Өліммен аяқталған демалыс - Fatal Vacation

Өліммен аяқталған демалыс
(An le zhan chang)
(Лок Джин Чен туралы)
(安樂 戰場)
Өлімдік демалыс poster.jpg
Фильм постері
РежиссерЭрик Цанг
ӨндірілгенЭрик Цанг
ЖазылғанНам Ин
Басты рөлдердеЭрик Цанг
Айрин Ван
Тан Пик-ван
Виктор Вонг
Паулу Точа
Авторы:Лам Мани
КинематографияДжингле Ма
ӨңделгенChu Sun-kit
Кам Ма
Сек Чай
Өндіріс
компания
Достар Cheer Limited
ТаратылғанАлтын Орақ компаниясы
Шығару күні
6 қаңтар 1990 ж (1990-01-06)
Жүгіру уақыты
92 минут
ЕлГонконг
ТілКантондық
Тагалог
Ағылшын
КассаHK $ 6,737,912[1]

Өліммен аяқталған демалыс (安樂 戰場) - 1989 жылғы Гонконг әрекет триллерлік фильм сценарийін жазған - Нам Ин және режиссер және басты рөлдерде Эрик Цанг.[2] Жоба аудандарда түсірілді Филиппиндер.[3]

Конспект

Филиппиныға барған кезде, бақытсыз Гонконг туристерінің бір тобы бүлікшілер тобы - NPA ұрлап әкеткенін көреді. Оның мақсаты - қытайлық ерлер мен әйелдерді Филиппин үкіметі қабылдаған көшбасшысына айырбастау. Туристер әртүрлі ортадан келеді; Боб, экскурсовод, оның көмекшісі миджи, Кэнди, атасы мен әжесімен бірге кішкентай бала, бандиттер триосы, бірнеше полиция қызметкерлері, егіздер жұбы, әйел заты және тіпті жезөкшелер бар.

Саяхат кезінде туристер жақсы тіл табыса алмайтын көрінеді; дегенмен, олардың кейбіреулері моральдық дамуды көрсетеді, өйткені олардың барлығы бір-біріне жабысу керек екенін түсінеді. Өзін-өзі құрбан ету белгілі бір жағдайларда Филиппин үкіметін үлкен ағасын тапсыруға мәжбүрлеу үшін NPA олардың бірнешеуін орындаған кезде де көрінеді. Антагонистер оны әскери күштер өлтіргенін білмейді және демалушылар өздерінің ҰҚК-нің қатыгездігінің аяусыз құрбанына айналғанына куә болады.

Соңында, егер олар NPA-дан қашу керек болса, іс-қимыл жоспарын жоспарлау керек деп шешіп, тірі қалған адамдар өздері тұрған аймақтан атып шығып, үңгірге паналайды. Бұрын экскурсиялық автобусты басқарған кезде қаза тапқан жоғалып кеткен әжесін іздеп жүрген кішкентай бала топтан бөлінеді. Іздестіру тобы ұйымдастырылады, онда туристердің тығылатын жерін жазықсыз бала дерлік береді. «Немесе өлу керек» болып көрінетін жағдайда, NPA екінші командирі мен оның қарамағындағылар туристер басқарған фургонның артынан жүретін қудалау сахнасы басталады. Әскери қолбасшы кепілге алынған адамдарды құтқару үшін көптеген ер адамдарды жібереді және ҰҚК солдаттардың мылтықтарын бағыттағандықтан, үмітсіз жағдайға тап болады.

Ауыр санға ие болғанына және ешқандай шығудың болмайтынын білгеніне қарамастан, NPA екінші басқарушысы қалған сарбаздарға олардың ұрандары туралы еске сала отырып, маңдайына баннан байлайды; ең қиын жағдайларда да ешқашан бас тартпайды.

