Формуляр (үлгі құжат) - Formulary (model document)

Формулярлар (жекеше формуляр; Латын littera (e) formularis, -ares) құжаттарды рәсімдеуге арналған ортағасырлық модельдер жиынтығы (акта), мемлекеттік немесе жеке; әр оқиғаға арналған атаулар, күндер мен жағдайларды енгізу үшін орын қалдырылады. Олардың қазіргі баламасы нысандары.

Негіздеме

Бір офистен, тіпті бөлек кеңселерден шыққан бірдей сипаттағы құжаттардың бір-біріне жақын ұқсастығы іс жүзінде сөзсіз. Мұндай құжаттарды ресімдеу мен экспедициялауға жауаптылар табиғи жағдайда ұқсас жағдайларда бірдей формуланы қолданады; сонымен қатар, мұндай формуланы қолдану маңызды құжаттарды әзірлеуді кәмелетке толмаған шенеуніктерге тапсыруға мүмкіндік береді, өйткені олар тек бөлінген кеңістікке оларға бұрын берілген белгілі бір ақпаратты енгізу болып табылады. Сонымен, осылайша, кез-келген құжат мүмкін болатын тиімділікпен қамтылған, өйткені оның әр тармағында және әр сөзінде нақты және нақты жазылған мағына бар. Түсіндірудің белгісіздіктері мен қиындықтары осылайша сирек кездесетін сот процестерінен аулақ болады. Бұл заңды формализм, әдетте, канцелярия мен одан шығатын құжаттардың «стилі» немесе үйреншікті дикциясы ретінде белгілі. Бұл құжатқа барлық қажетті және пайдалы элементтерді ең дұрыс ретімен енгізу үшін және ұзақ уақытқа созылатын күш-жігерді білдіреді, ал кейбіреулері азды-көпті маңызды, ал басқалары тек дәстүрге сай келетін техникалық өрнектерді қолданады. Осылайша қарапайым құжаттар тек жетілдірмей еліктей алатын канцеляриялар мен нотариустардың монополиясына айналған және уақыт өте келе «стиль» ғана қалыптасқан мемлекеттік құжаттарды немесе жеке актарды жасаудың шынайы өнері пайда болды. суппозиторлық іс шебер сыншының жалғандықты анықтауға мүмкіндік беруі үшін жеткілікті болды.

Ерте тарих

Ертедегі Рим нотариустары (табельондар) өздерінің дәстүрлі формулалары болды, және олардың актарын жасау егжей-тегжейлі болды;[1] Рим мен Византияның империялық канцерлері олардың формулаларымен ерекшеленді. Варварлық патшалықтардың және папалықтың кеңестері олардың ізімен жүрді. Дегенмен, орта ғасырларда формулярлар бізге тікелей канцерлерден емес, керісінше монастырьлар мен шіркеу мектептерінен түскен. Онда заңдарды зерттеуге, мемлекеттік және жеке құжаттардың жобаларын жасауға үйретілді.[2] Ол аталды дикта қарсы скрипер, мен. e. тек осындай құжаттардың материалды рәсімделуі.

Оқыту диктаторлар, олар белгілі болғандай, олардың алдында мемлекеттік және жеке актаның үлгілері орналастырылды, және олардағы түсініктемелерді тыңдау керек болды. 5-ші және 9-шы ғасырлар арасында әлі де бар формулярлар пайда болды. Бұл модельдер кейде таза академиялық сипатта болды, бірақ олардың саны аз; кез келген жағдайда, олар нақты құжаттардан алынған, олардың транскрипциясында жеке сілтемелер жалпы формуланың пайда болуын қамтамасыз ету үшін басылған болатын; көптеген жағдайларда ештеңе басылған жоқ.

Формула мемлекеттік құжаттармен айналысады: азаматтық істер бойынша патшалық жарлықтар, қаулылар және т.б.; сот процестеріне және сот төрелігін жүзеге асыруға қатысты құжаттармен; немесе нотариус жасаған жеке актілермен: сату, айырбастау, шіркеулер мен монастырьларға сыйлықтар беру, шіркеу мүлкін беру, құлдарды монументтеу, ерлі-зайыптылардың қалғандарын отырғызу, өсиеттерді орындау және т.с.с. шіркеулік мәселелерге: шіркеулерді тағайындау, түрлі баталар, шығарып салу және т.б.

