Тарихи құпия - Historical mystery

Melville Davisson Post's Абнер ағай: Жұмбақтар шебері жинақ (1918)

The тарихи құпия немесе тарихи тұтастық екінің кіші жанры болып табылады әдеби жанрлар, тарихи фантастика және құпия фантастика. Бұл туындылар автордың көзқарасы бойынша тарихи болып саналатын уақыт кезеңінде жасалған, ал орталық сюжет құпияны немесе қылмысты (әдетте кісі өлтіру) шешуді көздейді. Бұл жанрларды біріктіретін шығармалар, кем дегенде, 20 ғасырдың басынан бері болғанымен, көптеген адамдар несие береді Эллис Питерс Келіңіздер Cadfael шежіресі (1977–1994) тарихи құпия деп аталатын нәрсені насихаттағаны үшін.[1][2] Кейінгі онжылдықтарда көркем әдебиеттің осы түрінің кең таралуы мен таралуы баспа саласы мен кітапханалар мойындаған ерекше ішкі жанрды тудырды.[2][3][4][5] Publishers Weekly 2010 жылы аталған жанрда: «Өткен онжылдықта сан жағынан да, сападан да жарылыс болды. Бұрын-соңды осыншама тарихи құпияларды, соншама дарынды жазушылардың жариялауы және уақыт пен кеңістіктің кең ауқымын қамтуы мүмкін емес еді» деп атап өтті.[1] Редактор Кит Кахла: «Өте мамандандырылған аудиториясы бар жазушылардың шағын тобынан тарихи құпия сыни пікірлерге ие, марапаттарға ие жанрға айналды. New York Times бестселлерлер тізімі."[1]

1999 жылдан бастап ағылшындар Қылмыс жазушылар қауымдастығы марапаттады CWA тарихи қанжар жанрдағы романдарға сыйлық.[6] The Сол жағалаудағы қылмыс Конференция 2004 жылдан бастап Брюс Александр мемориалына арналған тарихи-құпия сыйлығын (1950 жылға дейінгі құпиялары үшін) ұсынып келеді.[7]

Шығу тегі

«Whodunit» термині 1930 жылдардың басында пайда болғанымен,[8][9][10] детективтің өзі біздің дәуірімізге дейінгі 429 жылдан бастау алады деген пікірлер айтылды Софоклдар ойнау Эдип Рекс[11] және Х ғасырдағы ертегі «Үш алма «бастап Мың бір түн (Араб түндері).[12][13] Кезінде Қытай Келіңіздер Мин әулеті (1368–1644), гонг'ан («қылмыстық іс») қай үкіметте жазылған халық романдары жазылды магистраттар - ең алдымен тарихи Ди Ренджи туралы Таң династиясы (618-907) және Бао Чжэн туралы Song Dynasty (960–1279) - істерді тергеп, содан кейін судьялар кінәсін және жазасын анықтайды. Ертегілер бұрын болған, бірақ көп болған анахронизмдер. Роберт ван Гулик 18 ғасырда анонимді түрде жазылған қытай қолжазбасы кездесті Ди Гонг Ан, оның пікірінше, детективтік батыстың дәстүріне басқаларға қарағанда жақын гонг'ан қытайлық емес оқырмандарды қызықтыратын ертегілер, сондықтан 1949 жылы оны ағылшын тілінде жариялады Судья Дидің мерейтойлары. Кейіннен ол өзінікін жазды Судья Дидің әңгімелері (1951-1968) сол стильде және уақыт кезеңінде.[2][14][15]

