Қош бол, радар - Good Bye, Radar

"Қош бол, Радар»- бұл телехикаяның екі бөлім M * A * S * H шоудың сегізінші маусымының төртінші және бесінші сериялары және 177 және 178 сериялары болды. 1 бөлім 8 қазанда эфирге шықты, 1979, 2 бөлім бір аптадан кейін шығады. Екі серия 1980 жылғы 12 мамырдағы маусымаралық қайталанулар кезінде бір сағаттық арнайы эфирде көрсетілген. Эпизодтың тақырыбынан көрініп тұрғандай, бұл соңғы екі серия болатын Гари Бурггоф ефрейтор рөлінде Радар О'Рейли.

Бұл эпизодтар бастапқыда жетінші маусымның финалы ретінде эфирге шығарылуы керек еді, бірақ CBS және өндірушілер Бурггофты сегізінші маусымның басына оралуға сендірді. Жақын арада кетуін өтеу үшін Бурггоф шоудың ашылуында арнайы несие алды Уильям Кристофер «Онда Гари Бурггоф Радар рөлінде ойнады» деп жазылған. Сегізінші маусымның алғашқы үш эпизодында Бургхофтың болмауын Радардың Токиоға R&R-ге жіберілгенімен түсіндірді. Үш эпизодтың екеуінде Бурггоф эпизодтық көріністер жасады.

Бурггофтың кетуіне қосымша, бұл эпизодтар соңғы көріністі белгіледі Джонни Хаймер оның штаб сержанты рөлінде Zelmo Zale. Радардың кетуімен, Hawkeye Пирс, Маргарет Хулихан, және Әкесі Мулкахи серияда қалған үш кейіпкер ғана болды роман және фильм одан M * A * S * H алынған (бірге Генри Блейк үш маусымның соңында өлтірілді, Джон Макинтайр үш және төрт мезгілдер аралығында, және Фрэнк Бернс Алтыншы маусымның басында, майор Хулиханның үйленуінен кейін R&R-мен әдепсіз әрекеттен кейін штаттарға қайтарылды).

Конспект

I бөлім

Бұл дәрігерлер мен медбикелер далада жарақат алған сарбаздардың тағы бір жаңа егінін құтқару үшін жұмыс жасайтын 4077-ші күнгі тағы бір түнгі хирургиялық сессия. Алайда, оқиғалар баяу өрбиді, бұл түнді әдеттегідей емес бағытқа бұрады. Hawkeye Маргареттен а қабырға жайғыш, операция бөлмесінде қуат бірден сөніп қалады. Электр қуатын өшіруден туындаған абыржушылықта Маргарет кездейсоқ Hawkeye-дің бір саусағын қабырға жайғышынан ұстап алады, өйткені олардың не істеп жатқанын ешкім көрмейді. Оқиға кезінде Хоукейдің саусағы қатты мангырланған және созылған.

Компанияның іс жүргізушісі Клингер не болғанын білу үшін генераторға жіберіледі. Ескі қарсыласы Зейланың генераторды бақылап тұрғанын көргенде, ол бірден Зейлдің кінәлі екенін және оны шеше алмайтынын болжайды және лагерьдің қосалқы генераторын қалай болса солай жоғалып кеткенін білуге ​​тырысады. Көңілі қалған Клингер Залеймен ұзақ даулар тізімінде екіншісіне шығады. Екеуі дауласқан кезде алғашқы генератор істен шығып, электр қуаты жоқ қараңғыда 4077-ші жұмыс істемей қалады.

4077-ге үш мәселе бірден түседі: пациенттің жаңа генераторын сатып алу Б.Дж. Хунникут Тәулік бойы емдеуді қажет ететін асқазан проблемасымен және лагерьдің азық-түлікпен қамтамасыз етілуі, бұзылу қаупі бар, өйткені мұздатқыш жоқ. Полковник Поттер үш проблеманың екеуін дереу шешуге қабілетті. Біріншіден, Б.Ж.-ның науқасына көмектесу үшін ол қазылар алқабының қондырғылары а Вангенстиннің соруы екі ескі маринадталған құмырадан және науқастың күйзелісін жеңілдететін сорғыштан алынған құрал. Содан кейін ол а smorgasbord бүкіл лагерьге және сол аймақта тұратын корей азаматтарына тамақтан құтылу үшін. Бөлімше тағамды тұтынуда сәттілікке жетіп, Б.Дж.-ның пациенті қауіпсіз болғанымен, Клингер ауыстыратын генератор іздеуде қиындықтарға тап болып отыр, ал егер науқас ұзақ өмір сүрсе, электр сорғыш машинамен емдеу қажет болады.