Қолдарынан келгеннің бәрін істеуге тырысу үшін ол және оның адамдары әскери ұрысқа аттанып бара жатқанда өздерінің ұрандарын қызыға айтады. Сарбаздар атқан оқтың шексіз бұрқасындай болып көрінгеннен кейін NPA ақыры тағдырына кезігеді. Фильм аяқталатын фургоннан туристерге көмек көрсетілуімен аяқталады, олардың әрқайсысының басынан кешкен жарақаттарын және жақындарынан айрылуын еске түсіретін сөздері.

Жартылай актерлік құрам

  • Эрик Цанг Боб ретінде
  • Айрин Ван кәмпит ретінде
  • Тан Пик-ван әже ретінде
  • Виктор Вонг атасы ретінде («Жұмыртқа Шен» бастап Кішкентай Қытайдағы үлкен қиындық)
  • Вонг Квонг Леун Үлкен Көздер рөлінде
  • Джоан Тонг Лам Сау Лай рөлінде
  • Сесилия Ю Пат
  • Ю Син Адам Джуди ретінде
  • Нам Инь Квон ретінде
  • Ван ретінде Бен Ли
  • Ли Ким Чун Ворм ретінде
  • Теледидар экипажының директоры ретінде Эмили Кван
  • Пауло Точа - Санчестің рөлі
  • Бернардо Бернардо Аарон ретінде, бүлікшілердің көсемі
  • Spanky Manikan көтерілісшілер көсемінің ағасы Сэм ретінде
  • Медина қаламы әскери жетекші ретінде

Қабылдау

2010 жылдың тамызында, фильмнің шыққанына 20 жыл болды Манила хабаршысы фильмнің сюжетін жақында Филиппинде оқудан босатылған полицей болған оқиға еске алғанын атап өтті туристік автобус пен оның адамдарын кепілге алды, «бұл фильмнің жергілікті жаңалықтарда орын алған 3 элементті қалай бөлісетіні әбден таңқаларлық емес; Филиппиндер қойылым ретінде, Гонконг туристері кейіпкер ретінде, ал кепілдік дағдарыс сюжет ретінде. Мен бұл тақырып болмауы керек екенін білемін ойын-сауық, бірақ бұл сізді шынымен ойландырады, өмір өнерге еліктей ме? «[4]

Роберт Фиршинг Барлық фильмдер бойынша нұсқаулық Эрнст фон Теумер сияқты лагерлік фильмдер еске түсірілді Джунгли жауынгерлері осы фильмнің «аңғал саясаттың тура көрінісі және күлкілі түрде нандырмайтын мылтық». Ол былай деп жазды: «Цанг пен Нам Гонконгтың салдарынан туындауы мүмкін жан түршігерлік қатерлі салдарларды алға тартты. алда келе жатқан бірігу, бірақ саяси хабар барлық атыс, нәсілшіл стереотиптер мен Таймс-сквер арасында жоғалады тегістеу үйі - деңгейлілік ».[3]

Қиыр Шығыс кинотеатры жазады[1 ескерту]«Ресми деңгейде бұл экскурсовод рөлінде өзін жақсы көрсететін Эрик Цангтың ойдағыдай қойылымы мен дыбысының арқасында болды. Алайда, киноның кейбір бөлігі тегіс болды, ал қатыгездік пен зорлау фильмге енгізілді қара-ақ, ұрлаушылар әр клишені кездестіреді және филиппиндік кейіпкерлер нәсілшіл ретінде кездеседі, жазықсыз кепілге алынған адамдардың мінез-құлқы онша сенімді емес, олардың мүлдем қорқып, үрейленген тұтқындардан үмітсіз соғыс машиналарына дейінгі метаморфозалары дәл сол үшін қолайлы емес. оқиға.»[5]

Олар фильмнің:[2 ескерту]"Өлім демалысыs қойылымының жақсы жақтары бар және бұл фильмге бірінші класты қосымша болып табылады. Әсіресе сирек кездесетін және өте ұқыпты қойылмаған іс-қимылдар тізбегі көрермендерге көңіл көтеруді қамтамасыз етуі керек. Алайда ерекше назар аударарлық жайт - түрме лагеріндегі көріністер. Джон Ву Келіңіздер Бастағы оқ және өте қарқынды сәттерді ойлап тап ».[5]