Ортағасырлық формулярларды зерттеу заң шығару тарихы, институттардың өркендеуі, әдеп пен әдет-ғұрыптардың дамуы, азаматтық тарих үшін, ең алдымен жарғылар мен дипломдарды сынау және ортағасырлық филологиядағы зерттеулер үшін маңызды. Сол кезде шіркеу мен азаматтық бұйрықтар бір-бірімен тығыз байланысты болды. Көптеген азаматтық функциялар мен кейбір жоғары мемлекеттік қызметтерді шіркеулер мен монахтар атқарды. The ars dikandi монастырьларға байланысты және шіркеу бақылауындағы мектептерде оқытылды. Ұзақ уақыт бойы барлық акта тек қана жасалды Латын, және жергілікті тілдер, роман елдерінде классикалық латын тілінен біртіндеп алшақтай бастады, шіркеулер мен монахтарға жүгіну қажеттілікке айналды. Формулярлар, әрине, жақсы латынның үлгілерінен басқа; хаттарын (Variæ) қоспағанда Кассиодорус және Сент-Галдың «Sub Salomone» коллекциясы, олар немқұрайды немесе тіпті жабайы латын тілінде жазылған, дегенмен олардың сорлы «стилі» әдейі болуы мүмкін, сондықтан оларды көпшілікке түсінікті ету үшін.

Орта ғасырлардағы формулярлар 6-дан 9-ға немесе 10-шы ғасырларға дейін созылады және бізде бұрын-соңды сол немесе басқа варварлық корольдіктерде қолданылған көптеген заттар бар. 17-ші ғасырда редакцияланған көптеген Жером Биньон, Балузе, Мабиллон және басқалар; 19 ғасырда және тағы басқаларында, әсіресе олардың жинақтарын құрастырған екі ғалым:

  • Эжен де Розье, «Recueil général des formules usitées dans l'empire des Francs du cinquième au dixième siècle» (3 том, Париж, 1859–71). Ол осы ортағасырлық формулаларды бес негізгі бастың астына топтастырады: «Formulæ ad jus publicum, ad jus privatum, ad judiciorum ordinem, ad jus canonicum, et ad ritus ecclesiasticos spectantes». Ол бұл келісімді кестенің өте толық жиынтығымен қадағалайды.
  • Карл Зеймер, «Formulæ Merovingici et Karolini ævi» (Ганновер, 1886) Monumenta Germaniae Historica: Leg. «, V; ол формуланы reproduc шығармасында шығарады және де Розьерге қарағанда анағұрлым толық зерттеу жүргізеді. Оның беттерінде осы уақытқа дейін осы тақырыпта жазылғандардың толық библиографиясы болады; немесе Шевальер, «Topo-Bibl.», «Формулалар» сөзі бойынша кеңес алуға болады.

Римнен кейінгі әртүрлі дәстүрлер

VI-IX ғасырлар аралығында әртүрлі варварлық патшалықтарда қолданылған формулалар туралы кейбір қысқаша байқаулар жеткілікті.

