Бес кішкентай үйрек - Five Little Ducks
Бес кішкентай үйрек дәстүрлі балалар әні. Рифманың ассоциациясы да бар саусақ ойыны. Канадалық балалар әншісі Раффи оны сингл ретінде шығарды Rise and Shine альбом.[1] Денис Флеминг 2016 сурет кітабы 5 кішкентай үйрек әннің қайта ойластырылған нұсқасын айтады.
Лирика және музыка
Барлық халық әндері сияқты, дәлме-дәл сөздері әр түрлі. Жалпы нұсқа:
Бір күні бес кішкентай үйрек шықты,
Төбелер үстінде және алыс.
Ана үйрек «квак квак квак квак» деді
Бірақ тек төрт кішкентай үйрек қайтып келді.
Бір күні төрт кішкентай үйрек шықты,
Төбелер үстінде және алыс.
Ана үйрек «квак квак квак квак» деді
Бірақ тек үш кішкентай үйрек қайтып келді.
Бір күні үш үйрек шықты,
Төбелер үстінде және алыс.
Ана үйрек «квак квак квак квак» деді
Бірақ тек екі кішкентай үйрек оралды.
Бір күні екі кішкентай үйрек шықты,
Төбелер үстінде және алыс.
Ана үйрек «квак квак квак квак» деді
Бірақ бір ғана үйрек оралды.
Бір күні бір кішкентай үйрек шықты,
Төбелер үстінде және алыс.
Ана үйрек «квак квак квак квак» деді
Бірақ бес кішкентай үйректің ешқайсысы қайтып оралмады.
Өкінішті ана үйрек бір күні сыртқа шықты,
Төбелер үстінде және алыс.
Ана үйрек «квак квак квак квак» деді
Бес кішкентай үйректің бәрі оралды.
Бес саусақты жоғары көтеріңіз
Төбеге көтеріліп, төмен түскендей қолды сермеңіз
Тұмсық тәрізді қолмен ашу және жабу қозғалысын жасаңыз
Төрт саусақты жоғары көтеріңіз
Әрекеттерді қайталаңыз,
саусақтардың сәйкес санын қолдану
сандар кері санайды.[2][3]
Аудармалар
- Неміс: «Fünf kleine Enten»
- Французша: «Cinq petits canards»
- Итальянша: «Cinque paperelle»
- Португалша: «Cinco patinhos»
- Испанша: «Cinco patitos»
Сондай-ақ қараңыз
Әдебиеттер тізімі
- ^ Кларк, Дженни (2017-10-20). «Бес кішкентай үйрек». Тәжірибелік мектепке дейінгі дайындық. 2017 (Sup202): 12. дои:10.12968 / prps.2017.Sup202.11. ISSN 1366-610X.
- ^ «Бес кішкентай үйрек». Шотландиялық кітап сенімі. Алынған 2018-01-06.
- ^ «Бір күні бес кішкентай үйрек шықты». Кинг округінің кітапхана жүйесі. Алынған 2018-01-06.