Кинемания осы кезеңдегі фильмдер Голливудтық әріптестерінен көп қарыз алуға бейім екенін ескертеді және «... сюжет өте жеңіл және субтитрлерді оқығанда да, экранда не айтылып жатқанын да түсінуге болады. осы уақыт аралығында ХК-дан өте таңқаларлықсыз, ақымақтықсыз немесе батыстық көрермендерді алшақтататын мәдени тақырыптармен / тақырыптармен араласпай-ақ жасалған жоғарғы лагерьдегі зорлық-зомбылықтың керемет мысалы ». Олар фильмнің ақылдылығы мен ауыртпалығына ие екенін атап өтті, олар фильмнің ағыны мен тепе-теңдігін сақтауға мүмкіндік береді.[6]

Шет тілдік жазбалар

  1. ^ Түпнұсқа мәтін Қиыр Шығыс кинотеатры, неміс тілінде: Auf formaler Ebene gibt es dank der gelungenen und soliden Inszenierung von Eric Tsang, der auch in der Rolle des Reiseführers eine erstklassige Vorstellung abliefert, auszusetzen nichts. Leider wird aber auf Grund einiger aufgesetzt wirkender Brutalitäten und Vergewaltigungen diese Realitätsnähe nicht mit in die Story тарихында. Statt dessen wird viel zu viel Schwarzweißmalerei betrieben. Die Entführer z. B. erfüllen alle nur erdenklichen Klischees. Böses Grinsen, diabolisches Lachen und Manieren wie ersten Menschen қайтыс болады. Die Art wie die philippinischen Charaktere hier gezeichnet werden, muß man schon im höchstem Maße als rassistisch bezeichnen. Aber auch das Verhalten der unschuldigen Geiseln ist wenig glaubwürdig. Ihre Metamorphose von eingeschüchterten und völlig verängstigten Gefangenen zu gnadenlosen Kampfmaschinen ist der Geschichte nicht gerade zuträglich.
  2. ^ Түпнұсқа мәтін Қиыр Шығыс кинотеатры, неміс тілінде: «Trotzdem hat Fatal Vacation neben der erstklassigen Inszenierung auch seine guten Seiten. Ganz besonders are өлтірілген gerade seltenen und ordentlich inszenierten Actionszenen dürften für einige Unterhaltung beim Zuschauer sorgen Shene imenen Shenen Sachen Dehenen Sachen Degen Shenen Shenen Shenen Shenen Dehene Shenen Segene Shenen Shenen Segen Shenen Shenen Shenen Degen Shenen Senden Degen Senden Shenen Shenen Senden Saga Der Lagerszenen aus In In The Head vorwegnehmen und mit einigen äußerst intensn Momenten aufwarten können. «

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Өліммен аяқталған демалыс кезінде Гонконгтық киноның деректер базасы
  2. ^ "Өліммен аяқталған демалыс". Гонконг кинематографиясы. Алынған 6 қыркүйек 2010.
  3. ^ а б «Өлтіретін демалыс (1990)». The New York Times. Алынған 30 тамыз 2010.
  4. ^ «Бұл өмірге өнерге еліктейтін жағдай ма?». Манила хабаршысы. 27 тамыз 2010. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 27 ақпанда. Алынған 30 тамыз 2010.
  5. ^ а б Г., С. «шолу: Өліммен аяқталған демалыс". Қиыр Шығыс кинотеатры (неміс тілінде). Алынған 30 тамыз 2010.
  6. ^ «DVD шолуы: Өліммен аяқталған демалыс". Кинемания. 1 ақпан 2009. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 9 ақпанда. Алынған 30 тамыз 2010.

Сыртқы сілтемелер