Giroflé-Girofla - Giroflé-Girofla

сыртқы баспалдақпен және одан тыс маврлар ландшафтымен маврлардың арка жолының ашық түсті иллюстрациясы; баспалдақта бір әйел тұр, өйткені экзотикалық шапандар киген, олардың аяқтарында қарулы адам күтіп тұр
1874 ж. Вокалды бал үшін иллюстрация Giroflé-Girofla

Giroflé-Girofla болып табылады opéra bouffe әуенімен үш актіде Чарльз Лекокк. Француз либретто болды Альберт Ванлоо және Евгений Летериер. 13 ғасырда Испанияда болған оқиға егіз келіндерге қатысты, олардың бірін қарақшылар ұрлап кетеді. Қалған егіз бірінші келіншек құтқарылғанға дейін екі келіншек болып көрінеді. Композитор өзінің неғұрлым шынайы және романтикалық жетістігімен айырмашылығы үшін экстравагантикалық алыс тақырыпты таңдады Анго ханымы алдыңғы жылы премьерасы болды.

Опера алғаш рет 1874 жылы 21 наурызда Брюссельдегі Théâtre des Fantaisies Parisiennes театрында ұсынылды және сол жылы Лондон мен Парижде қойылды; ол көп ұзамай бүкіл Еуропада, Америкада және Австралияда театрларда ойналды және 20 ғасырдың басында көптеген жандануларға ие болды.

Фондық және алғашқы қойылымдар

Lecocq композитор ретінде танылуға көптеген жылдар қажет болды. Ол 1868 жылы айтарлықтай жетістікке қол жеткізді Флер-де-Те, бірақ ол қырыққа келгенге дейін ғана халықаралық даңққа ие болды Les cent vierges (1872) және әсіресе Анго ханымы (1873). Олардың екеуі де премьерасы Брюссельде болды - композитор 1870 жылы көшіп келген - және көп ұзамай бүкіл Еуропа мен Жаңа әлем театрларында қойылды. Lecocq кейін жаңа жетістікке жету керек екенін түсінгенін айтты Анго ханым, ол салыстыру мүмкін болмас үшін мүлде басқа стильде бірдеңе құрастыруы керек.[1] Ол алыстағы либреттоны сипаттады Girofle-Girofla итальян тіліндегідей буфо стилі және оның қалағаны.[1] Либретто екі жаңадан келгендердің жұмысы болды: Альберт Ванлоо заңгер болған және Евгений Летериер мемлекеттік қызметкер, театрға жаңа мансап жолына түскен сәтте де.[2] Олар өз атақтарын басқа ештеңе болмаса да, дәстүрлі француз әні «Жирофле-Жирофла» -дан алды.[3][n 1]

кішкентай бөрік киген оң жақ профильдегі жас әйелдің және сол жақтағы қара шашты ұзын қара шашты жігіттің фотосуреттері; екеуі де Викториан көйлегінде
Полин Луигини мен Марио Видмер, түпнұсқа Джирофле / Джирофла және Мараскин

Брюссельдегі «Фантазия-Парисиеннес» театрының директоры Эжен Хумберт тапсырыс берді. Les cent vierges және Анго ханымы; Giroflé-Girofla Лекоктың Парижге оралмас бұрын жазған үшінші және соңғы бөлігі болды, онда оның кейінгі туындыларының көпшілігі премьера болды.[6] Гумберттің құрамына бірнеше танымал орындаушылар кірді, олар рөлдер жасады Анго ханымы, олардың арасында сопранос Полин Луигини[n 2] және Мари Бланш, тенор Марио Видмер және буфит-баритон Альфред Джолли, олардың барлығы жаңа қойылымда өнер көрсетті.[8] Театр премьераға толы болды, билеттер үлкен сомаға қолдарын ауыстырды.[9] Шығарма ынта-ықыласпен қабылданды, бір сыншының айтуы бойынша, энорескалар «қатты талап етілді», ал соңында композитор қошемет көрсетті.[9]