  1. The Остготтар - Кассиодор, хатшы, содан кейін Корольдің премьер-министрі Теодориялық, оның «Variarum (epistolarum) libri XII» -ге, атап айтқанда, алтыншы және жетінші кітаптарға енгізілген, және ол айтқандай, мұрагерлеріне басшылық жасау үшін көптеген акта және патша қожайынына өзі жазған хаттар. Бұл өзінше бөлек болса да, нақты формуляр. Бұл жинақ 538 жылға дейін пайда болды (P. L., LXIX). Сервит Канциани осы Кассиодордың тоқсан екі формуласын алып, өзінің «Barbarorum leges antiquæ» (Венеция, 1781, I, 19-56) құрамына енгізді.
  2. The Вестготтар - «Формула Визиготика», қырық алты формуланың жинағы Корольдің қолымен жасалған Сисебут (612-621). Патша есімі екі рет кездеседі: хх, формада, алтыбұрыш өлеңіндегі махр қонысы. Римдік және готикалық заңдар келісімшарттардың ұлтына сәйкес бөлек немесе бірге орындалады. Бұл жинақты 1854 жылы де Розьер Мадрид қолжазбасынан шығарды, ол 12 ғасырдың Овьедо қолжазбасынан көшіріліп, қазір жоғалып кетті.
  3. Франктердің формулярлары өте көп:
    1. «Формула Андекавенсес», Анжерде жасалған, жеке актаға арналған алпыс формуладан тұратын топтама, олардың кейбіреулері VI ғасырға жатады, бірақ олардың саны VII ғасырдың басынан бастап; жинақтың соңғы үшеуі 7 ғасырдың аяғына тиесілі. Олар алғаш рет 1685 жылы Фабалда сақталған 8-ғасырдағы қолжазбадан Мабиллон редакциялаған.
    2. «Формула-Арвереннис» («Балуцианæ» деп те аталады, 1713 жылы шығармаларды шығарған олардың алғашқы редакторы Балузеден), 8-ғасырда Овергндегі Клермонтта жасалған сегіз жеке актаның жиынтығы. Олардың біріншісі Гонориус пен Теодосий консулдығынан шыққан (407-422).
    3. «Marculfi monachi formularum libri дуэті», осы жинақтардың ішіндегі ең маңыздысы және автордың өзі шығарған, Маркульф, епископ Ландриге, сөзсіз Ландерикус, Париж епископы (650-656). Бірінші кітапта патша құжаттарының отыз жеті формуласы бар; екіншісі, арба парақтары немесе жеке акта, елу екіге дейін. Жақсы жасалған жұмыс өте жағымды қабылданды және ресми оқулық ретінде танымал болды, егер ол сарай мэрлерінің уақытында болмаса, кем дегенде алғашқы каролингтер кезінде. Ұлы Карлдың кезінде ол бірнеше толықтырулар алды және «Формула Маркульфини æви Каролини» деген атпен қайта құрылды. Зеумер осы жинақпен тығыз байланысты алты формуланы өңдеді.
    4. «Формула турониналары», «Сирмондик» деп те аталады[3] Турда жасалған бұл жинақта қырық бес формула бар, оның екеуі - патша құжаттары, көбісі сот шешімдері, ал қалған жеке акта. Ол 8 ғасырдың ортасына тиесілі сияқты. Зумер тізімге әр түрлі қолжазбалардан алынған тағы он екі формуланы қосты.
    5. «Формула Bituricenses», әр түрлі коллекциялардан алынған, бірақ барлығы Буржде жасалған он тоғыз формулаға берілген атау; олар 720 жылдан 8 ғасырдың соңына дейін. Зумер оларға Сен-Пьер-де-Вьерсон аббаттығынан алынған он екі формуланы қосты.
    6. «Формулалар сеноненсалары», екеуі де Сенсте жасалған және сол 9 ғасырдағы қолжазбада сақталған екі бөлек жинақ. Біріншісі, «Cartæ Senonicæ» 775 жылдан бұрын пайда болған және елу бір формуланы қамтиды, оның жетеуі патша құжаттарына арналған, екеуі - патшаға арналған хаттар, ал қырық екеуі - жеке жарғылар. Цеумер алты меровиндж формуласын қостыæ. Екінші жинақта, «Formul recent Senonenses latestiores», Людовик тақуалар заманынан бастап, он сегіз формуладан тұрады, оның жетеуі сот актілеріне арналған. Цеймер бес метрикалық формуланыæ және екі меровиндж формуласын æ қосқан Тирониялық ноталар.
    7. «Питуэй формуласы» Питхоу Ду Кангке өзінің ортағасырлық латын тіліндегі «Глоссарийі» үшін қарызға берген қолжазбада бастапқыда салик заңымен реттелген, кем дегенде жүз сегіз формуладан тұратын бай жинақ бар. Бұл қолжазба жоғалып кетті. Жоғарыда келтірілген айдар бойынша Zeumer осы формулярдан Du Cange жасаған әртүрлі дәйексөздерді жинады.
    8. «Формулаæ Саликæ Бигнонянæ», сондықтан олардың алғашқы редакторы Бигнонның атымен аталған. Онда жиырма жеті формула бар, оның бірі патша жарлығына арналған; олар шамамен 770 жылы Салик заңына бағынышты елде жиналды.
    9. «Формулаæ Саликæ Меркелянæ», сондықтан олардың редакторы Меркельдің атымен аталған (шамамен 1850), Ватикан қолжазбасынан алынған алпыс алты формула жиынтығы; олар 817 жылдан кейін аяқталмады. Бірінші бөлім (1-30) жеке актаға арналған формулалардан тұрады, «Маркульф» пен «Формула Турониналары» үлгісінде; екінші бөлік (31-42) «Формула-Бигноннан» кейін, үшінші (43-45) кейбір ежелгі жерде жасалған үш формуладан тұрады; төртіншісі (46-66) VIII ғасырдың соңынан басталатын және кейбір эпископтық қалада құрастырылған формуласы бар. Париж епископтарының екі жарлығын сол қолжазбада Земер тапты.
    10. «Формула Салиц Линденброгиан», сондықтан олардың алғашқы редакторы Фридрих Линденброгтың атымен аталған, оларды басқа құжаттармен бірге өңдеген Франкфорт заңгері (1613). Коллекцияға Саликтің аумағында жасалған жиырма бір жеке актаның формуласы енген. Тағы төртеуін Цеумер қосты.
    11. «Formulæ Imperiales e curia Ludovici Pii», сондай-ақ «Carpenterian» ретінде белгілі Пьер Карпентье оларды алғаш рет өзінің «Alphabetum Tironianum» (Париж, 1747) редакциялаған. Бұл 828 мен 832 жылдар аралығында Санкт-Мартин Тур турлерінің аббаттығындағы Людовик Людовиктің жарғысына сәйкес жасалған елу бес формуланың маңызды жинағы, қолжазба негізінен Тирон жазбаларында жазылған. Бұл коллекцияны каролингтер қолданған консервілер 9 ғасырдың Zeumer тізімге екі формуланы қостыæ.
    12. 9-ғасырда Флавиньи Abbey-де құрастырылған жүз он жеті формула «Collectio Flaviniensis»; оның ішінде онды басқа жерде кездестіруге болмайды.
    13. «Sancti Dionysii формуласы», жиырма бес формуладан тұратын жинақ Сент-Дени аббаттығы астында Ұлы Карл; көбінесе бұл ежелгі архивтен алынған.
    14. «Formulæ codicis Laudunensis», а Лаон (Пикардия) он жеті формуланы қамтитын қолжазба, оның алғашқы бесеуі Генттегі Ст-Бавон аббаттығында, ал қалғаны Лаонда болған.
  4. Олардың ішіндегі ең маңыздысы Аламанни формулалар:
    1. «Формулаæ Алсатикæ», оның атында бізде екі жинақ бар, біреуі Мурбач аббаты (Formulæ Morbacenses) 8 ғасырдың аяғында және Санкт-Галлдың қолжазбасында сақталған, жиырма жеті формуладан тұратын, оның бірі патша жарлығына арналған; екіншісінде Берн қолжазбасында сақталған Страсбургте (Аргентиналық Формулалар) үш формула бар.
    2. «Formulæ Augienses», бастап Рейченау аббаттылығы үш түрлі коллекциялардан тұрады: 8-ші ғасырдың аяғынан бастап жиырма үш жеке актаның формуласы бар; 8-9 ғасырларға жататын тағы бір жеке құжаттың қырық үш формуласы бар; үшіншісі, «Formulæ epistolares Augienses» - жиырма алты формуласы бар «дұрыс хат жазушы».
    3. «Формулаæ Сангаллины» (бастап Қасиетті Ғаллдың Аббаттығы ), осы аттың екі жинағында. «Sangallenses miscellane Form формуласы» жиырма бес формуладан тұрады, олардың көпшілігі оларды пайдалану нұсқауларымен бірге жүреді. Олар сегізінші ортасынан 9 ғасырдың аяғына дейін. Маңызды «Колледж Sangallensis Salomonis III уақытша әскерге шақыру» осылай аталады, өйткені оны монах құрастырған көрінеді. Санкт-Галдың ноткері, Аббат Саломон III (890-920) кезінде, ол да болды Констанция епископы. Ноткер 912 жылы қайтыс болды. Оның қырық жеті формуласында патша жарлықтары, жеке құжаттар, litterae formatae және басқа эпископтық құжаттар бар. Цеумер сол қолжазбадан алынған алты формуланы қосты.
  5. Бавария формуласының арасында мыналар бар:
    1. «Formulæ Salisburgenses», жүз жиырма алты құжаттар мен хаттардың өте жақсы жиынтығы, 1858 жылы Рокингер басып шығарған және Зальцбург 9 ғасырдың басында.
    2. «Collectio Pataviensis» (of Пассау ), жеті формуладан тұратын, оның бесеуі Пассауда орындалған патша жарлықтары Луи неміс.
    3. «Formulæ codicis S. Emmerami», үлкен коллекция фрагменттері Әулие Эммерам уақытта Регенсбург (Ратисбон).
  6. Римде ежелгі формулярлардың ішіндегі ең маңыздысы сөзсіз Liber diurnus romanorum pontificum, бұрын қолданылған жүз жеті формулярлар жиынтығы Апостолдық шіркеу. Егер ол папаның кеңсесі үшін рәсімделмеген болса, бірақ оның құжаттарын көшірмелейтін болса және «Тіркелімнен» немесе хат кітапшасынан алынған болса Ұлы Григорий (590-604). Бұл, әрине, тоғызыншы ғасырдан бастап XI ғасырдың соңына дейін римдік кеңсе ресми қолданыста болды. Бұл жинақ ортағасырлық канонистерге белгілі болған, оны көбінесе Кардинал Деуседит пен келтіреді Ив Шартр; оның төрт құжаты Гратянның «декретумына» енгізілді. 9 ғасырдың басында жазылған «Либер диурнусының» ең жақсы қолжазбасы Рим монастырынан шыққан. Джерусалимдегі Санта Кроче және Ватикан кітапханасында ашылды. Шамамен 17 ғасырдың ортасында білімділер Лукас Холстениус оны шығарманың басылымын дайындаған кезде қолданды, ол ресми түрде тоқтатылған және пайда болуы қарсаңында басылған, өйткені ол ежелгі сенім кәсібін қамтыды, онда папалар өздерінің алдындағы Гонориусты анатематизациялады. 1680 жылы иезуиттер Жан Гарнье, Клермонт колледжінің (Париж) тағы бір қолжазбасын пайдаланып, «Либер диурнусының» Рим мақұлдамаған нұсқасын шығарды (P. L., CV).