Тарихи фантастикаға да, құпияға да жатқызуға болатын алғашқы заманауи ағылшын шығармасы 1911 жыл шығар Melville Davisson Post әуесқой детектив қатысатын «Иеміздің періштесі» хикаясы Абнер ағай алдын алаАмерикандық Азамат соғысы Батыс Вирджиния.[1][16] Барри Земан Американың құпия жазушылары Абнер ағайдың қысқа әңгімелерін «шынайы тарихи құпиялардың бастауы» деп атайды.[1] 1911-1928 жылдар аралығында Абнер ағайдың 22 ертегісінде кейіпкер өзінің ішкі бақылауымен және Інжілді жақсы білумен жұмбақ етеді.[16] 1943 жылға дейін ғана американдық жұмбақ жазушы Лилиан де ла Торре 18 ғасырдағы әдебиет қайраткерлерін «Англияның Ұлы мөрі» әңгімесінде ұқсас нәрсе жасады Сэмюэл Джонсон және Джеймс Босвелл ішіне Шерлок Холмс және Доктор Уотсон оның алғашқы рөліне айналатын рөлдер Доктор Сэм: Джонсон, детектор әңгімелер сериясы.[17][18][19] 1944 жылы Агата Кристи жарияланған Өлім аяқталады, ежелгі құпия роман Египет және алғашқы толық метражды тарихи бірлік.[1][19][20][21] 1950 жылы, Джон Диксон Карр деп аталатын екінші толық метражды тарихи құпия роман шығарды Ньюгейт келіні, соңына орнатыңыз Наполеон соғысы.[19]

Танымал ету

1970 ж Питер Ловеси қатысуымен романдар сериясын бастады Сержант Крибб, а Виктория - полиция детективі және Элизабет Петерс Келіңіздер Амелия Пибоди сериясы (1975–2010) титулды Виктория ханымының приключенияларын қадағалады /археолог 20 ғасырдың басында ол қазба жұмыстарына қатысты жұмбақтарды шешті Египет.[1] Тарихи құпия әңгімелер 1970-ші жылдардың соңына дейін таңқаларлық болып қала берді Эллис Питерс және ол Cadfael шежіресі (1977–1994), қатысуымен Бенедиктин-монах Бауырлас Кадфаэль және 12 ғасырда орнатылған Шрусбери.[1][2][22] Умберто Эко бір реттік Раушан есімі (1980) тұжырымдаманы кеңінен насихаттауға көмектесті, ал 1979 жылдан бастап автор Энн Перри Виктория дәуіріндегі құпиялардың екі сериясын жазды Томас Питт (1979–2013) және Уильям Монк (1990–2013). Тек 1990 жылға дейін ғана бұл жанрдың танымалдығы сияқты шығармалармен айтарлықтай кеңейе түсті Линдси Дэвис Келіңіздер Falco жылы жазылған романдар (1989–2010) Рим империясы туралы Веспасиан;[1][2] Джон Маддокс Робертс Келіңіздер SPQR серия (1990-2010) және Стивен Сейлор Келіңіздер Рома Суб Роза романдар (1991–2010), екеуі де Рим Республикасы 1-ші ғасырда;[1] және Пол Дохерти Түрлі сериялар, соның ішінде Хью Корбетт ортағасырлық жұмбақтар (1986–2010), Ательстан бауырдың қайғылы жұмбақтары (1991–2012), және Кентербери туралы жұмбақ пен кісі өлтіру (1994–2012). Үшін Майк Эшли КеліңіздерТарихи детективтердің мамонт кітабы (1995), F. Gwynplaine MacIntyre «Таңертеңгі өлім» деп жазды, а жабық бөлме құпиясы (дәлірек айтқанда, мөрленген үңгір құпиясы) орнатылды Австралия Біздің заманымызға дейінгі 35000 жылдар шамасында, бұл Эшли өткен уақыттағы ең алыс тарихи жұмбақ деп болжайды.[23] Диана Габалдон басталды Лорд Джон серия 1998 жылы одан қайталанатын қайталама кейіпкерді шығарды Outlander серия, Лорд Джон Грей, дворян-әскери офицер-әуесқой детектив ретінде 18 ғ Англия.[24][25][26] Ариана Франклин есімімен, Диана Норман төрт жазды Өлім өнерінің иесі XII ғасырдағы ағылшын медициналық тексерушісінің қатысуымен 2007 және 2010 жылдар арасындағы романдар Аделия Агилар.[27]