Париждегі менеджерлер Лекоктың екі үлкен жетістіктеріне қарамастан, оның жаңа туындысын қоюға абай болды. Луи Кантин, директор Théâtre des Folies-Dramatiques, Париж премьерасын ұсынудан бас тартты Giroflé-Girofla. Académie Nationale de l'Opérette көзқарасы бойынша бұл Лекок пен оның либреттистері үшін үлкен бата болды, өйткені Thaâtre de la Renaissance жұмысты қабылдаған оның труппасында 22 жасар жас қызметкер болды, Жанна Гранье ол өзінің алғашқы үлкен жетістігін жаңа ғана жеңіп алып, Париждің ең үлкен жұлдыздарының біріне айналды.[1] Ренессанстағы өндіріс келесі қазанға дейін 200-ден астам қойылымға созылды.[10] Кассадан 700000 франктан астам ақша алған ол Париждің 1870 жылдардағы ең сәтті музыкалық туындыларының бірі болды.[11]

Түпнұсқа

РөліДауыс түріБрюссель, 1874 ж. 21 наурызПариж, 1874 ж., 11 қараша
Don Boléro d'Alcarazas, испан губернаторыбаритонАльфред ДжоллиАльфред Джолли
Авроре, оның әйелімеццо-сопраноMme DelormeАльфонсин Mme
Джирофле / Джирофла, олардың егіз қыздарысопраноПолин ЛуигиниЖанна Гранье
Пакута, Болероның қызметіндесопраноМари БланшАвгуста Колас
Педро, Болероның қызметіндемеццо-сопраноДж d'AlbyЛоран
МараскинтенорМарио ВидмерФеликс Пугет
Мурзук, а МурбаритонПол ДжиретВотье
Қарақшылар бастығыбасЛеруаГоберо
ҚұдаДюриеуҒарыш
НотариусАхиллFournier
Салық жинаушыЭрноттаЛеклерк
БишіКастелейнПол Альберт
Ең жақсы адамКоклерлерТамарель
Алыстағы құдаларЛоран, Дешамдар, Анна, Шмидт,
Терезе, Питон, Петронилл		Пансерон, Бид, Альбуой, Анне Мюллер,
Джувенсо, Джиллес, Лебрун, Сильви
Қарақшылар, мавр сарбаздары, матростар, ерлер мен әйелдер, Джирофле мен Джирофланың достары, мавр әйелдері

Конспект

Параметр: Испания шамамен 1250 ж

қаптай көріністі бейнелейтін ақ-қара гравюра; алдыңғы жағында, ұзын, толық көйлек киген жас әйелді мавр киімін киген екі адам күштеп алып бара жатыр
Қазіргі заманғы сурет Giroflé-Girofla

І акт

Провинция губернаторы Дон Болероны қиындықтар күтіп тұр. Оның провинциясының шекаралары теңізден теңіз қарақшыларының шабуылына ұшырайды, ал әскерлер құрлық үстінде Мур Мурзук. Оған ақша жетіспейді және Marasquin банкіне үлкен сома қарыз. Оның және оның билеуші ​​әйелі Аврораның екі бірдей егіз қыздары бар: Джирофле және Джирофла (бір әнші ойнады; екі кейіпкерді ажырату үшін ол сәйкесінше көк және қызғылт түстермен киінеді). Авроре егіздерге арнап саяси жағынан тиімді үйлену тойларын ұйымдастырды: Мароскиннің ұлына Джирофле және Мурзукке Джирофла.

Үйлену тойына дайындық қыз келіншектердің түсіне еніп, шымылдық көтерілген кезде жүріп жатыр. Әр қызы анасынан отбасылық басшылық сұрайды. Болерода қызмет ететін жас жігіт Педро қыздарға жолдан адаспауды ескертеді, әйтпесе жағалауды аралап жүрген қарақшылар екеуін де ұстап алып, гаремге шығарады. Күйеужігіттер тағайындалған уақытта, Мараскиннің ұлы тез арада пайда болады, бірақ Мурзук тісін ауыртады және оның келуіне жол бермейді. Жас Мараскин басқа күйеу жігіттің келбетін күтуден бас тартады және өзінің некесі жалғасуы керек деп талап етеді. Бұл оған және Джирофлеге бір қарағанда сүйіспеншілік, және олар бірге бақытты болып кетеді. Енді қарақшылар тобы Гирофланы басып өтіп кетеді. Педро оны қорғауға тырысады, бірақ оларды Константинопольге бет алған кемеге байлайды. Болеро мен Авроре шошып, алаңның реакциясына алаңдайды. Моурзук келіп, оның тез арада үйленуін талап етеді. Джирофлеге екінші рет үйлену керек екенін айтады және ол қызғылт лента байлайды.

