Фрэнсис Берни - Frances Burney

Оның жиені - драматургке қараңыз Фрэнсис Берни (1776–1828).

Фрэнсис Берни
Portrait by her relative Edward Francis Burney
Оның туысының портреті Эдвард Фрэнсис Берни
Туған(1752-06-13)13 маусым 1752 ж
Линн Регис, Англия
Өлді6 қаңтар 1840(1840-01-06) (87 жаста)
Монша, Англия
Көрнекті жұмыстарЖурналдар (1768–1840)

Эвелина (1778)
Сесилия (1782)
Камилла (1796)

Саяхатшы (1814)
Қолы

Фрэнсис Берни (1752 ж. 13 маусым - 1840 ж. 6 қаңтар) Фанни Берни және кейінірек Арблай ханым, ағылшын сатиралық романшысы, диарист және драматург болды. Қазір Линн Регисте туған Король Линн, Англия, 1752 жылы 13 маусымда музыкант Др Чарльз Берни (1726–1814) және оның бірінші әйелі Эстер Слиф Берни (1725–1762), ол анасының алты баласының үшіншісі болды. Ол өзінің «жазуларын» он жасында бастаған. 1786–1790 жылдары ол ерекше болды сарай дейін «халат ұстаушысы» ретінде тағайындау Мекленбург-Стрелиц шарлотасы, Георгий III ханшайымы. 1793 жылы 41 жасында ол француз жер аударылысында генерал Александр Д'Арблайға үйленді. Олардың жалғыз ұлы Александр 1794 жылы дүниеге келген. Ұзақ жазушылық мансабынан кейін және Францияда он жылдан астам уақыт соғыс жүріп, саяхаттап жүргеннен кейін, ол Бат, Англия ол 1840 жылы 6 қаңтарда қайтыс болды. Оның төрт романының біріншісі, Эвелина (1778), ең табысты болды және ең жоғары бағаланады. Оның көптеген пьесалары оның өмірінде орындалмай қалды. Ол сонымен қатар әкесі туралы естеліктер жазды (1832) және 1889 жылдан бастап біртіндеп басылып келе жатқан көптеген хаттар мен журналдар.

Мансапқа шолу

Фрэнсис Берни романист, диарист және драматург болды. Барлығы ол төрт роман, сегіз пьеса, бір өмірбаян және жиырма бес томдық журналдар мен хаттар жазды. Ол өзіндік сыни құрметке ие болды, бірақ ол мұндай жағдайды алдын-ала болжады әдептілік романистері сияқты сатиралық иілумен Джейн Остин және Уильям Макепис Такерей.

Ол өзінің алғашқы романын жариялады, Эвелина, 1778 ж. жасырын. Бұл кезеңде роман оқуға деген көзқарасы нашар болды, өйткені белгілі бір әлеуметтік мәртебеге ие жас әйелдер істемеуі керек еді, ал роман жазу мүмкін емес еді. Берни әкесі оны «жазушылар» деп атаған нәрсені тауып алады деп қорықты. Ол жариялаған кезде Эвелина жасырын түрде ол тек бауырлары мен екі сенімді тәтесіне айтты. Ақырында оның әкесі романды оқып, оның авторы Берни деп болжады. Оның жеке басы туралы жаңалық тарады.[1] Бұл Берниге өзінің әйгілі баяндауымен және комикстің күшті жақтарымен дереу танымал болды. Ол оны ұстанды Сесилия 1782 жылы, Камилла 1796 ж Саяхатшы 1814 жылы.

Бернидің барлық романдары ағылшын ақсүйектерінің өмірін зерттейді және олардың әйелдік сәйкестендіру саясаты сияқты үлкен сұрақтарға назар аудара отырып, олардың әлеуметтік претенциялары мен жеке фольклорын сатира етеді. Тек бір жағдайды қоспағанда, Берни ешқашан оның пьесаларын қоя алмады, көбінесе әкесінің қарсылығына байланысты, мұндай күш-жігермен жария ету оның беделіне нұқсан келтіреді деп ойлады. Ерекшелік болды Эдви және Эльгива, бұл, өкінішке орай, көпшіліктің көңілінен шықпады және алғашқы түнгі қойылымнан кейін жабылды.

Оның романдары оның көзі тірісінде-ақ өте танымал болғанымен, 1842–1846 жылдары қайтыс болғаннан кейін жарық көрген кең күнделіктер қызықты әрі дәл портретті ұсынады деп ойлаған Бурнидің көркем әдебиет жазушысы ретіндегі биографтар мен сыншылардың қолынан оның беделі төмендеді. 18 ғасырдағы өмір. Бүгінде сыншылар оның романдары мен пьесаларына қайта оралып, оның ерлерге бағдарланған мәдениеттегі әйелдердің әлеуметтік өмірі мен күрестеріне деген көзқарасына деген қызығушылықтары артты. Ғалымдар Бернидің күнделіктерін ағылшын қоғамын ашық бейнелегені үшін де бағалайды.[2]

Бернидің бүкіл жазушылық мансабында сатиралық карикатураға деген таланты мен таланты кеңінен мойындалды: әдебиет қайраткерлері. Доктор Сэмюэль Джонсон, Эдмунд Берк, Хестер Трале және Дэвид Гаррик оның сүюшілерінің арасында болды. Оның алғашқы романдарын Остин оқыды және ләззат алды, оның жеке атауы Nәкаппарлық пен жаңылыс соңғы беттерінен шығады Сесилия. Такерей бірінші адамның шотына түскені туралы хабарланды Ватерлоо шайқасы, жазу кезінде оның күнделіктеріне жазылған атаққұмарлық жәрмеңкесі.[3]

Бернидің алғашқы мансабына оның әкесімен қарым-қатынасы және отбасылық досының сыни көзқарасы қатты әсер етті, Сэмюэль Қытырлақ. Екеуі де оны жазуға итермелеген, бірақ олардың әсерін сыни түрде қолданып, оны драмалық комедияларды жариялаудан немесе орындаудан алшақтатқан, өйткені олар бұл жанрды ханымға сәйкес емес деп санайды. Көптеген феминистік сыншылар оны сатираға деген табиғи талантын әйел авторларға осындай әлеуметтік қысым жасаудан басылған автор ретінде қарастырды.[4] Берни сәтсіздіктерге қарамастан табандылық танытты. Комедиялары нашар қабылданған кезде, ол роман жазуға қайта оралды, кейінірек қайғылы оқиғаларда өзін сынап көрді. Ол өзін және отбасын кейінгі романдарынан түскен қаражатқа асырады, Камилла және Саяхатшы.