Publishers Weekly 2010 жылы аталған жанрда: «Өткен онжылдықта сан жағынан да, сападан да жарылыс болды. Бұрын-соңды осыншама тарихи құпияларды, соншама дарынды жазушылардың жариялауы және уақыт пен кеңістіктің кең ауқымын қамтуы мүмкін емес еді» деп атап өтті.[1] Редактор Кит Кахла: «Өте мамандандырылған аудиториясы бар жазушылардың шағын тобынан тарихи құпия сыни пікірлерге ие, марапаттарға ие жанрға айналды. New York Times бестселлерлер тізімі."[1]

Марапаттар

1999 жылы ағылшындар Қылмыс жазушылар қауымдастығы бірінші марапатталды CWA тарихи қанжар жанрдағы романға сыйлық.[6] Сыйлық 2012 жылға дейін Ellis Peters тарихи қанжары деп аталды. 2014 жылы Endeavor Press 2014 және 2015 сыйлықтары үшін Endeavor тарихи қанжары деп аталатын сыйлықты қолдады.[28] The Сол жағалаудағы қылмыс Конференция 2004 жылдан бастап Брюс Александр мемориалына арналған тарихи-құпия сыйлығын (1950 жылға дейінгі құпиялары үшін) ұсынып келеді.[7]

Вариациялар

Жанрдың алғашқы бұралуында, Джозефина Тей Келіңіздер Уақыт қызы (1951) XV ғасырдағы істі тергеу арқылы аурухананың ұзартылған мерзімін жеңілдететін заманауи полиция детективімен ерекшеленеді Англиядан Ричард III және Мұнарадағы княздар.[29] Джорджетт Хейер Келіңіздер Тұмар сақина (1936), 1793 жылы орнатылған Англия, а Регженттік романс құпия элементтерімен Джейн Айкен Ходж «дерлік костюмдегі детективтік оқиға» деп аталады.[30] Хейердің басқа да көптеген тарихи романстары бар триллер элементтер, бірақ әлдеқайда аз.[30]

Басқа вариацияларға құпия романдар кіреді балама тарих уақыт кестелері немесе тіпті қиял әлемдер. Оларға мыналар кіреді Шешім (1973) бойынша Эрик Норден және Отан (1992) бойынша Роберт Харрис, екеуі де полиция процедуралары балама уақыт кестесінде орнатылған, онда Нацистер Екінші дүниежүзілік соғыста жеңіске жетті; Рэндалл Гаррет Келіңіздер Лорд Дарси сиқыр жасауға болатын ХХ ғасырда болып жатқан сериялар; және Филлис Энн Карр Келіңіздер Королеваның идиллалары (1982), орнатылған Артур патша Артур мифінде бейнеленген және тарихи дәлдікке ұмтылмаған сот.

Жанрға жазу кезінде заманауи көркем әдебиет кірмейді, мысалы Артур Конан Дойл канондық Шерлок Холмс белгіленген жұмыстар Викториан Англия немесе Лорд Питер Уимси кітаптар Дороти Л. Сайерс орнатылған Соғыстар болмаған уақыт аралығы. Алайда, ондаған жылдар өткен соң басқа авторлар жазған кейінгі Холмс пен Уимсидің кітаптары тарихи құпияларға жатқызылуы мүмкін.[31][32][33][34]

Ойдан шығарылған тарихи детективтер тізімі

Төмендегі тізім хронологиялық тәртіпте, уақыт кезеңі бойынша ойдан шығарылған тарихи детективтерден тұрады:

