Джузеппе Джусти - Giuseppe Giusti

Джузеппе Джиусти, Фердинандо Рондонидің майлы картинасының бөлшегі.

Джузеппе Джусти (Итальяндық айтылуы:[dʒuˈzɛppe ˈdʒusti]; 12 мамыр 1809 - 1850 жылғы 31 мамыр) - итальяндық ақын және сатирик.

Өмірбаян

Джусти дүниеге келді Монсумано Терме,^[1] қазір Пистоиа провинциясы.

Әкесі, мәдениетті және бай адам, баласын балалық шағынан бастап оқуға дағдыландырды, ал өзі оған басқа пәндермен бірге музыканың алғашқы рудименттерін үйретті. Кейін оның тым сергек мінезін тоқтату үшін ол баланы ауылдың жанындағы діни қызметкердің қарауына берді, оның қаталдығы жақсылықтан гөрі зұлымдық жасады. Он екіде Джустиді мектепке жіберді Флоренция, содан кейін - Пистоиа және дейін Лукка; және сол жылдары ол өзінің алғашқы өлеңдерін жазды.^[2]

1826 жылы Джусти заң факультетіне оқуға кетті Пиза университеті. Ол бұл тақырыпты ұнатпады. Ішінара саяси сатираның салдарынан ол билікке наразы деп жазды, оған 1834 жылы заңгер дәрежесін алғанға дейін оған әдеттегі төрт емес, сегіз жыл қажет болды. Оқуды бітіргеннен кейін Джиусти өзін-өзі құра бастады Флоренция, Италия, ата-анасына заңгерлікпен айналысуды талап етіп, бірақ ол оның орнына жүгінді әдеби мүдделер.^[2] Дәрежеге ие болғанымен, ол ешқашан заңгерлікпен айналыспайды.^[3]

Ол әкесі ақша тапшылығын сезінсе де, ол жайбарақат өмір сүрді,^{[дәйексөз қажет ]} қоғамның жаман тұстарын және оның елі зардап шеккен кейбір заңдар мен әдет-ғұрыптардың ақымақтықтарын көріп, әлемді білуді үйренді. Осылайша жинақталған тәжірибе ол өзінің сатирасында оны қолдануда жақсы есепке көшті.

Әкесі бұл арада тұрғылықты жерін Пессияға ауыстырды; бірақ Джузеппе сол жерде нашарлап кетті, ал 1832 жылы қарашада әкесі қарыздарын төлеп, ол үйлене алмайтын әйелді қатты қызықтыра отырып, Пизада оқуға оралды, бірақ енді өзінің атынан шынайы түрде жаза бастады. ел. Деп аталатын өлеңмен Ла Гиглиоттина ( гильотин ), Джусти өзі үшін соққы бере бастады және осылайша өзінің ұлы данышпанын ашты. Осы кезден бастап ол өзін итальяндық ретінде көрсетті Берангер және тіпті тіл байлығымен, юмордың нақтылығымен және сатиралық тұжырымдаманың тереңдігімен французды басып озды. Беранжерде танымал поэзия үшін не қажет екенін көбірек сезіну байқалады. Оның поэзиясы аз зерттелген, оның сергектігі, бәлкім, шулы, стихиялы; бірақ Джиусти, сондай-ақ тұжырымдамасы бойынша, талғампаз, талғампаз, әсерлі болуы мүмкін.

1834 жылы Джусти, ақыр аяғында, заңгер мамандығын алып, Пизадан Флоренцияға, адвокат Капокуадримен тәжірибе алу үшін кетті, бірақ ол сол жерде болған кезде Италияның сол кездегі астанасы Тосканада өмір сүруге ләззат алуға бет алды. ол өзін әдеби қызығушылыққа арнады.

Ол екінші рет қатты ғашық болды. Бұрынғыдай оны сүйіспеншілігі тастап кетті. Сол кезде ол өзінің ең жақсы өлеңдерін жазды. Оның поэзиясы әлі том болып жиналмағанымен, бірнеше жылдар бойы әдеттегідей қолдан қолға көшіп, оның есімі біртіндеп әйгілі бола бастады. Оның өлеңдерінің көп бөлігі жасырын түрде жарияланған Лугано, ешқандай қауіп-қатерге ұшырамаңыз, өйткені жұмыс бүлдіруге арналған Австриялық Италияда билік жүргізу.

Монсумано Термедегі Джузеппе Джустидің ескерткіші.

Өлеңдер томы шыққаннан кейін Бастиа, Джусти өзінің даңқын өзінің даңқын түбегейлі орнатты Джиллино, адамгершілік реңкі бойынша ең жақсы, сондай-ақ оның өлеңдерінің ішіндегі ең жігерлі және әсерлісі. Ақын өзін қазынашылық шенеуніктердің ұятсыздығын бейнелеуге бағыттайды, ал олардың мемлекеттің қажеттіліктерін жасыру үшін қолданғанын білдіреді. The Джиллино классикалық сатираның барлық сипатына ие. Тосканада алғаш рет шығарылған кезде, ол бәріне қатты ашуланған және жеке болды. Джусти 1847 және 1848 жылдардағы саяси қозғалыстарға жан-тәнімен кірді, ұлттық гвардияда қызмет етті, Тоскана үшін парламентте отырды; бірақ іс-әрекеттен гөрі көп әңгімелер бар екенін, князьдардың озбырлығына озбырлықтың орнын басты деп тапты демагогтар Ол Италия үшін жақсылықтан гөрі зұлымдық әкелді деп қорқып, қорқыныш білдіре бастады. Ол жоғары лауазымнан құлап кетті. ол қоғамдық бағалауға ие болды, ал 1848 жылы реакциялық деп саналды. Маркизге деген достығы Джино Каппони, өмірінің соңғы жылдарында оны өз үйіне кіргізген және Джусти қайтыс болғаннан кейін суреттелген мақал-мәтелдердің бір томын шығарған, оны осындай адамдар алдында ымыраға келтіру үшін жеткілікті болды. Франческо Доменико Герразци, Джузеппе Монтанелли және Джованни Баттиста Никколини. 1850 жылы 31 мамырда ол Флоренцияда досының сарайында қайтыс болды.

