Гэвин Гамильтон (заңгер) - Gavin Hamilton (lawyer)

Гэвин Гамильтон
Gavin Hamilton's Gravestone, Mauchline, East Ayrshire, Scotland.jpg
Гэвин Гамильтонға арналған ескерткіш тас
Туған20 қараша 1751[1]
Mauchline
Өлді1805.[1]
Mauchline, Шотландия
КәсіпЛудун графының заңгері және факторы

Гэвин Гамильтон бірі болды Роберт Бернс ең жақын достар және меценат. Бірінші 'Kilmarnock Edition 'оның өлеңдері Гэвин Гамильтонға арналған.[1]

Өмір және мінез

Ол 1751 жылы дүниеге келген Mauchline, Шотландия. Оның әкесі, Джон Гамильтон, Kype Strathaven жылы Ланаркшир, адвокат болды Mauchline және кеңсе қызметкері регалитет Mauchline.[2]Оның анасы Якобина Янг, әкесінің бірінші әйелі болған.

Гэвин Маухлайнда жазушы немесе заңгер болды және Маухлайнның Регальдігінің факторы немесе кеңсесі болды. Лудун графы.[1] Гэвин Abbot's Tower немесе Mauchline Castle сатып алып, оған жақын орналасқан заманауи вилла салған,[3] бірақ кейінірек мүлікті Лудоун графына сатып жіберіп, оны қайтадан жалға берді.[2] Гэвин 1775 жылы стент жинаушы болып тағайындалды және приходтың ішіндегі нашар рельефті жинауды басқарды.[1][3]

Килмарнок өлеңдерінің басылымы, негізінен шотланд диалектісінде

Гэвин бесінші ұлы болды және Хелен Кеннедиге үйленді, Роберт Кеннедидің үлкен қызы [[Дальяррок 1775 жылы 10 шілдеде, сегіз баласы бар).[1] Ол өзінің отбасын ескі Аббат мұнарасына немесе Мохлайн қамалына бекітілген үйде тәрбиеледі.

Ол 'Жаңа Лихт Оның діни көзқарастарында және ол жоғары рухты, жомарт, мейірімді, ашық және тартымды сипаттамалар ретінде сипатталады, бұлардың бәрі оны Бернсте жақсы көрген.[4][1]

Гэвиннің үлкен атасы куратор болған Киркосвальд және жалынды болды Эпископиялық 1677 ж. «Таулы Хосттың» Айрширге жасаған инкурсиомасында орталық адам болған деп ойладым, ол мыңдаған күшті және Бернс кезінде Айршир толық қалпына келе алмаған физикалық зиян мен қаржылық зардаптың себебі болды.[5] Алайда бұл туралы дәлелдемелер аз.[3]

Джон Кеннеди, Фактор дейін Дамфри графы кезінде Дамфрис үйі Гэвиннің жездесі, сондай-ақ Бернстің жақын досы және корреспонденті болған.[6]

Бернс оның екі баласына қатысты, Джон және «.. кішкене Бинни«немесе Якобина.[7]

Гавин Гамильтонның отбасылық мемориалы Мачиндегі Киркте 1919 жылы тұрғызылған Партик Бернс клубы клубымен бірге қалпына келтірілді Mauchline Burns клубы 2003 жылы ескерткішке жазылған.

1919 жылы 12 сәуірде Чарльз Ковидің Маухлайндағы Бернс үй мұражайында Гэвин Гамильтонға арналған мемориалы ашылды және оны Глазго мен аудандық күйіктер қауымдастығына тапсырды.[8]

Роберт Бернспен қауымдастық

Мохлайндағы Жан Армордың мүсіні.

Бернс Гэвин Гамильтонмен алғаш рет 1783 жылы адвокат таныстырған деп ойлаған Роберт Айкен Ayr.[1] Алдымен Гэвин әкесімен бірге жұмыс істеді, содан кейін Арт Каузвейде (Кастл-стрит) немесе Лудун-стритте болған деп есептелген өзінің жеке кеңсесін құрды.[9][2]

Бернс өзінің Kilmarnock басылымын арнады Шотланд диалектісіндегі өлеңдер Гамильтонға, ол қырық дананың жазылушысы болды, сондай-ақ 96 ұсыныс бланкілерінің көбін таратты.[1][10] 1786 жылы хат Эдинбург кешкі курант мәлімдеді «Айрширдің «құрдастары, набобтар және ауқатты қарапайымдардың» «біреуі де» Бернске «қамқоршы болған»«. Хэмилтон жауап берді»ең үлкен бөлігі ... жазылды немесе сатып алды, мырзалар Airshire (sic)".[11]

