Елшілік қаласы - Embassytown

Елшілік қаласы
Mieville Embassytown 2011 UK.jpg
Ұлыбританияның алғашқы басылымының мұқабасы
АвторҚытай Миевиль
ЕлБіріккен Корольдігі
ТілАғылшын
ЖанрҒылыми фантастика
БаспагерПан Макмиллан
Жарияланған күні
28 сәуір 2011 ж
Медиа түріБасып шығару (қатты мұқаба)
Беттер404
МарапаттарҮздік ғылыми фантастикалық роман үшін Locus сыйлығы (2012)
ISBN978-0-2307-5076-0
OCLC769982453
Bookbits радиосындағы China Miéville елшілігі туралы әңгімелейді.

Елшілік қаласы Бұл ғылыми фантастика британдық автордың романы Қытай Миевиль. Ол Ұлыбританияда Пан Макмилланмен 2011 жылдың 6 мамырында, ал АҚШ-та жарияланған Del Rey кітаптары 2011 жылғы 17 мамырда. Шектелген басылым шығарылды Жерасты баспасөзі. Романның сюжеті Елші-қалашықты, Ариекей деген атақты шетелдіктердің тұрғындарын, олардың Тілін және адамның олармен қарым-қатынасын қоршайды. Роман жақсы қаралып, 2012 жылы жеңіске жетті Үздік ғылыми фантастикалық роман үшін Locus сыйлығы.

Сюжет

Елшілік қаласы көбінесе титулды қалада, Ариека планетасында өтеді. Елшілік қаласы «Манчмальдің» дәл шетінде орналасқан (неміс тілінен аударғанда «кейде» деп аударылады). үшінші қайталау белгілі ғаламның, және оған барлық қашықтықты ескере отырып, тек «Иммер» (неміс тілінен «әрдайым» мағынасында) арқылы жүзуге болады, уақыт пен кеңістіктің әртүрлі тұжырымдамалары бар тұрақты ғалам.

Елшілік - Бремен деп аталатын мемлекеттің колониясы; және оның тауарлары (бағалы металл және, әсіресе, шетелдіктердің әсерінен шыққан биотехника), белгілі әлемнің шетіндегі Эмбассейтаунның ерекше жағдайымен бірге, оны ерекше маңызды колония етеді.

Эвис Беннер Чо, «Иммерзер» (Иммердегі саяхатшы) өзінің балалық шақтағы үйіне өзінің шытырман оқиғаларынан оралды »Шығу «. Ариека планетасында адамдар және» экзоттар «(экзотикалық планеталықтар термині) байырғы, жұмбақ Ариекеймен бірге өмір сүреді - әйтпесе Хосттар деп аталады. Хосттар тілінде аз адам сөйлей алады (тек» деп аталады) Тіл «), өйткені шешеннен бірден екі сөз сөйлеуді талап етеді; гендік-инженерлік бағытта егіз бола алатын адамдар (Терре) тек осы мақсатта өсіріледі. Елшілер екі ауызбен және бір оймен сөйлейді және сол сияқты Ариекей (оның басқа байланыс түрін мойындамайтын) олардың құнды биотехнологияларымен сауда жасауға мүмкіндік беретін адамдар түсінуі мүмкін.Хосттардың тілі өтірік айтуға, тіпті алыпсатарлыққа жол бермейді, бұл тіл олардың ақыл-ой күйін де, болмысын да көрсетеді оны қабылдайды; олар сөзбе-сөз жасайды теңеулер тілді аллюзияға айналдыратын таңғажайып сынақтарды орындауға адамдарды тарту арқылы. Авицаның өзі «қараңғыда жараланған және оған берілгенді жеген қыз» сияқты адам ұқсастығының рөлін атқарады. Ариекей өтірік фестивальдерінде өтірік айтуды кім жақындата алатындығын, әрі әсерлі, әрі таңқаларлық әрекетті байқауға тырысады. .

