Джисмонда - Gismonda

Джисмонда
Альфонс Муча - Сара Бернхардт.jpg қатысқан Викториен Сардудың «Джисмонда» фильмінің постері
Альфонс Муча үшін постер Джисмонда
басты рөлдерде Сара Бернхардт (1894)
ЖазылғанВикториен Сарду
КейіпкерлерДжисмонда
Марчелло Альмерио
Zaccaria Franco Acciaiuoli
Леонардо Де Токко
Грегорас Дракос
Agnello Acciaiuoli
Франческо
Леонарда
Күні премьерасы31 қазан 1894 ж (1894-10-31)
Орынның премьерасыThaâtre de la Renaissance, Париж
Түпнұсқа тілФранцуз
ЖанрМелодрама
Параметр15 ғасыр Афина кезінде Флоренциялық ереже

Джисмонда грек мелодрамасы Викториен Сарду премьерасы 1894 жылы Thaâtre de la Renaissance. 1918 жылы қойылым қазір жоғалып кеткен фильмге бейімделді Махаббаттың жаулап алуы. 1919 жылы ол бейімделді Джисмонда арқылы Генри Февриер.

Сюжет

І акт

Сара Бернхардтың Джисмонда ретіндегі фотосуреті (1894)
C. C. van Scononhoven-тің Заккария ретіндегі фотосуреті (1899)

I акт 1451 жылы басталады Афина табанында Акрополис.

Ашылу актісінде біз Гисмонда, жесірін табамыз Афина герцогы, және оның баласының анасы, Франческо есімді бес жасар бала. Джисмонда - басқарушы күш герцогтық сияқты регент оның ұлы үшін абсолютті монарх. Оның айналасында жағымпаз сот бар, олардың арасында а Венециандық, Афины герцогына тұрмысқа шыққанға дейін герцогиняны жақсы көретін Заккария Франко деп аталды. Ол оның ең мықты жақтастарының бірі болып көрінеді, бірақ іс жүзінде билікті өзі үшін алуға тырысады. Заккария Түріктер, оны герцогтыққа қарсы жоспар құруда қолдайды. Герцогтықтың мұрагері Джисмонданың кішкентай ұлы Франческо Заккария мен оның амбицияларының арасында тұрады. Сондықтан Заккария баланы өлтіру үшін сыбайласы Грегораспен сөз байласты.

Ашылу сахнасында крест сахнаның ортасында тұр, ал көпшілік бұл туралы толқып жатыр. Қазір герцогиня Джисмонданың жас жиені Агнелло кіреді. Ол төмен қарайды жолбарыс шұңқырда, одан қашықтықты сақтағанды ​​ұнатады және мүсінін талқылайды Афродита, кресттің жанында, кейбір жолдастарымен бірге. Заккария мен оның сыбайласы Грегорас пайда болады. Олар Гисмонданың ұлы Франческоны шұңқырдың шетіне апарып, оны итеріп жіберіп, апатқа ұқсайды. Жоғарыдағы толқу тұтқындағы жолбарысты әбігерге салды.

Олардың схемасының барлық бөлшектері орналастырылған ұзақ көріністен кейін Заккария мен Грегорас сахнаға Франческо және басқалармен бірге Джисмонда қосылады. Джисмонда Афродита мүсінін ұнатпайтынын айтады. A епископ өтіп кетеді, ал ол мүсіннің орынсыз екендігімен келіседі. Осы әңгіме кезінде Григорас Франческоны жолбарысты көрсету үшін шұңқырдың шетіне шығарды. Жылдам серпіліспен Франческо түсіп кетеді.

Джисмонда ұлының жолбарыс шұңқырына түсіп кеткенін көріп, айқайлап жібереді. Ол Грегорастың оны итеріп жібергенін көрмейді. Ол баласын құтқару үшін біреуге - бәріне жалбарынады. Ол шексіз сыйақы ұсынады, бірақ ешкім баланы құтқару үшін өлімге баруға дайын емес. Ақырында ер адам а пигнард және баланы құтқаруға барады. Жолбарыс олжасын тартып алуға дайын, ал адам шұңқырға секіреді.

Джисмонда айқыштың түбінде көмек сұрайды. Қалғандары шұңқырдағы қақтығысты сипаттайды. Ер адам жолбарыстың көзіне пышақ салады. Қанжардың ұшы оның миына өтіп, жолбарыс өледі.

Қуанышты, Джисмонда Франческоны құшақтап, Құдай алдында ұлын құтқарған адамға үйленуге және өзінің княздығымен бөлісуге ант береді. Қарапайым Альмерио болып шыққан адамды ешкім білмейді. Ол мұны естіген кезде Джисмонданың алғысы суыта бастайды. Баласы аман-есен, қарапайым адамға тұрмысқа шыққысы келмейді. Епископ оған уәдесін еске түсіреді. Джисмонда епископқа антын еске салудың қажеті жоқ екенін айтады; оны орындау мүмкін емес.