19 ғасырда Ватиканның қолжазбасы екі басылымға бір-бірлеп пайдаланылды де Розье (Париж, 1869), екіншісі фон Сикель (Вена, 1889). 1891 жылы Abbate Ceriani Амбросианада (Милан) әлі қолданылмаған үшінші қолжазбаны тапты. «Либер диурнусына» қатысты соңғы зерттеулердің толық библиографиясын «Топо-Библден» қараңыз. Chevalier, s. v. «Либердиурн» өзінің толық түрінде 786 жылдан бастала алмайтын болса, оның алғашқы формалары VII ғасырдың аяғына дейін созылады. Фон Сикель оның ашылу формуласыæ (1-63) тіпті осы күннен елу жыл бұрын деп санайды. Ол жинақ ретінде нашар орналастырылған, бірақ керемет түрде аяқталған. Папалық хаттарға арналған адресаттарға сәйкес әртүрлі мекен-жайлар мен тұжырымдардан кейін епископтар орнату, шіркеулерді тағайындау, шіркеу меншігін басқару, паллиум беру және басқа да әртүрлі артықшылықтар туралы формулалар бар. Содан кейін Қасиетті тақтың бос орнына және Рим папасын сайлауға байланысты ресми хат алмасу үлгілерін, сондай-ақ сайланған папаның сенімі мен бағытын дәріптеу бағыттарын ұстаныңыз; соңында шіркеу әкімшілігінің әртүрлі мәселелеріне әсер ететін формулалар тобы.