Отбасылық өмір

Фрэнсис алты жанұядағы үшінші бала болды. Оның үлкен ағалары Эстер (Хетти, 1749–1832) және Джеймс (1750–1821), кіші Сюзанна Элизабет (1755–1800), Чарльз (1757–1817) және Шарлотта Анн (1761–1838). Оның ағалары туралы, Джеймс адмирал болды және капитанмен бірге жүзіп кетті Джеймс Кук оның екінші және үшінші рейстерінде. Кіші Чарльз Берни одан кейін танымал классик ғалым болды «Берни» газеттер жинағы деп аталады.[5] Оның кіші қарындасы Сюзанна 1781 жылы капитан Куктің соңғы экспедициясында жүзіп келген корольдік теңіз жаяу әскерінің офицері Молзворт Филлипске үйленді; ол журналдың басты куәгері туралы журнал қалдырды Гордондағы тәртіпсіздіктер.[6] Оның кіші әпкесі, Сара Харриет Берни (1772–1844), сонымен қатар жеті фантастикалық шығарма жариялап, романшы болды.[7] Эстер Слиф Берни 1752 және 1754 жылдары сәби кезінде қайтыс болған Чарльз есімді тағы екі ұл туды.

Фрэнсис Берни алфавитті білген бойда-ақ шағын әріптер мен әңгімелер жаза бастады. Ол сондай-ақ жазушылық және спектакльдерде ойнауға өз бауырларымен жиі қосылды. Берни отбасының көптеген жақын достары болған. «Папа қытырлақ» Фрэнсистің екінші әкесі іспеттес болды және оның алғашқы жазушылық жылдарына қатты әсер етті. Берни ғалымы Маргарет Энн Дуди Бернидің жазуы мен оның жеке өміріне әсер еткен Берни отбасындағы қақтығыстарды зерттеді.[8] Ол 1798-1803 жж. Бернидің ағасы Джеймс пен олардың туған әпкесі Сара арасындағы инстинктік қатынас деп санады, бірақ бұған тікелей дәлел жоқ және Фрэнсистің кейінгі өмірде Сараға деген сүйіспеншілігі мен қаржылай көмегі туралы айту қиын.[9]

Тарихшылар «жылулық пен ақылдылықты» әйел деп сипаттаған Фрэнсис Бернидің анасы Эстер Слиф француз Дюбуа есімді босқынның қызы болған және католик тәрбиесінде болған. Бұл француз мұрасы Фрэнсис Бернидің кейінгі өмірдегі өзін-өзі қабылдауына әсер етті, мүмкін оны Александр Д'Арблаймен қызықтыруға және одан кейінгі некеге ықпал етті. Эстер Бурни 1762 жылы Фрэнсис он жасында қайтыс болды.[10]

Фрэнсистің әкесі, Чарльз Берни, оның жеке сүйкімділігімен, одан да көп оның музыкант, музыкатанушы, композитор және хат иесі ретіндегі дарындылығымен ерекшеленді.[7] 1760 жылы ол өз отбасын Лондонға көшірді, бұл шешім олардың ағылшын қоғамының мәдениетті элементтеріне қол жетімділігін жақсартты және олардың әлеуметтік жағдайы.[7] Олар Чарльзді Польша көшесіндегі үйінде жинап алған көркем бейімді әлеуметтік ортада өмір сүрді, Сохо.

1767 жылы Чарльз Берни екінші рет король Линн шарап саудагерінің бай жесірі Элизабет Алленге тұрмысқа шыққысы келді. Алленнің өзінен үш баласы болды, некеден бірнеше жыл өткен соң, екі отбасы бір-біріне қосылды. Бұл жаңа ішкі жағдай шиеленіске толы болды. Бернидің балалары жаңа өгей шешелерін тым байсалды және ашуланшақ деп тапты, ал олар оны артында мазақ етіп паналады. Алайда олардың ұжымдық бақытсыздығы кейбір жағынан оларды бір-біріне жақындатуға қызмет етті. 1774 жылы отбасы қайтадан үйге көшті Исаак Ньютон Вестминстер, Сент-Мартин көшесінде.

Білім

Фрэнсистің әпкелері Эстер мен Сусаннаны әкелері Фрэнсистен гөрі жақсы көрді, өйткені ол олардың керемет тартымдылығы мен ақылдылығы деп қабылдады. Сегіз жасында Фрэнсис әліпбиді әлі үйреніп үлгермеген; кейбір ғалымдар оның дислексия түрімен ауырғанын айтады.[11] Он жасында ол өзінің ойын-сауық үшін жаза бастады. Эстер мен Сусаннаны әкелері Парижде оқуға жіберді, ал үйде Франсис өзін отбасылық жинақтардан оқып, білім алды, соның ішінде Плутарх Келіңіздер Өмір, Шекспир шығармалары, тарих, уағыздар, поэзия, пьесалар, романдар және сыпайы кітаптар.[12] Ол өзінің алғашқы романдарын жазған кезде осы материалды журналдарымен бірге жасады. Бернидің оқуы мен өзін-өзі тәрбиелеу дәрежесін зерттеген ғалымдар ерте мүгедектікті жеңу үшін көп жұмыс істейтін ерекше ерке және өршіл баланы тапты.[13]

Фрэнсистің әдеби білім берудің маңызды аспектісі оның Бернидің отбасылық досымен қарым-қатынасы болды littérateur«Самуил Қытырлақ.[13] Ол Бернидің жазбаларын оның отбасынан және Лондондағы әлеуметтік ортадағы оқиғалар туралы жиі жазатын журнал-хаттарын сұрап жігерлендірді. Фрэнсис өзінің алғашқы ресми сапарын Криспке жасады Шахматингтон залы 1766 жылы Суррейде. Доктор Берни алғаш рет Крисппен 1745 жылы үйінде танысқан Чарльз Кавендиш Фулке Гревилл. Қытырлақ ойын Вирджиния, сахналанған Дэвид Гаррик өтініші бойынша 1754 ж Ковентри графинясы (т.ғ.к. Мария Ганнинг), сәтсіз болды, және Крисп Чессингтон залында зейнетке шықты, онда ол жиі доктор Бурни мен оның отбасында көңіл көтерді.

Журнал күнделіктері және Кэролайн Эвелин

Фрэнсис Бернидің журналындағы алғашқы жазба 1768 жылы 27 наурызда басталып, «Ешкімге» жолданбаған. Журналдың өзі 72 жылға созылуы керек еді. Мінезі күшті талантты әңгімеші Берни журнал-күнделікті отбасылық және достарымен хат алмасудың, өмірдегі оқиғалар мен олардың бақылауларын баяндаудың бір түрі ретінде жүргізді. Күнделікке оның әкесінің кітапханасында көп оқығандығы, сондай-ақ олардың үйіне келген өнердегі белгілі тұлғалардың келуі мен жүріс-тұрысы жазылған. Фрэнсис пен оның әпкесі Сюзанна әсіресе жақын болды, және Фрэнсис оған ересек өмірінде журнал-хаттар жібере берді.

