Эдит Седергран - Edith Södergran

Эдит Седергран
Эдит Седергран 1917 ж
Эдит Седергран 1917 ж
Туған(1892-04-04)4 сәуір 1892 ж
Санкт-Петербург
Өлді24 маусым 1923 ж(1923-06-24) (31 жаста)
Райвола
ТілШвед
ҰлтыФин
БілімПетришула; Әулие Петр мектебі
ЖанрПоэзия
Әдеби қозғалысСимволистік поэзия; футуризм

Эдит Айрин Седергран (1892 ж. 4 сәуір - 1923 ж. 24 маусым) а Швед тілінде сөйлейтіндер Фин ақын. Алғашқылардың бірі модернистер швед тіліндегі әдебиетте оның әсері француз тілінен келді Символизм, Неміс экспрессионизм және орыс футуризм. 24 жасында ол өзінің алғашқы өлеңдер жинағын шығарды Диктер («Өлеңдер»). Седергран 31 жасында келісімшартпен қайтыс болды туберкулез жасөспірім ретінде. Ол көптеген лирикалық ақындарға әсер еткен оның поэзиясын бүкіл әлемде бағалауды өмір сүре алмады. Седергран заманауи швед тіліндегі ең ірі ақындардың бірі болып саналады және оның шығармашылығы швед тіліндегі поэзия мен музыкалық лирикаға әсер етеді, мысалы, Маре Кандре, Гуннар Хардинг, Ева Рунфелт және Эва Даллгрен.[дәйексөз қажет ]

Балалық шақ

Эдит Айрин Седергран дүниеге келді Санкт-Петербург, Ресей, орта таптағы фин-швед отбасына. Оның ата-анасы Матс Седергран мен Хелена, Холмроус, екеуі де Финляндияда дүниеге келген және фин-швед азшылығына, ана тілі швед тілі болған. Эдит жалғыз бала болып өсті. Оның анасы ертерек ресейлік сарбаздан жүкті болып, некесіз ұл туды, бірақ бала тек екі күннен кейін қайтыс болды. Оның әкесі әйелі мен екі кішкентай баласы қайтыс болғаннан кейін жесір қалды. Қайғы оның ата-анасын біріктірді, екеуі де өздерінің өткеніне байланысты некеге тұруға онша жарамсыз деп саналды.[дәйексөз қажет ]

Эдиттің анасы жағдайы жақсы отбасынан шыққан және әйелдердің отбасы мүшелерінің мәртебесі күшті болған деп санайды. Эдит пен оның анасы қатты байланыста болғаны анық.[1] Эдит 15 жасында қайтыс болған әкесімен қарым-қатынасы туралы аз біледі.

Эдит бірнеше айлық болғанда, Седерграндар ауылына көшіп келді Райвола үстінде Карелия истмусы онда оның атасы Габриэль Холмрос оларға үй сатып алды. Біраз уақыттан кейін Матс а-да суперинтент болып жұмысқа орналасты ағаш кесетін зауыт. Үш жылдан кейін компания кірді банкроттық, және отбасы күн көруге тырысты. Хеленаның әкесі бірнеше айдан кейін қайтыс болды, ал мұрагерлік оны анасымен бөлісті. Мұрадан түскен ақшаға Елена отбасының қарызын төлеп, оларды аяғынан тұрғызды. Ақшаның қалған бөлігі тез жоғалып кетті, алайда, Маттың сәтсіз бизнесі салдарынан. Хелена отбасын тағы бір рет қарызсыз етіп, анасының мұрасындағы үлесінен алынған қаражаттың бір бөлігін отбасына бөлуді ұйымдастырды.