Кейінгі тарих

10 ғасырда бұл формулярлар жалпы қолданыста болмайды; он бірінші, оларға жүгіну сирек кездеседі; нотариустарды оқытудың басқа әдістері енгізілген. Хаттардың көшірмелері енді олардың алдына қойылмайды. Олардың орнына бұл шенеуніктер үшін арнайы нұсқаулықтар дайындалады және эпистолярлық риториканың нұсқаулықтары пайда болады, мысалдар осы жерде және бүкіл мәтін бойынша шашыраңқы немесе жеке кітаптарға жинақталған. Композиция туралы осындай трактаттар, artes dictaminis, осы уақытқа дейін ішінара зерттелген және жіктелген, атап айтқанда Людвиг Рокингер «Shortsteller und Formelbücher des XI. bis XIV. Jahrhunderts» (Мюнхен, 1863). Бізге белгілі осы оқулықтардың ішіндегі ең ежелгісі - «Breviarium de dictamine» Монте-Кассино Альберичі, шамамен 1075; 12 ғасырда мұндай трактаттар алдымен Италияда, содан кейін Францияда, әсіресе Луара ат. бойында жиілей бастады Орлеан және Турлар.

Эпистолярлық риториканың осы туындыларымен қатар біз әртүрлі канцелярияда іс жүргізушілерді қолдануға арналған арнайы трактаттарды және мемлекеттік нотариустарға басшылық жасау үшін формулярларды кездестіреміз. Мұндай «Formularium tabellionum» Болоньялық Ирнерий 12 ғасырда және «Summa artis notariæ» Перуджаның Раниери он үшіншіде; сол Болаттық Салатиэль 1516 жылы Страсбургте басылып шыққан және 1479 жылғы Туриндік басылымнан бастап көптеген басылымдардан өткен өте танымал Роландиноның бірі.