Сонымен қатар, Радар 4077-ші рейске оралуға жоспарланған рейстен қайтып оралады. Тачикава АБ-дағы жолаушылар әуе терминалында (Токио) Радар кезекті рейсті күткен кезде, ол Патти Хейвен (Мэрилин Джонс) атты сүйкімді мейірбикемен кездеседі,^[1] үйге кім бара жатыр? Ланкастер, Миссури. Радар өзінің туған қаласы екенін ескеріп, бұған қуанышты Оттумва, Айова Ланкастерге жақын, ал екеуі оны ұрып тастады. Алайда, олар кез келген жерге жете алмай тұрып, Радар басқа рейске орналастырылған. Паттиге үйге келген кезде оны табуға тырысамын деп уәде бергеннен кейін (және тез сүйіп), Радар кетіп, 4077-ге қайта оралады.

Радарға үйге бару оңай емес, өйткені кейбір ДжИ-лер джипке кіріп кетті де, ол шығуды шешті. Ол үйге велосипедпен жүретін арбамен барады, ол оған шаршау мен аштықтан басқа қатты мойын береді. Алайда, радиолокатор дем ала алмайды, өйткені 4077-ші қызметкерлердің көпшілігі оны қайтып оралғанда қиындықтармен қарсы алады. Радарды көрген ең бақытты адам - ​​оның орнын басушы, өйткені Клингер жұмыста әр түрлі қиындықтарға тап болған және кеңседен едәуір ретсіз кеткен.

Радар демалғысы, душ қабылдағысы және тамақтанғысы келсе де, оны полковник Поттер Клингерге генератор алуға көмектесуге шақырады, өйткені бірнеше жылдар бойы шебер финаглерге айналған Радар оны ала алады деп сенеді. Өкінішке орай, Радар Клингер сияқты жаман сәттілікті тез табады; ол офицерлер клубында өзіне жаңа генератор таба алмағаны туралы жаңалықты қынжылыспен бұзады. Оның жаман күні, дегенмен, одан бетер нашарлай түседі.

Радар клубтағы қайғыны сенімді адамымен бірге батып жатқанда Нехи Жүзім содасы (ол жылы деп шағымданады), полковник Поттер Радардың анасынан сым алады. Ол Батпаққа барып, Hawkeye мен B.J.-дан олар Радарды көрген-білмегендерін сұрайды. Радар офицерлер клубында екендігі туралы айтқаннан кейін, Поттер өзінің капитандарына Радардың әкесі қайтыс болғаннан кейін Радарды тәрбиелеуге және отбасының шаруашылығын басқаруға көмектескен Радар ағасы Едтің өзі туралы хабарды жеткізеді. Таңырқап, кез-келген адам «ой» деп айта алады.

Бірінші бөлім келесі күні таңертең Радар өз жұмысын жасауға және отбасылық шығынмен күресуге бар күшін салып, Б.Дж., Хокки, полковник Поттер және әкесі Мулкахимен әңгімелесумен аяқталады. Ол көршісі анасына шаруаны өзі шешкенше, шаруасына көмектесетінін айтады. Полковник О'Рейли ханымның денсаулығы жақсы еместігін біліп, оның ұлына қазір ең жақсы орын - отбасына көмектесу үшін үй деп шешті. Ол өзінің компаниясының қызметкеріне өзі үшін DA-7 Hardship разрядының формасын толтырып, бірінші кезекке қойылатындығын және «Жексенбілік кешкі асқа» үйге келетініне радиолокацияны қамтамасыз етуін айтады. Барлығы Радарды жақын арада ағып кетуімен құттықтайды, бірақ абдырап қалған Радар оған қуану керек пе екеніне сенімді емес.

II бөлім

Күнделікті ауыртпалықтан босатылғаннан кейін, Радар өзінің заттарын аралап өтіп, қызметтің әртүрлі естеліктерін табады, оның ішінде Күлгін жүрек, оның ағасы Эдтің фотосуреті және ректалды термометр Подполковник Блейк оған өзінің жазылуынан кейін берді. Сонымен қатар, кеңсе әлі де ретсіздікте, өйткені Клингер ештеңе ұйымдастырған жоқ және генератор табуға әлі де сәттілік болмаған. Клингердің оған көмектесуін өтінгеніне қарамастан, Радар бас тартып, Клингерге компанияның іс қағаздарын қалай өздігінен орындауды үйренуге тура келетінін айтады, ол 4077-ке келген кезде оған ешкім көмектеспегенін айтады. Сайып келгенде, Радар Клингерге көмектесуге кінәлі Майор Винчестер, 4077-ші қуатсыз отырғанда үйге кеткісі келетіні үшін Радардың өзімшілдігін жасырады.