Адамдар мен Ариекей арасындағы қарым-қатынас көптеген жылдар бойы салыстырмалы түрде тыныштықта жүрді (кило сағат). Алайда жаңа елші келгенде аты аталған Ez/Ра, кімде-кім генетикалық тұрғыдан Тілмен сөйлесуге мәжбүр етілмеген болса, бәрібір оны басқара алады, бәрі өзгереді. Бремендікі бойынша жасалған жаңа Елшінің сөйлеген сөзі Хосттарды мас етеді және бүкіл Ариекей тұрғындарының Елшінің сөйлеуіне мазмұнына қарамастан, онсыз өмір сүре алмайтын дәрежеде тәуелді болуына әкеледі. Жағдай нашарлай бастайды және Avice адам ұқсастығы ретінде Хосттармен ерекше қарым-қатынаста бола отырып, шешім іздеуге тартылады. Жанашыр елшілердің көмегімен ол хосттардың шағын тобын метафораларды қолдануға және ақырында өтірік айтуға үйретеді. Ойлау мен Тілдің өзара байланыстылығына байланысты, бұл олардың ақыл-ойларын, енді сөздерін өзгертуге әсер етеді Ez/Ра тәуелділік қасиеттерін жоғалту.

Кейіпкерлер

Атаулары Елшілік қаласы ұсынылған бөлшек белгілері бір уақытта, екі ауыздан айтылуы керек.[1]

  • Авис Беннер Чо - елші және Иммерзер, Силестің әйелі және Калвинді жақсы көретін адам
  • Scile - жергілікті емес лингвист және Avice-ке күйеу; салдары қандай болса да, тіл сол күйінде қалуы керек деп санайды
  • Кал/Вин (немесе КалВин) - биік мәртебелі елші, Авис Беннер Чоның сүйіктісі
  • Маг/Да (немесе MagDa) - бас елші
  • Ez/Ра (немесе EzRa) - екі бірдей емес адамдардан тұратын Бременмен құрылған жаңа елші. «Құдай есірткі» деген атқа ие болды.
  • Брен - бұрынғы елші, әлі күнге дейін елшілікте тұрады және Авиценің кеңесшісі, «бөлінген» елшінің жартысы БренДан
  • Эрсуль - «автокөлік» (бастап.) автомат ), Avice-тің ең жақын досы
  • Уайт - Бременнің елшілік қаладағы байланысы
  • Хассер - Ариекейдің Тілдің бір бөлігі ретінде қолданған адами «ұқсастығы». Killer Surl/Теш-эскер.
  • Surl/Теш-эскер (немесе Ара ұясы) - ең табысты Ариекей өтірікші. Хассер оны Өтірік фестивалі кезінде өлтіреді.
  • Испан биі - а-ны еске түсіретін Ариекей Испан биі. Ізбасары Surl/Теш-эскер теңеулерге қызығушылықпен.
  • YlSib (бұрын Сиб/Yl) - қабылдаушы қалада тұратын бұрынғы елші; Бренмен байланыс.

Даму

Ариекейлердің екі сөйлеу тесігі бар және олардың тілін бір уақытта екеуі де айтады; олар үшін тіл, ой мен шындық бір-бірінен бөлінбейді, сондықтан олар жеке адамдардың сөйлеу тілін түсіне алмайды, өтірік айта алмайды немесе алыпсатарлық жасай алмайды.

Kirkus Пікірлер[1]

Бастапқыда Миевильде Ариекей туралы идея 11 жасында болған, ол «не болғанының алғашқы жобасында» болды Елшілік қаласы», ол мектепте оқып жүргенде жазылған.[2][3] Содан кейін олар сегіз жылдан кейін Миевильде баспаға шығаруға ниеттенген қысқа әңгімесінде жазды Интерзона журнал.[3] Суретті шынайы бейнелеуге тырысқанда «шетелдік «келімсектер нәсілі, Миевиль мұны мүмкін емес деп санайды,» егер сіз адам болатын кездейсоқ жазушы болсаңыз, менің ойымша, бұл сіздің мүмкін емес кен шынымен адамгершілікке жатпайтын, психологиялық, жат нәрсені сипаттау ».[4]

Жариялау тарихы

  • 2011, Ұлыбритания, Пан Макмиллан ISBN  978-0-2307-5076-0, паб күні 28 сәуір 2011 ж., Hardback
  • 2011, АҚШ, Del Rey кітаптары ISBN  978-0-3455-2449-2, паб күні 17 мамыр 2011 жыл, Hardback
  • 2011, АҚШ, Естілетін, паб күні 27 маусым 2011, Аудиокітап
  • 2011, АҚШ, Жерасты баспасөзі ISBN  978-1-5960-6410-2, паб күні 30 қыркүйек 2011 ж., қол қойылған шектеулі шығарылым[5]
  • 2012, Ұлыбритания, Пан Макмиллан ISBN  978-0-3305-3307-2, паб күні 5 қаңтар 2012 ж., мұқаба
  • 2012, АҚШ, Del Rey Books ISBN  978-0-3455-2450-8, паб күні 31 қаңтар 2012 ж., мұқаба