Эдит қыздар мектебінде оқыды Петришула Санкт-Петербургте. Петришул дәстүрлерге бай болды және Эдит үшін қызықты және жоғары интеллектуалды орта жасады. Мектеп қарама-қарсы орналасқан Қысқы сарай бұл Эдитке патшалық Ресейдегі қиындықтарды жақын аралықта бастан өткізуге мүмкіндік берді. Ол қалада болды Қанды жексенбі 1905 жылдың қаңтарында патша күзетшілері тамақ жетіспеуіне наразылық білдіру үшін жиналған мыңдаған аштықтан азаматтарға оқ жаудырды.

1904 жылы оның әкесіне туберкулез диагнозы қойылып, 1906 жылы мамырда Нуммела шипажайына жіберілді. Ниландия. Кейін оны жазылмайтын аурумен үйіне жіберді. Матс Седергран 1907 жылдың қазан айында қайтыс болды, бұл Эдиттің өзіне ауру диагнозын қоюдан бір жыл бұрын ғана.

Осындай күрделі жағдайларда Эдиттің анасы отбасының әл-ауқатына жауапты болды, әсіресе Мац Седергранның денсаулығы нашарлады. Бұл Эдиттің әйелдерге деген сенімі мен феминизмге ерте әсер етті деп есептеледі. Оның гендерлік динамика және «жаңа әйел» туралы анағұрлым құрылымды сұрақтармен алғашқы кездесуі оның санаторийде болған кезінде болған деп есептеледі. Швейцария.[дәйексөз қажет ]

Эдит өте жақсы фотограф болған, оның анасының суреттері әкесінің аз болса да көп. Хелена Седергран кең, еліктіретін күлімсіреген мықты, кіші және ақылды әйел болды. Мүмкін Хелена тұрақты болып көрінген, бірақ жиі жүйке, дірілдеп, мазасыз болатын. Эдит анасымен тығыз қарым-қатынаста болды, ал Хелена қызының ақын болуға деген тілегін қолдады. Эдит пен оның анасы Эдит пен оның әкесіне қарағанда көп уақытты бірге өткізді. Эдит пен Хелена мектеп кезеңінде Санкт-Петербургке кетіп, қаланың Виборгск бөлігінде тұратын. Эдиттің әкесі олармен қалада қысқа уақыт аралығында ғана тұрды.

Эдит бірнеше достар тапты, бірақ Хелена қызының жалғызсырауынан қорықты.[1] Кейбір биографтар, оның ішінде Гуннар Тидестром Елена Синга есімді Эдитке ұқсас жастағы тәрбиешіні тапты деп мәлімдеді. Синга мектеп кезеңінде седерграндықтармен бірге тұрды, бірақ каникул кезінде биологиялық отбасына оралды деп есептеледі. Бір сапарында Синга өзінің биологиялық отбасына қашып кетті деп болжанған, бірақ пойыз жолдарымен жүріп бара жатқанда оны пойыз басып кетті, ал Хелена кейінірек бұзылған денені тапты. Алайда, басқа биографтар, мысалы Эбба Витт-Братстрем, Синга туралы бұрын-соңды болған нақты дәлелдер жоқ деп дау шығарды.[2]

Оқу күндері

1902 жылы Эдит мектепте оқи бастады Die Deutsche Hauptschule zu St. Petri (Орыс: ПетришулеОл 1909 жылға дейін оқыды. Бұл мектеп жылдары оның дүниетанымына әсер ететін, мазасыздық пен күшті әлеуметтік шиеленістермен сипатталды. Өлеңдерінің арасында Vaxdukshäftet Эдиттің мектеп жылдарын бейнелейтін, саяси тақырыптағы өлеңдер бар. Мектепте неміс, орыс, фин және скандинавия сияқты түрлі ұлттардың оқушылары болды. Оның оқуы қазіргі тілдерге бағытталды және неміс, француз, ағылшын және орыс тілдерін үйренді; дегенмен, ол ана тілінде швед тілінен нұсқаулық алмады, ал швед грамматикасы мен емлесі туралы білімі біраз ақсап тұрды. Неміс тілі ол мектепте де, достарымен де көп сөйлейтін.[3]Ол алғашқы өлеңдерін неміс тілінде жазды. Ол 1912-1913 жылдары және 1913-1914 жылдары Швейцарияның Давос қаласында болған кезде неміс тілін екінші рет жетілдірді.[4]