II акт

Джирофлені бөлмесінде қамап қояды, ал Авроре екі күйеуді араластыруы керек - олар оны көру үшін түн ортасына дейін күтуі керек. Педро қарақшылардың арасынан қашып, Болероның адмиралы Матамороста оларды ұстап тұр деп айтуға кіреді, бірақ ол жалақы төленгенше оларды аяқтаудан бас тартады. Болеро мен Авроре қазынаны тонауға кетеді. Осы кезде Джирофле өзінің жас немере ағаларына қосылып, той үстелі аяқталады және олардың бәрі қашып кетеді, сондықтан ата-анасы оралғанда оны қарақшылар да алды деп сенеді. Түн ортасы естіледі және әлі де Гирофланың белгісі жоқ.

III акт

Марсаскин мен Джирофле таңғы ас кезінде жағымды неке түнінен кейін пайда болады. Болеро мен Авроре Мараскинге өкінішті оқиғаны ашады және олардың барлығын Мурзуктың қаһарынан құтқару үшін Джирофле Джирофланы еліктеуі керек деп түсіндіреді. Олар ашуланғанына қарамастан, Мурзукты тағы да кешіктіре алады, бірақ ол күдікті және тез арада ата-аналардың алдауын табу үшін оралады. Ол өзін Джирофлеге заңды күйеу ретінде ұстауды талап етеді. Дәлелдер қызған сайын Паскута қарақшылардың ақыры жеңіліп, Гирофла қайтып оралғаны туралы жаңалықтар әкеледі, сондықтан үйлену тойлары жалпы қуанышқа бөлене алады.

Ақпарат көзі: Ганзльдің музыкалық театр кітабы.[12]

Сандар

І акт

  • Қайырмасы - «Que chacun se compose un visage joyeux» (бәріне бақытты болыңыздар)
  • Баллада - «Lorsque la journée est finie» (Күн біткен кезде - Пакута)
  • Куплет - «Pour un tendre père» (Аяулы әкеге - Болеро)
  • Жирофле куплеттері - «Père adoré, c'est Giroflé» (Сүйікті Әке, бұл Жирофле)
  • Жирофланың куплеттері - «Petit papa, c'est Girofla» (Кішкентай папа, ол Джирофла)
  • Мараскиннің куплеттері - «Mon père est un très-gros banquier» (Менің әкем өте үлкен банкир)
  • Қайырмасы - «A la chapelle» (капеллада)
  • Презентацияның куплеттері - «Ciel! Qu'ai-je ressenti là?» (Аспан! Мен ол жерде не сезіндім? - Мараскин)
  • Сцена мен Хор - «Mais où donc est mon autre fille» (Бірақ менің екінші қызым қайда - Авроре)
  • Қарақшылар хоры - «Parmi les choses délicates» (нәзік заттар арасында)
  • Дуэт - «C'est fini, le mariage» (Бітті, той - Мараскин, Джирофле)
  • Марш-мауреск және Мурзуктың кіреберісі - «Majestueux, et deux par deux» (Majestic, және екі-екіден)
  • Куплет - «Ce matin l'on m'a dit: Ma fille» (Бүгін таңертең маған: Менің қызым - Болеро) айтты
  • Қайырмасы - «Voici l'heure et le moment» (Міне уақыт пен сәт)
  • Ансамбль - «Comme elle ressemble à sa soeur» (оның әпкесі қандай көрінеді)
  • Финал - «A la chapelle» (капеллаға)