At папалық шіркеу, жалпы оның салт-дәстүріне және оның «стиліне» өте сенімді, реформадан кейін Жазықсыз III көптеген формулярлар мен практикалық трактаттар пайда болды, олардың ешқайсысы ресми құндылыққа ие болмады. Жазбалары Нихеймдік Дитрих (кеңсенің қызметкері 1380 ж.), «Де Стило» және «Либер Ланцеллари» сыни зерттеулердің тақырыбы болды. Жақында біз римдік панкифтер мен папалық әріптер туралы көптеген трактаттармен кездестіреміз, бірақ олар формуляр емес, бірақ олардың мәтіндері көптеген модельдерді қамтиды.

Алайда, Рим куриясының белгілі бір формуласының ресми басылымы пайда болды, яғни. e. берілген ерлі-зайыптылық диспансияларға арналған формулалар жиынтығы Dataria Apostolica, 1901 жылы «Formulæ Apostolicæ Datariæ pro matrimonialibus dispensationibus, jussu Emi. Card. Pro Datarii Cajetani Aloisi-Masella reformatæ» деген атпен жарық көрді.

Ақырында, идеялардың басқа тәртібінде, эпостоптық соттарда қолдануға арналған формулалар жинағын, Франческо Монакеллидің «Formularium legalepracticum» (Венеция, 1737), Апостолика Камерасы қайта өңдеген (3 том ., Рим, 1834).

XII ғасырдан бастап формулярлар папалық Курия көбейеді, бірақ қызығы аз болады, өйткені оларға құжаттарды толықтыру үшін жүгінудің қажеті жоқ.

Формулярлары Cancellaria Apostolica тек оның басшылығы үшін оның кеңселері жасаған жинақ; олар бізді тек «Дәстүрлі тағамдар ережелерімен» байланысы арқылы қызықтырады. Формулярлары Поэнитентиария біз үшін жоғары қызығушылық; олар 12 ғасырда пайда болды, Рим әкімшілігінің бұл бөлімі әлі де ар-ұждан мәселелерімен және халықаралық форуммен шектеліп қоймай, Киелі тақтың берген кішігірім пайдасына есеп айырысу орталығы болған кезде пайда болды, әсіресе диспансиялар. Бұл қызықты құжаттарды, оның ішінде формулярларды Гольлер «Die papstliche Poenitentiarie bis Eugen IV» -де жинап, өңдеді. (Рим, 1907).

Бұрын Леа «ХІІІ ғасырдағы Папалық Пенитенциардың Формулярын» (Филадельфия, 1892) жариялаған болатын, бәлкім, Капуаның кардиналы Томасиус (1243 жылы қайтыс болды). «Summa de absolutionibus et dispensationibus» Николай IV сонымен қатар маңызды; формулярлығы ерекше мәнге ие Бенедикт XII (Ең кеші 1336), сол папаның бұйрығымен жасалған және ұзақ уақыт қолданыста. Онда бес жүз жетпіс әріп бар, оның екі жүзден астамы Томасиус жинағынан алынған. 1357 жылы берілген «факультеттер» тізіміне де назар аударылады Кардинал Альборноз, бірінші редакциялаған Lecacheux «Mélanges d'Archéologie et d'Histoire des écoles françaises de Rome et d'Athènes», 1898 ж .; және кейінгі мәтіндерге Гөллер. Біз қолданылып жүрген салықœ немесе «салықтар» туралы мүлдем ескертеміз Поэнитентиария, оларға кейде Cancellaria тағайындағандар қосылды; олардың формулярлармен ешқандай байланысы жоқ.

Ескертулер

  1. ^ «Романдарды» қараңыз Юстиниан, xliv, lxvi.
  2. ^ Қараңыз Du Cange, «Glossarium med. Et infimæ Latinitatis», s. «Диктаре»
  3. ^ Балузе оларды Пьер Сирмонд Лангрес қолжазбасында тапқандықтан, оларды осы атаумен редакциялады.

Дереккөздер

  • PD-icon.svg Херберманн, Чарльз, ред. (1913). «Формулярлар». Католик энциклопедиясы. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон компаниясы.

Бұл мақалада басылымнан алынған мәтін енгізілген қоғамдық доменХерберманн, Чарльз, ред. (1913). Католик энциклопедиясы. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон компаниясы. Жоқ немесе бос | тақырып = (Көмектесіңдер)