Hootum Pyanchar Naksha - Hootum Pyanchar Naksha

Hootum Pyanchar Naksha (сөзбе-сөз «Қарауылға арналған үкінің эскиздері») - кітап Калипрасанна Сингха (1841–1870), алғаш рет 1862 жылы жарық көрді. Кітаптың ықпалы зор Бенгал әдебиеті. Бұл Бенгал қоғамының бірнеше саласында, әсіресе Калькуттада туындаған шиеленісті көрсетеді. Бұл шиеленіске ықпал ететін факторларға христиан дінінің өзгеруі, пайда болуы кірді Брахмоизм және ХІХ ғасырдың ортасында реформаторлар қабылдаған әлеуметтік реформа идеологиялары. Хутом Пянчар Накша Калькутта ескі мен жаңа қалай өмір сүретінін ирониямен және әзілмен жеткізе отырып, осы өзгерістерге мән береді.[1]

Бұл кітаптың алғашқы ағылшын тіліндегі аудармасы 2008 жылы жарық көрді.[2]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Ану, Кумар. «Үкі көздері - Калькуттаның күнделікті өмірі». Parabaas.com. Алынған 6 желтоқсан 2016.
  2. ^ Сиха, Калипрасанна (2008). Сваруп (аудармашы), Рой (ред.) Бақылаушы үкі: ХІХ ғасырдағы Калькуттадағы Готумның виньеткалары: Калипрасанна Синханың Хоотум Пьянчар Накша. Қара батпырауық. ISBN  8178241986.