II акт

  • Рұқсат етіңіз
  • Қонақтар хоры - «Nous voici, monsieur le beau-père» (Міне, біз қайын атамыз)
  • Қайырмасы - «Дастархан, à кесте, à кесте» (Үстелде)
  • Дуэт - «Papa, papa, ça n 'peut pas durer comm' ça» (Papa, papa, ол осылай жүре алмайды - Giroflé, Boléro)
  • Шансон-де-ла-Джарретье (Гартер әні) - «Nos ancêtres étaient даналар» (Біздің ата-бабаларымыз дана болған - Мараскин)
  • Квинтет - «Матаморос, ұлы капитан» (Матаморос, ұлы капитан - Педро, Жирофле, Авроре, Болеро, Пакута)
  • Morceau d'ensamble - «Bon appétit, belle cousine!» (Bon appétit, әділ туыс!)
  • Бриндизи - «Le punch сцинтил» (соққы жарқырайды - Giroflé)
  • Финал:
    • Қайырмасы - «Ahl qu'il est bon» (Ах, бұл қаншалықты жақсы)
    • Scene - «Qu'est-ce que cela» (бұл не)
    • Анданте - «О, Джирофле, жазықсыздық» (О, Джирофле, жазықсыздық гүлі)
    • Ансамбль - «Ах! Ле канон» (Ах! Зеңбірек)

III акт

  • Рұқсат етіңіз
  • Aubade - «Voici le matin» (Міне, таң - Мараскин, Джирофле)
  • Дуэт - «En tête-à-tête, faire la dînette» (Біз tête-à-tête - Marasquin, Giroflé)
  • Куплет диалогтары - «En entrant dans notre chambrette» (Біздің кішкентай бөлмеге кіру - Мараскин, Джирофле)
  • Рондо - «Soyez généreux, soyez magnanime» (Жомарт болыңыз, қомақты болыңыз - Авроре, Болеро, Мараскин, Джирофле)
  • Шансон-мауреск - «Ma belle Girofla» (Менің әдемі Джирофла - Мурзук, Джирофле)
  • Ансамбль - «Au diable l'animal» (Жануармен бірге тозаққа)
  • Қайырмасы - «Il est temps de nous mettre en voyage» (Саяхатқа шығатын уақыт келді)
  • Дюпарт куплеттері - «Certes dans toute circonstance» (Әрине, кез-келген жағдайда - Мурзук, Жирофле, Авроре, Болеро)
  • Ансамбль - «Je flaire quelque mystère» (мен құпияның иісін сеземін)
  • Финал - «Матаморос, ұлы капитан» (Матаморос, ұлы капитан)

Жандану

Экстравагантикалық киінген ер адамдармен қоршалған жас әйелді бейнелейтін ашық түсті театр плакаты
Театр-де-ла-Гайте-лирикада өндіріс

Лондон бұл шығарманы Парижде ашылғанға дейін көрді, әдеттен тыс оқиға баспасөзде көп айтылды.[13] Ричард Д'Ойли Карт Гумберттің Брюссель компаниясын ойнауға тартты Giroflé-Girofla француз тілінде Opera Comique, Лондон, ол 1874 жылы 6 маусымда ашылды, басты рөлдердің барлық жасаушылары ойнады. Бұл үй қаптаған үйлерде ойнады және қызу пікірлер алды.[13] Ағылшын тіліндегі алғашқы қойылым филармония театрында болды, Ислингтон, Лондон, либреттосымен бейімделген Клемент О'Нил және Кэмпбелл Кларк, ашылған 3 қазан 1874 ж Джулия Мэтьюз, Уолтер Фишер және Харриет Эверард. Шығарма 19 ғасырда Лондонда тағы үш рет ұсынылды: басты рөлдерде ағылшын тілінде Полин Рита (1875) және француз тілінде оралған Бельгия компаниясы (1875) және Париждік компания Гранье, Джолли және Вотье бастаған (1881).[14]

Америкалық премьера Нью-Йорктегі Парк театрында 1875 жылы 4 ақпанда болды. Курт Ганзль және Эндрю Тоқты сол кезең мен Нью-Йорктегі сегіз туындыларды тізімдеңіз, содан кейін екі кезең: 1905 жылы Бродвей театрында және 1926 жылы Джолсон театрында.[14] Опера сопраноның сүйіктісі болды Лилиан Рассел екі жетекші рөлді кім ойнады Чикаго, Нью-Йорк және гастрольмен 1890 жж.[15]

Парижде 19 ғасырдағы жандануларға бірі 1880 жылы Гранье, ал екіншісі 1889 жылы қатысқан Клара Лардинуа. Одан әрі жандану 1903 және 1911 жылдары қойылды.[14] Опера 1874 жылы Берлинде ұсынылды.[14] Австралия премьерасы 1875 жылы мамырда Мельбурнде өтті, басты рөлдерде Клара Томпсон және Генри Брейси,[16] және сол жылы Буэнос-Айресте, Прагада, Венада және Будапештте өндірістер ашылды.[17]

