Файл (құрал) - File (tool)

Кең және тар беттерде фрезерленген кесу беттерін көрсететін екі қабатты жалпақ файлдың егжей-тегжейі

A файл Бұл құрал дайындамадан материалдың ұсақ мөлшерін кетіру үшін қолданылады. Бұл жиі кездеседі ағаш өңдеу, металл өңдеу, және басқа да ұқсас сауда және хобби міндеттері. Көпшілігі қол құралдары, жасалған іс қатайтылды болат тік немесе төртбұрышты, үшбұрышты немесе дөңгелек көлденең қимасы бар, бір немесе бірнеше беттері өткір, жалпы параллель тістермен кесілген. Тар, үшкір танг бір ұшында кең таралған, оған тұтқа орнатылуы мүмкін.[1]

A расп - бұл көп мөлшерде материалдарды дөрекі түрде тазарту үшін қолданылатын, жеке, кесілген тістері бар файл түрі.[2]

Файлдар табиғи немесе синтетикалық сияқты абразивті беттермен де жасалған алмас дәндері немесе кремний карбиді сияқты болат файлдарға күңгірт немесе қарсылық көрсететін материалдарды алып тастауға мүмкіндік береді қыш.

Тарих

Ерте беру немесе бөртпелер тарихқа дейінгі тамырларға ие және тас кесу құралдарымен кесудің қос шабытының араласуынан табиғи түрде өскен (мысалы қол осьтері ) және абразивтеу табиғи абразивті материалдарды қолдану, мысалы, қолайлы тас түрлері (мысалы, құмтас ).[3] Осыған байланысты, айналдыру сонымен бірге өте ежелгі ағаш және жағажай құм табиғи және жұптық қосынды ұсынатын. Дисстонның авторлары: «Ежелгі адам құмды, қопсытқыш, маржан, сүйек, балық терісін және құмды ормандарды, яғни құм мен суға байланысты әр түрлі қаттылықтағы тасты қолданған».[4]

The Қола дәуірі және Темір дәуірі әртүрлі файлдар мен суреттер болған. Археологтар Египетте біздің дәуірімізге дейінгі 1200-1000 жылдарға жататын қоладан жасалған бөртпелерді тапты. Археологтар ассириялықтар пайдаланған темірден жасалған бөренелерді біздің дәуірімізге дейінгі VІ ғасырда да тапты.

Кезінде Орта ғасыр кең таланты арқасында файлдар әлдеқашан жетілдірілген ұсталар.[5] 11 ғасырда ол бұрыннан бар болатын қатайтылды тіпті қазіргі заманғы көрінетін файлдар.[5] Бірақ олар болғанымен, тіпті географиялық мағынада кеңінен таралуы мүмкін еді сауда, олар сөздің мәдени мағынасында кең таралмаған - яғни адамдардың көпшілігі, тіпті көптеген адамдар ұсталар, оларда болған жоқ. Мысалы, 13 ғасырда сәндік темір жұмыс істейді Париж файлдар көмегімен шебер жасалды, бірақ бұл процесс құпия болды тек шебер қолөнершіге белгілі.[5] Дисстон авторлары: «Тек он төртінші ғасырда ғана темірмен жұмыс жасайтындар жылу мен балғадан басқа, басқа құралдарды жүйелі түрде қолдана бастады», - дейді.[5] Бұл мәлімдемені таспен тастау (құмтаспен) және ағашты (құммен, сумен) тастау ешқашан адамдар арасында, әсіресе, ұсталар арасында сирек кездесетін іс-әрекет болған емес деген мағынада адастыруы мүмкін. Бірақ мәселе темір мен болаттан жасалған қазіргі заманғы темір, тістері мен қатаюымен және материалдық мәдениет әкелетін күрделі құжаттар туралы слесарлық және қару жасау, мысалы, әдеттегіге айналу үшін уақыт қажет болды. Бірақ кеш орта ғасырлар, өтпелі кезең кең болды. Дисстон авторлары бұл туралы айтады Нюрнберг, Шеффилд, және Ремшейд (олар Реймшейд орфография) файлдардың, сондай-ақ жалпы құралдардың жетекші өндіріс орталықтары ретінде. Ремшейдтегі іс-әрекет металл өңдеу рухын көрсетеді Рейн-Рур жалпы аймақ (соның ішінде Эссен, Дюссельдорф, және Кельн ) данышпандардың бір ауылын оқшаулап ұсынғаннан гөрі. (Дисстон авторларының XIII ғасырдағы ұсталар гильдиялары туралы айтқанын ескере отырып) Флоренция және 15-ші ғасырдағы Англия, оларды еске түсірумен қатар Нюрнберг, Шеффилд, және Ремшейд, Флоренциядан Нюрнберг, Рейн-Рур, Нидерланды және Шеффилдке дейінгі аймақты басып өтетін аймақты қазіргі заманғы экономикалық белгілермен салыстыруға болады. Көк банан.) Кезеңнің көптеген файлдары үтіктелген дәйектілікпен қолмен кесілген жалған (қыздырылған және соғылған), содан кейін тістерді а-мен кескен қашау (бұл әрекеттің кейбір бөлігі соншалықты көп болды ренжіту /swaging ол кесіп жатқанда), содан кейін бөлік болды қатайтылды (қыздыру арқылы, содан кейін) сөндіру ), кейіннен кейде шынықтыру. Суреттер арасында Леонардо да Винчи а-ның эскизі болып табылады станок файлдарды кесу үшін (қашау бір соққы жасайды, swaging тісті, содан кейін автоматты түрде келесі тістің орнына ауысып, қайтадан соққы беріңіз).