ДетективПараметрКезеңЖаратушыДебют тақырыбыДебют жылы
Лейтенант БакЕжелгі Египет15 ғасырЛорен ХэйниАмонның оң қолы1997
АмероктеЕжелгі Египет15 ғасырПол ДохертиРа маскасы1998
Лорд Мерен[2]Ежелгі ЕгипетXIV ғасырЛинда С. РобинсонАнубис орнындағы кісі өлтіру1994
Рахотеп[1]Ежелгі ЕгипетXIV ғасырНик ДрейкНефертити: Өлгендер кітабы2006
Геракл ПонторКлассикалық АфинаБіздің заманымызға дейінгі 5 ғасырдың аяғыХосе Карлос СомозаАфиналық кісі өлтіру2000
НиколаосКлассикалық Афина5 ғасырГэри КорбиПерикл комиссиясы2010
Ұлы АлександрЕжелгі Греция4 ғасырПол ДохертиМакедониядағы кісі өлтіру1997
Сенатор Деций МетеллусРим Республикасы1 ғДжон Маддокс РобертсSPQR1990[1]
Гордианус ІздеушіРим Республикасы1 ғСтивен СейлорРимдік қан1991[1]
Маркус КорвинусРим1 ғасырДэвид ВишартOvid1995
Маркус Дидиус ФалькоРим империясы70 - 77 жылдарыЛиндси ДэвисКүміс шошқалар1989[1][2]
Флавия ДжеминаРим империясы79 - 81 жылдарыКэролайн ЛоуренсОстия ұрылары2001
Libertus[1]Рим империясы2 ғасырдың аяғындаРозмари РоуGermanicus Mosaic1999
Джон, лорд Чемберлен[1]Константинополь6 ғМэри Рид /Эрик МайерҚайғы үшін біреу1999[35]
Судья ДиҚытай7 ғасырРоберт ван ГуликДи Гонг Ан1949[14][15]
Ли КаоҚытай7 ғасырБарри ХьюгартҚұстар көпірі1984
Қарындас ФидельмаИрландия7 ғасырПитер ТремейнАдам өлтіру арқылы жою1994
Әке ДжорджВизантия империясы8 ғасырГарри ТертлдоуФермерлер туралы заң2000
Сугавара Акитада[1]Жапония11 ғасырПаркер"Өлтіру құралдары "1997
ЛассирАнглия11 ғасырАлис КлерТаң нұрынан2009
Бауырлас КадфаэльУэльс және Англия1120, 1137–1145Эллис ПитерсСүйектерге арналған дәмді дәм1977[1][2][22]
Джастин де КуинсиАнглия12 ғасырШарон Кей ПенманКоролеваның адамы1996
Хоссе д'Аквин /Хокенли аббатыАнглия12 ғасырАлис КлерАй сияқты сәттілік1999
Магдалена ла а БатареЛондон12 ғасырРоберта ГеллисӨлім1999
Аделия АгиларАнглия12 ғасырАриана ФранклинӨлім өнерінің иесі2007[27]
Хью КорбеттАнглия13 ғасырПол ДохертиӘулие Мариядағы шайтан1986
Теофилос (Feste)Иллирия, Константинополь,
Шин, Дания және т.б.		13 ғасырАлан ГордонОн үшінші түн1999
Эдвин УиверАнглия13 ғасырКэтрин ХанлиӘкенің күнәлары2009
Хломның ескі адамыБогемия және Моравия13 ғасырВластимил ВондрушкаDýka s hadem (Жыланмен қанжар)2002
Баскервильдік УильямИталия1327Умберто ЭкоРаушан есімі1980
Болдуин де ФуршиллДевон14 ғасырМайкл ДжексСоңғы храм1995
Мэттью Бартоломей[1]Англия14 ғасырСюзанна ГрегориЕкі үйде де оба1996
Вестминстердің МатильдасыАнглия14 ғасырПол ДохертиАруақтар кубогы2005
Ательстан бауырымЛондон14 ғасырдың аяғыПол ДохертиБұлбұл галереясы1991
Оуэн АрчерЙорк14 ғасырдың аяғыCandace RobbАптекалық раушан1993
Роджер ЧэпменАнглия15 ғасырКейт СедлиӨлім және Чэпмен1991
Dame Frevisse[1]Оксфордшир15 ғасырМаргарет ФрейзерЖаңа бастаған ертегі1992
