Фанни де Сиверс - Fanny de Sivers

Фанни де Сиверс (қыз кезіндегі тегі: Исақ; 1920 ж. 20 қазан - 2011 ж. 22 маусым) эстон лингвист, әдебиет зерттеушісі және эссеист.[1]

Өмірбаян

Фанни де Сиверс дүниеге келді Парну. Ол гуманитарлық және өнер салаларында оқыды Тарту университеті бастап (1938-1941 ж.ж.), Эстониядан кетіп, көшті Германия 1941 жылы фон Сиверске үйленді. Ол университеттерде оқыды Бреслау, Вюрцбург және Инсбрук және сатып алды ғылыми дәрежесі туралы лицензия Парижде және Лундта.

1949 жылдан бастап Фанни де Сиверс өмір сүрді Франция ол мемлекеттік мекемелерде аудармашы және хатшы болып жұмыс істеген, 1964 жылдан бастап 1986 жылға дейін тіл маманы Француз ұлттық ғылыми зерттеу орталығы. Ол 1993–1994 жылдары Тарту университетінің шақырылған профессоры болды.[2]

Тілтану мен әдебиет туралы көптеген мақалалары жарық көрді; ол Эстония авторларының шығармаларын француз тіліне және керісінше аударды. Оның көптеген мақалалары мен очерктері жинақтары Эстонияда Кеңес өкіметі аяқталғаннан бері жарық көрді.

Фанни де Сиверс адал болды Христиан. Ол қайтыс болды Евонне, жақын Париж.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Рейн, Вейдеман (26 қазан 2009). «Постимейстер: Фанни де Сиверс басқа адамдарға арналған» (эстон тілінде). Постмейстер. Архивтелген түпнұсқа 27 наурыз 2008 ж. Алынған 12 наурыз 2011.
  2. ^ «Фанни де Сиверс» (эстон тілінде). Логотиптер. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 20 шілдеде. Алынған 12 наурыз 2011.