Вольфарт - H. C. Wolfart

Ганс Кристоф Вулфарт FRSC (1943 жылы туған) - неміс тектегі канадалық зерттеуші, редактор, аудармашы^[1] және Құрметті профессор лингвистика^[2] кезінде Манитоба университеті.^[3] Ол түлек Фрайбург университеті (Немісше: Альберт-Людвигс-Университет Фрайбург), сондай-ақ Корнелл университеті. 1969 жылы PhD докторантурасын аяқтады Йель,^[4] содан бері жүзден астам кітаптар, мақалалар мен анықтамалық грамматикалар корпусын жазды және редакциялады.^[4] 2008 жылы Джон Д.Николс пен Арден К.Огг Волфарттың құрметіне альгонкиан және ирокой тілдерін зерттеу жинағын редакциялады.^[5] Вольфарттың мүшесі болды Канада корольдік қоғамы 1995 жылы,^[6] және оның 1973 жылғы тезисі әлі күнге дейін шешуші жұмыс болып саналады Жазық Кри грамматика.^[7] Соңғы 20 жыл ішінде Вулфарт Кри ақсақалдарының көптеген мәдени маңызды мәтіндерін жазды, транскрипциялады және редакциялады. Оның кейбір студенттері Cree лингвисті және мәдени консерваторды қамтыды Фреда Ахенакью, және билік Альгонкиан тілдері Дэвид Пентланд.

Таңдалған библиография

• Plains Cree: Грамматикалық зерттеу. Американдық философиялық қоғам, транзакциялар, н.с., т. 63, пт. 5. Филадельфия, 1973. [факсимильді қайта басу, [Саскатун: Саскачеван Үнді мәдени колледжі, шамамен. 1982]
• Криді қарсы алыңыз: Кри тіліне арналған нұсқаулық Дж.Ф.Кэрроллмен. Revised Edition. Эдмонтон: Альберта Пресс Университеті / Линкольн және Лондон: Небраска Баспасөз Университеті, 1981 ж.
• pisiskiwak kâ-pîkiskwêcik / Сөйлейтін жануарлар Л.Берди айтты. Өңдеген және аударған Х.С. Вольфарт. Алгонкиан және ирокуа лингвистикасы, 5-естелік, 1988 ж.
• kôhkominawak otâcimowiniwâwa / Біздің әжелеріміздің өмірі, өз сөздерінде айтылғандай. Глейсия Bear және басқалар айтты. Ф. Ахенакев пен Х.С өңдеген және аударған. Вольфарт. Saskatoon: Fifth House Publishers, 1992. [факсимильді қайта басылым, жаңа алғысөзімен: Канадалық жазықтарды қайта басу сериясы, Канадалық жазықтарды зерттеу орталығы, Регина университеті, 1998]
• kinêhiyâwiwininaw nêhiyawêwin / Кри тілі - бұл біздің сәйкестілігіміз: Сара Уайтекалфтың La Ronge дәрістері. Өңделген, аударылған және глоссариймен Х.С. Wolfart & F. Ahenakew. Algonquian Text Society басылымдары / Algonquiens textes al la Société d’édition de textes algonquiens жинағы. Виннипег: Манитоба Университеті, 1993 ж.
• kwayask ê-kî-pê-kiskinowâpahtihicik / Олардың мысалы маған жол көрсетті: екі мәдениетті қалыптастырған Кри әйелінің өмірі. Эмма Минде айтып берді. Ф.Ахенакев және Х.С. өңдеген, аударған және глоссарийімен. Вольфарт. Эдмонтон, Альберта Пресс Университеті, 1997 ж.
• ana kâ-pimwêwêhahk okakêskihkêmowina / Джим Ка-Нипитехтевтің кеңес сөздері. Ф.Ахенакев және Х.С. өңдеген, аударған және глоссарийімен. Вольфарт. Algonquian Text Society басылымдары / Algonquiens textes al la Société d’édition de textes algonquiens жинағы. Виннипег: Манитоба Университеті, 1998 ж.
• Студенттің қазіргі мәтіндерге негізделген әдеби жазықтар сөздігі. Ф. Ахенакьюмен. Алгонкиан және ирокуа лингвистикасы, 15-естелік, 1998 ж.
• âh-âyîtaw isi ê-kî-kiskêyihtahkik maskihkiy / Олар медицинаның екі жағын да білетін: Алиса Ахенакев айтқан емделу мен қарғыс туралы кри ертегілері. Өңделген, аударылған және глоссариймен Х.С. Вольфарт пен Фреда Ахенакью. Algonquian Text Society басылымдары / Algonquiens textes al la Société d'édition de textes algonquiens жинағы. Виннипег: Манитоба Университеті, 2000 ж.

Әдебиеттер тізімі