Таргу Муренің этникалық қақтығыстарыș - Ethnic clashes of Târgu Mureș

The этникалық қақтығыстар Тыргу ​​Муреș (деп те аталады Қара наурыз, Венгр: Фекете Марциус)[1] қарсы зорлық-зомбылық оқиғаларына сілтеме жасаңыз Венгр этникалық топ Тыргу ​​Муреș және айналасындағы елді мекендер Трансильвания, Румыния 1990 жылдың наурызында. Қақтығыстар ең қанды этносаралық оқиғалар болды посткоммунистік дәуір Трансильванияда.[2] Тыргу ​​Муре (Венгр: Marosvásárhely- этникалық және тарихи мажар болған румын қаласы,[3] кейін румындар мен венгрлер арасында бірдей бөлінген этникалық аралас халықпен құлау туралы коммунистік режим 1989 ж. желтоқсанда. Бұл Трансильваниядағы венгриялық азшылық үшін маңызды мәдени және саяси орталық болды.[4]

1990 жылы наурызда қаладағы екі этнос арасында қысқа, бірақ қақтығыстар орын алды, оған көрші ауылдардың этникалық румындары қатысты. Қақтығыстар салдарынан 5 адам қаза тауып, 300 адам жарақат алды.[2] Тәртіпсіздіктер ұлттық эфирде көрсетілді Румыния теледидары және бүкіл әлем бойынша бұқаралық ақпарат құралдары жариялады.

Нақты себебі әлі күнге дейін кең таралған. Бұқаралық ақпарат құралдарының және Румыния үкіметінің рөлі де күмән тудырады.

Оқиғалар

Венгрия білімі үшін демонстрация
Тыргу ​​Муре көшелеріндегі румын әскерлері
Жойылған автобустар

1990 жылдың наурыз айының басында румын мүсіндерін қамтитын екі эпизод болды. Румыниялық тарихи тұлғаның мүсінінен граффити табылды Аврам Янку, және көрші қаладағы басқа румындық тұлғаның мүсіні ұрланған. Румын газеті 1940 жылғы румын-венгр қақтығысынан бұрын болған осындай оқиғаларға сілтеме жасаған.[5]

Венгр қауымының ұлттық мерекесінде мерекелер кезінде (15 наурыз ), айыптау ұлтшылдық және сепаратизм румындардан естіле бастады.[2]

Келесі күні маскүнем румындар тобы этникалық венгрлер жазуды венгр деп өзгерткен мемлекеттік дүкендерге шабуыл жасай бастады.[2] Студенттер венгрге қарсы әндер шырқады және венгр протестанттық шіркеуін тонады.[2]

19 наурызда румындық ауыл тұрғындары жаттықтырушымен және пойызбен жіберіліп, қалаға келіп, штаб-пәтеріне күшпен шабуылдады. Румыниядағы мажарлардың демократиялық одағы.[2] Жергілікті венгрлер оны қорғауға тырысты, ал аймақ зорлық-зомбылыққа ұшырады.[2] Этникалық зорлық-зомбылықты ынталандыруға байланысты Румыния үкіметінің қатысуы мүлдем негізсіз емес (Андреску 2001, Галлахер, 2005).[2]

Бұқаралық ақпарат құралдары шиеленісті кеңейтіп, жағдайдың нашарлауына ықпал етті.[2] Оқиғалар туралы парламенттік баяндамада бұқаралық ақпарат құралдары венгрлердің өз транс-азаматтары үшін бөлек Трансильвания үшін күресте көмектесу үшін ауыр ағымы туралы жалған хабар таратқанын растады.[2] Этникалық қақтығыстарды күшейту мақсатында «сепаратистік» тенденциялар туралы айуандар қолданылды.[2]

БАҚ мәселелері

Іс-шараға қатысқан тараптар басқаша қарайды. 16 наурызда болған «28-ші дәріханадағы» оқиға - бұқаралық ақпарат құралдарының сол оқиғаны қарама-қарсы коннотациялармен сыйымдылығының мысалы. Румыниялық және венгерлік баспасөз жаңалықтар қысқаша ұсынды, оны «басқалардың» әрекеттері білдіретін қауіпке назар аудару үшін қолданды. Румыниялық БАҚ фармацевт румын тіліндегі жазуларды өшірді деп жариялады, ал венгр баспасөзі румындар венгр жазуын өшірген деп жазды.[6]

Румыния бұқаралық ақпарат құралдары

Румыния теледидары тілшісінің хабарлауынша, көрші қалада Совата, мүсіні Николае Блеску құлап, қатты наразылық тудырды Vatra Românească.[7]

Румыния армиясының бірнеше оператор операторлары анти-румындықтардың көптеген эпизодтарын түсірді. «Деп ұран салған венгр топтары көрсетілдіХорти, Хорти! «,» Румындарға өлім! «Және» Трансильвания Венгрияға! «2010 жылғы мақала Журналул Националь ресми түрде 1848 жылғы революцияны еске алуға келген 10000 венгрлік «туристердің» ағымы туралы әңгімелейді. Дәл сол кезеңдегі мүсіндерді қорлау туралы есептер бар Аврам Янку, Николае Блеску және Румыниядағы үйлерді өртеу әрекеттері Совата. Мұндай әрекеттер Румыния тұрғындарының қарсы көріністерін тудырды.[8]

Сондай-ақ, «жол белгілері соғысы» бүкіл Трансильванияда басталды және жалғасады. Бірі Тыргу ​​Муреș қалаға кірердегі белгілер а-мен ауыстырылды Маросвасархей Венгр белгісі. Бұл өзгеріс ашуды тудырды Азомуреш Румындық белгіні қалпына келтірген румындық қызметкерлер.[8]

Венгрия бұқаралық ақпарат құралдары

1990 Human Rights Watch есебі

Наурызда Трансильванияның Таргу Муре қаласында этникалық венгрлер мен румындар арасында зорлық-зомбылық басталды. 19 наурызда Венгрия Демократиялық одағының Румыниядағы штаб-пәтеріне (UDMR) этникалық румындардың үлкен тобы шабуыл жасады. Полиция мен армия UDMR-дің қорғаныс туралы шақыруларына шабуыл басталғаннан бірнеше сағат өткенге дейін жауап бермеді. Ішінде қамалып қалған көптеген этникалық мажарлар ауыр жарақат алды.

Келесі күні таңертең 15 мыңға жуық этникалық венгрлер алдыңғы күнгі оқиғаларға наразылық білдіру үшін қала алаңына жиналды. Мажарлардың автономия туралы талаптарына қарсы тұратын шамамен 3000 этникалық румындар тобы алаңның бір жағына түстен кейін жинала бастады. Көршілес ауылдардан шыққан этникалық румын шаруаларының автобустары алаңдағы румындарға қолдау көрсету үшін қалаға қарай бет алды деген хабар тарағаннан кейін шиеленіс күшейе түсті. Сағат 14: 30-ға дейін полиция бастығы алаңдағы этникалық румын және венгр басшыларына полиция қалаға кіруді жауып тастады деген кепілдік берді. Алайда расталмаған мәліметтер полицияның румындардың автобустарын жол тосқауылдары арқылы өткізгенін көрсетті. Тыргу-Мурештің сыртындағы ауылдардан шыққан румын шаруалары қала орталығына жолдар жабылуы керек болғаннан кейін келді де, алаңдағы румындарға қосылды.

Сағат 17.00 шамасында этникалық румындар мен этникалық венгрлер арасында зорлық-зомбылық туындап, билік екі топты бөлу үшін жіберген 50 полицияның бір жолын бұзды. Полиция мен армия алаңдағы шиеленістің артуы туралы көптеген хабарламалар жасаған Венгрия мен Румыния басшыларының зорлық-зомбылық әлеуеті туралы алдын-ала білгенімен, билік тағы да азаматтардың құқықтарын қорғауға тиісті деңгейде жауап бере алмады. Тыргу ​​Муреș.[9]

АҚШ Мемлекеттік департаментінің Адам құқықтары жөніндегі 1993 жылғы есебіне сәйкес:

The UDMR айыптады жоғарғы сот 7 маусымда 1990 жылғы наурыздағы Тыргу ​​Муреш оқиғаларына қатысуы салдарынан кісі өлтіруге оқталғаны үшін 10 жылдық жазасын өтеп жатқан этникалық венгр Пал Череснестің ісіне қатысты апелляциялық шағымды қабылдамау. халықаралық журналист фильмге түсірген этникалық румын. UDMR-дің шағымы оның жазаның ұзақтығына және сот процесіне түсірілгендердің ішіндегі жалғыз өзі екендігіне негізделді. Сот, басқалардың тағдырына қарамастан, Церешнестің әділ соттан өткенін және айыпталушы ретінде кінәлі екенін айтты. Осылайша, апелляциялық шағымды қанағаттандыруға заңды себеп табылған жоқ.[10]

Зардап шеккендер және заңды салдары

5 қаза тапты (үш этникалық венгр және екі этникалық румын) және 278 жарақат алды. Қылмыстық тергеу және одан кейінгі сот процестері кезінде екі этникалық венгр (Пал Чересниес және Эрню Барабас) және тағы жетеуі сотталды.[11]

