Франсиско Серрано (ақын) - Francisco Serrano (poet)

Франциско Серрано

Франциско Серрано (1949 жылы 27 маусымда дүниеге келген) - бұл көптеген еңбектерге енетін мексикалық ақын және жазушы опера либреттосы және суретшілермен бірлесе отырып жарияланымдар. Он жылдан астам уақыт ішінде Серрано Мексика үкіметі қабылдаған мәдени мәселелерге арналған түрлі бастамаларға белсенді түрде үлес қосты.

Өмірбаян

Серрано Мадридтің Колегио қаласында оқуды бастады Мехико қаласы, оның шыққан қаласы. Ол оқыды саясаттану және фильм түсіру Мексиканың Ұлттық Автономиялық Университеті және Француз әдебиеті кезінде Сорбонна университеті Парижде. Ол поэзия стипендиясының иегері болды Centro Mexicano de Escritores және бастап Sistema Nacional de Creadores de Arte.[1]

Өз елінің мәдени істеріне ұзақ жылдар бойы белсенді қатысқан Серраноның бұрынғы тағайындаулары мен қызметтері: Білім министрлігінің басылымдар мен кітапханалар дирекциясы үшін басылымдардың үйлестірушісі; Директоры Халықаралық қатынастар үшін Ұлттық бейнелеу өнері институты; және бас кеңесшінің рөлдері Сыртқы істер министрлігі Халықаралық ынтымақтастық жөніндегі хатшылық, Мәдениет және өнер жөніндегі ұлттық кеңес (Consejo Nacional para la Cultura y las Artes) және Ұлттық антропология және тарих институты.[1] Бірнеше жыл бойы ол басылымды басқарды México en el Arte сияқты басылымдарда белсенді серіктес болды Casa del Tiempo, газеттер El Nacional, Ла-Джорнада семаналы және El Universal басқалары арасында.[1][2]

1971 жылы ол өзінің алғашқы кітабын шығарды, Эгипциозды жою. Шәкірті Октавио Пас, Серрано кездейсоқ процестерді поэтикалық композицияда қолдану арқылы тәжірибе жасады. 1980 жылы суретшімен бірлесіп Арналдо Коэн және композитор Марио Лависта, ол бірге жасаушы болды Mutaciones, Jaula, In / cubaciones, дизайн, музыка мен поэзияны біріктіретін, американдық композиторға деген құрмет ретінде жасалған шығарма Джон Кейдж.[3] 1982 жылы Серрано жариялады Libro de hexaedros, алпыс төрт өлеңдер жинағы бірге суреттер мен процестерді біріктіріп, қайта түсіндіреді және синтездейді. Мен Чинг. Libro de hexaedros құру үшін негіз болды El cubo de los cambios, Арнальдо Коэнмен шығармашылық ынтымақтастықтың нәтижесі болған стохастикалық поэзияның бір бөлігі.

Ол көрнекі поэзия мен театрға да бет бұрды. Ол драмалық өлеңдердің авторы: La rosa de Ariadna,[4] итальяндық композитор жазған аттас операдағы либретто ретінде қолданылған Гуальтиеро Дацци, және оның премьерасы 1995 жылы Музыка Фестиваль Страсбург, Франция; және Ең жақсы уақыт, мюзикл, сондай-ақ Г.Даццимен бірге алғаш ұсынылған Música y Escena Фестиваль Мексика 2005 жылы.

Серрано - мексикалық суретшілермен бірге бірнеше кітаптардың авторы Мануэль Фельгуэрес, Висенте Рохо, Габриэль Макотела және Роберто Кортасар. Оның он үш атауы жарық көрді, соның ішінде No es sino el azar (1984), Confianza en la materia (1997), Música de la lengua (1999), Aquí es ninguna parte (2000), Prosa del Popocatépetl (2005) және Cuenta de mis muertos (2006). Оның өлеңдері ағылшын, француз, португал, итальян, неміс, фламанд, швед және жапон тілдеріне аударылған. Ол Мексика және Латын Америкасы поэзиясының түрлі антологияларының және балаларға арналған бірнеше кітаптардың авторы. Ол сондай-ақ испан тілін байытуға өз үлесін қосты, алдымен Провансаль трубадуралары, Кармина Буранас, Әйүп кітабы және негізінен француз және ағылшын ақындарының басқа да шығармалары. Бұл аудармалар аталған көлемде жинақталған Movimiento de traslación.[5]