Кэтрин СуинбрукАнглия15 ғасырПол ДохертиКісі өлтіру ғибадатханасы1993
Acatl, Mictlantecuhtli бас діни қызметкеріTenochtitlan1480Aliette de Bodard«Обсидиан сынықтары» (новелла)2007
Сэр Роджер ШаллоАнглия16 ғасырПол ДохертиАқ раушан өлтіру1991
Николас Сегалла
  • 1558
  • 1567
  • 1793
  • 1889
Пол ДохертиПатшаның өлетін уақыты1994
Мэттью ШардлейкЛондон16 ғасырC. Дж. СансомЕріту2003
Бианка ГоддардЛондон16 ғасырМэри ЛоуренсАлхимиктің қызы2015
Джордано БруноЛондон16 ғасырS. J. ParrisБидғат2010
Сэр Роберт КэриКарлайл, содан кейін ЛондонXVI ғасырдың аяғыПатриция Финни (P F Chisholm ретінде жазу)Жылқылардың аштығы1994
Сано Ичиро[2]Genroku -era Жапония17 ғасырЛаура Джох РоулэндШинджо1994
Томас ШалонерАнглия17 ғасырСюзанна ГрегориЗорлық-зомбылық2006
Бенджамин ВиверАнглия1720Дэвид ЛиссҚағаз туралы қастандық2000
КаналеттоАнглия18 ғасырДжанет ЛоренсКаналетто және Вестминстер көпірінің жағдайы1997
Джон ФилдингАнглия18 ғасырБрюс Александр Кук Соқыр әділет1994
Лорд Джон ГрейАнглия, Пруссия,
Шотландия және Ямайка		1756–1761Диана ГабалдонЛорд Джон және тозақ оты1998[24][25][26]
Сэмюэл Джонсон /Джеймс БосвеллАнглия18 ғасырЛилиан де ла Торре"Англияның Ұлы мөрі "1943[17][18]
Дик ДарвентАнглия1815Джон Диксон КаррНьюгейт келіні1950[19]
Мэттью ХоквудАнглия18 ғасырДжеймс МакГиTrigger Men1985
Сержант КриббАнглия19 ғасырПитер ЛовесиӨлімге қарай тербеліңіз1970
Томас Питт[1]Англия19 ғасырЭнн ПерриCater Street Hangman1979
Уильям Монк[1]Англия19 ғасырЭнн ПерриБейтаныс адамның жүзі1990
Миссис ДжеффрисАнглия19 ғасырЭмили БрайтвеллИнспектор және Джеффри ханым1993
Эдмунд БлэкстоунАнглия1820 жжРичард ФалкиркBlackstone1972
Бенджамин қаңтарЖаңа Орлеан1833Барбара ХэмблиТүстің еркін адамы1997
Евнух ЯшимОсман империясы1836Джейсон ГудвинЖаңаиссары ағашы2006
Абнер ағайБатыс Вирджиния19 ғасырдың ортасыMelville Davisson Post"Иеміздің періштесі "1911[16]
Эраст ФандоринРесей, Жапония және т.б.1876–1914Борис АкунинҚыс ханшайымы1998
Ambrose BierceСан-Франциско19 ғасырдың аяғыОкли ХоллАмброуз Биерс және Спадс ханшайымы1998
Уильям МердокТоронто1890 жжМорин ДженнингсӨлімнен басқа1997
Пелагия апаРесей1890 жылдар немесе 20 ғасырдың басыБорис АкунинПелагия және Ақ Бульдог2000 (орыс)
2006 (ағылшын)
Амелия Пибоди[1]Египет1884–1923Элизабет ПетерсҚұм жағасындағы қолтырауын1975
Александр фон РейсденБостонЕрте 20ші ғасырСара СмитЖоғалған бала1992
Саймон ЗиелеНью-Йорк қаласыЕрте 20ші ғасырСтефани ПинтофГотам көлеңкесінде2009
Мэри РасселӘлем бойыншаЕрте 20ші ғасырЛори Р. КингАра өсіруші1994
Джо СандиландсКолониялық Үндістан, Еуропа1920/1930 жжБарбара АқылдыСоңғы кашмирлік раушан2001
Берни Гюнтер[1]Берлин1934–1954Филипп КеррНаурыз күлгін1989
Laetitia TalbotКрит, Бургундия, Афина1920 жжБарбара АқылдыЗевс қабірі2007