Пьесаның барлығы осы анттың төңірегінде өрбиді.

Джисмонда Альмериоға мейірімділікпен және қамқоршылықпен алғыс айтып, уәдесінен шығатын тесік іздей бастайды. Ол шағымдануға шешім қабылдайды Папа. Альмерио, дегенмен, оның берген уәдесінде тұруын қалайды. Джисмонда оған өзі мен оның герцогтігінен басқа қалағанының бәрін уәде етеді.

Альмерио: «Vous avez promis et j'insiste que vous tiendrez votre promesse (сіз уәде бердіңіз, мен сіздің сөзіңізде тұруыңызды талап етемін)», - дейді Альмерио.

Гисмонда баласымен асығып бара жатқанда перде түседі.

II акт

Екінші әрекет басталады Ғибадатхана туралы Дафна, онда Джисмонда өзінің ұлы Франческомен бірге шегініп кетті. Бала күн сайын кешке келіп, таңертең үзіліп тұратын ерекше қызба ауруымен ауырады.

Сыбыстар, тіпті монастырда да, сол кезде таралады Пасха апта Джисмонда Альмериомен ұлының өмірін сақтап қалған адамға үйленеді. Кейіпкер Альмерионың сарайда алған жарақаттарымен қалай емделгенін және сарай қызметкерлері әдемі, батыл адамға сүйсінуді үйренгенін айтады. Альмерио герцог сарайында сұңқар болған және Джисмонды оның бар екендігі туралы бұрын білетін. Ал Джисмонда болса, Рим Папасынан антын орындауға бола ма, жоқ па деген жауапты асыға күтеді.

Соңғы кездері Афины тұрғындарының басына көптеген апаттар түсіп, олар Гисмондаға кінәлі. Құдайдың алдында берген уәдені бұзғанда, ол елге апат әкеледі деп айтылады. Қаланың төменгі бөлігінің жартысы су астында, холера өршіп тұр, шіркеуді крест жарып жіберді, ең жаманы, қарақшылар қонды Марафон.

Дворян жылжымайтын мүлік пен атағын ұсынды герцог оның алдына қарақшылар көсемінің басын әкелетін адамға. Альмерио екі жүз адамды алып, Марафонға аттанды. Ол қарақшыларды жеңіп, олардың басшысының басын кесіп тастады. Сыйақы ретінде Альмерио Сонла графы болды.

Джисмонда барлық тілек білдірушілерден қорқады. Ол оларға емес, оның герцогтығына ғашықпын деп ойлайды. Оның ойынша, біреу ғана сенеді, мүмкін оған сенуге болады - Заккария. Осы кезде Заккария кіреді. Ол Gismonda-ға деген сүйіспеншілігін бекерге сұрайды.

Епископ кіріп келіп, Джисмондаға Рим Папасы Джисмонданың берген антын орындап, Альмериомен үйленуі керек, әйтпесе ол Мәсіхтің жұбайы болуы керек, яғни монашка.

Альмионың салтанатты тәсілі естіледі. Халық оны монастырьға бағындыратын батыр етіп алып келеді. Заккария мен барондар қақпалардың жақындап келе жатқан шеруге қарсы тығыз жабылғанын көреді. Альмерио мен барондардың бәрі қылыштарын шығарады. «Тоқта!» Джисмонда Альмериоға қылышынан бас тартуға бұйрық береді. Заккария Альмерионың тұтқынға түскенін қалайды, бірақ Джисмонда оны киелі деп санайды.

«Voilà un homme! (Адам бар!)», - дейді ол Альмериоға мақтанышпен қарап.

III акт

Бұл әрекет Джисмонданың оның сарайындағы жеке пәтерінде орын алады.

Афины халқы олардың герцогинясының антын орындамағанына риза емес. Адамдардың жанашырлығы Альмериомен. Барсондар, Джисмонданың ізбасарлары Альмерионың жорамалын құптайды. Джисмонда дәрігерге Альмерионы кез-келген жерде көретінімді елестететінін айтады. Дәрігер оны ар-ұжданы мазалайды деп ойлайды және дәрі-дәрмектен гөрі дұға етуге кеңес береді.

Келесі күні - мереке күні және Заккария Альмерьоны қолдайтын адамдар көтеріліс бастай ма деп алаңдайды. Барондар Альмерионы өлтірудің әртүрлі тәсілдерін ұсынады, бірақ Джисмонда оларды қабылдамайды.