1784 жылы Гамильтон 118 гектарлық Моссгиэль фермасын жалға алды, ол бұрын «Моссгавил» деп аталған[12] Лудун графынан оны жазғы демалыс ретінде пайдалану ниетімен, алайда оның әйелі бұл келісімге құлшыныс танытпады және оның орнына 1783 жылы қарашада жылына 90 фунт стерлингке ферманы Роберт пен Гилберт Бернске берді.[13] олардың әкесі болған уақытта Уильям Бернс жалдау шарттары бойынша Дэвид Маклюрмен сот ісінде болған Лохлеа фермасы өмір сүруге бірнеше ай ғана уақыт қалды. Моссгиелді, кем дегенде, ішінара Гавин Хамилон бірнеше жыл бұрын салған және қазіргі заманғы ғимараты немесе бөлмесі бар жайлы тұрғын үй болған.[14] Гамильтон досы Бернске бұл келісім отбасының қаржылық мүдделерін жақсы қорғайтыны туралы заңдық кеңес берген болуы мүмкін, ал бұл келісімшарт ағайынның әкесінен алынған.[1][15][16]

1785 ж. Және шамамен 1786 ж. Аралығында Гэвин Мэри Кэмпбеллді жақсы атады, ол 'Мэри таулы ', балабақша қызметкері және Бернс оны алдымен өз үйінде кездестірген шығар.[1][17]

Гамильтон Бернске 1785 жылы 22 мамырда дүниеге келген күнді берген құжат жасады Элизабет епископы (Бернс), ретінде танымал Құрметті сатып алынған Бесс, оның қызы және бірінші баласы Элизабет Патон.[18]

Mossgiel Farm, Mauchline

Гамильтон Бернсті Ямайкаға қоныс аудару жоспарында көтермелеген деп айтылады[19] Капитан Смит, Бернс Ямайкаға баруды жоспарлаған кеменің шебері, Гэвин Гамильтонның жақсы досы болған.[20] 'Kilmarnock Edition' басылымымен және сәттілікпен ол ақынға қалуға кеңес берді және акцизге жұмысқа орналасуды ұсынды.[21]

Доктор Блэклоктан Бернске хатты жеткізген 1786 жылы Гамильтон ақындардың шығармашылығына жоғары баға беріп, Шотландияда қалуға одан әрі жігерлендірді.[22]

Гамильтон, Бернс сияқты, масон болған және ақынмен бірге жүрді Ньюмилнс Ложа 1786 жылы.[23]

Гамильтон «Kilmarnock Edition» -тің 40 данасына жазылушы болды.[24]

Хат алмасу

Оның бауырлары мен әпкелері Харвиестон маңында тұратын Доллар Бернс оларға қонаққа барып, Гэвинге сапарының егжей-тегжейлі жазбасын жазып, Грейс Хэмилтонды атап өтті және Шарлотта Хэмилтонға ерекше назар аударды »Девонның қызметшісі«және кейінірек»Девон банктері".[2] Ол оларға «.. Ви Джонды бұрады«, болды»..жақсы бала, сондықтан жақсы ғалым".[25]

1786 жылы Бернс алғаш рет Эдинбургке келгенде, ол өзінің «Mauchline» досымен бір бөлмеде тұратын Джон Ричмонд, бір кезде Гэвин Гамильтонда жұмыс істеген, кейіннен Мошлинде адвокат болатын адвокат-кеңсе қызметкері.[26]

Бернс Гамильтонға ашық түрде жазды Жан Армор Эдинбургте болған кезінде «Достар арасында шындықты айту үшін, мен оны қалап, жүрегімде азапты бос сезінемін және енді ешқашан ондай дәмді қолмен кездесемін деп ойламаймын .."[27]

1786 жылы желтоқсанда Бернс Эдинбургтен тағы да «Мен өз ісім үшін мен сияқты атақты болудың әділ жолындамын Томас - Кемпис немесе Джон Бунян; Сіз бұдан былай менің туған күнімді кедей Робин мен Абердин Алманак пен Қара дүйсенбідегі керемет оқиғалардың қатарына жазады деп күтесіз. Ботвелл көпіріндегі шайқас."[28]