Эдит білімді тез игере алатын, қайта қарауға аз уақыт жұмсауды қажет ететін ақылды оқушы болды. Сыныптастарының бірі оны сыныптың ең дарынды оқушысы деп сипаттады. Ол алған француз тіліне көбірек қызығушылық таныта бастады. Бұл белгілі бір дәрежеде оның мұғалімі Анри Коттиерге байланысты болды, ол оған махаббат туралы өлеңдердің көп бөлігін бағыттады Vaxdukshäftet.[2]

1908 жылы Эдит шведті өз шығармаларының негізгі тілі ету туралы шешім қабылдады және неміс тіліндегі өлеңдері кенеттен тоқтады. Бұл өздігінен шешілген шешім емес еді. Ол швед әдебиетімен тығыз байланыста болған жоқ, ал фин-швед поэзиясы депрессияда болды. Шешімге маңызды импульс оның туыстарының бірі, фин-швед тілін зерттеушіден келген болуы мүмкін Уго Бергрот.[5] Бірнеше жыл бұрын ол өлең шығарды, Хоплет («Үміт»), мүшелікке арналған ақпараттық бюллетеньде Швеция либералдық партиясы жылы Хельсингфорс Финляндия-швед авторларымен байланысқа түсе бастады. Швед тіліне көшу поэзияға баса назар аудару туралы нақты шешім қабылдағандай көрінді.

Ауру

1908 жылдың қараша айының бір күні Эдит мектептен үйге мазасыз екенін және өзін нашар сезінетіндігін айтты. Хелена дәрігер шақырды, ол Эдитке өкпенің қабынуы деген диагноз қойды. Анасының айтуы бойынша, қыз оның «өкпеден күйе» алғанын бірнеше рет сұрағанда не екенін түсінген. Эдит дұрыс болжады. 1909 жылы Жаңа жылы ол құрылды және Эдит оң нәтиже берді туберкулез. Нәтижеден кейін бір айдан кейін ол Нуммела шипажайына жатқызылды, дәл сол ауруханада әкесі науқас бұрын науқас болған, демек, Эдит бұл жерде ешқашан жайлы болған емес. Ол кезде туберкулезден толығымен айығу мүмкіндігі ерекше жақсы болған жоқ. 70-80% жағдай диагноз қойылғаннан кейін он жыл ішінде қайтыс болды.

Эдит Нуммелаға риза болмады. Бұл жер әкесінің қайтыс болуымен өте қатты байланысты болды. Ол салмағын жоғалтты, көңіл-күйі төмен болды, содан кейін оны бей-берекет және «оғаш» деп сипаттады. Дәрігерлердің біріне ұсынғаннан кейін ол тіпті жеңіл психикалық аурумен ауырады деп ойлаған.[3] Оның Нуммелада жақсы тіл табыса алмағаны және бұл жердің түрмеге ұқсайтындығын сезгені анық. Ұзақ күндерде Эдит басқа жерлер мен экзотикалық жерлер туралы армандады. Ол өзінің армандарымен бөлісті, бұл оны ерекше етіп көрсетті. Келесі жылы оның жағдайы нашарлап, отбасы шетелден көмек іздеді. Айқын таңдау Швейцария болды, ол сол кезде Еуропада туберкулезді емдеу орталығы болды.