Джустидің өмірі ағылшынша жазылған және қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай жарияланған Сюзан Хорнер, Тоскана ақыны Джузеппе Джусти және оның дәуірі [Macmillan and Co, 1864].

Жұмыс істейді

Сатира

Джусти итальян кезеңінде жазылған тапқыр сатираларымен танымал болды Risorgimento.^[4] Италияның Австрия билігіне қарсы ұлтшылдық қозғалысының алғашқы жылдарындағы оның түсініктемесі олардың саяси кезеңінен асып түсті, және олардың тускандық жанданған стилі мен классикалық Тускан тілін сақтағаны үшін ләззат алды.

Оның сатиралары Италияны қорғады немесе оның әлеуметтік жағдайынан әлеуметтік жағдайларға күйінді.^[5]

Алғашында Джустидің сатиралық өлеңдері қолдан қолдан қолға тек қолжазба түрінде таратылды. Саяси зардаптарды айналып өту үшін алғашқы жинақтар Италияның сыртында, автордың аты-жөнінсіз басылуы керек еді. Оның 1833 жылы жазылған алғашқы көрнекті сатирасы болды La guigliottina a vapore («Бу гильотині»). Сатира қытайлықтардың бу гильотинін ойлап тапқанын жариялады диктаторлар әлдеқайда тиімді.

Поэзия

Джустидің алғашқы шығармалары адамдар арасында қолжазба түрінде таратылды. Ол оларды өзінің «схерзиі» («әзілдер» немесе «жеңіл, ойнақы өлеңдер») деп атады және олар әртүрлі тақырыптағы қысқа мәтіндер болды, кейбіреулері махаббат туралы, басқалары саяси немесе әлеуметтік түсіндірмелер. Бұл алғашқы өлеңдерге әдеби стиль әсер еткені анық Петрарка, сайып келгенде, оның келісімімен 1844 жылы жарық көрді Легхорн.^[2] 1874 жылғы университеттік мәтіндерде Джусти поэзиясы «ешнәрсе шектен тыс, асыра сілтелген ешнәрсе, лирикалық немесе арсыздықпен ешнәрсе жоқ» деп сипатталған.^[4]

Джустидің поэтикалық стилі түптеп келгенде тускандықтардың джокоздық, көңілді өлеңдер дәстүрінен алшақтады. Ол өзінің жеке дауысы мен нақтыланған қарапайымдылық стилін дамытып, әлеуметтік нәзіктік пен жалғандықтан аулақ болатын өмірге деген ұмтылыс тақырыбын дамытты. Поэтикалық тұрғыдан ол даналыққа, адалдыққа, ашықтыққа және айқындыққа ұмтылады. Оның шығармашылығы әдеби романтизмді менсінбейтін етіп ұстады.

Джусти поэзиясы жеңіл тривиальды аспектімен өркениеттік мәнге ие. Оның сатирасының түрі түпнұсқа болып табылады, сонымен қатар, дәл осы сәтте пайда болудың, жарақатпен жаралудың, комедияның сол бөлігін ұстап тұрудың үлкен еңбегі болды «castigat ridendo mores. «Демек, оның өлеңі, сірә, көңілді, Италияның ғалымдары мен саясаткерлері оны байыпты қабылдады. Александр Манзони оның кейбір хаттарында Джусти данышпанына шын жүректен сүйсіну байқалды; және әлсіз австриялық және Бурбон үкіметтер оларды өте маңызды деп санады.

Ағылшын тіліндегі аудармалар

Джузеппе Джустидің поэтикалық шығармаларының таңдамасын аударған Уильям Дин Хоуэллс жылы Қазіргі заманғы итальяндық ақындар (1887).^[6] Басқа бөліктерін аударған Теодосия троллопы.^[7]

Әдебиеттер тізімі

Қосымша оқу (дереккөздер)

• Адами, Стефано, 'Джузеппе Джусти', итальяндық әдебиеттану энциклопедиясында, ред. Gaetana Marrone e
• Puppa P., Routledge, Нью-Йорк-Лондон, 2006.
• Саббатуччи, Нунцио [Ред.]: Джузеппе Джусти операсы. Торино: Юнион кеңесі. Torinese, 1976. (Classici italiani; [89]).
• Зени, Марилена: L'uomo поэтасы Джузеппе Джусти. Illustr. да Альберто Фремура. Пиза: Пачини, 1979 ж.
• Бұл мақалада басылымнан алынған мәтін енгізілген қоғамдық домен: Чисхольм, Хью, ред. (1911). «Джусти, Джузеппе ". Britannica энциклопедиясы. 12 (11-ші басылым). Кембридж университетінің баспасы. б. 54.

Сыртқы сілтемелер

Қатысты медиа Джузеппе Джусти Wikimedia Commons сайтында