Фрейн ФишерМельбурн1920 жжКерри ГринвудКокаин-блюз1989
Профессор Джон СтейлфордАнглия1930 жжде: Роб РифГольфтағы Стейлфорд2013
Леди ДжорджианаАнглия / Шотландия1930 жжРис БоуэнОның корольдік тыңшысы2007
Алексей КоролевМәскеу1936Уильям РайанҚасиетті ұры2010
Каспер МейерБерлин1946Бен ФергуссонКаспер Мейердің көктемі2014[36][37]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х ж з Пикер, Ленни (3 наурыз 2010). «Тарих құпиялары». Publishers Weekly. Алынған 13 қараша 2013.
  2. ^ а б c г. e f ж сағ мен Ривкин кіші, Дэвид Б. (27 ақпан 2010). «Бес үздік тарихи құпия роман». The Wall Street Journal. Архивтелген түпнұсқа 4 желтоқсан 2013 ж. Алынған 17 қараша 2013.
  3. ^ Магар, жігіт. «Жұмбақ анықталды». Жазушылар дүкені. Алынған 17 қараша 2013.
  4. ^ «Тарихи фантастика әуесқойларына арналған нұсқаулық». Providence көпшілік кітапханасы. Алынған 18 қараша 2013.
  5. ^ «Танымал мәдениет: жұмбақтар». Акрон-Саммит округтік көпшілік кітапханасы. Алынған 18 қараша 2013.
  6. ^ а б «Ханжар марапаттарының лауреаттары мұрағаты». Қылмыс жазушылар қауымдастығы. Алынған 30 қыркүйек 2015.
  7. ^ а б «Брюс Александр мемориалына тарихи құпия сыйлығы». Марапаттар.OmniMystery.com. Сол жағалаудағы қылмыс туралы конференция. Алынған 18 қараша 2013.
  8. ^ Кауфман, Вольф (1946 ж., 10 маусым). «Әдеби жаргонның биттері». Милуоки журналы. Алынған 27 сәуір 2013.
  9. ^ Моррис, Уильям және Мэри (3 маусым 1985). «Сөздер ... Ақылдылық ... Даналық». Толедо пышағы. Алынған 27 сәуір 2013.
  10. ^ «U's Whodunit: Universal» Өлтіру рецепті «, Арнольд Ридлидің пьесасын түсіріп жатыр». Әртүрлілік. 28 тамыз 1934. б. 19.
  11. ^ Скагс, Джон (2005). Қылмыстық фантастика (жаңа маңызды идиома). Маршрут. 9-11 бет. ISBN  978-0415318259.
  12. ^ Пино, Дэвид (1992). Араб түндеріндегі әңгімелеу әдістері. Brill Publishers. 86-97 бет. ISBN  90-04-09530-6.
  13. ^ Марцольф, Ульрих (2006). Араб түндерінің оқырманы. Уэйн мемлекеттік университетінің баспасы. 239–246 бет. ISBN  0-8143-3259-5.
  14. ^ а б Герберт, Розмари (1999). Оксфордтың қылмыс пен құпия жазудың серігі. Оксфорд университетінің баспасы. бет.38–39. ISBN  0-19-507239-1.
  15. ^ а б Гегель, Роберт (1998). Кеш императорлық Қытайдағы иллюстрацияланған көркем шығармаларды оқу. Стэнфорд университетінің баспасы. бет.32–33. ISBN  978-0-8047-3002-0.
  16. ^ а б c Боттум, Джозеф (1 мамыр 2007). «Американың ең керемет жұмбақ жазушысы». Бірінші заттар. Алынған 13 қараша 2013.
  17. ^ а б Ламберт, Брюс (1993 ж. 19 қыркүйек). «Некролог: Лилиан де ла Торре, 91 жаста, Ұлыбритания тарихындағы құпиялардың авторы». The New York Times. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылдың 23 қаңтарында.