Лилиан Рассел басты рөлде, 1890 жж

20 ғасырдың басынан бастап жұмыс сирек қайта жанданды. Лондонда жүзжылдық қойылым студенттердің қоюымен қойылды Орталық сөйлеу және драма мектебі 1974 жылдың наурызында.[18] Одеон театрында кәсіби жанданулар ұсынылды, Марсель 2007 жылы,[1] және Үлкен Театр, Ашулар, 2016 жылы.[19]

Қысқартылған нұсқасын солисттер, 1952 жылы Вилли Лахнердің басшылығымен Берлин радиосының оркестрі мен хоры жазды, Урания, Don Boléro d'Alcarazas ретінде Курт Пратш-Кауфманмен бірге.[20] 1963 жылдың қараша айынан бастап француз радиосының толық спектаклі Марсель Каривен 1991 жылы Гайете Лирике CD-де басып шығарды.[21]

Сыни қабылдау

Брюссельдегі премьерадан кейін пікірлер өте қолайлы болды. Сыншы Стандарт музыка өте жоғары сапалы, музыкадан жоғары деп жазды Анго ханымы, және Лекоктың бірінші ретті композитор екенін дәлелдеді.[9] Көзқарасы бойынша Афина, жұмыс қарапайым жанрдан асып түсті буфа опера және шығармаларымен салыстыруға болатын нағыз комедиялық опера болды Россини және Цимароза, академияға көпшілік сияқты қанағаттанарлық. Газет сыншысы либреттоны қанағаттанарлықсыз деп тапты, екінші және үшінші актілер сюжет бойынша өте ұқсас.[22] Шолу The New York Times қарақшылардың «Parmi les choses délicates» хоры «көп ұзамай өркениетті әлемдегі барлық орган-ұнтақтаушылармен қайталанады» деп болжады. Сыншымен келіседі Афинабұл көзқарас Giroflé-Girofla «оперетта емес, нағыз опералық комикс» болды және ол өзінің қандай болатынын болжады Beaux-Art акад композитор үшін.[23]

Парижде ашылғаннан кейін, Les Annales du théâtre et de la musique барлығының «бұл қуанышты буфонерге» күліп, «осы очаровательная нота» әуенін күмбірлегеніне назар аударды.[24]

1974 жылы Лондонда жүз жылдық өнімін қарастыра отырып, Стэнли Сади «Оффенбахпен салыстырғандағыдай очаровательный ... өте ерекше емес немесе өте өткір емес, бірақ көптеген гармоникалық жанасулармен және талғампаз пішінді әуен сызықтарымен, сондай-ақ сәл жарқырағанмен» Салливан.[18] Ричард Трабнер опереттаға (2003 ж.) Жүргізген сауалнамасында Лекоктың «құнарлы» және «қорқынышты» өнертабысын, әсіресе I акт секстеті «Comme elle ressemble à sa soeur» және II акт квинтеті «Matamoros, grand capitaine» сияқты ансамбльдерді мақтайды. . Ол либретто әсер еткен болуы мүмкін дейді W. S. Gilbert, сюжетке де, кейіпкерлерге де қатысты.[25]

Ескертулер, сілтемелер мен дереккөздер

Ескертулер

  1. ^ Ескі ән Францияда және одан тыс жерлерде де танымал болды: Чайковский күйін «La mère Gigogne et les polichinelles» биінде қолданды Nutелкунчик,[4] және Роберт Луи Стивенсон сөздерін келтіреді Ешекпен саяхат.[5]
  2. ^ Лекокк жетекші сопрано бөлімін Луигинидің дауысын ескере отырып жазды. Ол жоғарғы регистрде ортаңғы және төменгі деңгейлерге қарағанда мықты болды, демек, бұл бөлім вокал диапазонында жоғары болды және оның ізбасарларына ән айту әрдайым оңай бола бермеді.[7]

