Эллис аралы арнайы - Ellis Island Special

Ан Эллис аралы арнайы Бұл аты-жөні қате қабылданған немесе таңбаланған,[1] өзгертілген немесе ашуланған иммиграциялық шенеуніктермен Эллис аралы 19-шы және 20-шы ғасырлардың басында Еуропадан Америка Құрама Штаттарына жеткен кездегі иммиграциялық станция.[2][3][4] Танымал ойда,[5][6] кейбір отбасылық таным,[1][7][8][9][10] және әдеби фантастика,[3][11] кейбір фамилияларды көші-қон шенеуніктері айтылу немесе жазба жүргізу ыңғайлылығы үшін қысқартылған немесе шынайы атауды түсінбейтіндігі үшін қабылдады, дегенмен басқа уақытта көшіп келушілердің өздері өзгертулер жасаған.[1] Ellis Island Specials ретінде қабылданатын тегі арасында, әлдеқайда анықталған кейбір атаулары бар Еврей нәтижесінде фамилиялар анықталмаған.[1][4] Сондай-ақ, германдық және идиш тілдерінен шыққан атаулар бастапқыда ан Эсзетт (сөйлескен с дыбыстық, бірақ жазылған ßсияқты отбасылық атауларға ие болды Страуб (хатпен ұқсастығын ескере отырып) B), бұл бастапқыда былай деп айтылған болуы мүмкін Штраус ішінде Ескі әлем.

«Ellis Island Special» деген тіркес кейбір тамақ сатушыларда қабылданған және басқа тағамдармен бірге бутербродтарға да қолданылған.[12]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. Рог, Дара (2010 ж. Жаз). «Эллис аралының мифі және шығу тегі туралы басқа ертегілер». Көгілдір (41). ISSN  0829-982X. Алынған 13 маусым, 2011.
  2. ^ Мурта, Тара (6 тамыз, 2008). «Ноутбук-антрополог: менің әпкеммен басқа мистерден кездесу». Филадельфия апталығы. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 10 маусымда. Алынған 10 маусым, 2011.
  3. ^ а б Маниати, Тони (1989). Смирна: роман. Австралиядағы Penguin Books. б. 135. Алынған 10 маусым, 2011.
  4. ^ а б Toor, Rachel (сәуір 2011). «Пілге міну». Өрлеу. Конкордия колледжі. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 25 тамызда. Алынған 10 маусым, 2011.
  5. ^ Кристенсен, Линда (2000). Оқу, жазу және көтерілу: әлеуметтік әділеттілік және жазбаша сөздің күші туралы оқыту. Мектептерді қайта қарау. б.10. ISBN  978-0-942961-25-6. Алынған 20 маусым, 2011.
  6. ^ Караччооло, Майк; Бенсон, Майкл (2007). Go F *** Өзің: Бруклиндегі бала мен басқа заттардан шыққан бала. Citadel Press. б. 124. ISBN  978-0-8065-2865-6.
  7. ^ Герц, Кейтлин; Герц, Томас (28 қазан, 2007). «Әлем бойынша 500 күнде». North County Times. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 10 маусымда. Алынған 10 маусым, 2011.
  8. ^ Коэн, Лия Хагер (1994). Пойыз кешіріңіз: саңырау әлемде. Хоутон Мифлин. б. 68. ISBN  978-0-395-63625-1.
  9. ^ Белл, Чарльз Гринлиф (2006). Мыңжылдық егін: Чарльз Гринлиф Беллдің өмірі және жиналған өлеңдері. Люмен кітаптары. б. 80. ISBN  978-0-930829-60-5. Алынған 10 маусым, 2011.
  10. ^ Горенберг, Гершом (2 наурыз, 2008). «Сіз өзіңіздің еврей екеніңізді қалай дәлелдейсіз?». The New York Times. Алынған 28 ақпан, 2019.
  11. ^ Шнайдер, Илен (2007). Чанука кінәсі. Жүзу кенгуру кітаптары. б. 310. ISBN  978-1-934041-31-4.
  12. ^ Пахигиан, Джошуа; О'Коннелл, Кевин (2004). Соңғы бейсбол жолына саяхат: Жоғарғы лига стадиондарына арналған жанкүйерлерге арналған нұсқаулық. Globe Pequot. б. 378. ISBN  978-1-59228-159-6. Алынған 10 маусым, 2011.