Елтаңбалық құрбандар

Венгр жазушысы Андраш Сюте

Екі жақта да құрбандар болды, олардың екеуі ерекше назар аударды:

  • 1990 жылы 19 наурызда венгр жазушысы András Sütő румындар кеңселеріне шабуыл жасаған кезде қатты соққыға жығылды Мажарлардың Демократиялық Одағы (UDMR). Бірнеше сүйектері сынып, бір көзімен соқыр болып қалған ол оны Бухарест әскери госпиталіне жеткізді, содан кейін әскери авиациямен Будапешт, Венгрия, онда оның өмірі сақталды, бірақ ол көзінен тұрақты жарақат алды. Шабуылдаушылар ешқашан ресми түрде анықталған немесе сотталған емес.[12]
  • 1990 жылы 20 наурызда, Михаило Кофариу, румын Ибнети есінен танғаннан кейін де ауыл қатты соққыға жығылды. Осыдан кейін ол жүйке жағынан мүгедек болып қалды. Іс-шара халықаралық бұқаралық ақпарат құралдарында венгрді румындар соққыға жыққан ретінде ұсынылды. Ол комада уездің жедел ауруханасына жеткізілді және бірнеше ай Румыния мен Германияның ауруханаларында жатты. Қылмыскерлердің бірі, этникалық венгр Пал Черешнестің ісі қаралды, сотталды және 10 жылға бас бостандығынан айырылды, бірақ оны 1996 жылы Румыния президенті босатты Эмиль Константинеску, келісім актісі ретінде. Басқа сотталған Эрн convicted Барабас Венгрияға қоныс аударды. Ол сонымен бірге 10 жылға бас бостандығынан айыру жазасын алды, бірақ Венгрия билігі Румыния билігінен экстрадициялау туралы барлық өтініштерді қанағаттандырмады.[13]

Себептер туралы дау

Румыния қоғамында кеңінен таралған пікірлерге сәйкес, бұл оқиғалар венгрлердің румын мекемелеріне, рәміздеріне, мүсіндеріне және полиция қызметкерлеріне қарсы тікелей шабуылдарынан туындаған. Олар[ДДСҰ? ] тәртіпсіздіктер бөлігін бөлу жоспарының бөлігі болған деп мәлімдейді Трансильвания оны біріктіру үшін Румыниядан Венгрия.[дәйексөз қажет ]

Көптеген венгрлер венгрлердің румындарға және / немесе мемлекеттік мекемелерге қатысты зорлық-зомбылығы туралы сыбыстардың негізсіз немесе кеңінен асырылған деп санайды. Мажарлар сонымен қатар венгрлік зорлық-зомбылық туралы қауесеттер Венгрияның заңды талаптарын (мысалы, тіл, мәдени құқықтар немесе этникалық негіздегі аймақтық автономия) бұзу үшін таратылды деп мәлімдейді.[дәйексөз қажет ]

Румыния үкіметінің қатысуы

Ион Илиеску, оқиға болған кезде Румыния президенті

Румыния үкіметінің қатысу сипаты да даулы. Ресми есеп - үкімет жағдайды тез арада тыныштандырып, қақтығыстарды тоқтатты. Алайда, бұл даулы:

  • Көптеген венгрлер үкіметтің іс-қимылдары баяу болды және зорлық-зомбылықты басында тоқтата алмады және осылайша оның өршуіне жауап берді деп мәлімдейді. Олар өздерінің дәлелдерін полиция немесе басқа билік өкілдері оқиғаларды елемейтін түсірілген көріністермен қолдайды. Олар сондай-ақ оқиғалардан кейін қамауға алынған адамдардың басым көпшілігі этникалық венгрлер болғанын сынайды, бұл этникалық жағымсыздықты білдіреді.
  • Көптеген этникалық румындар үкімет халықты қорғау үшін тез араласпады және зорлық-зомбылыққа қатысы бар анық анықталған венгрлер жауапқа тартылмады деп мәлімдейді.

1990 жылғы есеп бойынша Human Rights Watch, «билік ... Тыргу ​​Муренің азаматтарын қорғауға тиісті деңгейде жауап қайтара алмады».[9] Бұл тұрғыдан тәртіпсіздіктер коммунистік режим қалай құлап түскендіктен полицияның, жалпы құқық қорғау органдарының сол кезде өте әлсіз және моральдық тұрғыдан ымыраға келуінің симптомы ретінде қарастырылуы мүмкін. Бұл пікір кейбір кейінгі оқиғалардағы ұқсас заңдылықпен бекітіледі (Piaţa Universităăii және the кеншілер шапқыншылығы туралы Бухарест ).