Индустрияландыруға дейін өңдеу және дамыту ауыстырылатын бөлшектер 19 ғасырда құжаттарды салу құрылыста әлдеқайда маңызды болды механизмдері. Компоненттердің бөлшектері шамамен пішінді соғу, кастинг, және қарабайыр өңдеу операциялар. Содан кейін бұл компоненттер мұқият және әдейі тапсыру арқылы құрастыру үшін жеке-жеке жабдықталған. Бұлардың ықтимал дәлдігі жарамды жалпы қабылданғаннан әлдеқайда жоғары, бірақ мұндай қолмен жиналатын компоненттердің компоненттері басқа жиынтықтармен алмастырылмайды. Құлыптар, сағаттар, және атыс қаруы (флинтлоктар және одан ертерек) осыған дейінгі ғасырлар бойы жасалған Өнеркәсіптік революция.

Өңдеу ортасында 19-шы ғасырда құжаттарға тәуелді болды, өйткені фрезерлеу практика өзінің алғашқы кезеңінен бастап ақырындап дамып келе жатты. ХХ ғасырдың басында, өндіріс бөлшектерді көбінесе нақты пішінге және өлшемге келтіруге қатысты. Қазіргі өндіріс жағдайында фрезерлеу және ұнтақтау көбінесе жұмыстың осы түрін алмастырды, ал өтініш беру (ол мүлдем пайда болған кезде), әдетте, айдау тек. Пішін мен өлшемге білікті түрде тапсыру әлі күнге дейін оның бөлігі болып табылады диемакинг, қалып жасау, құрал-саймандар жасау және т.б., бірақ тіпті сол өрістерде де мақсат, мүмкін болса, қолмен жұмыс жасаудан аулақ болу болып табылады.

Түрлері

Тегіс, 2-ші кесілген және сыпайы файлдарға арналған салыстырмалы тіс өлшемдері

Файлдар әртүрлі материалдардан, өлшемдерден, пішіндерден, кесектерден және тістердің конфигурацияларынан тұрады. Файлдың көлденең қимасы тегіс, дөңгелек, жартылай дөңгелек, үшбұрышты, төртбұрышты, пышақ жиегі немесе арнайы формада болуы мүмкін. Болат қаңылтырлар жасалған жоғары көміртекті болат[6][7] (1,0-ден 1,25% -ға дейін көміртегі) және қатайтылған жолмен болуы мүмкін[8] немесе іс қатайтылды.[9][10]

Файлдар номенклатурасының бірыңғай халықаралық стандарты жоқ; дегенмен, файлдардың белгілі бір түрлеріне арналған көптеген жалпы қабылданған атаулар бар. Файл «доғал» болып табылады, егер оның қабырғалары мен ені ұзындығы бойынша параллель болса.[2] Егер оның өлшемдері өкшесінен нүктесіне қарай кішірейсе, ол «конустық» болады. Файл ені бойынша, қалыңдығы бойынша немесе екеуі де тарыла алады.[2] A «танг «бұл өкшеден, конустық, параллельді немесе конус тәрізді, ұстауға, сабына кіргізуге немесе патронға орнатуға арналған.[2]