1788 жылы ақпанда ол хат жазады Agnes Maclehose ол Гэвин Гамильтонға баруға бара жатқанын жәнеМен өзімді лайықсыз күнәкар ретінде жек көремін, өйткені ескі, қымбатты достардың осы сұхбаттары мені жарты минутқа Кларинданың есінен шығарады".[29]

Гэвин Гамильтон мен Бернстің жарияланған жұмыстары

1786 жылы Бернс мынаны жазды »Гэвин Гамильтон Esq үшін эпитет";

«Мұнда кедей жылайды, Гэвин ұйықтайды
Бақытсыздарды кім айыптайды:
Бірақ ол сияқты, ол қайда,
Мүмкін, мен саудт боламын немесе қасіретке ұшыраймын! «.

Ол сондай-ақ 185-бетте «Kilmarnock Edition» арқылы маңызды жолды орналастырды «Гэвин Гамильтонға арналған арнау.«сонымен қатар Гэвинге сілтеме жасай отырып»Виллидің қасиетті дұғасы «және оны сипаттау»Қасиетті Джон Макматқа".[9] Ол жазды »Гэвин Гамильтон мырзаға, Mauchline. Ұлға кеңес беру, Моссгавилль, 1786 жыл, 3 мамыр"[30] және арналған «Табиғат заңы«оған 1830 жылы дейін шығармалардың Aldine Edition басылымында кеш басылған жоқ.[30]

«Бірінші шумағы»Гэвин Гамильтонға арналған арнау.":

«Маған күтіңіз, мырза, осы баянда,
Флехран, бағыштау,
Сізді тұрғызу үшін сіз «нұсқаулық» бересіз,
«Керемет» «керемет» пайда болды;
Сізге Оның рақымы ұнайды,
Мүмкін жарысқа байланысты болуы мүмкін:
Содан кейін, мен тырнап тұрған кезімде -
Wi 'mony a fulsome, sinfu' өтірік,
Бетті орнатыңыз, мен қалай тоқтаймын,
Сіздің қарапайымдылығыңыз ренжіп қалмас үшін ».

Алғаш рет оның өлеңдерінің 1786 жылы басылған 'Kilmarnock Edition'.

«Бірінші шумағы»Гэвин Гамильтон мырзаға, Mauchline. Ұлға кеңес беру, Моссгавиль, 3 мамыр 1786 жыл" :

«Мен оны ұстаймын, мырза, менің міндетім
Сізге бұл мастер тоты қалай екенін ескерту үшін,
Бүркеншік ат, Лэйрд М'Гон,
Мұнда басқа балаларды жалдау үшін келгенмін
'Оннан бір бөлігін кім туралы айттың,
'Wad hae don't aff han':
Бірақ ол калланның трюктерін білмес үшін,
Сенім ретінде мен оған күмән келтіремін,
Круммидің тырнақтарын алып тастағандай,
Олар туралы өтірік айтады;
Сол кезде мен сол кезде болар едім
Ол сіздің жүзуіңіз керек;
Егер сіз аман-есен болсаңыз, сіз болуы мүмкін
Басқа жерге қондырылмаған ».

Алғаш рет 1808 жылы Кромек басқан «Роберт Бернстің реликтері".[31] Бернс Гэвин Гамильтон салған мүлде жаңа үйді жалға алып отырған, сондықтан бұл сөз ойнайды Mossgaville «Моссгавиллден» немесе таныс «Моссгиелден» гөрі оның «вилласы» үшін. Бернс Гамильтон өзінің беделі нашар, мал сатушы Макгаунға жұмысқа бару тағдырынан гөрі өзі үшін жұмыс істеген баланы шәкірт етіп алады деп үміттенді, оның бірі сиыр мүйіздерін қыру әдеті болды. оларды жас етіп көрсету![30]

«Деген шумақ»Қасиетті Джон Макматқа«Гэвин Гамильтонды сипаттай отырып:

«Гавн бар, мысықтан гөрі хайуаннан гөрі,
Wha-ның кеудесінде майыр намысы бар
Мониге қарағанда, діни қызметкер ретінде
Уа оған саусақпен қарады:
Бард оның әзілін бұзбасын
Біз оған қандай жол жасадық? »Деп сұрады.