1767 жылы әкесі екінші рет тұрмысқа шыққан кезде Берни 15 жаста болатын. Оның күнделік жазбаларында ол «Миссис Алленді ренжітуі мүмкін» деп өз жазбасынан бас тартуға мәжбүр бола бастағанын көрсетеді.[14] Өзінің күнә жасағанын сезіп, сол жылы ол өзінің алғашқы қолжазбасын өртеп жіберді, Каролин Эвелиннің тарихы, ол жасырын түрде жазды. Осындай бас тартуға қарамастан, Франсис өзінің күнделік жазбасында сол драмалық әрекетке себеп болған эмоциялар туралы жазба жазды. Ақырында ол өзінің алғашқы романы үшін негіз ретінде пайдаланып, біраз күшін қайтарып алды, Эвелина, бұл ойдан шығарылған Каролин Эвелиннің қызының өмірінен кейін.

Бернидің жеке басының сезімін ескере отырып, ол кейінгі өмірінде күнделіктерінің алдыңғы бөліктерін жабайы түрде өңдеп, материалдардың көп бөлігін жойды. Редакторлар Ларс Тройд пен Джойс Хемлоу журналдың және хаттардың 20-ғасырдың соңында шыққан басылымдарын зерттеу кезінде осы көмескі материалдардың бір бөлігін қалпына келтірді.

Эвелина

Эвелина, II том, 1779 басылым

Бернидікі Эвелина немесе жас ханымның әлемге кіру тарихы 1778 жылы әкесінің білімінсіз немесе рұқсатынсыз жасырын түрде Томас Лаундестің бірінші томын оқығаннан кейін қызығушылық білдіріп, дайын жұмысты алғаннан кейін шығаруға келіскен. Романды бұрынғы баспагер Роберт Додсли қабылдамады, ол анонимді шығарманы басып шығарудан бас тартты.[15] Берни, оның әкесі болып жұмыс істеді аменуенсис, өзінің қолжазбасын баспагер тануы мүмкін деп ойлап, Бернилермен кітаптың сәйкестендірілуіне жол бермеу үшін қолжазбаны «бүркемеленген қолға» көшірді. Бернидің оны жариялауға екінші әрекеті өзінің үлкен ағасы Джеймспен келісіп, оны Лаундестің авторы ретінде танытты. Баспагермен келіссөз жүргізу тәжірибесі жоқ, ол қолжазба үшін төлем ретінде жиырма гвинеяны (21 фунт) ғана шығарды.

Роман беделді адамдардан, оның ішінде мемлекет қайраткерінен мақтау алып, сыни жетістікке жетті Эдмунд Берк және әдеби сыншы Доктор Джонсон.[13] Ол бай ағылшын қоғамына және жұмысшы лондондық диалектілерді шынайы бейнелеуге комикс көзқараспен таңданды. Ол бүгінде сатира ретінде белгілі.[16] Оны тіпті кезеңнің басқа эпистолярлық романындағы кейіпкерлер талқылады: Элизабет Блоуер Келіңіздер Джордж Бэйтман (1782).[17] Бернидің әкесі автордың оның қызы екенін білмес бұрын бұл туралы көпшілік пікірлерін оқыды. Басылым актісі өз уақытында түбегейлі болғанымен, ол жағымды реакцияларға таңданды және оны негізінен қолдады. Ол, әрине, отбасында табысты жазушының болуынан әлеуметтік артықшылықтарды көрді және Фрэнсистің шығармашылығымен танылғанына риза болды.[18]

Сыни қабылдау

Жазылған эпистолярлық формасы дәл осы кезде өзінің танымалдылық шегіне жеткенде, Эвелина неке жасына жеткен 17 жасар әйел арқылы ағылшындардың жоғарғы орта таптарын бейнелейді. Бұл болды Bildungsroman уақытынан бұрын. Эвелина шекараларды көтерді, өйткені әйел кейіпкерлері бұл жанрда «салыстырмалы түрде сирек» болды.[19] Күлкілі және тапқыр, сайып келгенде, бұл 18 ғасырда жас әйелдің өмірін қалыптастырған зұлым еркектік құндылықтардың сатирасы және әлеуметтік екіжүзділіктің басқа түрлері.[7] Britannica энциклопедиясы оны «әдептілік романының дамуындағы маңызды кезең» деп атайды.[13]

Романды кейіпкер жазған хаттар арқылы баяндауды таңдауда Берни өзінің жазушылық тәжірибесін пайдаланды. Бұл курс өткен және қазіргі уақыттағы сыншылардың мақтауына ие болды, өйткені оқиғалар мен кейіпкерлерге тікелей қол жетімділігі және әңгімелеуіш пен кейіпкер рөлдерін байланыстырудағы әңгімелеу шеберлігі.[18] Авторлары Әлемдік тарихтағы әйелдер ол 18-ші ғасырда әйелдер кездескен қиындықтарды, әсіресе романс пен неке мәселелері бойынша қиындықтарды анықтайды деп дәлелдейді.[18] Ол «өз заманының қырағы бақылаушысы және оның очарлары мен ақымақтықтарын ақылды жазушы» ретінде көрінеді. Сыншылар оның жазбаларында үнемі қызықтырған нәрсе - кейіпкерлердің кемшіліктерімен толықтырылған әйел кейіпкерді «жау әлемінде жол көрсетуі керек» деген таныстыру және мұқият қарау. Бұлар Джейн Остиннің жазушылық ерекшеліктері ретінде де танымал және Бернидің оның шығармашылығына әсерін көрсетеді.[7] Сонымен қатар, ол Бернидің мезгіл-мезгіл қолдаған эпистолярлық формасын қолдануға тырысты. Леди Сюзан және аз дәрежеде Nәкаппарлық пен жаңылыс.[20]

Роман өзінің танымалдылығының дәлелі ретінде бірден төрт басылымнан өтті. 1971 жылы, Britannica энциклопедиясы көрсетілген Эвелина: «Жастарға бағытталған романның көпжылдық жас сапасы бар».[15]

Хестер Трале және Стрэтхэм

Роман Бурниді өнер меценатының назарына ұсынды, Хестер Трале Берниді үйіне қонаққа шақырды Streatham. Үй әдеби және саяси сұхбаттасудың орталығы болды. Табиғатында ұялшақ болғанымен, Франсис кездесулерді, оның ішінде доктор Джонсонды, оның 1779 - 1783 жылдар аралығында өзінің досы және корреспонденті ретінде қалдыратындығын таң қалдырды. Трале ханым доктор Бурниге 22 шілдеде: «Джонсон мырза үйге оралды Мен оған кітаптың дұғаларына қанықтым және онда абырой келтіретін үзінділер болғанына наразылық білдірдім Ричардсон: біз бұл туралы мәңгілікке айтамыз, ол демонстрациядан кейін өзін қатты сезінеді; ол Рогиядан құтыла алмады, - деді ол. «Доктор Джонсонның көптеген мақтаулары Фрэнсистің күнделігіне жазылды. Стратхэмдегі келушілер бірнеше айды басып алды, бірнеше рет қонақтар, соның ішінде Фрэнсис Берни Брайтонға және Монша.Басқа айтулы оқиғалар сияқты, бұл оның отбасына жазған хаттарында жазылған.[15]

The Witlings

1779 жылы комикс материалдарын көпшілік жылы қабылдағандықтан жігерленді Эвелинажәне көмек ұсыныстарымен Артур Мерфи және Ричард Бринсли Шеридан, Берни атты драмалық комедия жаза бастады The Witlings.