Радар Клингерге генераторды жеткізу қызметшісімен келіссөз жүргізуге көмектесуге көмектеседі (ол қандай да бір себептермен мұздатылған май айырбастау машинасы), ол жараланған адамдарды әкелетін чопперлерді естиді. Ер адам 4077-ге жіберген барлық қол жетімді көліктерге тапсырыс беру арқылы импровизация жасайды. Көлік құралдары сирек кездесетін хирургиялық сессияға дәл уақытында келеді, ал көлік құралдарының фаралары НР-дің алдындағы аумақты жарықтандыруға арналған. Сеанс сәтті өтті, ал Hawkeye саусағына зақым келгеніне қарамастан жұмыс істейді. Сабақтан кейін полковник Поттер мен Радар қоштасу тосты ретінде кеңсесінде бір сусынмен бөліседі. Радар, бірақ Поттерге өзінің жинағаны мен Клингердің жұмысты орындай алмауына байланысты, ол ұсынылған разрядтан бас тартып, 4077-ші орында қалатынын айтады. Поттер оның мағынасы жоқ екенін айтып, көңілі қалды.

Келесі күні таңертең Hawkeye Радарды үйіне баруға көндіруге тырысады. Радардың чемоданын қайта орауға тырысқаннан кейін, Hawkeye Радарға 4077-шіге енді қажет емес екенін айтады. Радар лагерьдің әлі күші жоқтығына, Клингердің өзін көрсете алмағанына және Хоккидің кеткісі келетінін және оны қатты жек көретіндігіне қарамастан, ол өзінің жарақатымен қалай жұмыс істегеніне байланысты сенбейтініне назар аударды. Содан кейін Хоккей Радарға үйдегі міндеттерін еске түсіреді, бірақ Радар Хоккиге бизнесін ойластырып, оған қалай өмір сүретінін айтпауды ұсынады.

Генератор сатып алу үшін соңғы күш-жігерін жұмсау мақсатында Клингер I-Corps жеткізілімінде сержант «Хондо» Маккидің қоңырауын алады, ол генераторды сот ісімен айырбастауға дайын. Шотланд. Клингер I-Corps-ке келгеннен кейін көп ұзамай, 243rd Service & Supply компаниясының майоры Ван Кирк генераторды тартып алады және ашуланған түрде I-Corps арқылы тапсырыс беретін жабдықтардың көпшілігінің жоғалғанына шағымданады (басқа екі генераторды қосқанда). Ван Кирк сонымен бірге Клингердің алдында оның қондырғысы резервтік генераторда жұмыс істеп жатқанын білмей, MASH қондырғысынан жинауға тура келді (мүмкін 4077-ші). Ван Кирк пен Гондо құжаттарды рәсімдеуге кетіп жатқанда, Клингер үстелдерді айналдыру мүмкіндігін көреді. Ол диспетчерге барады және өзін Ван Кирктің жүргізушісі хатшыны бопсалайды деп санайды. Жаңа генераторды сүйретіп, Клингер 4077-де батырдың қарсы алуына оралады; Кейінірек Поттер «мен оның бойында ұрлық-қарлық болғанын әрдайым білетінмін» деп ескертті.

Клингердің төрт рет жасаған төңкерісі аяқталғаннан кейін, Радар лагерьдің онсыз тірі қалатынына сенімді және оның босатылуын қабылдауға шешім қабылдады. Ақыры оның кететін күні келеді және Hawkeye оны қирататын шатырдағы қоштасу кешіне апару үшін кеңсенің жанында тоқтайды, бірақ дәл лагерь басталғалы жатқан кезде жараланған адамдар толып жатыр. Бөлім жаралыларды НӘ-ге апара бастағанда, радиолардың қоштасуларына асығады; Полковник Поттер оны жылап құшақтайды, Маргарет ол қоштасып бара жатқанда оны қоштасады, әкесі Мулкахи оған батасын береді, Винчестер оған «буколикалық істерінде ең жақсысын» тілейді, ал Клингер Радарды оның орнына мақтан тұтады деп сендіреді. Радар BJ-дің туған қаласы Сан-Францискода үйге келе жатқанда тоқтап тұрғанда, BJ оған әйелі Пег пен қызы Эринге (ол оны әуежайда қарсы алады) беру үшін пакет (және әр бетінен сүйіп) береді. . Ол айналасына Hawkeye іздеді, бірақ қазір барлығы кетті. Радар бос, үнсіз шатырдың ішіне кіреді («БІЗ СІЗДІ РАДАРДЫ СҮЙЕМІЗ» және «СӘТТІЛІК РАДАРЫ» деген плакаттармен және плакаттармен безендірілген). Оның құрметіне жасалған алып тортқа қарап, ол мұздануды және дәміне қарай мылжыңды жалайды.