«Бастап бірінші шумақ»Табиғат заңы. Гэвин Гамильтонға кішіпейілділікпен жазылған, Esq."

Басқа батырлар тыртықтарымен мақтансын,
Белгілер тұрақсыздық пен жанжал;
Басқа ақындар соғысты жырлайды,
Адам өміріндегі обалар;
Көңілді ұят; қылыш және мылтық
Адам баласын ағаш сияқты ұру үшін!
Мен оның есімін және асқақ даңқын жырлаймын,
Wha біздің санымызды көбейтеді.

1830 жылға дейін Бернс шығармаларының Алдина басылымында жарияланбаған.[30]

Бас тарту оқиғасы тілі

Эдинбургтегі 1787 жылғы басылым, негізінен шотланд диалектісінде

1788 жылы Гамильтон Бернске өзінің ағасы үшін кепілгер болуын өтініп хат жазды Гилберт Бернс Моссгиэль фермасы үшін төленбеген жалдау ақысы едәуір көп, дегенмен Бернс бас тартуға мәжбүр болды деп жазды:

"Бас тарту тілі - мен үшін жердегі ең қиын тіл, ал сен әлемнің адамысың, тек Rt Honble белгісінен басқа, маған ондай тілді ұстау мен үшін қатты ауырады. Менің ағам ақша алып үлгерді және сенімен келісімді орындауына менің қолымнан ешнәрсе келмейді; бірақ тіпті ағайын үшін де қауіпсіздікті қамтамасыз ету - мен оған батылдық жасай алмаймын, тек егер өмірдің ең жаман жағдайлары маған қатты зиян тигізбейтін болса. Мен ешқашан өмірімде қатты азап шеккен хат жазған емеспін, өйткені мен бақытсыздықтың салдарын білемін: мен өте құрметтейтін және маған қатты міндеттелген мырзаның наразылығына ұшыраймын."[32]

Бернс қарызына көмектесу үшін Гилбертке өзінен 180 фунт стерлинг берген Шотланд диалектісіндегі өлеңдер (Edinburgh Edition). Бұл Гилбертке 1797 жылға дейін Моссиелде қалуға мүмкіндік берді.[33]

Бұл 'бұзылған саудаластық' жағдай олардың достық қарым-қатынастарын айтарлықтай суытуға әкелді[1][2] немесе оны 1788 жылдың наурызынан бастап тиімді түрде тоқтату.[34]

Хэмилтон бұл әзіл-сықақ хатты олардың достық қарым-қатынасын салқындатқан түрде қабылдамаған шығар.[35]

1793 жылы шілдеде Бернс Гамильтонға өзінің соңғы хатын жазды, некеге қатысты кейбір қызықты ескертулермен бірге, бірақ бірінші кезекте Мюр мырзаның атынан Тарболтондағы Уильям Мюрдің немесе 'Вилли Миллінің' мекенін шешуге көмек сұрады.[2]

Бұзау

Бернс бір жексенбіде шіркеуге бара жатқанда Гамильтонның үйіне қоңырау шалып, оның досының подагра ауруына шалдығып, бара алмайтынын анықтады. Гамильтон Бернске уағыздың тақырыбын поэма түрінде төрт шумақтан кем емес етіп бере алмайтынын алға қойды, ол Гамильтонмен бірге кешкі ас кезінде қызмет аяқталғаннан кейін көп ұзамай беріледі. Келген министр, христиан Джеймс Стивен мәтінді таңдады «Сөйтіп, сен тордың бұзауындай алға шығасың«Малахи Ч.IV., 2-тармақ. Бернс ставканы жеңіп алды, ал түпнұсқа шумақтары енді екіден беске дейінгі өлеңдерді құрайды»Бұзау".[9]

«Бастап алынған екі шумақ»Бұзау":

«Сіз» кез-келген конубиялық қымбат
Бен-бен безендіреді,
Ұқсас нәрсе сізде болуы мүмкін
Мүйіздердің асыл басы.

Сіздің құлағыңызда, ең құрметті Джеймс,
Сіздің гүрілдегеніңіз бен есуіңізді есту үшін,
Сіздің пікіріңізге күмәнданатындар аз
Қазірдің өзінде аманг ».