Спектакль Лондон қоғамының кең тобын, оның ішінде әдеби әлем мен оның алғышарттарын сатира қылды. Ол кезде жарияланбаған, өйткені Бернидің әкесі мен отбасылық досы Сэмюэл Крисп бұл кейбіреулерді мазақ еткендей көрініп, қоғамды ренжітеді деп ойлады. Көкшілдер және оларда комедия жазатын әйелдің шеберлігі туралы ескертулер болғандықтан.[21] Қойылым Селия мен Бофорт туралы, «экономикалық жетіспеушіліктің» салдарынан отбасылары бөлек ұстайтын ғашықтар туралы баяндайды.[18]

Бернидің пьесалары 1945 жылы оның қағаздарын сатып алған кезде қайтадан жарыққа шықты Берг коллекциясы туралы Нью-Йорк қоғамдық кітапханасы.[22] Питер Сабор, Джеффри Силл және Стюарт Куктың редакциясымен 1995 жылы Монреалда толық басылым жарық көрді.[23]

Сесилия

1782 жылы ол жариялады Сесилия, немесе мұрагер туралы естеліктер, ішінара жазылған Шахматингтон залы және Крисппен көп талқылаудан кейін. Баспалар, Томас Пейн және Томас Каделл, Фрэнсиске романы үшін 250 фунт стерлинг төлеп, бірінші басылымның 2000 данасын басып шығарды және оны бір жыл ішінде кем дегенде екі рет қайта басып шығарды.[24]

Сюжет кейіпкер Сесилия Беверлидің айналасында өтеді, оның нағашысынан мұрасы оның есімін қабылдайтын күйеу табу туралы шартпен келеді. Болашақ үміткерлер барлық жағынан қоршап тұрған әдемі және ақылды Сесилияның жүрегін ер адам баурап алады, оның туылғанына және ата-тегіне деген мақтанышы оның атын өзгертуге тыйым салады. Ол ақыры Сесилияны оның барлық үкімдеріне қарсы жасырын түрде оған үйленуге көндіреді, осылайша олардың бірігуі - және соның салдарынан аты өзгеруі - отбасыға отбасы ретінде ұсынылуы мүмкін ақиқат. Шығарма ирониялық үшінші тұлғаның баяндауының жетілуі үшін мақтауға ие болды, бірақ оның алғашқы туындысына қарағанда стихиялы емес деп бағаланды және автордың өз тыңдармандарына деген саналы түсінігімен өлшенді.[15] Кейбір сыншылар бұл баяндауды интрузивті деп санайды, ал достары бұл жазуды Джонсонның жазуымен тым жақын деп тапты.[18] Эдмунд Берк бұл романға қатты таңданды, бірақ оның мақтауын кейіпкерлер массивін және шатастырылған сюжеттерді сынаумен басқарды.[15]

Джейн Остинге бір сөйлем шабыт берген сияқты Сесилия оның әйгілі романына ат қою Nәкаппарлық пен жаңылыс: «Бұл бақытсыз бизнестің барлығы, - деді доктор Листер, - менмендік пен алалаушылықтың нәтижесі болды».

Корольдік сот

1782 данадан шығару

1775 жылы Берни бір рет кездескен Томас Барлоудың некеге тұру туралы ұсынысынан бас тартты.[25] Барлоу кездесуінің оның жағы оның журналында күлкілі түрде баяндалған.[26] 1782–1785 жылдары ол романшы ретіндегі жетістіктерінің сыйақысына ие болды; оны бүкіл Лондондағы әдеби жиындарда қабылдады. 1781 жылы Самуил Крисп қайтыс болды. 1784 жылы доктор Джонсон қайтыс болды, және сол жылы оның діни қызметкермен романсындағы сәтсіздігі де болды, Джордж Оуэн Кембридж. Ол 33 жаста еді.

1785 жылы бірлестік Мэри Гранвилл Делани, әдеби және корольдік ортада танымал әйел, Франсиске сотқа баруға рұқсат берді Король Георгий III және Королева Шарлотта, онда патшайым оған жылына 200 фунт жалақы төлей отырып, «Халаттарды сақтаушы» лауазымын ұсынды. Фрэнсис отбасынан бөлек болғысы келмеді, әсіресе жұмыс уақытын жазбаша түрде еркін пайдалануды шектейтін жұмысқа төзімді болды.[15] Алайда 34 жасында үйленбеген ол әлеуметтік жағдай мен табыстың жақсаруы жазуға үлкен еркіндік береді деп қабылдауға мәжбүр болды.[27] 1786 жылы бұл қызметті қабылдағаннан кейін, ол кейінгі жылдарға созылған патшайыммен және ханшайымдармен жылы қарым-қатынас орнатты, бірақ оның күмәндері дәлелдеді: бұл позиция оны сарқып, аз уақытты қалдырды. Оның мұңын әріптесімен нашар қарым-қатынас күшейтті Джулиан Элизабет фон Швелленбург, «Халаттарының қауіпсіздігі төмен, денсаулығы нашарлаған қарт кісі» деп сипатталған шапандар-күзетші.[28]

Бернидің журналдары оның сот жылдарында жалғасын тапты. Достарына және Сюзаннаға ол өзінің соттағы өмірін, сонымен бірге, ірі саяси оқиғалар туралы әңгімелеп берді ашық сот туралы Уоррен Хастингс «Үндістандағы қызметтік теріс қылық» үшін. Ол Эдмунд Беркенің сот отырысында сөйлеген сөздерін жазып алды.[25] Оған патша үйінің шенеунігі полковник жүгінді Стивен Дигби, бірақ ол ақырында үлкен ауқатты басқа әйелге үйленді.[25] Көңілсіздік, қызметтегі басқа да көңілсіздіктермен бірге, оның денсаулығының нашарлауына әсер етті. 1790 жылы ол әкесінен басым болды (оның мансабы 1783 жылы Челси ауруханасында органист болып тағайындалғанда жаңа бетбұрыс жасады) оны қызметінен босатуды сұрады. Ол Челсидегі әкесінің үйіне оралды, бірақ жыл сайын 100 фунт зейнетақы ала берді. Ол корольдік отбасымен достықты сақтап, 1818 жылдан 1840 жылға дейін ханшайымдардан хат алды.[15]

Неке

Арша залы, жақын Box Hill жылы Суррей, онда Бурни Александр Д'Арблаймен кездесті

1790–1791 жылдары Берни төрт өлеңнен тұратын трагедия жазды: Hubert de Vere, Певенси қоршауы, Эльберта және Эдви және Эльгива. Тек соңғысы орындалды. Бұл ерте ағылшын королі туралы кескіндемелер мен әдеби туындылардың көптігі болғанымен Эдвиг (Эдви) және оның әйелі Flfgifu (Эльгива) кейінірек 18-ші ғасырда пайда болу үшін ол наурыз айында Лондонда бір түнге ғана ашылып, қоғамдық сәтсіздікке тап болды.[29]

The Француз революциясы 1789 жылы басталды және Берни Англияның алғашқы теңдік пен әлеуметтік әділеттілік идеалдарына жанашыр болған көптеген сауатты қайраткерлердің қатарында болды.[2] Осы кезеңде Франсис 1791 жылы тамызда Англияға қашып келген және «конституционалистер» деп аталған француз жер аударылушылар тобымен танысты. Арша залы, жақын Миклхэм, Фрэнсистің әпкесі Сюзанна тұрған Суррей. Ол генерал-адъютант болған артиллерия офицері генерал Александр Д'Арблаймен тез жақын болды. Лафайет, саяси көзқарастары арасындағы көзқарастар арасындағы француз революциясының кейіпкері Роялист және Республикашылдар. Д'Арблай оған француз тілін үйретіп, жазушымен таныстырды Жермен де Стайль.

Бернидің әкесі D'Arblay-дің кедейлігін, католицизмді және екіұшты әлеуметтік мәртебені эмиграция. Осыған қарамастан, ол Д'Арблаймен 1793 жылы 28 шілдеде Миклехемдегі Сент-Майклз мен Барлық періштелер шіркеуінде үйленді. Сол жылы ол өзінің буклетін шығарды Эмигрант француз дінбасыларына қатысты қысқаша ойлар. Бұл қысқа шығарма Англияда француз жанашырлары шығарған, революциялық істі қаржылай қолдауға шақырған басқа кітапшаларға ұқсады. Бернидің риторикалық шеберлікті толеранттылық пен адамның жанашырлығы жолында қолданғаны назар аудартады. 1794 жылы 18 желтоқсанда Фрэнсис Александр Чарльз Луи (1837 жылы 19 қаңтарда қайтыс болған) ұл туды, ол қасиетті бұйрықтарды қабылдады, Лондондағы Эли Чапельдің министрі болды және мәңгілік курат туралы Кэмден Таун Шіркеу.[30][31] Оның әпкесі Шарлоттың 1798 ж. Брошюраға қайта үйленуі Ральф Брум 1796 ж. оның әпкесі Сюзанна мен кінәлі жезде Молесворт Филлипстің және олардың отбасыларының Ирландияға көшіп кетуі сияқты оны және әкесін одан әрі үрейлендірді.

Камилла

1796 жылы Фрэнсистің «сыпайы романының» жарық көруі арқылы жас жұбайларды кедейліктен құтқарды. Камилла немесе жастардың суреті, көңілсіз махаббат пен кедейліктің тарихы.[25] Бірінші басылым сатылды; ол романнан 1000 фунт стерлинг жасап, авторлық құқықты тағы 1000 фунтқа сатты. Бұл оларға үй салу үшін жеткілікті болды Westhumble жақын Доркинг олар Camilla Cottage деп атаған Суррейде. Осы кездегі олардың өмірі бақытты болды, бірақ 1800 жылы Фрэнсистің әпкесі мен жақын досы Сусаннаның ауруы мен өлімі көлеңке түсірді және Бернидің журнал жазуларының көпшілігінің негізі және негізі болған өмірлік хат-хабарларды аяқтады. Алайда ол күйеуінің өтініші бойынша журналын ұлының пайдасына қарай жалғастырды.[32]

Комедиялар

1797–1801 жылдар аралығында Берни өмірінде жарияланбаған үш комедия жазды: Махаббат және сән, Бос емес күн және The Woman Hater. Соңғысы тақырыпты ішінара қайта өңдеу болып табылады The WitlingsБірақ сатиралық элементтер тоналды және оның кейіпкерлерінің қателіктерін түзетуге көп көңіл бөлінді. Бірінші рет 2007 жылдың желтоқсанында Апельсин ағаштары театры жылы Ричмонд, ол орталық кейіпкерлердің бірін сақтайды, Леди Сматтер - жоқ, бірақ блюзкокингтің күлкілі көрінісі ретінде айтылатын поэзияның жоқ, бірақ қисық емес цитатасы. Барлық басқа кейіпкерлер The Woman Hater олардан ерекшеленеді The Witlings.[33]

Франциядағы өмір: революция және мастэктомия

1801 жылы D'Arblay үкіметіне қызмет ұсынды Наполеон Бонапарт Францияда, және 1802 жылы Бурни мен оның ұлы Парижге еріп барды, онда олар бір жыл қалады деп күтті. Франция мен Англия арасында соғыс басталып, олардың сапары өтіп, олар он жыл бойы айдауда болды. Францияда болған кезде отбасынан оқшауланғанымен, Берни күйеуінің көшуге шешімін қолдайды Пасси, Парижден тыс.

1810 жылы тамызда Берни кеудесінде ауырсыну пайда болды, оны күйеуі күдіктенуі мүмкін деп күдіктенді сүт безі қатерлі ісігі. Оның патша желісі арқылы ол ақырында бірнеше жетекші дәрігерлермен емделді, ал бір жылдан кейін, 1811 жылы 30 қыркүйекте ол емделуден өтті мастэктомия «7 адам қара киімді, Доктор Ларри, М.Дюбуа, доктор Моро, доктор Аумонт, доктор Рибе және доктор Ларрейдің шәкірті және тағы бір М.Дюбуа ». Операция М.Дюбуаның басшылығымен ұрыс алаңындағы операция сияқты орындалды, содан кейін акушер (акушер немесе акушер) императрицаға Мари Луиза және Франциядағы ең жақсы дәрігер ретінде көрінеді. Кейін Берни операцияны егжей-тегжейлі сипаттайтын болады, өйткені ол анестезия дамымай тұрып болғандықтан, оның көп бөлігі арқылы саналы болды.

