Солтүстік елдің қызы (музыкалық) - Girl from the North Country (musical)
| Солтүстік елдің қызы | |
|---|---|
 | |
| Музыка | Боб Дилан |
| Мәтін | Боб Дилан |
| Кітап | Конор Макферсон |
| Параметр | Дулут, Миннесота, 1934 |
| Өндірістер | 2017 Лондон 2017 West End 2018 Бродвейден тыс 2019 Торонто 2019 West End жаңғыру 2020 Бродвей |
| Марапаттар | Сыртқы сыншылар шеңбері сыйлығы Бродвейден шыққан жаңа керемет музыкалық шығарма үшін |
Солтүстік елдің қызы кітабы бар мюзикл Конор Макферсон әндерін қолдану Боб Дилан. Бұл - Диланның музыкасын қолданған екінші Бродвей шоуы Твила Тарп Келіңіздер The Times олар-Changin '.
Өндірістер
Өнімнің премьерасы: Ескі Вик жылы Лондон 2017 жылдың 8 шілдесінен 7 қазанына дейін жұмыс істейді, режиссер Макферсон.
The Old Vic өндірісінің жетістігінен кейін ол іске қосылды Лондонның Вест-Энд кезінде Ноэль қорқақ театры 2017 жылғы 29 желтоқсаннан бастап шектеулі 12 апталық мерзімге 2018 жылдың 24 наурызына дейін, «Old Old» актерлік құрамының басым бөлігі қатысады.
Өндіріс өзінің премьерасын Солтүстік Америкада жасады Бродвейден тыс кезінде Қоғамдық театр жылы Нью Йорк 2018 жылдың 30 қыркүйегі мен 22 желтоқсаны аралығында американдық актерлік құрамның қатысуымен.[1][2]
Шоу, оның ішінде жаңа құрамы бар Кэти Брайбен және Анна-Джейн Кейси, орнатылды Александра корольдік театры Торонтода 28 қыркүйектен 24 қарашаға дейін 2019 ж.[3] Осы жүгірістен кейін өндіріс пен актерлер Вест-Эндтің қайта өрлеуі үшін Лондонға өтті Гилгуд театры 2019 жылдың 10 желтоқсанынан 2020 жылдың 1 ақпанына дейін.[4]
Солтүстік елдің қызы жасады Бродвей премьерасы Беласко театры, алдын ала қарауды 2020 жылдың 7 ақпанында бастады және 2020 жылдың 5 наурызында ашылды.[5]
Сюжет
Дулут, Миннесота, жағалауындағы қала Супериор көлі. Бұл 1934 жылдың қысы, ал Америка оның қолында Үлкен депрессия.
Оқиға Лайн отбасының дәрігері доктор Уокердің әңгімесінде. Ник Лейн - қираған үйдің қожайыны. Банк жылжымайтын мүлікті тәркілеймін деп қорқытуда және ол өз отбасын үйсіздіктен құтқарудың жолын іздеуде. Оның әйелі Элизабет оны демонция ауруымен ауырады, бұл оны кататоникалық отрядтан басқаруды қиындататын балалар тәрізді, тежелмеген жарылыстарға итермелейді. Олардың балалары - жиырмадан жаңа асқан Джин және олардың он тоғыздағы асырап алған қызы Марианна.
Марианна бес айлық жүкті, ал әкесінің кім екендігі құпия, ол оны мұқият сақтайды. Ник өзінің болашағын қамтамасыз ету үшін Марианна мен жергілікті аяқ киім шығарушы Перри мырза арасында неке құруға тырысады. Марианна ақ нәсілді отбасымен тұратын қара қыз болғандықтан әлеуметтік ыңғайсыздықты қиындатады. Оны нәресте кезінде қонақ үйге тастап, Ник пен Элизабеттің тәрбиесінде болған.
Джин оның өмірін ұстай алмайды және жазушы болуға деген ұмтылыс пен алкогольді әлсіретудің арасына түсіп кетеді, бұл жағдай оның сүйіктісі Кейт өзінің келешегі жақсы адаммен некеге тұрғанын жариялаған кезде көмектеспеді.