Ол алғаш рет 1787 жылы жарық көрді Шотланд диалектісіндегі өлеңдер (Edinburgh Edition) министрдің атын қоспағанда, әр түрлі брошюралар шығарылып, өлеңді қарақшылықпен шығарды және бұл есім жалпыға танымал болды, нәтижесінде Лондондағы Стивен Стивен, сайып келгенде, Килвининг приходының лақап аты пайда болды »Бұзау".[36]

Гэвин Гамильтон мен Бернстің Жан Арморға үйленуі

Бернс Гэвин Гамильтонға баруға бара жатқанда, оның иісі Маушлайнға ағарған жасыл түсте киімнің үстінен өтіп бара жатып, Жан Армор ұрысып, жануарға бір нәрсе лақтырды. Бұл Роберт пен Джиннің алғашқы кездесуі деп айтылады.[37]

Аббаттың мұнарасы және Гавин Гамильтонның Мохлайндағы үйі.

Джеймс Армор барды Роберт Айкен 1786 жылы 15 сәуірде тұрақты емес, бірақ жарамды некені бұзу үшін Жан Армор және Роберт Бернс. Джеймс адвокатқа бармаған шығар Mauchline Гэвин Гамильтон Бернстің досы болған, сонымен қатар оның серіктесі мен ағасы болған Жаңа Лихт және Джеймс берік болды Auld Licht ұстанушы.[38]

Айырда тәжірибесі бар Жанның әкесі Роберт Айкенді тыныштандыру үшін некеге тұру туралы құжаттан ерлі-зайыптылардың есімдерін алып тастады, дегенмен бұл жағдай заң алдында жағдайды өзгертпеген болар еді. Бернс Гэвин Гамильтонға оқиғаға байланысты былай деп жазды: «Мен сізге бірінші кезекте өзімнің жіберуім туралы кеңесуім керек квондам досым, Айкен мырза, көшірмесі. Егер ол қазір менің мінезіммен адал адам ретінде татуласса, мен оны бар жаныммен жасар едім; бірақ мені құдай жаратқан ең асыл жаратылысты көре алмас едім, егер ол мені тентек деп ойласа."[39]

Ол Джеймс Армурдың әрекеттерін егжей-тегжейлі жалғастырды:Апропос, қарт Армор мырза онымен бірге сәтсіз қағазды кесу үшін басым болды. Сенесіз бе? Мен оның жүріс-тұрысынан кейін оны менікі етемін деген үмітім де, тілегім де болған жоқ; ол маған айтқан кезде, есімдер қағаздан алынып тасталды, жүрегім ішімде өліп қалды және ол менің тамырларымды жаңалықтармен кесіп тастады."[39]

Қорытындылай келе ол Жан Армурдың іс-әрекетіне қатысты сезімін білдірді; «Оның жалғандығы мен жалған жалғандықты жойып жібер! бірақ Құдай оны жарылқасын және менің кедей, бір кездері қымбат, адасқан қызымды кешірсін. Оған кеңес берілмеген. мені менсінбе, мырза: мен шынымен ақымақпын, бірақ «ревер» кез-келген денеден гөрі шексіз нашар кейіпкер, мен беруге батылы болады деп ойлаймын, бақытсыз Робт Бернс".[39]

1788 жылы 2 мамырда[40] Роберт пен Жан ақыры ретсіз болды, бірақ заңды түрде некеге тұрды, мүмкін Гавин Гамильтонның үйінде «Бейбітшілік әділеттілігі» Джон Фарквар-Грей Гилмилнскрофт.[9][41][42]

Бернс неке туралы өте таңқаларлықтай болды. Гамильтонның үлкен қызы Якобина есіне алды, ол неке туралы тек таңертең таңғы ас кезінде Бернс пен Роберт Айкен Роберт Айкеннен әдеттегі қайнатылған жұмыртқаның болмауы үшін кешірім сұрағанда, Бернс айтты «егер ол Бернс ханымға жол жіберуге қамқорлық жасаса, оған біраз болуы мүмкін".[43]

Уильям Аулдпен қақтығыс және сот іс-әрекеті

Mauchline Kirk ол Гэвин Гамильтон кезінде үйімен және фонмен бірге пайда болды.

Жоғарыда айтылғандай, Гэвин стент жинаушы, нашар рельефтің формасы болды және оны берудегі қиындықтар дінбасылар Уильям 'Дэдди' Аулд пен Кирк сессиясында жаман сезімге әкелді, мысалы, ұзақ уақытқа созылған діни қуғын-сүргін жексенбіде шіркеу қызметіндегі құдай сағатында қызметшісіне екі жарым қатар жаңа картоп қазуды өтінгені туралы ресми шағым.