Мен төсек-орынға тыйым салмай-ақ қойдым - мен М.Дюбуа мені матрацтың үстіне қойды да, бетіме камбрикалық орамал жайып қойды. Мөлдір болды, бірақ мен ол арқылы төсек орнына 7 адам мен менің медбикемнің қоршалғанын көрдім. Мен ұстаудан бас тарттым; бірақ мен кембриктің ішінен жарқыраған кезде жылтыратылған болаттың жарқылын көрдім - мен көзімді жұмдым. Мен қорқынышты қорқынышқа қорқынышты кесуді көргенде сенер емеспін. Сонда да - қорқынышты болат кеудеге түскенде - тамырларды - артерияларды - еттерді - нервтерді кесу - маған айқайымды тыю үшін ешқандай нұсқаулар қажет емес еді. Мен кесу кезінде үзіліссіз созылған айқайды бастадым - мен оның әлі күнге дейін менің құлағымда болмайтынына таңғаламын? сондықтан азап болды. Жара жасалғаннан кейін және құрал алынып тасталғанда, ауырсыну сезімі басылмаған тәрізді, өйткені кенеттен сол нәзік бөліктерге енген ауа жараның шеттерін жыртып жатқан минуттық, бірақ өткір және айыр пониондар сияқты сезілді. Мен операция аяқталды деп қорытындыладым - Жоқ! қазіргі уақытта қорқынышты кесу жаңарды - және бұл қорқынышты бездің іргетасын оның түбін бөліп алу үшін, оны жабысатын бөліктерден бөлу үшін бұрынғыдан да жаман болды - Тағы да барлық сипаттамалар таңқаларлық еді - бәрібір аяқталған жоқ, - деп доктор Ларри демалды. бірақ оның өз қолы, & - О, аспан! - Мен пышақтың (сөренің) кеуде сүйегіне жабысып тұрғанын сездім.

Бірнеше айдан кейін ол өзінің тәжірибесі туралы өзінің жазбасын қайта оқымай, әпкесі Эстерге жіберді, және бұл мастэктомия туралы ең маңызды ерте жазбалардың бірі болып қала береді.[34] Бүгінде алынған кеуде шынымен қатерлі ісікке жатпағанын білу мүмкін емес.[35] Ол тірі қалып, 1812 жылы ұлымен бірге Англияға ауырып жатқан әкесіне бару үшін және жас Александрдың француз әскеріне шақырылуының алдын алу үшін оралды. Чарльз Берни 1814 жылы қайтыс болды. Ол сол жылы күйеуімен бірге Францияға оралды.

1815 жылы Наполеон қашып кетті Эльба, және Франциядағы билікке қайта оралды. Патшаның гвардиясында қызмет еткен Д'Арблай патшаға адал болып қала берді Людовик XVIII және одан кейінгі әскери әрекеттерге араласты. Берни Бельгияға қашып кетті. Күйеуі жараланған кезде ол оған қосылды Тревес (Триер) және олар бірге Ұлы Стэнхоп-стрит 23-те тұру үшін Англиядағы Батқа оралды. Берни осы тәжірибе туралы және Париждегі жылдар туралы 1818–1832 жылдардағы Ватерлоо журналында жазды. D'Arblay генерал-лейтенант атағын алды, бірақ 1818 жылы онкологиялық аурудан көп ұзамай қайтыс болды.[36]

Саяхатшы және Доктор Бурни туралы естеліктер

Берни өзінің төртінші романын жариялады, Қыдыр: Әйелдер үшін қиындықтар, Чарльз Берни қайтыс болардан бірнеше күн бұрын. «Француз революциясындағы сүйіспеншілік пен келіспеушілік туралы оқиға», онда соғыс жылдарындағы шетелдіктерге ағылшындық қарым-қатынас сынға алынды.[2] Сонымен қатар, жалпы әйелдерге қойылған екіжүзді әлеуметтік жиектерді, мысалы, кейіпкер адал ақша табу үшін бірінен соң бірін іздейді - және әлеуметтік кіру немесе оқшаулау үшін ойластырылған таптық критерийлерді пиллориирлейді. Бұл күшті әлеуметтік хабарлама мелодрамалық прото деп аталуы мүмкін таңқаларлық құрылымда жайсыз орналасқан.құпия элементтері бар роман пикареск. Кейіпкер скальвиг емес, іс жүзінде қазіргі заман талғамына мүлдем кінәсіз, бірақ ол қасақана және түсініксіз себептермен өзінің аты-жөнін немесе шыққан тегін жариялаудан бас тартады. Сондықтан ол Англияның оңтүстігіне қашқын ретінде бара жатқанда, ол күдік туғызады. Автормен бұл әділетсіз немесе негізсіз деп келісу әрдайым оңай бола бермейді. Кейіпкерлердің кездейсоқ кездесулерінің саны өте көп.

Сюжет пен қатынастың кейбір параллельдері арасында жүргізілді Саяхатшы және алғашқы романдары Хелен Крейк, ол оны 1790 жылдары оқуы мүмкін еді.[37]

Берни бірінші жүгірістен бастап 1500 фунт стерлингке ие болды, бірақ бұл жұмыс оның ізбасарларының көңілін қалдырды және екінші қаржылық баспаға шықпады, бірақ бұл оның қаржылық қажеттіліктерін қанағаттандырды. Сыншылар бұған оның бұрынғы романдарының түсінігі жетіспейтінін сезді.[2] Бернидің әзіл-оспақтығы мен кейіпкерінің кейбір жарқылдары үшін айтылатын әлеуметтік пікірлер мен қызықты болып қала береді. Ол роман жазушының кіріспесімен қайта басылды Маргарет Драббл «Романның аналары» сериясында.[38]

Бат ұлы Стэнхоп-стрит 23-те күйеуінің қайтыс болғанынан кейін, Берни Лондонға ұлына, содан кейін бірге жұмыс істейтін жолдасына көшті. Христос колледжі.[15] Әкесіне тағзым етіп, ол жиналды және 1832 жылы үш томдық етіп шығарды Доктор Берни туралы естеліктер. Бұлар панегириялық стильде жазылған, әкесінің жетістіктері мен мінезін мадақтаған, және ол оларды шығару үшін көптеген жылдар бұрынғы өзінің жеке жазбаларына сүйенді. Әрдайым әкесін және отбасылық беделін қорғайтын ол ауыр немесе жайсыз фактілердің дәйектерін жойып, замандастары, кейінірек тарихшылар бұл әрекеті үшін қатты сынға алды.[2]

Кейінгі өмір

Берни 1837 жылы қайтыс болған ұлынан және 1838 жылы қайтыс болған әпкесі Шарлотта Брумнан асып түсті. Батта болған кезде Берни отбасының кіші мүшелерінен қонаққа келді, олар оны өзіне тән жеке тұлғаларға еліктеу дарыны бар қызықты ертегіші тапты. ол сипаттады.[15] Ол отбасы мүшелеріне жиі хат жаза берді.