1911 жылдың қазан айының басында, ауруы басталғаннан кейін шамамен үш жыл өткен соң, Эдит пен оның анасы сапарға шықты Ароза жылы Швейцария, бірақ ол жерде ол әсіресе жақсы қарым-қатынаста болмады. Оны үш түрлі дәрігер қарады, олар оның ауруын шешудің басқа жолдарын ұсынды. Бірнеше айдан кейін ол доктор Людвиг фон Муралтқа жеткізілді Давос-Дорф шипажай. Эдит бірден өзінің жаңа дәрігеріне ұнады және сол жерде әлдеқайда жақсарды.[3] Доктор фон Муралт сол жақ деп аталатынды ұсынды пневмоторакс орындалуы керек. Бұл операция кезінде өкпені тесіп, оны толтырумен байланысты болды азот газ. Тесілген өкпе жарамсыз болар еді, бірақ «тынығуға» болатын еді. 1912 жылдың мамырынан кейін оның өкпесінде туберкулез бактериялары жоқ екендігі анықталды[1] бірақ ол аурудан арылмаған және диетаны мұқият қадағалап, күн сайын бірнеше сағат демалуы керек екенін білген.

Оның Швейцариядағы уақыты Эдиттің халықаралық бағытында үлкен рөл атқарды. Финляндияның шалғай аймағынан ол интеллектуалды өмірге маңызды елге келді, ол санаторийде емес, бүкіл Еуропадан көптеген дарынды адамдармен кездесті. Олармен ол Санкт-Петербургте сирек сезінген байланысты сезінді. Томас Манн роман Сиқырлы тау, соғыстан кейін жазылған, бірақ осы жылдары шипажайда тұрғандығы, интеллектуалды жанды атмосфераның бейнесін береді. Оның дәрігері фон Муралт та оның сенімі мен достығын шынымен жеңген алғашқы дәрігерлердің бірі болып көрінеді. 1917 жылы қайтыс болған кезде, Эдит екі өлең жазды, Trädet i skogen («Ормандағы ағаш») және Авто фрагмент («Көңіл үзіндісі»), бұл оның қайғы-қасіретін және Швейцариядағы кезіндегі қайшылықты естеліктерді білдіреді.

Ақырында, Эдит өзін жақсы сезініп, жөтелі жоғалып кетті, ол әдеттегіден ерсі болды. 1914 жылдың көктемінде ол ақыры үйіне сапар шегеді, бірақ ауру оны көлеңкеге түсірді және оның поэзиясы ауруға қарсы күреске, кейінірек шаршауға тап болды.

Әдеби бүлік

Оның дебют кітабы Диктер 1916 жылдың күзінде шыққан («Өлеңдер»), тіпті бірнеше сыншылар аздап абыржып қалса да, ешқандай назар аудармады - Седергран ассоциативті еркін өлең қолданып, тұтас пейзаждардың орнына таңдалған бөлшектерді сипаттап жатты.[5] Сияқты өлеңдердегі жас, заманауи, әйел санасының көрінісі Dagen svalnar ... («Күн суытады ...») және Vierge moderne («Заманауи ханым») швед тіліндегі поэзияда жаңа болды.

Кейін Қазан төңкерісі 1917 жылы Эдит пен оның анасының экономикалық активтері украин тіліне орналастырылғаннан кейін кенеттен пайдасыз болды бағалы қағаздар;[5] көп ұзамай, 1918 жылдың көктемінен бастап Карелия истмусы соғыс аймағына айналды. Жылы Петроград (Санкт-Петербург 1914 жылдан бастап осылай аталады), адамдарды сотсыз атып жатыр, ал Седергран оның бірнеше сыныптастары қаладан қашып кеткенін білді. Ол оқыды Фридрих Ницше және оның өмірді мезгіл-мезгіл өзгеріп, төмендететін өмірге қарсы тұруға батылдық тапты.