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ а б c г. «Giroflé-Girofla», Opérette - Théâtre Musical, Académie Nationale de l'Opérette. 16 қараша 2018 шығарылды
  2. ^ Смит, Кристофер. Leterrier, Eugène « және Ванлоо, Альберт. Музыка онлайн режимінде Grove, Оксфорд университетінің баспасы. 16 қараша 2018 шығарылды (жазылу қажет)
  3. ^ Видор, 28-29 бет
  4. ^ Уили, б. 234
  5. ^ Стивенсон, б. 138
  6. ^ Эндрю Тоқты. «Lecocq, (Александр) Чарльз». Музыка онлайн режимінде Grove, Оксфорд университетінің баспасы. 20 қыркүйек 2018 шығарылды (жазылу қажет)
  7. ^ Суреттелген спорттық және драмалық жаңалықтар, 1874 жылғы 10 қазанда, келтірілген «Мисс Джулия Матьюз Джирофле-Жирофла ретінде, филармонияда», Дәуір25 қазан, 1874 ж., Б. 8
  8. ^ Пурвойер, Роберт. "Анго ханымы", Opérette - Théâtre Musical, Académie Nationale de l'Opérette. Алынған 28 қазан 2018; және «Girofle-Girofla», Оркестр, 1874 ж. 27 наурыз, б. 411
  9. ^ а б c «М. Лекоктың жаңа операсы», Стандарт, 23 наурыз 1874, б. 3
  10. ^ Stoullig and Noël, б. 34
  11. ^ «Париждегі театр», Дәуір, 1891 ж. 29 тамыз, б. 9
  12. ^ Ганзль мен Тоқты, 342–345 бб
  13. ^ а б «Opera Comique», Дәуір, 1874 жылғы 7 маусым, б. 12; «Опера комиксі», Таңертеңгілік пост, 1874 ж. 8 маусым, б. 3; «Opera Comique», The Times, 1874 ж. 8 маусым, б. 9; және «Giroflé-Girofla», Афина, 13 маусым 1874, б. 804
  14. ^ а б c г. Ганзль мен Тоқты, б. 342
  15. ^ Өрістер, б. 221
  16. ^ «Giroflé-Girofla», Лоргнет, 1887 жылғы 4 шілде, б. 2018-04-21 121 2
  17. ^ Левенберг, б. 533
  18. ^ а б Сади, Стэнли. «Giroflé-Girofla», The Times, 21 наурыз 1974 ж., Б. 11
  19. ^ «Giroflé Girofla», Regul en Coulisse. Шығарылды 17 қараша 2018
  20. ^ WorldCat-тің Urania жазбасына арналған Giroflé-Girofla, қол жеткізілді 8 қаңтар 2019.
  21. ^ Гайете-Джирофле-Жирофланың лирикалық жазбасына арналған WorldCat жазбасы, қол жеткізілді 8 қаңтар 2019.
  22. ^ «Giroflé-Girofla», Афина, 1874 ж. 28 наурыз, б. 436
  23. ^ «Лекоктың жаңа операсы», The New York Times, 1874 ж. 12 сәуір, б. 10
  24. ^ Стуллиг және Ноэль, б. 336
  25. ^ Трубнер, 75-76 б

Дереккөздер

  • Өрістер, Армонд (2008). Лилиан Рассел: «Американың сұлулығының» өмірбаяны. Джефферсон: Макфарланд. ISBN  978-0-7864-3868-6.
  • Ганзль, Курт; Эндрю Тоқты (1988). Ганзльдің музыкалық театр кітабы. Лондон: Бодли-Хед. OCLC  966051934.
  • Левенберг, Альфред (1943). Опера жылнамалары. Кембридж: Хеффер. OCLC  253716011.
  • Стивенсон, Роберт Луи (1928) [1879]. Севеннде есекпен саяхат. Лондон: Коллинз. OCLC  223388599.
  • Стуллиг, Эдмонд; Эдуард Ноэль (1876). Les Annales du Théâtre et de la Musique, 1875 жыл. Париж: Шарпентье. OCLC  150445131.
  • Трубнер, Ричард (2016). Оперетта: Театр тарихы. Лондон: Рутледж. ISBN  978-1-138-13892-6.
  • Видор, Чарльз-Мари (1883). Vieilles chansons pour pet petits enfants. Париж: Э. Плон, Нуррит және басқалар. OCLC  842449875.
  • Вили, Роланд Джон (1991). Чайковскийдің балеттері: Аққу көлі, Ұйқыдағы ару, Nutелкунчик. Оксфорд: Clarendon Press. ISBN  978-0-19-315314-1.