Фрэнсис Берни 1840 жылы 6 қаңтарда қайтыс болды. Ол ұлы мен күйеуімен бірге жерленген Walcot Баттағы зират. Кейінірек шіркеу ауласында қабір тас орнатылды Свитиндікі Джейн Остиннің әкесімен қатарлас жолдың арғы жағында, Джордж Остин.

Ескерткіш тақталар мен ескерткіштер

Свитин, Бат шіркеуінің ауласында орнатылған қабір тастан басқа, Бернидің өмірі туралы басқа ескерткіштер мен тақталар да жазылған.

84 жоғары көшесіндегі қабырғаға ескерткіш тақта, Король Линн, 1750 жылдары оның әкесі екеуі тұрған жерді көрсетеді.[39]

1780 жылы, Эвелина шыққаннан кейін екі жыл өткен соң, ол Доктор Джонсонның жақсы достары, Трал мырзамен және ханыммен бірге 14 оңтүстік парадта қалды. Үйдің қабырғасындағы ескерткіш тақта оның келуін жазады.[40]

West Street 78, Брайтон, Сассекс а көк тақта Трале мен ханымның үйіне барғанын жазады.[41]

Виндзор қамалының қабырғасында, Әулие Албан көшесі, Виндзор, тақтада тұрғылықты жері жазылған Мэри Делани 1785 жылдан 1788 жылға дейін, оған Берни жиі барған.[42]

Чапель-Лейндегі қабырғадағы көк тақта, Westhumble, Суррей D'Arblays-тің өмірін олар салған және олар 1797 - 1801 жылдар аралығында өмір сүрген «Камилла» коттеджінде жазады.[43]

Сент-Маргареттің Викаражында, Сент-Маргареттің орны, Патшалар Линн көк тақтада Бернидің Линнің әлеуметтік өмірін бақылаған тұрақты сапарлары жазылған.[44]

A Корольдік өнер қоғамы қоңыр тақтада оның Болтон көшесі, 11 мекенжайы бойынша тұру уақыты жазылған, Мэйфэйр.[45]

2013 жылы Бернидің өмірін жазған Ваннадағы Свитин шіркеуі галереясында мәрмәр тақта ашылды. This replaces two original plaques – one to her and one to her half-sister Sarah Harriet – which were lost in 1958, when the St Swithin's church authorities had sought to protect the plaques by removing them during renovations to the church organ, but after which they disappeared and have not been found.[46]

Жұмыстар тізімі

Кітапхана қоры туралы
Фрэнсис Берни
By Frances Burney

Көркем әдебиет

Көркем әдебиет

  • Brief Reflections Relative to the French Emigrant Clergy. London, 1793
  • Memoirs of Doctor Burney. London: Moxon, 1832

Journals and letters

  • The Early Diary of Frances Burney 1768–1778. 2 том. Ред. Annie Raine Ellis. London: 1889[47]
  • The Diary and Letters of Madame D'Arblay. Ред. Austin Dobson. London: Macmillan, 1904
  • The Diary of Fanny Burney. Ред. Lewis Gibbs. London: Everyman, 1971
  • Dr. Johnson & Fanny Burney [HTML at Virginia], by Fanny Burney. Ред. Chauncy Brewster Tinker. London: Jonathan Cape, 1912
  • The Early Journals and Letters of Fanny Burney, 1768–1786. 5 vols. Vols. 1–2, ed. Lars Troide; Том. 3, ed. Lars Troide and Stewart Cooke; Том. 4, ed. Betty Rizzo; Том. 5, ed. Lars Troide and Stewart Cooke
  • The Court Journals and Letters of Frances Burney. 4 том (to date). Том. 1, 1786, ed. Peter Sabor; Том. 2, 1787, ed. Stewart Cooke; Vols. 3 & 4, 1788, ed. Lorna Clark
  • The Journals and Letters of Fanny Burney (Madame D'Arblay) 1791–1840, (12 vols.) Vols. I–VI, ed. Joyce Hemlow, with Patricia Boutilier and Althea Douglas; Том. VII, ed. Edward A. and Lillian D. Bloom; Том. VIII, ed. Peter Hughes; Vols. IX–X, ed. Warren Derry; Vols. XI–XII, ed. Joyce Hemlow with Althea Douglas and Patricia Hawkins. Oxford: Oxford University Press, 1972–1984.

Пьесалар

  • The Witlings, 1779 (satirical comedy)[48]
  • Edwy and Elgiva, 1790 (verse tragedy). Produced at Drury Lane, 21 March 1795
  • Hubert de Vere, с. 1788–91 (verse tragedy)
  • The Siege of Pevensey, с. 1788–91 (verse tragedy)
  • Elberta, (fragment) 1788–91? (verse tragedy)
  • Love and Fashion, 1799 (satirical comedy)
  • The Woman Hater, 1800–01 (satirical comedy)
  • Бос емес күн, 1800–01 (satirical comedy)