The кесу файл оның тістерінің қаншалықты жұқа екендігіне сілтеме жасайды. Олар (ең дөрекіден тегіске дейін) анықталады: өрескел, ортаңғы, сыпайы, екінші кесілген, тегіс және өлі тегіс. A бір кесімді файлында параллель тістердің бір жиынтығы бар, ал а қиылысу немесе қосарланған файлда гауһар пішінді кесу беттерін құрайтын екінші кесу жиынтығы бар.[1] Швейцариялық үлгідегі файлдарда тістер таяз бұрышта кесіліп, сан бойынша жіктеледі, 1 сандық файл 2 саннан гөрі үлкенірек болады, т.с.с. Файлдардың көпшілігінің барлық бетінде тістері бар, бірақ кейбір арнайы тегіс файлдарда тістері бар тек бір беті немесе бір шеті, сонда пайдаланушы оның өңделуіне зақым келтірмей екінші шетіне дейін жете алады.

Кейбір жалпы формалар және олардың қолданылуы:

Файл түрлері және қолданылуы
Аты-жөніКескінСипаттама
Диірмен файлыЕң көп таралған пішін, қимасы тік бұрышты, ұзындығы бойынша біркелкі қалыңдығы бар тік кесінді; олар параллельді немесе ені бойынша өкшеден аяғына дейін аздап конустық болуы мүмкін[8]
Жалпақ файлFlat File.jpgДиірмен файлына ұқсас, бірақ екі рет кесілген болуы мүмкін
Қол файлыЖалпы жұмыс үшін қолданылатын ені бойынша параллель және қалыңдығы бойынша конустық
Шаршы файлSquare File.jpgБіртіндеп жіңішкеріп, төрт жағынан кесіңіз. Әр түрлі тапсырмалар үшін қолданылады
Үш шаршы / үшбұрышты файлFil, Trekantfil, fingradig, lika på all tre tre sidorna - Skoklosters slott - 92578.tifКөлденең қимасы бар үшбұрыш, олар біртіндеп кішірейе түсуі мүмкін, көбінесе кішігірім файлдарда болады. Бүйірлері көлденең қимада тең болуы мүмкін, немесе екі ұзын және бір қысқа беті болуы мүмкін
Егеуқұйрық құйрығыRat.png кезегіКөлденең қимасы бойынша дөңгелек және олардың ұзындығы бойынша біртіндеп конустық. Олар дөңгелек тесіктерді үлкейтуге немесе қабыршақталған шеттерін кесуге қолданылады
ДөңгелекДөңгелек File.jpgКөлденең қимасы бойынша дөңгелек және олардың ұзындығы бойынша бірдей диаметр (емес конустық). Олар тесіктер мен дөңгелек ойықтардың ішін тегістеу үшін және араның кейбір түрлерін қайрау үшін қолданылады.
Жарты дөңгелек файлЖарты дөңгелек File.jpgБір тегіс және бір дөңес беті бар, немесе олар аздап жіңішкереді немесе ұзындығы бойынша қалыңдығын, енін немесе екеуін де сақтайды
Аралас файлТаңсыз, жалпақ немесе жартылай дөңгелек, екіден төртке дейін кесетін беттері бар, әдетте бір кесілген, қосарланған немесе распалы тіркесімдерін қосады
  • Баррет файлдары ені мен қалыңдығы бойынша жіңішкеріп, соңында дөңгелектенген нүктеге келеді. Тек тегіс жағы кесілген, ал қалған жағы қауіпсіз. Жазық жұмысты орындау үшін.
  • Файлдарды тексеру ені бойынша параллель және қалыңдығы жіңішке тарылған. Олардың тістерін дәл тор тәрізді етіп кесіп тастайды және мылтық оқтарындағыдай серрациялар жасау және дойбы жұмыстарын жасау үшін қолданылады.
  • Файлдарды тоқу ені бойынша жіңішкеріп, қалыңдығы біртіндеп жіңішкеріп, айналасы екі жалпақ және шеттері сәулеленіп тұрады. Тегіс және қисық бет арасындағы түйіспелерде және шеттері дөңгеленген ойықтарда қолданылады.
  • Файлдарды айқастыру екі жағынан жарты дөңгелек, бір жағы екінші радиусына қарағанда үлкен радиусқа ие. Ені мен қалыңдығы бойынша конустық. Ішкі қисық беттерді жабуға арналған. Екі радиус екі қисық беттің немесе түзу және қисық беттің түйіскен жерінде шағылыстыруды мүмкін етеді.
  • Қорқынышты (қисық тістер) және мыңжылдық (түзу тістер) файлдардың екеуі де қатты, өткір, бірақ өрескел тістері бар. Екеуі де қалың алюминий қорытпасынан, мыс немесе жезден көп мөлшерде материалдарды тез кетіру үшін қолданыла алады. Бүгінгі күні мыңжылдық пен қорқыныш екі бөлшекті эпоксидтер немесе автомобиль корпусын жөндеуде жиі қолданылатын стирендер сияқты пластикалық толтырғыш материалдарды кетіруде жаңа әдісті тапты.
  • Файлдарды теңестіру ені мен қалыңдығы бойынша параллель болады. Саңылаулар мен бұрыштарды беру үшін қолданылады.
  • Фарриер Расп файлдар - бұл негізінен пайдаланылатын растрлар фарьер және темір ұсталары. Олар тегіс, бір жағында бөртпелер, ал артында екі рет кесілген.
  • Fret файлдары шаршы немесе тіктөртбұрышты, үш жазық жағы және бір жағы ойыс ойығы бар. Оларды лютизерлер гитара және басқа да фретрленген аспаптардың шеттеріне дөңгелектелген «тәж» қою үшін пайдаланады. Тегіс беттер фреттердің ұштарын кию үшін қолданылады, жіңішке кесілгеннен кейін қалған өткір шеттерін алып тастайды.
  • Жарты дөңгелек сақина файлдары ені мен қалыңдығы жағынан конус, нүктеге жетеді және стандартты жартылай дөңгелектен гөрі тар. Сақиналардың ішіне салу үшін қолданылады.
  • Бірлескен дөңгелек жиекті файлдар ені мен қалыңдығы бойынша параллель, шеттері дөңгеленген. Пәтерлер қауіпсіз (тістері жоқ) және тек дөңгелектелген шеттерінде кесіледі. Буындар мен ілмектер жасау үшін қолданылады.
  • Пышақ файлдары ені мен қалыңдығы бойынша жіңішкерілген, бірақ пышақтың шеті бүкіл ұзындыққа тең, ал пышақтың шеті доғаға ие болады. Саңылаулар немесе сына операциялары үшін қолданылады.
  • Жаңғақ файлдары жіңішке, нақты қалыңдығы жинақталған қалыңдық жиынтығындағы файлдар лютиер мойынның соңында гитара, скрипка және т.с.с. тіректерін қолдайтын ойықтарды дұрыс күйде киюге арналған.
  • Тіректер файлдары мінсіз тегіс беру үшін ені бойынша параллель және қалыңдығы бойынша конустық. Екі жағы қауіпсіз, үстіңгі және астыңғы жағын екі рет кесіңіз, бұл дәлдікпен жұмыс істеуге арналған ұзын, тар файлдар.
  • Пиппин файлдары ені мен қалыңдығы бойынша конустық болып келеді, көбінесе көз жасының көлденең қимасы және пышақ қаптамасының шеті бар. Екі қисық беттің қиылысын жабу және V-тәрізді ойықтар жасау үшін қолданылады.
  • Жоспар жасаушының жүзуі Жүзу ағашты кесу, тегістеу және тегістеу үшін, әсіресе ағаш қол ұшақтарын жасау кезінде қолданылатын конустық, бір кесімді файлдар.
  • Дөңгелек параллель файлдар дөңгелектелген файлдарға ұқсайды, тек олар конустық емес. Тісті цилиндр тәрізді.
  • Өңдеу файлдарын көрдім тегіс қабат беру үшін, әдетте, бір кесілген. Олар араның жүздерін және таңғыш құралдарының жиектерін қайрауға, әсіресе жұқа, өткір жиектерге немесе тегіс беткейлерге мұқтаж болған жерлерге сай келеді. The Chainsaw файлы мысалы, бірінші кезекте шынжырларды қайрау үшін қолданылады. Олардың көлденең қимасы дөңгелек тәрізді, бірақ шынымен де мылжыңның тістерінің кесу жиегіне сәйкес келетін пішінді.
  • Файлдарды кесу алмас тәрізді көлденең қимасымен ені бойынша параллель. Пышақ файлдарынан гөрі жұқа және слоттарды беру үшін пайдаланыңыз.
  • Файлдарды сақтау қалыңдығы бойынша параллель, ені бойынша жіңішке және жіңішке. Соңында нүктеге келетін қол немесе тегіс файл сияқты. Тегіс жұмыс және ойықтар үшін қолданылады.

Алмас файлдары

Алмас сіңдірілген файлдардың таңдауы

Файлдың жұмыс бетіне тістерді кесудің орнына гауһар файлдарда ұсақ бөлшектер болады өндірістік гауһар олардың бетіне (немесе файлдың астыңғы бетіне жабыстырылған жұмсақ материалға) салынған. Алмастарды осылайша пайдалану файлды өте қатты материалдардан, мысалы, тастан, шыныдан немесе қатты болаттан немесе карбидтен жасалған қатты металдарға қарсы тиімді пайдалануға мүмкіндік береді, оған қарсы стандартты болат файлы тиімсіз. Алмас файлдары - бұл файлға зиян келтірместен алға және артқа қозғалу арқылы қолдануға болатын жалғыз түрі. Оларды гауһар деп те атауға болады айналымдар, өйткені «тістер» файлдағыдай тұрақты проекциялар емес, бөлшектер, әдетте пішінделіп, кездейсоқ орналасады және жұмсақ (кез-келген басқа) материалмен ұсталады.

Ине файлдары

Жоғарыдан төменге қарай әр түрлі кескіндерді бейнелейтін инелік файл жиынтығы: баған, жартылай дөңгелек, баррет, шаршы, дөңгелек, үшбұрыш.

Сол жақтағы кескін көлденең кескіннің ассортиментіндегі ине файлдарының таңдауын көрсетеді.

Ине файлдары - бұл беткі қабат металды кетіру жылдамдығынан басым болатын қосымшаларда қолданылатын шағын файлдар, бірақ олар кішірек бөлшектерге ең қолайлы. Олар көбінесе жиынтықта, оның ішінде әртүрлі пішіндерде сатылады.

Riffler файлдары

Рифлер файлдарын таңдау

Рифлер файлдары - көлденең қиманың пішіндері мен профильдерінің ассортиментіндегі шағын және орта көлемдегі файлдар. Түрлі профильдер мен пішіндер оларды жету қиын немесе әдеттен тыс пішінді жерлерде қолдануға мүмкіндік береді. Олар көбінесе матрица жасаудың аралық сатысы ретінде қолданылады, мұнда қуыс матрицасының беткі қабатын жақсарту қажет болуы мүмкін, мысалы. жылы пластикалық инжекциялық қалыптау немесе кастинг.

Машина файлдары

Машина файлдарын таңдау

Файлдар а-да қолдану үшін арнайы жасалған құжаттарды беру машинасы, сыртқы түріне ұқсас айналдыру ара кестенің ортасына орнатылған тігінен поршеньді файлмен. Дайындама пішінге сәйкес файлдың бет жағында айналады.

Конустық нүкте (сол жақтағы жоғарғы және төменгі файлдарда көрсетілгендей) файлдың өз ортасына ортасына орналасуына мүмкіндік береді. Тегіс монтаждық беттері бар файлдармен бекітілуі керек бұрандаларды орнатыңыз.

Филинг машиналары заманауи өндіріс орталарында сирек кездеседі, бірақ ескі құрал-жабдық бөлмелерінде немесе диемакс дүкендерінде арнайы құрал-саймандарды жасау кезінде көмек ретінде табуға болады.

Файлдар

Сақтауыш файлдары деп аталатын қашып кету файлдары - пішіні мен функциясы бойынша ине файлдарына ұқсас, бірақ кішігірім кесілген немесе гауһар беттері бар қысқа, (өте) жұқа файлдардың жіктелуі. Әдеттегі өлшемдер шамамен 100-140 мм (4-5)12 дюйм) ұзындығы және 3-5 мм (18–​316 енде). Кішкентай кесектерге немесе тетіктерге (мысалы,) жұқа, нәзік жұмыс істеу үшін жақсы қолданылады қашу ), қашу файлдарын әдетте сағат және қолданылады сағат жасаушылар, сондай-ақ зергерлік бұйымдарды жасауда.