Ник қонақтар үйінің тұрғыны, өлген күйеуінің шартты босатуды қалайтынын күткен жесір әйел Нилсен ханыммен қарым-қатынаста болды. Ақшасы түскен кезде олар жақсы болашақты армандайды, бірақ ол Никті үнемі пессимизмге ұрындырады.
Сондай-ақ, үйде Бүркес отбасы тұрады. Берк мырза апат кезінде бизнесін жоғалтты. Оның әйелі Лаура мен ұлы Элиас жоғарғы қабатта бір бөлмеде тұрады. Элиастың оқудағы кемістігі бар және отбасы олардың жағдайының төмендеуімен келісу үшін күреседі.
Түнде, дауыл кезінде, өзін-өзі құрметтейтін, библия сатушысы Марлоу мен сәттілікке үміт артқан боксшы Джо Скотт баспана іздеп келеді. Бұл кейіпкерлердің келуі - катализатор, үйдегі барлық адамдар үшін бәрін өзгертеді.[6]
Боб Диланның әндері
Боб Диланның он тоғыз әнін актерлер бүкіл өндіріс барысында орындайды. Олардың әрқайсысы 1930 жылдардағы аспаптармен қамтамасыз етілген. Лондондағы түпнұсқа жазбалар Abbey Road-да 2017 жылдың тамызында түсіріліп, Silvertone / Sony Music CD-де 2017 жылдың қыркүйегінде шығарды.[7] және 2017 жылғы желтоқсанда екі еселенген винил.
Әндерге мыналар жатады:
- "Терезеге қол қойыңыз "
- "Сығандарды көруге барды "
- "Менің жүрегіммен тығыз байланыс (менің сүйіспеншілігімді ешкім көрмеген бе) "
- "Баяу пойыз "
- "Kill лицензиясы "
- "Мен сені тілеймін "
- "Домалақ тас сияқты "
- "Менің махаббатымды сезетіндей қылу "
- "Сіз ешқайда кетпейсіз "
- "Джокерман "
- "Жаным сен сияқты "
- "Нағыз махаббат ұмытуға ұмтылады "
- "Солтүстік елдің қызы "
- "Дауыл "
- "Ақымақ жел "
- "Duquesne ысқырығы "
- "Сеньор (Янки күшінің ертегілері) "
- "Сіздің махаббатыңыз босқа ма? "
- "Мәңгі жас "
Боб Диланның бастапқы студиялық альбомдарынан алынған 25 трек, 2 компакт-әндер жиынтығы Солтүстік елдің қызын шабыттандырған музыка: түпнұсқа Боб Дилан жазбалары, 2018 жылдың қаңтарында шығарылды.[8]
Қабылдау
Бес жұлдызды шолуда The Guardian оны бірнеше сюжеттік желілерді пайдалануды салыстыра отырып, «мәтін мен музыканың керемет бірігуі» деп сипаттады Артур Миллер Келіңіздер Американдық сағат, және оның баяндауышы Торнтон Уайлдер Келіңіздер Біздің қалашық. «McPherson таңқаларлықтай ақысыз қойылым құрды және құрамында үш музыкант бар 19 адамнан тұратын актерлік құрам біркелкі мықты, сондықтан жеке адамдарды таңдау қиын. (Олар) Боб Диланның артқы каталогын керемет әсер ету үшін пайдаланады.»[9]
Тәуелсіз «Идея шабыттандырылған және емдеу әдісі әдемі», - деп айтты: «Екі керемет суретші мұнда бір-бірінің жұмысының тұтастығына құрмет көрсетті және нәтиже керемет».[10]
Кешкі стандарт оны «жалған және жанды және тыныш, талғампаздықпен, жүректі ауыртатын. Бұл, қысқаша айтқанда, театрдың ерекше бөлігі» деп атады.[11]
