Худуд ал-Алам - Википедия - Hudud al-Alam

The Ūдуд әл-ʿĀлам (Араб: حدود العالم«Әлемнің шекаралары» немесе «Әлемнің шектері») - 10 ғасырда жазылған география кітабы Парсы авторы белгісіз Гузган.[1] Толығымен тақырып حدود العالم من المشرق الی المغرب (Ḥудуд әл-ʿĀлам мин әл-Машриқ илә л-Мағриб, «Шығыстан Батысқа дейінгі әлем шекаралары»).

Ағылшын тілінде тақырып келесі түрде «Әлем аймақтары» деп аударылады Владимир Минорский 1937 жылғы аудармасы, онда ол тақырыпқа келесідей түсінік берді: «Сөз құдды (дұрыс «шекаралар») біздің жағдайда әлем definite .- 'Ā тармағында бөлінген «белгілі шекаралардағы аймақтарға» қатысты болса керек, автор осы салалардың әрқайсысының шекараларын ерекше сақтықпен көрсетеді, vi , б. 30. [«Аймақ» сөзін көбіне-көп қолданатын кезім наият аударған дұрыс болар Ūдуд әл-Āлам «Әлемнің шектеулі аймақтары» ретінде.] «[2]

Мазмұны

982 жылы аяқталды, оған арналды Абул Харет Мұхаммед, билеушісі Фаригунидтер. Оның авторы белгісіз, бірақ Владимир Минорский оны жұмбақ жазған болуы мүмкін деп болжады Шая бин Фарунг, ғылымдардың пионер энциклопедиясының авторы Джавамим әл-улум, үшін амир Жоғарғы жағында орналасқан Әмудария 10 ғасырдың ортасында.[3] Қол жетімді мәтін Ūдуд әл-ʿĀлам басқа еңбектерден тұратын үлкен қолжазбаның бөлігі:

  1. Көшірмесі Джахан-Нама («Әлем кітабы») Мұхаммад ибн Наджиб Бакран
  2. Музыка туралы қысқаша үзінді
  3. The Ūдуд әл-ʿĀлам
  4. The Джамиул әл-Улим («Білім жинағы») авторы Фахр ад-Дин ар-Рази;

The Ūдуд әл-ʿĀлам белгілі әлем туралы ақпаратты қамтиды. Анонимді автор әртүрлі елдер туралы хабарлайды (наият), адамдар, тілдер, киім, тамақ, дін, жергілікті өнімдер, қалалар мен қалалар, өзендер, теңіздер, көлдер, аралдар, дала, шөлдер, топография, саясат және әулеттер, сондай-ақ сауда. Адамдар әлемі Азияда, Еуропада және «Ливия «(яғни Магриб ). Автор экватордан солтүстікке қарай барлығы 45 ел санайды.

Автор бұл елдерге ешқашан жеке бармаған, керісінше кітапты бұрынғы шығармалар мен ертегілерден құрастырған. Ол өзінің дереккөздерін көрсетпеді, бірақ зерттеушілер, мысалы, кейбіреулерін шығарды Эстахри Жолдар мен провинциялар туралы кітап (Араб: كتاب المسالك والممالك‎),[4] немесе шығармалары Әбу Абдаллах әл-Джайхани және Ибн Хордадбех.

Басқа нәрселермен қатар Худуд ал-Алам туралы да айтылады Рус қағанаты; ол Ресей патшасын «Khāqān-i Rus» деп атайды.[5] Белгісіз автор 9 ғасырдағы бірнеше дереккөздерге сүйенген деп санайды.[6]

Қайта табу және аударма

The Шығыстанушы Орыс ғалымы Александр Туманский осы мәтіннің көшірмесі бар қолжазбаны 1892 жылы Бұхарадан тапты. Түпнұсқадан көшірмені парсы хронографы Абу л-Муаяд ʿАбд әл-Қайим ибн әл-Юсейн ибн әл-әл-Фаруси 1258 ж.[1] Кіріспесі мен индексі бар факсимильді басылым шығарылды Василий Бартольд 1930 жылы; 1937 жылы Владмир Минорский, ал парсы тіліндегі мәтінді Манучехр Сотудех 1962 жылы мұқият аударған ағылшын тіліндегі аударманы жасады.[7].

Маңыздылығы

Оның географиялық трактатының ислам әлемінің шекараларын сипаттайтын бөлімдері ең үлкен тарихи маңызға ие. Сонымен қатар, жұмыс маңызды сипаттамаларын қамтиды Түркі халықтары жылы Орталық Азия.[8] Сондай-ақ архаикалық тіл мен стиль ерекше назар аударады Ḥududбұл оны құнды парсы тілдік құжатына айналдырады.[3]

Әдебиет

  • В.Минорский (Хрсг.): Худуд ал-Алам. Әлем аймақтары: парсы географиясы, хижраның 372 ж / б. 982 ж., В. Минорский аударған және түсіндірген; В.В.Бартольдтың алғысөзімен, Лондон 1937 ж
  • Босворт: Ислам энциклопедиясы. Жаңа басылым, с.в. ḤUDŪD AL-ʿĀLAM

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Босворт ішінде: Ислам энциклопедиясы. Жаңа басылым, с.в. ḤUDŪD AL-ʿĀLAM
  2. ^ [1]
  3. ^ а б Худуд әл-алам кезінде Энциклопедия Ираника
  4. ^ Фр. Taeschner Ислам энциклопедиясы. Жаңа басылым, с.в. Джуграфия
  5. ^ Минорский 159.
  6. ^ Минорский xvi.
  7. ^ Сотуде басылымының титул парағында Хеджри-и-Шамси күні парсыша «эсфанд-мах 1340» деп жазылған; 4. мұқабаның бетінде, яғни ағылшын тілінде «1962» деп жазылған.
  8. ^ Мақбұл Ахмад: C. E. Bosworth және M. S. Asimov (Hrsg.): Орталық Азия өркениеттерінің тарихы. Том. IV, II бөлім, Париж 1992, б. 221

Сыртқы сілтемелер