Франсиско Серрано Мехикода тұрады және жұмыс істейді.[1]

Жұмыс істейді

Поэзия

Эгипциозды жою (1979)

Poema del fino amor (1981)

Libro de hexaedros (1982)

No es sino el azar (1984)

Аликуанта (1984)

La rosa de Ariadna (1992)

Música de la lengua (1999)

Confianza en la materia (1997)

Aquí es ninguna parte (2000)

Ал расо (2000)

Өлеңдер (1969–2000) (2003)

Prosa del Popocatépetl (2006)

Cuenta de mis muertos (2006)

Суретшілермен поэтикалық ынтымақтастық

Mutaciones, Jaula, IncubacionesАрнальдо Коен және Марио Лависта (1980–81)

El cubo de los cambios, con Arnaldo Coen (1982)

Сиудад Рота, Габриэль Макотела (1986)

Casas en el aireГабриэль Макотела (1991)

Autobiografía de la creación, Manuel Felguérez (1992)

mutaciones transmutaciones in / cubaciones, con Arnaldo Coen (1992)

Tierra volando, Габриэль Макотела (1992)

Ángeles cardinales, con Roberto Cortázar (1993)

Prosa del Popocatépetl, Висенте Рохо (2003)

Librettos операсы

La rosa de Ariadna (1995)

Орфей жер астындағы жер (1996)

Анхело де амор (1997)

Ең жақсы уақыт (1998)

Sol de movimiento (1999)

Балалар мен жас оқырмандарға арналған кітаптар

La luciérnaga, antología para niños de la poesía mexicana (1983)[6]

Los vampiritos y el profesor (1986)

La loquita frente al mar (1991)

Esplendor de la America Antigua (1992)

24 поэтина латиноамериканос (1997)

Lecturas de poesía clásica, т. I (2000)

Lecturas de poesía clásica, т. II (2001)

El jardín de los pájaros (2005)

El rey poeta (2006)

Антологиялар

La rosa de los vientos, antología de la poesía mexicana actual (1992)[7][8]

Аудармалар

Кармина Бурана (1991)

Memoryas de un esqueleto a la intemperie, viaje del año 1684, de Matsúo Basho (1995)

La voz humana, де Жан Кокто (2001)

Ел Либро де Джоб (2006)

Movimiento de traslación (2009)

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ а б c г. Серрано, Франциско Мұрағатталды 2011 жылдың 22 шілдесінде, сағ Wayback Machine. Diccionario Biobibliográfico de Escritores de Mexico - CNL дел Nacional de Bellas Artes институты.
  2. ^ Серрано, Франциско Мұрағатталды 19 шілде 2011 ж., Сағ Wayback Machine. Diccionario de Escritores en Mexico - Artes e Historia México.
  3. ^ Деброуз, Оливье (2006) La era de la discrepancia: arte y cultura visual en Мексика, 1968–1997 жж UNAM. ISBN  978-970-32-3829-3
  4. ^ «La rosa de Ariadna «. Petals.org.
  5. ^ Серрано, Франциско Мұрағатталды 8 наурыз 2012 ж., Сағ Wayback Machine. Стэнфорд университетінің кітапханалары мен жинақтары
  6. ^ Окампо, 2007; 439
  7. ^ Эспиноза, Хосе Мария (1995). «Recuento de las últimas dos décadas de la poesía мексика Мұрағатталды 2010 жылғы 30 наурыз, сағ Wayback Machine «. Anales de literatura hispanoamericana ISSN  0210-4547 № 24.
  8. ^ Ocampo, 2007; xc

Библиография

Сыртқы сілтемелер