Sunday Express шоуды «Сыйақы және салтанат» деп атап өтті және The Times оны «лездік классика» деп жариялады.[12]
Бақылаушы бұл спектакльді жоғары бағалап: «Мен осы жылдардағы ең көп көретін шоулардың бірі болдым. Мен Диланның әндер сериясын емес, ашылып жатқан хрониканы жазып жатқанын сездім».[13]
Әртүрлілік Мұны «Сөйлемнің ұқыпты бұрылысы бар және әуеде таңқалдыратын сүйіспеншілікке толы құрмет. Адамдар ән айтқан кезде, олар миының шелектерін ашып, ішке көз жібергендей болады» деп тұжырымдап, «Аралас оңай сырғып кетеді: жағымды және жан ».[14]
West End трансферті кезінде Ричард Уильямс жазды The Guardian «Үлкен жетістігі Солтүстік елдің қызыБоб Диланның шығармашылығына негізделген Конор Макферсонның мюзиклі белгілі жазушы-режиссер мен оның музыкалық жетекшісі Симон Хейлдің кейбір әндердің ішінен мағыналы реңктер таба алатындығында, ол әйгілі протеан Диланның өзін таң қалдырады. өзінің шығармашылығының аудармашысы ».[15]
The Times спектакльге «жұлдызды жеткізетін шоу» деп бес жұлдыз берді.[16]
Бес жұлдызды шолу Financial Times «Бұл түпнұсқа, әдемі және қозғалмалы, Стайнбектің ашықтығы мен таңқаларлық лириканы біріктіріп, тынышсыз, үмітсіз, үмітсіз және қайғылы нәрсе жасайды» деді.[17]
Телеграф'бес жұлдызды шолуда: «Театрдың бір бөлігі жиі кездеседі, ол мүмкін емес сиқырды таратады. Конор Макферсонның былтыр» Old Old Vic «кинотеатрында премьерасы болып, қазір West End-ке ауысады және ол қатты қайта өңделген музыкалық пьеса. Боб Диланның таныс және күңгірт әндерінің нұсқалары - мұндай шоулардың бірі, бірақ бұл тамаша туынды емес, бірақ Макферсон Диланның артқы каталогындағы мистицизммен депрессия дәуіріндегі Миннесотадағы шаңды драманы біріктіретін сирек алхимия. дерлік жарқырайды ».[18]
Sunday Express «Боб Диланның әндері сондай әсерлі және қарқынды, сондықтан олар бұл әрекетті басып озуы мүмкін еді» деп бес жұлдызды марапаттады. Бұл МакФерсонның еңбегі зор Солтүстік елдің қызы өзінше осындай мәжбүрлі драма. Макферсон 1930 жылдары Американың орта бөлігіндегі шағын қалалар туралы нәзік әрі әсерлі пьеса жазды. Ұлы депрессия Дулуттағы (Миннесота штаты) Никтың пансионатына келіп тірелген дрейферлер мен қашқындардың сүйектеріне енді. Мен бұл шоуды өткен күзде премьерасында құттықтадым. Бұл лайықты трансферді жіберіп алмау керек. Бұл Лондондағы ең күшті, әсерлі және ерекше мюзикл. Ия, оған кіреді Гамильтон."[19]
Дуглас Бринклиге берген сұхбатында Irish Times:
Бринкли: Ойын кезінде бұл өте жаман Солтүстік елдің қызыСіздің музыкаңыздың сипаттамалары керемет пікірлерге ие болды, сондықтан шығарма жабылуға мәжбүр болды COVID-19. Сіз спектакльді көрдіңіз бе немесе бейнені көрдіңіз бе?
Дилан: Әрине, мен оны көрдім және бұл маған әсер етті. Мен бұған ешқандай қатысы бар адам ретінде емес, жасырын көрермен ретінде қарадым. Мен жай ғана бұған жол бердім. Спектакль соңында мені жылатты. Неге екенін де айта алмаймын. Перде түскен кезде мен аң-таң болдым. Мен шынымен болдым. Өте жаман Бродвей жабылды, өйткені мен оны қайтадан көргім келді ».[20]
Актерлік құрам және кейіпкерлер
| Мінез | Ескі Вик (2017) | West End (2017) | Қоғамдық театр (2018) | Торонто / West End Remount (2019) | Бродвей (2020) |
|---|---|---|---|---|---|
| Марианна Лейн | Шейла Атим | Кимбер Спролл | Глория Обианё | Кимбер Спролл | |
| Доктор Уокер | Рон Кук | Адам Джеймс | Роберт Джой | Ферди Робертс | Роберт Джой |
| Миссис Берк | Bronagh Gallagher | Люба Мейсон | Анна Джейн Кейси | Люба Мейсон | |
| Элизабет Лейн | Шерли Хендерсон | Маре Уиннингем | Кэти Брайбен | Маре Уиннингем | |
| Ник Лейн | Ciarán Hinds | Стивен Богардус | Дональд Сейдж Маккей | Джей О. Сандерс | |
| Кэтрин Дрэйпер | Клаудия Джолли | Кейтлин Хоулахан | Джемма Саттон | Кейтлин Хоулахан | |
| Джо Скотт | Аринзе Кене | Сидней Джеймс Харкурт | Шак Тейлор | Остин Скотт | |
| Миссис Нилсен | Дебби Куруп | Жаннет Бейардель | Рейчел Джон | Жаннет Бейардель | |
| Перри мырза | Джим Нортон | Карл Джонсон | Том Нелис | Сидни Кин | Том Нелис |
| Джин Лейн | Сэм Рейд | Колтон Райан | Колин Бейтс | Колтон Райан | |
| Құрметті Марлоу | Майкл Шефер | Тим МакМуллан | Дэвид Питту | Финбар Линч | Мэтт МакГрат |
| Элиас Берк | Джек Шаллу | Тодд Бадам | Стефан Харри | Тодд Бадам | |
| Мистер Берк | Стэнли Таунсенд | Дэвид Ганли | Марк Кудиш | Дэвид Ганли | Марк Кудиш |
Марапаттар мен номинациялар
Лондонның түпнұсқа өнімі
| Жыл | Марапаттау | Санат | Номинант | Нәтиже | Сілтеме |
|---|---|---|---|---|---|
| 2018 | WhatsOnStage марапаттары | Үздік түпнұсқа жазба | Ұсынылды | [21] | |
| Спектакльдегі ең жақсы көмекші актриса | Шейла Атим | Ұсынылды | |||
| Лоренс Оливье сыйлығы | Үздік жаңа мюзикл | Ұсынылды | [22] | ||
| Мюзиклдің үздік актері | Ciarán Hinds | Ұсынылды | |||
| Мюзиклдегі үздік әйел рөлі | Шерли Хендерсон | Жеңді | |||
| Мюзиклдегі қосалқы рөлдегі үздік актриса | Шейла Атим | Жеңді | |||
| Музыкадағы керемет жетістік | Боб Дилан композициясы үшін және Саймон Хейл оркестрлеу және реттеу үшін | Ұсынылды | |||
Broad-Off өнімі
| Жыл | Марапаттау | Санат | Номинант | Нәтиже |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | Сыртқы сыншылар шеңбері сыйлығы | Бродвейден тыс жаңа керемет музыкалық шығарма | Жеңді | |
| Үздік музыкалық кітап (Broadway немесе Off-Broadway) | Конор Макферсон | Ұсынылды | ||
| Көрнекті оркестрлер | Саймон Хейл | Ұсынылды | ||
| Музыкадағы көрнекті актриса | Маре Уиннингем | Ұсынылды | ||
| Broadway Alliance Awards | Үздік жаңа мюзикл | Ұсынылды | ||
Broadway өндірісі
Шоу 2020 жылдың 5 наурызында ашылды.[23] Бір аптадан кейін, 2020 жылғы 12 наурызда, Нью-Йорктегі орнында болу туралы бұйрық кешкі 17: 00-де EDT күшіне енді және барлық театрлар жабылуға мәжбүр болды Covid-19 пандемиясы. Сияқты кейбір марапаттар, мысалы Drama Desk марапаттары 19 ақпаннан кейін ашылған шоулардың орнына 2020-21 марапаттар маусымына ұсынуға рұқсат етілді.
| Жыл | Марапаттау | Санат | Номинант | Нәтиже |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | Драма лигасының марапаттары[24] | Мюзиклдің көрнекті туындысы | Ұсынылды | |
Әдебиеттер тізімі
- ^ Клемент, Оливия (18 шілде 2018). «Марк Кудиш, Маре Уиннингем, Саманта Мари Варе, солтүстік елдің қызы үшін көпшіліктің назарын аударды». Playbill. Алынған 9 тамыз 2018.