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ "Second Glance: Wave and Say Hello to Frances | Open Letters Monthly – an Arts and Literature Review". www.openlettersmonthly.com. Алынған 4 мамыр 2017.
  2. ^ а б c г. e Commire, Klezmer, p. 231.
  3. ^ Biography of Frances BurneyМұрағатталды 16 June 2006 at the Wayback Machine
  4. ^ Commire, Anne and Deborah Klezmer. Women in World History: a biographical encyclopedia. (Waterford: Yorkin Publications, 1999–2002), p. 231.
  5. ^ Turner, Adrian. "17th and 18th Century Burney Collection Database". www.bl.uk. Алынған 4 мамыр 2017.
  6. ^ Olleson, Philip, The Journals and Letters of Susan Burney: Music and Society in Late Eighteenth-Century England. Ashgate, 2012. ISBN  978-0-7546-5592-3
  7. ^ а б c г. e Commire, Klezmer 228.
  8. ^ Frances Burney: The Life in The Works (New Brunswick, NJ: Rutgers University Press 1988), pp. 277 ff.
  9. ^ Lorna J. Clark, "Introduction", p. xii. In: Sarah Burney: The Romance of Private Life, ред. Lorna J. Clark (London: Pickering & Chatto, 2008. ISBN  1-85196-873-3).
  10. ^ Doody, p. 11.
  11. ^ Julia Epstein,The Iron Pen: Frances Burney and the Politics of Women's Writing. (Wisconsin: University of Wisconsin Press, 1989) p. 23.
  12. ^ Britannica энциклопедиясы, Т. 4 (Chicago, London: Encyclopædia Britannica Inc., 1971) p. 450.
  13. ^ а б c г. Britannica энциклопедиясы б. 450.
  14. ^ Doody 36.
  15. ^ а б c г. e f ж сағ мен Britannica энциклопедиясы, б. 451.
  16. ^ [1]
  17. ^ Jacqueline Pearson: "Mothering the Novel. Frances Burney and the Next Generations of Women Novelists". CW3 Journal Retrieved 20 September 2015.
  18. ^ а б c г. e Commire, Klezmer, p. 229.
  19. ^ Doody, p. 45.
  20. ^ Bender, Barbara Tavss. "Jane Austen's use of the epistolary method". Алынған 5 сәуір 2017.
  21. ^ Doody, p. 451.
  22. ^ Апельсин ағаштары театры, Richmond, Surrey: programme notes by the director Sam Walters for his world première production of The Woman Hater 19 December 2007.
  23. ^ The Complete Plays of Frances Burney. Том. 1, Comedies; Том. 2, Tragedies (McGill-Queen's University Press, Montreal, 1995). ISBN  0-7735-1333-7
  24. ^ Journal entry of Charlotte Ann Burney, 15 January, [1783]. In: The Early Diary of Frances Burney 1768–1778, ed. Annie Raine Ellis (London: G. Bell and Sons Ltd., 1913 [1889]), p. 307.
  25. ^ а б c г. Commire, Klezmer 230.
  26. ^ The Early Diary of Frances Burney 1768–1778..., Vol. II, pp. 48 ff.
  27. ^ Literature Online 2.
  28. ^ Austin Dobson, Fanny Burney (Madame d'Arblay) (London: Macmillan, 1903), pp. 149–150.
  29. ^ Encyclopædia Britannica 451; ODNB entry for Eadwig: Retrieved 18 August 2011. Subscription required.
  30. ^ Biographical Register of Christ's College, 1505–1905, vol. II, 1666–1905, John Peile, Cambridge University Press, 1913, p. 385.
  31. ^ The Annual Register, or a view of the History and Politics of the year 1840, J. G. F. & J. Rivington, London, 1841, p. 150.
  32. ^ Britannica энциклопедиясы, б. 452.
  33. ^ The Witlings және The Woman-Hater, plays by Fanny Burney; ред. Peter Sabor and Geoffrey Sill, Broadview Press (2002) ISBN  1-55111-378-3
  34. ^ Frances Burney letter 22 March 1812, in the Henry W. and Albert A. Berg Collection, New York Public Library, New York.[2]
  35. ^ Batt, Sharon (2003). Patient no more: the politics of breast cancer. Gynergy. pp. 58–67. ISBN  978-0921881308. Алынған 14 ақпан 2019.
  36. ^ Peter Sabor and Lars E. Troide, Хронология бастап Frances Burney – Journals and Letters. Penguin Classics, 2001.
  37. ^ Adriana Craciun and Kari Lokke, eds: Rebellious Hearts. British Women Writers and the French Revolution (Albany, NY: State University of New York Press, 2001), p. 222 Retrieved 19 July 2015.
  38. ^ Fanny Burney: The Wanderer or, Female Difficulties (London: Pandora Press, 1988). ISBN  0-86358-263-X
  39. ^ "Frances Burney and Charles Burney green plaque". openplaques.org. Алынған 15 маусым 2020.
  40. ^ "Fanny Burney". bath-heritage.co.uk. Алынған 15 маусым 2020.
  41. ^ "Henry Thrale, Hester Thrale, Samuel Johnson, and Frances Burney blue plaque". openplaques.org. Алынған 15 маусым 2020.
  42. ^ "Frances Burney and Mary Delany blue plaque". openplaques.org. Алынған 15 маусым 2020.
  43. ^ "Frances Burney and Alexandre D'Arblay blue plaque". openplaques.org. Алынған 15 маусым 2020.
  44. ^ "Frances Burney and St Margaret's Vicarage green plaque". openplaques.org. Алынған 15 маусым 2020.
  45. ^ "Burney, Fanny (1752–1840)". Ағылшын мұрасы. Алынған 23 қазан 2012.
  46. ^ Davenport, Hester (2013). "Fanny Burney's Bath Plaque Unveiled – Number One London". Алынған 15 маусым 2020.
  47. ^ «Шолу The Early Diary of Frances Burney, 1768–1778, 2 том Edited by Annie Raine Ellis". Афинум (3248): 109–110. 25 January 1890.
  48. ^ THE WITLINGS by Fanny Burney. Pseudopodium.org (2004-11-15). Retrieved on 2020-02-22.

Ескертулер

  • Michael E. Adelstein, Fanny Burney. New York: Twayne, 1968
  • Fanny Burney, The Complete Plays of Frances Burney (Vol. 1: Comedies; Vol. 2: Tragedies), ed. Peter Sabor, Stewart Cooke, and Geoffrey Sill, Montreal: McGill-Queen's University Press, 1995 ISBN  0-7735-1333-7
  • Fanny Burney, Journals and Letters. Ред. Peter Sabor and Lars E. Troide: Penguin Classics, 2001
  • Fanny Burney, The Witlings and The Woman-Hater. Ред. Peter Sabor and Geoffrey Sill, Peterborough: Broadview Press, 2002
  • "Burney, Fanny, 1752–1840.” Literature Online Biography. Fredericton: University of New Brunswick. 3 December 2006
  • "Burney, Fanny." Britannica энциклопедиясы. Том. 4, 1971
  • "Burney, Fanny." The Bloomsbury Guide to Women's Literature. Ред. Claire Buck. London, New York: Prentice-Hall, 1992.
  • Commire, Anne, and Deborah Klezmer. Women in World History: A biographical encyclopaedia. Waterford: Yorkin, 1999–2002
  • Д.Д. Devlin, The Novels and Journals of Frances Burney. Hampshire: Macmillan, 1987
  • Marianna D'Ezio, "Transcending National Identity: Paris and London in Frances Burney's Novels". Synergies Royaume-Uni et Irlande 3 (2010), pp. 59–74
  • Margaret Anne Doody, Frances Burney: The Life in The Works. New Brunswick: Rutgers University Press, 1988
  • Julia Epstein, The Iron Pen: Frances Burney and the Politics of Women's Writing. Madison: University of Wisconsin Press, 1989
  • Claire Harman, Fanny Burney: A Biography. New York: Knopf, 2001
  • Joyce Hemlow, The History of Fanny Burney. Oxford: Oxford University Press, 1958
  • Judy Simons, Diaries and Journals of Literary Women from Fanny Burney to Virginia Woolf. Hampshire: Macmillan, 1990
  • Paula Stepankowsky, "Frances Burney d'Arblay". Dawson College.

Сыртқы сілтемелер