Сүйікті үй жануарларымен қоштасқаннан кейін, Радар НЕ-ге барады, бірақ есік алдына тоқтайды. Ол Хоккейдің қоштасу сәлемін атып жібергенге дейін (ол екінші рет осылай жасады) байқалғанша, қызу операцияны бақылайды. Сәлемдемені қайтарғаннан кейін, Радар джипке құлықсыз мініп, 4077-шіден соңғы рет кетеді.

OR сессиясынан кейін Hawkeye, BJ және полковник Поттер батпаққа Hawkeye төсегінен бір нәрсе табу үшін кірді: ол үйден алып келген және кеңсесінде жайлылық ретінде сақтаған радар қонжық. Хокки аюды көтеріп, оған қарап, мұңайып: «Қош бол, Радар» дейді.

Аллюзиялар

Келесі эпизодта «Реттеу кезеңі» Радардың кетуі Б.Дж. және Клингерге қатысты оқиғаларда қайта қаралады. Клингер әлі күнге дейін Радардың әрекетін орындай алмайды және ол үшін полковник Поттерден тозаққа түсіп жатыр, ал Б.Дж. Сан-Францискода Радармен Б.Д.-ның әйелі Пегпен кездескен қызы Эрин үшін депрессияға түсіп кетті, қателесіп Радарды «Папа» деп атаған. Өзінің қызының балалық шағынан көп нәрсені аңсап жүргенін түсінген Б.Дж әскерден кетуді шешті және Хоккидің жұмыс істемейтінін айтқан кезде, ол олардың тыныштықтарын жойып, жолда Hawkeye-ді ұрып тастап, шөлге кетуге шешім қабылдады. Ақырында ол өзінің мәселелерін шешуде қиналып жүрген Клингермен кездеседі, ал екеуі мас күйінде полковниктің кеңсесін қоқысқа салумен аяқталады. Ақырында Поттер Клингерді әкесі Мулькахимен әңгімелескеннен кейін жеңілдетуге сенімді, ол оған Радар компанияның хатшысы болып бастаған кезде де осындай қиындықтар болғанын еске салады. Б.Дж. Хоккейдің қолында бұзылып, Радар оның қызының «Папа» деп атаған бірінші адам болғанына ренжіп, сол сәтті қайтара алмады.

«Уақыт өте келе» сериясының соңғы сериясында (11-маусым, 15-бөлім), Маргарет уақыт капсуласына орналастыру үшін мақалалар жинап жатқанда, Хокки Радардың қонжығын қосады; ол қонжық аюға «осында ер балалар ретінде келіп, ерлер ретінде үйіне кеткен барлық сарбаздарға» тұруға рұқсат беруді ұсынады.

Өндірістік ескертпелер

• Үшін жалданған бірінші актерлік құрам M * A * S * H ​​телехикаялары, Гари Бургхоф кеткен соң соңғы болып кетті Маклин Стивенсон және Уэйн Роджерс 1975 жылы және Ларри Линвилл 1977 жылы. Ол кейінірек Радар рөлін екі рет қайталайды; бірі 2 бөлімнен тұратын сериясында болған AfterMASH, ал екіншісі сатылмаған теледидар ұшқышында болған W * A * L * T * E * R, онда Радар Сент-Луистегі жаңа полиция қызметкері ретінде көрсетілген.
• Эпизодында »Жүйке соғысы," Сидни Фридман үйге оралғанда Радар қонжықты Кореяда қалдырады деп дұрыс болжады.
• Осы маусымға дейін, Майк Фаррелл Ларри Линвилл мен Маклин Стивенсонның кеткеннен кейінгі теледидарлық мансабын алға тартып, Бурггофты шоудан кетпеуге көндіруге бекер тырысты.

Пайдаланылған әдебиеттер

• Қош бол, радар қосулы IMDb