мәнінде Колорадо командованиесінің контекстінде белгілі бір салада маманданбаған біреуді білдіреді), ол Фоллмердің нақты білімдері мен дәрежелеріне ие емес, бұл Волмердің көңілінен шыққан кезде оны одан да көп ренжітеді. өзінің әдеттегі жүйесіне сүйенудің орнына, Жердегі ғылыми емес таңқаларлықта. Волммер: «Мен бақыттымын», - деп жар салғанда, әңгімеші өзінің жағдайында қалайша біреу бақытты бола алады деген оймен ашушаңдықты толтырады. Адамның жай-күйі туралы әңгімешінің бұлыңғыр көзқарасы оның оптимизм сезімін тоздырды, бұл Волльмердің абсолютті сезімі оған күшейе түседі.
Диктор лазерлік технологияны таза өліммен бірге сипаттай отырып, ол екі адамның (бұл жағдайда Воллмердің және оның өзі) біреуін пайдалану міндеті адамның өзі құрған деструктивті технологиядан туындайтынын айтады. Ол оны «әлемнің жарық заттарынан қорқу» деп айтады. Енді Волммер мен баяндаушы бір-бірімен артқы жағына орналастырылған тиісті басқару тақталарында отырады (бір адамның тиктері немесе мазасыздықтары екіншісінің шешім қабылдауына кедергі жасамайтын құрал). Екі адам отқа санап жатқанда, жер бетіндегі жойқындық пен сұмдық туралы ойлар диктордың ойына оралады. Дәл сол ойлар шеңберінде баяндаушының өмірі белгілі бір қадамдар мен бұйрықтар негізінде өмір сүруіне қанағаттану сезімі бар. Ол бұл ләззат сезімі дербес дербес тіршілік иесі ме деп ойлайды және мұндай ләззат ол үшін ұяттың көзі екенін мойындайды.
Атуға дайындалып жатқанда, Волммер баяндаушыдан бұрын-соңды соншалықты күшті әл-ауқат сезімін бастан өткергенін сұрайды, бұл бақытты тәкаппарлыққа айналды, басқаларға қарағанда адамның өмірлік энергиясы арқылы басымдылық сезімі болды. Ауызша емес, диктор мұндай эмоцияны сезінгенін мойындайды. Фольммер мұндай сезімнің нәзіктігін сипаттаумен жалғасады, егер бір нәрсе дұрыс болмаса, адамдар үмітсіздік пен үмітсіздік сезімдеріне айналуы мүмкін (диктор тағы үнсіз келіседі). Содан кейін олардың станциясы Миссури өзенінің үстінен Миннесота көлдеріне қарай жүзеді. Вольмер толқуға толы (Миннесота оның үйі) және карталарды растауға тырысып бақылана бастайды. Ол сондай-ақ өзінің балалық шақ туралы естеліктері туралы ұзақ әңгімелейді, өйткені әңгімеші Миннесота тағы бір «адам сәті» деп ойлайды. Олар кванттық күйдіруге дайындалып жатқан кезде ескі радио бағдарламалардың елес сигналдарын тыңдай береді.
Волммер жердегі әр түрлі қатал климат пен ауа-райының өзгеруін бақылайды және адамдар осындай қатал жағдайда қалай шыдап, өмір сүре алады деп ойлайды. Диктор Вольммер соғысты қалай ұмытқан кезде өзі «адамдық сәт» болатыны туралы ойланады. Одан кейін әңгімеші өзінің трансынан шығарылады, қазір соғыс жүріп жатқан кезде адамның мұндай сәттері орын алмайтынын есте сақтайды. Соғыста өлім арқылы мағынаны алып тастау екеуінің күнделікті өмірін алмастырды және (диктор байқағандай) Волмердің көзқарасын өзгерте бастады. Вольмер (ол сенеді) Жердегі тіршілік ерекше қателік болды, ал біз шын мәнінде ғаламда жалғызбыз (тағы да оның ойлауы соғыс уақытының өнімі) деген тұжырым жасауға жақын. Диктор мұндай ойдың шындыққа сәйкес келетіндігін немесе адамдар өздерінің өмір сүруіне қатысты көзқарастарын ғарыш кеңістігіне шығаратындығын ойландырады - бұл жағдайда берілген ұрпақтың рухы осындай әмбебап тұжырымдарды анықтайтын нәрсе.
Волмердің Колорадо командованиесіне деген шыдамы бәсеңдей бастайды, ал баяндаушы өзін (Вольмердің көптеген талаптарымен келіскеніне қарамастан) серіктесімен тітіркендіре түседі. Ол Вольмерден үлкендігімен байланысты ма, әлде жай Вольмердің дауысы оған келе ме деп ойлайды. Алайда, сайып келгенде, Вольммер толығымен тұйықталып, вербальды емес болып қалады, барлық процедуралар мен бақылау тізімдерін Жерге қарап терезеге қарап отырады. Диктор Волмердің кез-келген алаңдаушылығы, тілегі және философиялық пікірталастары оның қазіргі уақытта оның Жерден жоғары орналасуымен қалай қанағаттандырылғанын сипаттайды және «бұл өте қызықты ... түстер және бәрі қызықты» деп аяқтайды. Оқиға бізде әңгімешіні оның ойындағы фразаны қайталауымен қалдырады.