Қабылдау

Урсула К. Ле Гуин, кітапты қарап шығу The Guardian, жазды «Елшілік қаласы толығымен қол жеткізілген өнер туындысы ... әр деңгейдегі компьютерді баяндауды, керемет интеллектуалды қаттылықты және тәуекелді, моральдық талғампаздықты, ауызша отшашуды және жан-жақты көрсетілімдерді, тіпті кейіпкердің адам болып көрінуіне көне қанағаттануды қамтамасыз етеді. ол болуға уәде бергеннен гөрі. «[6] Publishers Weekly «Миивиллдің керемет әңгімелері Avice Хосттардың бірегей және шиеленіскен тілдік эволюциясынан туындайтын мәселелер мен шешімдер арқылы жұмыс жасағанда көп жарқырайды, ал ең қызық кейіпкерлердің көпшілігі хосттардың өзі. Нәтижесінде әлем қирап, қайта қалпына келтірілді».[7] Шотландия «деп мәлімдедіЕлшілік қаласы шынайы және таңқаларлықтай жатжерліктер «және қиял-ғажайып азаттық ретінде тілдің рөліне қатысты кітапты ұсынған». Миевиль ойшылдардың теориялық және философиялық түсініктерін қабылдады Жак Деррида және Пол Рикор және оларды оқиғаға айналдырды, бірақ бұл трактат емес. Романның шарықтау шегінде шынайы эмоционалды транзакция бар ».[8]

Марапаттар

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Бледсо, Алекс. «ELMASSYTOWN by China Miéville | Киркус кітаптарына шолу». Kirkusreviews.com. Алынған 26 маусым 2012.
  2. ^ Джордан, Джастин (2011 ж. 14 мамыр). «Жазбаша өмір: Қытай Миевиль | Кітаптар». The Guardian. Алынған 28 маусым 2012.
  3. ^ а б «Қытаймен бесті ал, Мивилл, Автор, Елшілік қаласы «Del Rey және Spectra». Сувуду. 24 мамыр 2011 ж. Алынған 28 маусым 2012.
  4. ^ «China Mieville-мен қысқаша сұхбат, Автор, Елшілік қаласы «Del Rey және Spectra». Сувуду. 25 мамыр 2011 ж. Алынған 28 маусым 2012.
  5. ^ Елшілік қаласы Мұрағатталды 21 ақпан 2011 ж Wayback Machine кезінде Жерасты баспасөзі
  6. ^ Ле Гуин, Урсула К. (7 мамыр 2011). «Миевиль қытайлық елшілік - шолу». The Guardian. Алынған 9 мамыр 2011.
  7. ^ «Көркем әдебиетке шолу». Publishers Weekly. 21 наурыз 2011 ж. Алынған 27 маусым 2012.
  8. ^ Келли, Стюарт (26 сәуір 2011). «Миевиль қытайлық елшілік - шолу». Шотландия.
  9. ^ «Locus Online News» 2012 Locus Awards жеңімпаздары ». Локус. 16 маусым 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 14 шілдеде. Алынған 1 шілде 2012.
  10. ^ «Kitschies: 2011 финалисттері». Порнокитч. 13 қаңтар 2012 ж. Алынған 13 қаңтар 2012.
  11. ^ Леа, Ричард (26 наурыз 2012). «China Miéville Артур С Кларктың марапаттар тізімін басқарады - тағы да». The Guardian. Алынған 27 наурыз 2012.
  12. ^ «2012 қысқа тізім». Артур Кларк сыйлығы. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 29 наурызда. Алынған 30 наурыз 2012.
  13. ^ «2011 жылғы тұмандық сыйлықтардың үміткерлері анықталды». Американың ғылыми-фантастикалық және қиял-ғажайып жазушылары. 20 ақпан 2012. Алынған 30 наурыз 2012.
  14. ^ «2012 Hugo Awards». Гюго марапаттары. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 9 сәуірінде. Алынған 9 сәуір 2012.

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер