Геня Туровская - Genya Turovskaya

Геня Туровская американдық ақын, туған Киев, Украина.[1] Оның жұмысы көптеген журналдарда және әдеби шолуларда жарияланған. Ол түрлі марапаттар мен стипендияларға ие болды, мысалы MacDowell Colony стипендиясы, Монтанадағы суретші-босқындар стипендиясы, Witter Bynner аударма резиденциясы Санта-Фе өнер институты және «Поэзия қоры» гранты. Ол екі СІМ дәрежесін иеленген, бастап Бард колледжі жылы салыстырмалы әдебиеттер, және бастап Нью-Йорк жылы психология.

Мансап

Оның түпнұсқа поэзиясы және аудармалары Орыс пайда болды Чикаго шолу, Жалғаулықтар, Қоғамдық кеңістік, 6x6, Ауфгабе, Ақындар мен өлеңдер, Сегізаяқ, джубилат, Тантал, Парсы шығанағы, Пиджак, Тұз шөп, Ауыстырғыш, Супермашина,[2][3] және басқа басылымдар.[4] Оның түпнұсқа өлеңдер жинағы 2019 жылы Black Square Editions.[5]

Туровская тұрады Бруклин, Нью Йорк онда ол Шығыс Еуропа ақындары сериясының қауымдастырылған редакторы болған Үйрек балапанның прессі.[6] Ол капсулалардың авторы, Күнтізбе (2002), Толқындар (2007) және Жаңа жыл күні (2011).[7]

Ол екі поэзия кітабының тең аудармашысы, Қызыл ауысу арқылы Александр Скидан (2008) және Орыс нұсқасы арқылы Елена Фанайлова (2010), екеуі де жариялады Үйрек балапанның прессі. Орыс нұсқасы Рочестер Университетінің «Үздік аударылған поэзия кітабы» номинациясы бойынша «Үш пайыздық шешім» сыйлығын жеңіп алды.

Туровскаяның өлеңдер жинағы Бұл ойдың тыныс алуы жариялады Black Square Editions 2019 жылы.[8][9] 2020 жылдың наурызында Бұл ойдың тыныс алуы жеңді Ақындар сыйлығы-2020.[10]

Библиография

[11]

  • Бұл ойдың тыныс алу органы (Black Square Editions 2019)
  • Күнтізбе (Ұсқынсыз үйрек балапаны)
  • Толқындар (Octopus Books)
  • Жаңа жыл күні (Octopus Books)
  • Құрметті Дженни (Супермашина)

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ https://tskymag.com/2015/08/genya-turovskaya/
  2. ^ «PEN American Center». pen.org. Алынған 19 сәуір 2015.
  3. ^ http://supermachinepoetry.com/dearjenny/
  4. ^ Шерли Харшенин. «Геня Туровская» КСРО-дан «ерекшелігі - жынды Хэттерстің шолуы». madhattersreview.com. Алынған 19 сәуір 2015.
  5. ^ https://www.blacksquareeditions.org/product-page/the-breathing-body-of-this-thought-by-genya-turovskaya
  6. ^ «Ұсқынсыз үйрек балапаны - ГЕНЯ ТУРОВСКАЯ». uglyducklingpresse.org. Алынған 19 сәуір 2015.
  7. ^ Octopus Books Мұрағатталды 2007-09-28 Wayback Machine
  8. ^ http://writtenarts.bard.edu/events/event/index.php?eid=136967
  9. ^ https://www.musicandliterature.org/reviews/2020/2/4/genya-turovskayas-the-breathing-body-of-this-thought
  10. ^ https://www.whiting.org/awards/winners/genya-turovskaya#/
  11. ^ https://www.poetryproject.org/people/genya-turovskaya/