Фирдеуси институты - Firdeusi Institute

Фирдоуси атындағы парсы зерттеулер институтының мөрі

Фирдеуси (ағыл. Ferdowsi) Иран және парсы зерттеулер институты коммерциялық емес және үкіметтік емес ұйым, ғылыми және зерттеу қызметі автономды түрде жүргізілетін және саяси немесе діни мәселелерге негізделмеген. Институт «Орталық» түрінде құрылды (мүшесіз) екі құрылтайшы: Марин Барлети университеті және «Саади Ширази» Иран мәдени қоры [1] 2010 жылдың 6 қазанында жасалған ынтымақтастық туралы келісімнің арқасында. Университет деңгейінде Албаниядағы алғашқы парсытану ғылыми-зерттеу институтының жұмысына бастамашылықпен 2010 жылдың 29 қазанында салтанатты рәсім өтті.

The Институт атауы «Фирдеуси» (ағыл. Ferdowsi) - әлемнің иранологиясын зерттеудің әкесі ретінде әйгілі Абул-Касим Хасан Пур-Али Туси Фердоусидің ұлы парсы ақындары, ойшылдары мен жазушылары. Таңдау «Фирдоусиге» құрмет ретінде келді Шахнаме Миллениум »деп жариялады ЮНЕСКО 2010 ж. Институт логотипі ақынның есімімен жазылған және каллиграфия элементтерімен өрілген Парсы тілі. Логотип институттың ғылыми сипатының метафорасы бола отырып, ашық кітапты білдіреді.

Албаниядағы парсытану

Албаниядағы ирантану академиялық тұрғыдан зерттелмегенімен, әрдайым албандықтардың қызығушылығын тудырды. Албаниядағы парсы әдебиеті мен мәдениетінің диффузиясы Албанияда Осман империясының болуымен және дәуірдегі Османлы әкімшілігі мен түрік мәдениетіне әсер еткен парсы мәдениетінің тығыз байланысты. Парсы мәдениетін албандар арасында кеңінен танымал етудің тағы бір маңызды факторы - XVI-XVII ғасырларда албандар өмір сүрген территорияларда ислам дінінің кеңеюі. Сонымен қатар, 19 ғасырда парсы тілі албан интеллектуалдары арасында кеңінен қолданылды.

Найм мен Сами Фрашери Албаниядағы шығыстық және ирантанудың ең көрнекті ғалымдарының бірі болды. Наим Фрашери парсы тілінде екі кітап шығарды: біріншісі, Парсы тілінің грамматикасы 1871 жылы жарық көрді, ал екіншісі - парсы тіліндегі өлеңдер жинағы, Техайжулат«1885 жылы жарық көрді. Бұл Албаниядағы парсы әдебиеті мен мәдениетінің негізін қалаған.

Албаниядағы иранологияның басқа тұлғаларына мыналар жатады: Веххи Бухараджа, көптеген парсы кітаптарының албан тіліне аудармашысы (мысалы, «Гжилистани дхе Бостани», «Шахнамадан 3500 өлең» және т.б.), Тахир Диздари, «албан тіліндегі парсы сөздерінің» авторы Хафиз Али Корча мен Фан Ноли, Омар Хаджамның әйгілі «төрттіктерін» аударған, Далан Шаплло, ғалым, жазушы және аудармашы Хафиз Ширазидің мистикалық өлеңдерін және көптеген замандас Албания тіл мамандары, ғалымдары және жазушылар.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Саади Ширази атындағы Мәдениет қорының ресми сайты». iranalbania.ir.

Сыртқы сілтемелер