Батыс бұқаралық ақпарат құралдарын тарту

Батыс бұқаралық ақпарат құралдарының тәртіпсіздіктер туралы хабарлау сапасына көптеген румындар дауласуда. Деректі фильмде венгр ретінде соққыға жығылған венгр ретінде ұсынылған Михиле Кофариудың сұмдық кадрлары жиі айтылатын мысал болып табылады. Қабырғалар құлап түсті: Жаман көршілер, режиссер Питер Суэйн және этникалық венгр Пол Нойберг шығарған.[14] Оның режиссерінің айтуынша, түсірілім тобы оқиғалардан кейін Трансильванияға келген, және кадрлардың көбін, соның ішінде Михило Кофариудың түсірілімдерін венгриялық продюсерлік топ ұсынған, олар Кофариуды румындар соққыға жыққан венгр деп сенуге мүмкіндік берген.[14]

Сондай-ақ, түсірілім кезінде экипаж румындықтармен мүлдем байланыста болған жоқ және барлық құжаттар тек венгриялық дереккөздерден, соның ішінде саяси сахнадан шыққан венгриялық байланыстардан алынды.[14]

Батыс бұқаралық ақпарат құралдары бұл деректі фильмнен оқи отырып, Михило Кофариу кадрларын дәл осылай ұсынды: венгрді румындар соққыға жыққандай. Бұл жалғандық румындық бұқаралық ақпарат құралдарында әртүрлі осыған ұқсас жағдайларды байланыстыру үшін жиі қолданылады анти-румын венгриялық және батыстық бұқаралық ақпарат құралдарындағы жалған мәліметтер.[15]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Илдико Липсси; Сабин Герман; Адриан Северин (2006). ХХ ғасырдағы Румыния және Трансильвания. Корвинус паб. б. 193. ISBN  978-1-882785-15-5.
  2. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к Anamaria Dutceac Segesten, Миф, сәйкестілік және қақтығыс: румын және серб оқулықтарын салыстырмалы талдау , Лексингтон кітаптары, 2011, ISBN  9780739148679
  3. ^ https://mures.ro/site/index/cityHistory
  4. ^ Гунтрам Хенрик шөп; Дэвид Х. Каплан, редакция. (1999). Кірістірілген сәйкестіктер: ұлтшылдық, территория және масштаб. Роумен және Литтлфилд. б. 279. ISBN  978-0-8476-8467-0.
  5. ^ Строшейн, Шеррилл (2012). Шығыс Еуропадағы этникалық күрес, қатар өмір сүру және демократияландыру. Лондон: Кембридж университетінің баспасы. б. 104. ISBN  978-1-107-00524-2.
  6. ^ (Румын) http://adevarul.ro/locale/targu-mures/targu-mures-conflictul-martie-90-fost-fortat-presa-1_50bd3ed47c42d5a663c8fcef/index.html
  7. ^ «Corespondentul TVR Дорин Сучю, 1990 жылғы наурыздың наурызында Революцияға қарсы іс-қимыл жасасуға тырысады». Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 29 маусымда. Алынған 10 ақпан 2015.
  8. ^ а б (Румын) http://jurnalul.ro/special-jurnalul/escaladarea-conflictelor-din-targu-mures-farmacia-si-trabantul-538671.html Мұрағатталды 8 желтоқсан 2015 ж Wayback Machine
  9. ^ а б Хьюман Райтс Уотчтың 1990 жылға арналған дүниежүзілік есебі.
  10. ^ Адам құқықтары туралы есеп, 1994 жылғы 31 қаңтар, АҚШ Мемлекеттік департаменті.
  11. ^ Бустан, Рене (2007). Les Relations roumano-hongroises dans la perspective de la construction ... ISBN  9782748335705. Алынған 10 ақпан 2015.
  12. ^ «Этникалық жазушы және белсенді Андраш Суто, 79 жас». Алынған 10 ақпан 2015.
  13. ^ «Румыния libera - stiri iesite din tipar - актуальды, тергеу, саясат, мәдениет, диаспора, видео, анутури де слюда жарнамасы». РумынияLibera.ro. Архивтелген түпнұсқа 11 ақпан 2015 ж. Алынған 10 ақпан 2015.
  14. ^ а б c «Culisele manipulării contulului româno-maghiar din 20 mart 1990» (румын тілінде). Adevărul. 14 наурыз 2010 ж. Алынған 15 наурыз 2010.
  15. ^ Будапешттегі жасанды шиеленістер, Зиуа мақаласы, 2006 (төменде сілтеме).

Әдебиеттер тізімі

Сыртқы сілтемелер