Қызметші сессия алдында шығарылып, көпшіліктің сөгісіне ұшырады, бірақ ол өзінің ұлына Гэвин Гамильтон Брайан деген екі есімді «есім» қою арқылы өзінің адалдығын көрсетті. Шіркеудегі қызметші баласына бірінші рет «ортаңғы» атау берілген болуы мүмкін. Уильям Аулд баланы осы атаулармен шомылдыру рәсімінен өткенді ұнатпаған болар еді және бірнеше жылдан кейін қызметшісінен тиісті түрде кек алған.[44]

Қор 6 фунт стерлингке қысқа болды және Гэвин приходтағы барлық үй иелері оған ақша сала алмайтындығын түсіндірді, дегенмен ол Уильям Олдтың жымқырды деп күдіктенді.[45]

Гэвин Кирк сессиясында түрлі діни қайшылықтар үшін кінәлі деп танылып, Айр Пресвитериясына жүгінді Роберт Айкен Айрдың «Шешен Бобы». 1785 жылы 25 маусымда ол өзіне тағылған айыптармен шықты:

мен. Желтоқсандағы екі сенбіде және қаңтардағы үш сенбілікте шіркеуге қажет болмау.

II. Қаңтар айында үшінші сенбіде Каррикке сапар шегу.

III. Отбасылық ғибадатқа әдеттегідей болмаса да, немқұрайды қарау.

IV. 1784 жылғы 13 қарашадағы сессияға қорлау хат жазу.

Пресвитери Гэвиннің пайдасына шешілді, алайда министр мен сессия Глазго мен Эйр синодына қайтадан жеңіліп қалуды өтінді.[2]

Бернс, «Жаңа Лихттің» тағы бір жақтаушысы бола отырып, өзінің досына ынта-ықыласпен қолдау көрсетті және шығарды »Виллидің қасиетті дұғасы «бұл» Дэдди Аулдтың «жақтаушысы Уильям Фишерді өлтірді.[2] Ол «Auld Licht» -ті сынаған бірқатар өлеңдер жазды, соның ішінде «Қасиетті Тульци «деп те аталады»Twa Herds".

1787 жылдың жазында Бернс Маучлайнға қысқа уақытқа барды және оның досы Гэвин Гамильтонды ауыр науқас деп тапты, бірақ ол сауығып кеткенде Гэвин таңқаларлық түрде «Дэдди» Аулдтың компаниясында болғанын естіп, Гамилтонға, ең жылы тілмен айтқанда, денсаулығына қамқорлық жасау үшін орташа және аз мөлшерде ішіңіз, содан кейін:

".. менің түсінуімше, сен қазір Евангелия Boanerges-пен жақын қарым-қатынаста болдың, әкем Auld, сенімен дұға етіп күресетінін қалап, онымен шын жүректен сен, немесе сену, тіпті жаттығу жасау кезіндегі бос әурешіліктерді көр. қайырымдылықтың, адамгершіліктің, жомарттықтың және кешірімділіктің адамгершілік туындылары; сіз соншалықты ашық түрде айналысқан нәрселер сізге ұнайтыны анық; құтқарылудың жалғыз зәкірі - «Шығармашылықсыз сенім» туралы пайдалы доктринаны елемеу немесе мүмкін пропандық түрде жек көру."[35]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер
  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л Маккуин, Колин (2009). Аңшының Роберт Бернстің отбасы, достары мен замандастары туралы иллюстрацияланған тарихы. Messrs Hunter McQueen & Hunter. б. 144. ISBN  978-0-9559732-0-8.
  2. ^ а б c г. e f ж сағ Пурди, Дэвид (2013). Морис Линдсейдің «Күйік энциклопедиясы». Роберт Хейл. б. 158. ISBN  978-0-7090-9194-3.
  3. ^ а б c Маккей, Джеймс (2004). Күйік. Роберт Бернстің өмірбаяны. Alloway Publishing. б. 126. ISBN  0907526-85-3.
  4. ^ Локхарт, Джон Гибсон (1914). Роберт Бернстің өмірі. Генри Янг & Ұлдары. б. 78.
  5. ^ Локхарт, Джон Гибсон (1914). Роберт Бернстің өмірі. Генри Янг & Ұлдары. б. 80.
  6. ^ Хогг, Патрик (2004). Роберт Бернс. Патриот Бард. Mainstream Publishing. б. 89. ISBN  9781845964122.
  7. ^ Де Лэнси Фергюсон, Дж. (1931). Роберт Бернстің хаттары. Clarendon Press. б. 121 Vol.1.
  8. ^ МакКей, Джеймс (1985). Күйіктер федерациясы 1885 - 1985 жж. Күйіктер федерациясы. б. 207. ISBN  9781845964122.
  9. ^ а б c г. Бойль, Эндрю (1985). Айршир кітабы Бернс-Лоре. Alloway Publishing. б. 57. ISBN  9780907526711.
  10. ^ Пурди, Дэвид (2013). Морис Линдсейдің «Күйік энциклопедиясы». Роберт Хейл. б. 159. ISBN  978-0-7090-9194-3.
  11. ^ Жас, Аллан (2017). Күйлердің Kilmarnock басылымы. Санақ. Оңтүстік Каролина университеті. б. ХХХ. ISBN  9781976245107.
  12. ^ МакНаут, Дункан (1921). Күйік туралы шындық. Ұмытылған кітаптар. б. 89. ISBN  9781331593317.
  13. ^ Маккей, Джеймс (2004). Күйік. Роберт Бернстің өмірбаяны. Alloway Publishing. б. 65. ISBN  0907526-85-3.
  14. ^ Leask, Nigel (2004). Burns & Pastoral. Оксфорд университетінің баспасы. б. 101. ISBN  9780199572618.
  15. ^ Бойль, Эндрю (1985). Айршир кітабы Бернс-Лоре. Alloway Publishing. б. 58. ISBN  9780907526711.
  16. ^ Маккей, Джеймс (2004). Күйік. Роберт Бернстің өмірбаяны. Alloway Publishing. б. 125. ISBN  0907526-85-3.
  17. ^ Бойль, Эндрю (1985). Айршир кітабы Бернс-Лоре. Alloway Publishing. б. 56. ISBN  9780907526711.
  18. ^ Маккей, Джеймс (2004). Күйік. Роберт Бернстің өмірбаяны. Alloway Publishing. б. 139. ISBN  0907526-85-3.
  19. ^ Локхарт, Джон Гибсон (1914). Роберт Бернстің өмірі. Генри Янг & Ұлдары. б. 123.
  20. ^ Де Лэнси Фергюсон, Дж. (1931). Роберт Бернстің хаттары. Clarendon Press. б. 38 том.
  21. ^ Локхарт, Джон Гибсон (1914). Роберт Бернстің өмірі. Генри Янг & Ұлдары. б. 127.
  22. ^ Локхарт, Джон Гибсон (1914). Роберт Бернстің өмірі. Генри Янг & Ұлдары. б. 140.
  23. ^ Хогг, Патрик (2004). Роберт Бернс. Патриот Бард. Mainstream Publishing. б. 101. ISBN  9781845964122.
  24. ^ Жас, Аллан (2017). Kilmrnock күйіктері. Санақ. Оңтүстік Каролина университеті. б. 74. ISBN  9781976245107.
  25. ^ Бернс, Роберт (1839). Британдық ақындардың Aldine басылымы. Роберт Бернстің поэтикалық шығармалары. Уильям Пикеринг. б. Т.1, 178.
  26. ^ Хогг, Патрик (2004). Роберт Бернс. Патриот Бард. Mainstream Publishing. б. 119. ISBN  9781845964122.
  27. ^ Хогг, Патрик (2004). Роберт Бернс. Патриот Бард. Mainstream Publishing. б. 132. ISBN  9781845964122.
  28. ^ Локхарт, Джон Гибсон (1914). Роберт Бернстің өмірі. Генри Янг & Ұлдары. б. 150.
  29. ^ Де Лэнси Фергюсон, Дж. (1931). Роберт Бернстің хаттары. Clarendon Press. б. 195. Т.1.
  30. ^ а б c г. Noble, Andrew (2001). Canongate күйіктері. Классиктер б. 607.
  31. ^ Noble, Andrew (2001). Canongate күйіктері. Классиктер б. 606.
  32. ^ Де Лэнси Фергюсон, Дж. (1931). Роберт Бернстің хаттары. Clarendon Press. б. 208.
  33. ^ Leask, Nigel (2004). Burns & Pastoral. Оксфорд университетінің баспасы. б. 97. ISBN  9780199572618.
  34. ^ Маккей, Джеймс (2004). Күйік. Роберт Бернстің өмірбаяны. Alloway Publishing. б. 405. ISBN  0907526-85-3.
  35. ^ а б Маккей, Джеймс (2004). Күйік. Роберт Бернстің өмірбаяны. Alloway Publishing. б. 367. ISBN  0907526-85-3.
  36. ^ Noble, Andrew (2001). Canongate күйіктері. Классиктер б. 191.
  37. ^ Локхарт, Джон Гибсон (1914). Роберт Бернстің өмірі. Генри Янг & Ұлдары. б. 116.
  38. ^ Маккей, Джеймс (2004). Күйік. Роберт Бернстің өмірбаяны. Alloway Publishing. б. 183. ISBN  0907526-85-3.
  39. ^ а б c Маккей, Джеймс (2004). Күйік. Роберт Бернстің өмірбаяны. Alloway Publishing. б. 184. ISBN  0907526-85-3.
  40. ^ Маккуин, Колин (1999). Рантин, Ровин, Робин. Irvine Burns Club & The Ayrshire қауымдастығы. б. 123. ISBN  1899316418.
  41. ^ Вествуд, Питер (2008). Роберт Бернс әлемінде кім кім?. Роберт Бернс Дүниежүзілік федерациясы. б. 89. ISBN  978-1-899316-98-4.
  42. ^ Маккей, Джеймс (2004). Күйік. Роберт Бернстің өмірбаяны. Alloway Publishing. б. 416. ISBN  0907526-85-3.
  43. ^ Маккей, Джеймс (2004). Күйік. Роберт Бернстің өмірбаяны. Alloway Publishing. б. 417. ISBN  0907526-85-3.
  44. ^ Маккей, Джеймс (2004). Күйік. Роберт Бернстің өмірбаяны. Alloway Publishing. б. 165. ISBN  0907526-85-3.
  45. ^ Хогг, Патрик (2004). Роберт Бернс. Патриот Бард. Mainstream Publishing. б. 71. ISBN  9781845964122.

Әрі қарай оқу

  1. Бегг, Роберт Бернс (1891). Изобель Бернс туралы естелік. Жеке жарияланды.
  2. Браун, Хилтон (1949). Lad болды. Лондон: Хамиш Гамильтон.
  3. Бернс, Роберт (1839). Роберт Бернстің поэтикалық шығармалары. Британдық ақындардың Aldine басылымы. Лондон: Уильям Пикеринг.
  4. Де Лэнси Фергюсон, Дж. (1931). Роберт Бернстің хаттары. Оксфорд: Clarendon Press.
  5. Дуглас, Уильям Скотт (Өңдеу.) 1938 ж. Роберт Бернстің поэтикалық шығармаларының Kilmarnock басылымы. Глазго: Шотландиялық Daily Express.
  6. Хехт, Ганс (1936). Роберт Бернс. Адам және оның жұмысы. Лондон: Уильям Ходж.
  7. Хилл, Джон С. Аян (1961). Роберт Бернстің махаббат туралы әндері мен кейіпкерлері. Лондон: Дж. Дент.
  8. Маккей, Джеймс (2004). Күйік. Роберт Бернстің өмірбаяны. Darvel: Alloway Publishing. ISBN  0907526-85-3.
  9. Макинтайр, Ян (2001). Роберт Бернс. Өмір. Нью-Йорк: жаңбыр баспашыларына қош келдіңіз. ISBN  1-56649-205-X.
  10. МакНаут, Дункан (1921). Роберт Бернс туралы шындық. Глазго: Maclehose, Jackson & Co. ISBN  9781331593317
  11. Маккуин, Колин Хантер (2008). Аңшының Роберт Бернстің отбасы, достары мен замандастары туралы иллюстрацияланған тарихы. Messsrs Hunter McQueen & Hunter. ISBN  978-0-9559732-0-8
  12. Purdie, David, McCue & Carruthers, G (2013). Морис Линдсейдің «Күйік энциклопедиясы». Лондон: Роберт Хейл. ISBN  978-0-7090-9194-3
  13. Вествуд, Питер Дж. (1996). Жан Армор. Роберт Бернс ханым. Суреттелген өмірбаян. Дамфрис: Creedon басылымдары. ISBN

Сыртқы сілтемелер