Оның жаңа поэтикалық бағыты Сентябриран («Сентябрь лирасы») қоғам мен сыншылардан үлкен түсіністік таппады. Ол поэзиясын Хельсинки газетінде редакторға жазған хатында талқылауға тырысты Dagens Press 1918 жылы Жаңа жыл қарсаңында өзінің жаңа кітабындағы парадоксалды көріністермен кейбір ниеттерін тазарту үшін.[3] Ол бірінші пікірталасты қозғаудың орнына жетістікке жетті модернизм швед тілінде түсініксіз поэзия - кейінірек оралатын пікірталас Биргер Шёберг, Питер Вайсс және Эрик Линдегрен. Седергранның ісіндегі газет пікірсайысы қатал болды - пікірсайысшылардың ешқайсысы да өлеңдер қандай жағдайда жазылғанын сезбейтін сияқты: аштық, туберкулез, егер Райволаны Қызыл гвардия алса, жер аударылады немесе өлім қаупі туады. - бірақ ол жас сыншыдан досы мен өмірлік одақтасына ие болды Ажар Олссон (1893–1978).

Олссон алыс ауылда оқшауланған және өмір сүруге қауіп төндірген алғашқы бұзушылық болды - ол бірнеше рет болды және екі әйел Седергран қайтыс болғанға дейін бірнеше апта бұрын, Олссон Францияға гастрольдік сапармен Францияға барғанға дейін хатпен байланыста болды. ол өзінің ең жақсы достарының бірін жоғалту керек деп ойлады. Ол Финляндиядағы ең қуатты модернистік сыншылардың біріне айналуы керек еді, ал кейде оны Содергранның қайтыс болғаннан кейінгі өкілі және аудармашысы ретінде қарастырды, кем емес, өйткені басқалармен бірнеше рет үздіксіз және тығыз байланыста болды. ақын және әлі де тірі еді және Седергран қалыптасқан классикаға айналған кезде көпшілік алдында сөйлеуге дайын болды. Бұл позиция Олссонға, өзінше, ыңғайсыз болды, бірақ оның Содергран туралы жазбалары және оған авторлық хаттардың басылымы, Олссонның өзінің қоздырушы түсініктемесі бар (Содергран қайтыс болғаннан кейін өз хаттары жоғалып кетті). оның досының кейінгі бейнесіне есепсіз әсер.[3]

Келесі кітапта, Розеналтарет («Раушан алтарясы»), 1919 жылы маусымда басылған, өлеңдер циклі, Fantastique кейбір өлеңдері екі хаттарда талқыланған тақырыптарға жақын болғанымен, кейбір өлеңдерінде шындық пен қиялдың арасында жүретін болмыс ретінде қарындасты атап өтеді. Өлең Систерн («Апалы-сіңлілі») Олссонға үнсіз арналып, «Ол маған қаланың тобында адасып кетті» деген жолды келтіреді, ол биограф Гуннар Тидестром айтқандай, Седергранның тым қысқа сапарларынан кейін мазасыздығына сәйкес келеді. Ажар Олссон және оның Хельсингфорсқа оралуы. Олссон кейінірек Седергранның лирикалық, көңілді, жылы, кейде қорқынышты және әсерлі мінезін еске түсірді.[3] Олардың екеуі кейде бисексуалдар ретінде қарастырылды және олардың арасындағы эмоционалды байланыста лесбияндық элемент болды ма деген мәселе даулы мәселе болып қала береді.

Келесі өлеңдер жинағымен, Framtidens skugga («Болашақтың көлеңкесі») (оның бастапқы атауы «Köttets mysterier» («Еттің құпиялары»)),[6] Седергранды елестеткен көзқарастар жерді қиратқан соғыстар мен апаттардан кейін жаңарған әлем туралы сөйлейтін өлеңдермен аяқталады - Райвола, бұрын айтылғандай, 1918 жылы соғыс болған аймақ болды, ал кейінірек Эдит ас үйінен мылтық дауыстарын ести алды. терезе. Бұл сөз екеуін де ойлауға жетелейді Уолт Уитмен және Джим Моррисон Ақын көріпкел, жалпы немесе жай Эростың таңдаған делдалының рөлін алғанда, өлеңдегідей Eros hemlighet («Эрос құпиясы»).