Альмерионы ақырын Джисмонданың бөлмесіне алып келеді. Ол оның өте сымбатты екенін байқайды, бірақ бәрібір оған үйленгісі келмейді. Ол оған ақша және а барония, бірақ Альмерио қалайтын жалғыз нәрсе - Джисмондаға үйлену дейді. Ол оған Франческоны Афина герцогы болу үшін емес, тек Джисмонданың махаббатын жеңу үшін құтқарғанын айтады. Ол герцогтен бас тартуды ұсынады, тіпті егер оның сүйіктісі бола алса, Джисмондаға үйлену туралы талабынан бас тартуды ұсынады. Джисмонда бұған келісіп, оны өзінің антынан бас тартуға уәде береді.

IV акт

Арналған постер Генри Февриер Келіңіздер аттас опера спектакльге негізделген.

Әрекет Альмерио кабинасының жанынан басталады. Джисмонда Альмерьоның сүйіктісі боламын деген уәдесін орындады және оның кабинасынан кетіп қалды. Оның қызметшісі Тисбе осында еріп, оған қарсы шығады. Бұл Хисмонда Альмериоға ғашық болды ма деп сұрайды. «Oui, mon âme et mon corps sont à lui, et je me méprise pour ma folie. (Иә, тән мен жан, мен оған; мен ол үшін өзімді жек көремін)», - деп мойындайды Джисмонда.

Григорас пен Заккария жақындайды. Джисмонда мен Тибе жасырады. Заккария Грегорас Альмерионы ұйықтағанда өлтіргісі келеді, бірақ Грегорас екі ойлы.

«Un homme qui dort ne donne pas de peine (ұйықтап жатқан адам еш қиындық тудырмайды)», - деп шақырады Заккария.

«Il est plus facile de pousser un enfant dans un trou que de tuer un homme, grand et fort comme Almério (баланы жолбарыс шұңқырына итеру осы Альмерио сияқты үлкен мықты адамды өлтіруден гөрі оңайырақ» «, - деп жауап береді Грегорас .

Ол балапанын тастай салып, жүгіреді. Заккария оның артынан Альмерио мен баланы, Франческоның өзін өлтіремін деп шақырады. Осы кезде Джисмонда инкубаны алады да, Заккарияға шабуыл жасайды: «Vous avez donné mon fils au tigre; je vous donne à l'enfer! (Сен менің ұлымды жолбарысқа жібердің; мен сені тозаққа жіберемін!)» Альмерио жеткізуді ұсынып, оянады және шығады coup de grace. Джисмонда бас тартады және Заккарияның оны көріп, ести алатындығына көз жеткізіп, Альмерионы жақсы көретінін айтады, өйткені Заккария жай және ауыр қайтыс болады.

Соңғы актінің екінші көрінісі шіркеуде өтеді.

Жаңалықтар Заккарияның қайтыс болуы туралы келеді. Афина тұрғындары сыртта алақандарын көтеріп, Джисмонданың Альмериомен некеге тұрғанын жариялауды талап етеді. Альмерио өкінішпен кіреді. Ол антын орындап, сүйіп көрген жалғыз әйелінен бас тартқалы тұр. Ол Гисмонданы кепілден босатып жатқанда, Грекорас оны Заккарияны өлтірді деп айыптап кіреді. Гисмонда түнде оның кабинасында болғанын мойындамауы үшін Альмерио кісі өлтіруді өз мойнына алады, ал барондар Джисмонданы Альмерионы өлім жазасына кесуге шақырады. Джисмонда өз кезегінде Грегорасты Заккарияның бұйрығымен ұлын жолбарысқа лақтырды және Альмерионы өлтіремін деп айыптайды. Грегорас ер адамды өлтіруден бас тартты, осылайша абайсызда өзіне опасыздық жасады деп оралады.

Грегорасты алып кетеді, тұтқын. Джисмонда Заккарияны өзі өлтіргенін және Альмериомен болғанын қорықпай мойындайды. Ол Альмионың намысы мен батылдығын біледі және одан кешірім сұрап, күйеуі болуын сұрайды. Альмерио Джисмондаға үйленіп, Франческо мен Афинаның жаңа герцогі болғанына өте қуанышты. Халық өзінің жаңа жетекшісін мақтайды, ал орган «Глория» ойынын ойнайды.[1]

Өндіріс

Сара Бернхардт Джисмонда

Түпнұсқа өндіріс басты рөл атқарды Сара Бернхардт ретінде Gismonda және Люсиен Гитри Альмерио ретінде. Шоу Бродвейге барады Бесінші авеню театры Джозеф Клар, Д. Фрэнк Додж, Гомер Эменс, Ричард Марстон және Эрнест Альберт дизайны бойынша сурет салған.[2][3]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Джисмонданың» аргументі: төрт актілік драма - Элизабет Белл Гинти, Викториен Сарду - Google Books
  2. ^ Сардоудың «Джисмонда» шығарған, Жарияланды: 1894 жылдың 1 қарашасы, The New York Times
  3. ^ http://www.ibdb.com/production.php?id=412140

Сыртқы сілтемелер