  18. ^ а б «Лилиан де ла Торрдің өмірбаяны (Mystery & Detective Fantical критикалық зерттеуі, Қайта қаралған басылым) «. Алынған 13 қараша 2013.
  19. ^ а б c г. Донсбах, Маргарет. "Ньюгейт келіні Джон Диксон Каррдың авторы ». HistoricalNovels.info. Алынған 13 қараша 2013.
  20. ^ Донсбах, Маргарет. "Өлім аяқталады Агата Кристидің «. HistoricalNovels.info. Алынған 13 қараша 2013.
  21. ^ «Өмірбаян: Агата Кристи». PBS. Алынған 13 қараша 2013.
  22. ^ а б «Некрологтар: Эдит Паргетер, 82; Жұмбақтардың авторы». The New York Times. 16 қазан 1995. мұрағатталған түпнұсқа 14 қараша 2013 ж. Алынған 14 қараша 2013.
  23. ^ Эшли, Майк (1995). Тарихи детективтердің мамонт кітабы. Лондон: Робинзон баспасы. б. 3. ISBN  1-85487-406-3.
  24. ^ а б Лорд Джон алғаш Габалдонда пайда болады Кәріптастағы инелік (1992), бірақ 1998 новелласы Лорд Джон және тозақ оты кейіпкердің детектив ретіндегі алғашқы көрінісі.
  25. ^ а б «Ресми сайт: Лорд Джон Грей сериясы». DianaGabaldon.com. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 12 қазанда. Алынған 29 қазан 2013.
  26. ^ а б Риз, Дженнифер (27 қараша 2007). «Кітапқа шолу: Лорд Джон және шайтанның қолы (2007)". Entertainment Weekly. Алынған 30 қазан 2013.
  27. ^ а б Уилсон, Лаура (4 ақпан 2011). «Диана Норманның некрологы». The Guardian. Алынған 14 қараша 2013.
  28. ^ «Endeavor Press CWA тарихи қанжар сыйлығының демеушісі». Endeavor Press. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 қазанда. Алынған 30 қыркүйек 2015.
  29. ^ Батлер, Памела Дж. «Джозефина Тей туралы жұмбақ». R3.org. Ричард III қоғамы. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 15 сәуірде. Алынған 13 қараша 2013.
  30. ^ а б Ходж, Джейн Айкен (2004) [1-ші паб. 1984]. Джорджетт Хейердің жеке әлемі (Қайта басу). Көрсеткі. б. 40.
  31. ^ Николсон, Джеофф (22 мамыр 2005). "Италия хатшысы: Кайзер - күдікті ». The New York Times. Алынған 13 қараша 2013.
  32. ^ Гренландия, Колин (29 шілде 2005). «Холмс елесі». The Guardian. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 13 қарашада. Алынған 13 қараша 2013.
  33. ^ Форшоу, Барри (17 қыркүйек 2010). «Шолу: Аттенбери Изумрудтары Джил Патон Уолш ». Daily Express. Алынған 13 қараша 2013.
  34. ^ "Аттенбери Изумрудтары". Macmillan Publishers. Алынған 13 қараша 2013.
  35. ^ «Көркем әдебиеттерге шолу: Қайғы үшін біреу". Publishers Weekly. 15 қараша 1999 ж. Алынған 20 қараша 2013.
  36. ^ Уайт, Бет (17 шілде 2014). «Кітапқа шолу: Каспер Мейердің көктемі Бен Фергуссон ». London24.com. Архивтелген түпнұсқа 29 наурыз 2015 ж. Алынған 4 қазан 2015.
  37. ^ "Каспер Мейердің көктемі Бен Фергуссон ». BBC радиосы 2. 2014. Алынған 4 қазан 2015.

Сыртқы сілтемелер