- ^ Шолу: ‘Солтүстік елдің қызы’ қараңғылықты орнатады Бен Брэнтли, Нью-Йорк Таймс, 1 қазан 2018 ж., 12 маусым 2019 ж. Шығарылды
- ^ https://www.mirvish.com/shows/girl-from-the-north-country. Тексерілді, 18 маусым 2019 ж
- ^ «Солтүстік елдің қызы». www.girlfromthenorthcountry.london. Алынған 2020-01-29.
- ^ Макфи, Райан (18.06.2018). «Солтүстік елден Боб Диланның музыкалық қызы Бродвейде ойнайды». Playbill.
- ^ Nick Hern кітаптары | Солтүстік елдің қызыByConor Макферсон және Боб Дилан
- ^ Солтүстік елдің қызы (Лондондағы актерлік жазбалардың түпнұсқасы): Amazon.co.uk: Музыка
- ^ Солтүстік елдің қызын шабыттандырған музыка www.legacyrecordings.co.uk. 18 қаңтар 2018 ж., Алынған 13 маусым 2019 ж
- ^ Солтүстік елдің қызы - Диланның әндері депрессия дәуіріндегі динамит, Майкл Биллингтон, жылы қамқоршы; 2017 жылғы 27 шілдеде жарияланған; 2017 жылдың 3 қарашасында шығарылды
- ^ Солтүстік елдің қызы, Олд Вик, Лондон, шолу: Идея шабыттандырылған және емдеу әдісі әдемі | Тәуелсіз
- ^ Солтүстік елден шыққан қызға шолу: Боб Диланның әндері жаңадан естілді | London Evening Standard
- ^ Солтүстік елдің қызы Пікірлер | Ескі Вик
- ^ Солтүстік елдің қызы; Масалар; Мысық ыстық қаңылтырға арналған шолуда - бәрін үйге қайтару | Кезең | The Guardian
- ^ Боб Диланның музыкалық шолу: ‘Солтүстік елдің қызы’ 26 шілдеде ашылды - әртүрлілік
- ^ Солтүстік елдің қызы бізге Боб Диланның құпияларын жаңадан естуге мүмкіндік береді | Кезең | The Guardian
- ^ Театрға шолу: Солтүстік елден келген қыз Ноэль қорқақ театрында, WC2 | Times2 | The Times
- ^ https://www.ft.com/content/c3636b48-f9f1-11e7-9b32-d7d59aace167
- ^ Дилан мен депрессияның сиқырлы қосылысы - Солтүстік елдің қызы, Ноэль Ковард театры, шолу
- ^ Ардити, Майкл (2018-01-21). «Солтүстік елден шыққан қызға шолу: күшті, әсерлі және ерекше». Express.co.uk. Алынған 2019-06-18.
- ^ Бринкли, Дуглас (2020-06-16). «Боб Дилан: Джордж Флойдты осылай қинап өлтіргенін көру мені ауыртты». www.irishtimes.com. Алынған 2020-06-16.
- ^ «18-ші жыл сайынғы WhatsOnStage марапаттарының жеңімпаздары жарияланды: Дэвид Теннант пен Оливия Колман жеңіске жетті». Алынған 2018-05-20.
- ^ «Olivier Awards 2018: жеңімпаздар толығымен». Сахна. 2018-04-08. Алынған 2018-05-20.
- ^ https://www.ibdb.com/broadway-production/girl-from-the-north-country-522972
- ^ Жұмыс үстелі, BWW жаңалықтары. «Шұғыл жаңалықтар: Драма Лигасы 2020 номинацияларын жариялайды». BroadwayWorld.com. Алынған 2020-05-01.