Григорийе Васильье - Grigorije Vasilije

Монах Григорийе ретінде белгілі Григорийе Васильье (шамамен 1550 ж. - 1598 ж. дейін) тонирленген Ұлы схема мұнарасында Әулие Сава Карис қаласында, Афон тауы, онда ол өзінің екінші атын Васильье алды. Біз оны а колофон сербиялық рецензиясында Славян Иосиф, «Еврейлер соғысының тарихы».[1][2]Ол жазбаларды аударып, аударды Славян Иосиф серб халық тіліне Карис, Афон тауының әкімшілік орталығы, 1585 ж.[3][4]

Сонымен қатар, Хиландар Монастырь бесеуін сақтап қалды өтініштер ол иеромонк Григорийе Еуропаны жиі аралап жүргенде дворян Никита Романовқа (болашақ патшаның атасы) жеткізеді. Ресейлік Майкл ) 1586 жылы сәуірде; Андрей Яковлевич (1582 жылға дейін жазылған екі өтініш); Поляк королі Стивен Батори; және герцог Андрей Курбский. Сондай-ақ, бұл құжаттар Сыртқы істер министрлігінің Мәскеу бас мұрағатында жарияланған.[5]

Жазбаларға сәйкес Григорий Васильье аббат болған Хиландар 1583 ж.ж. және 1588 ж.-1591 ж.ж. және 1591 ж.-1598 ж.-ға дейінгі бірнеше басқа жағдайлар. Ол сонымен бірге алыс Афонит арасында жүрді. метос (оның ішінде Императорлық Ресей ) және олардың негізгі мекемелері тұрақты тапсырыстар бойынша садақа жинау, мүлікті басқару және Дипломатиялық миссиялар ол Мәскеу соттарында болған зайырлы және рухани басшылардың атынан Иван Грозный және Дионисий, Мәскеу митрополиті және олардың ізбасарлары Федор І Ресей және Мәскеу патриархы, жылдар өткен соң.[6] Қайтып сапарға шыққаннан кейін Грогорье Василийе сапар шекті Печ патриархаты Османлы басып алған Сербия қожайынымен кездесу Герасим I кейінірек патриархтың ізбасары Саватедже I Кариске, Афон тауына сапарды жалғастырмас бұрын.

Иван Грозный Сербиялық саяхатшы монах Григорьеге және онымен бірге жүретін басқа афондық монахтарға көрсетілген жомарттықты патшаның өзінің сербиялық королдік тегін (анасы арқылы) мойындауымен және Ресей мен Сербия арасындағы қатынастарды нығайтуға деген ұмтылысымен түсіндіруге болады. Автор Сретен Петкович «Сербияның мәдени мұрасында» 1564 жылғы князьдің фрескасының болуы туралы айтады Сербияның Лазары ішінде Архангел соборы Мәскеу Кремлінің Иван патшаға оның сербиялық тамырларына деген байланысы. Сонымен қатар, Архангел Михаил шіркеуінде суреттер бейнеленген Әулие Сава, Әулие Симеон және Византия императоры Майкл VIII Палеологос.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Трифунович, Джордже (19 қыркүйек, 1980). «Pisac i prevodilac Inok Isaija». Бағдала - Google Books арқылы.
  2. ^ Яковлевич, Зиводжин (19 қыркүйек, 2011 жыл). «XVI ғасырдағы серб қолжазбасындағы редакциялау (HM. SMS. 280): орыс тіліндегі түпнұсқамен салыстыра отырып, лексикалық талдау». Огайо штатының университеті - Google Books арқылы.
  3. ^ https://kb.osu.edu/bitstream/handle/1811/58438/HIL_Jakovljevic-Conf2013.pdf?sequence=1&isAllowed=y
  4. ^ Яковлевич, Зиводжин (19 қыркүйек, 2011 жыл). «XVI ғасырдағы серб қолжазбасындағы редакциялау (HM. SMS. 280): орыс тіліндегі түпнұсқамен салыстыра отырып, лексикалық талдау». Огайо штатының университеті - Google Books арқылы.
  5. ^ «ArcheoBiblioBase: Ресейдегі архивтер». www.iisg.nl.
  6. ^ Симпозиум, Comité International d'études pré-ostomanes et ostomanes (19 қыркүйек, 2010 жыл). Османлы зерттеулерінің перспективалары: Загреб Университетіндегі Халықаралық Османға дейінгі және Османлы зерттеулер комитетінің (CIEPO) 18-ші симпозиумының материалдары.. LIT Verlag Münster. ISBN  9783643108517 - Google Books арқылы.