Стоматологиялық файлдар

Кезінде тамыр терапиясы, .06-ден-0,8 миллиметрге дейінгі дөңгелек файлдар (0,0024-тен 0,0315 дюймге дейін) тістердің ішіндегі тар каналдарды тегістеу үшін және ішкі бетінің дезинфекциясын жеңілдету үшін қолданылады. Әдетте файлдар жасалады тот баспайтын болат немесе никель титан (NiTi) және әр түрлі стильдерде болады. Айналмалы файлдар деп аталатын механикаландырылған файлдар да жиі қолданылады. Бұл файлдар белгілі бір тербелмелі немесе айналмалы бұрғының басына бекітіледі.[11]

Пайдаланыңыз

Файлдарда кескіш тістер бар, олар дайындаманы итеріп жібергенде тиімді кесіледі. Кесу әрекетін тұрақтандыру және әртүрлі нәтиже беру үшін әртүрлі соққылар қолданылады.[2] Файлды дайындамаға тікелей артқа тарту тістердің күңгірттенуіне әкеледі. Өтініш беріңіз - бұл файлды әр ұшынан ұстап, біркелкі қысыммен жұмыс кезегіне перпендикуляр түрде итеріп, итеріп жіберетін операция.[2] Вариацияға файлды бүйір жағына қою және оны жұмыс барысында мұқият итеру немесе тарту қажет. Бұл файлдың тістерін бастың орнына бүйірінен ұстап алады және өте жақсы қырыну әрекеті пайда болады. Тікелей инсульт пен сызба сызуының тіркесімін жасайтын әр түрлі инсульттар бар, және бұл тәсілмен өте жақсы жұмысқа қол жеткізуге болады. Шебер соққылардың және біртіндеп жұқа файлдардың тіркесімін пайдаланып, шебер оператор бетіне тегіс және айнаның аяқталуына жақын бола алады.

Тістеу файл тістерінің бітелуіне жатады түйреуіштер, олар материалдық үгінділер болып табылады.[дәйексөз қажет ] Бұл түйреуіштер файлдың кесу қабілетін жоғалтады және дайындаманы сызып тастауы мүмкін. A файл картасы, бұл металды қылшықтары бар щетка, файлды тазарту үшін қолданылады. («Карта» атауы «» үшін қолданылғанмен бірдейкарталарды көтеру «(жүнді қылқаламда қолданылады).[дәйексөз қажет ] Бор бекітудің алдын алуға көмектеседі.[12]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Lye 1993, 12-13 бет.
  2. ^ а б c г. e f Файлдар туралы фактылар
  3. ^ Генри Дисстон және ұлдары, Inc 1920 ж, 5-15 бет.
  4. ^ Генри Дисстон және ұлдары, Inc 1920 ж, б. 5.
  5. ^ а б c г. Генри Дисстон және ұлдары, Inc 1920 ж, 16-17 бет.
  6. ^ W., Goddard (2000). Пышақ жасау кереметі. Краузе. 30-31 бет. ISBN  978-0-87341-798-3.
  7. ^ R.L., Timings (2005). Newnes механикалық инженерлерінің қалта кітабы (3-ші басылым). Elsevier. б. 560. ISBN  978-0-7506-6508-7.
  8. ^ а б Генри Дисстон және ұлдары, Inc 1920 ж, б. 43.
  9. ^ А.Г., Аткинс (2008). Кесу ғылымдары мен техникасы: биоматериалдарды, металдарды және бейметалдарды бөлу, сызу және тесу механикасы мен процестері.. Баттеруорт-Хейнеманн. б. 187. ISBN  978-0-7506-8531-3. Анықтамада олардың 40 HRC-ге дейін қатайтылатындығы айтылғанына назар аударыңыз, бірақ HRC шкаласы әдетте қатты қатталған беттерде қате қолданылады, сондықтан мән дұрыс беткі Рокуэлл шкаласына ауыстырылды.
  10. ^ Мартин, Томас (1813). Механикалық өнер үйірмесі. Лондон. бет.341.
  11. ^ Уолтон, Ричард Э. Эндодонтияның принциптері мен практикасы, 3-шығарылым. Saunders Book Company, 012002. 212 бет.
  12. ^ Lye 1993, б. 13.

Библиография