Көрнекі көріністерге қарамастан, Седергран осы кезеңде болды атеист[дәйексөз қажет ]және көршілері мен достарының айтуы бойынша, ол өзінің жеке басы мен жарқыраған жайды ажырата білді ханшайымдар және пайғамбарлар ол поэзиясының кейіпкерлері ретінде алды. Оның жазбасында елестетілген өзгеріс «ең күшті рухтар» (Ницше) бастаған жаңа адамзатты тудырады. Уберменшен; мысалы, өлеңдерді қараңыз Ботгорарне («Күнәлар») және Först vill jag bestiga Chimborazzo («Алдымен мен Чимбораццоға өз жерімде көтерілемін»). Әдетте, ол өзінің өлеңдерінде табиғатқа және діни руханиятқа деген жағымды сенімдерге кеңістік бергенде, бұл оны күңгірт тіршілікте қолдаған кейбір күту мен босату сезімдерін білдірді - күту және «зарядтау». бұған шексіз шыдау мүмкін емес - сонымен бірге оның болашақ Ницше көзқарасынан бас тарту және одан бас тарту.

1920 жылдың жазынан бастап ол 1922 жылдың тамызына дейін поэзиясын тастады; күзде және қыста ол рецензиямен қозғалған соңғы өлеңдерін жазды Ультра; Эльмер Диктониус, Ажар Олссон және басқа да жас жазушылар бастаған қысқа мерзімді шолу Финляндияда әдеби модернизмді қабылдаған алғашқы басылым болды және ол Эдитті ізашар данышпан ретінде бағалады және өзінің жаңа өлеңдерін басып шығарды. Артта басты рөлді күту болды, бірақ батыл сипаттайтын тіл емес, және осы соңғы өлеңдердің кейбіреулері оны ең жақсы көретін болды.

1923 жылдың жаз айларында Эдит Райволадағы үйінде қайтыс болып, ауыл шіркеуінде жерленген. Оның анасы 1939 жылға дейін ауылда тұрды және қысқы соғысқа байланысты эвакуация кезінде қайтыс болды. Келесі Мәскеу бітім шарты 1940 жылы ауыл болды Кеңестік аумағы және осы күнге дейін тиесілі Ресей (бұл аймақ 1950 жылдан бастап урбанизацияланды және Седергранның кезінде болған ауылдың көрінетін іздері қазір әлдеқашан жоғалған). Эдиттің қабірінің орны бүгін белгісіз; дегенмен, 1960 жылы Райволада оған мүсін орнатылды. Соғыстан кейін көп ұзамай Райвола Рощино (орыс. Рощино) деп өзгертілді. Оның бұрынғы үйінен тек топырақ тастар ғана қалады. Олар кейін православие шіркеуінің артында орналасқан Кеңес Одағының құлауы сол жерде үйінің фотосуреттерін басшылыққа ала отырып қайта салынды.

Жұмыс және эстетикалық позиция

Эдит Седергран швед модернистік поэзиясының жолында болды және көптеген ізбасарлары болды, соның ішінде басқалары да бар Элмер Диктониус (1896–1961), Гуннар Бьорлинг (1887–1960) және Рабб Энкелл (1903–74). Швецияда ол бірқатар ақындар үшін, оның ішінде маңызды нұсқаулық болды Гуннар Экелёф және Карин Бое және оның өлеңдері қазір орыс, испан, қытай және басқа тілдерге аударылған.

Оның танылуына көптеген жылдар қажет болды. Седергран қайтыс болғаннан кейін он төрт жыл өткен соң, автор Джарл Хеммер оның поэзиясының мағынасы бар екенін, бірақ оны жалпы адамдар бағалайтынына сенбейтінін айтты.[7]

Ол экспрессионизмді жиі қызықтыратын, бірақ кейінірек лирикалық көрінісін кеңейте түседі. Ол а деп аталады модернист, қарастырылғанына қарамастан, бірге Элмер Диктониус және Рабб Энкелл және басқалары, көбіне ерекшеленеді.[7]

Оның өлеңдерінің ішіндегі ең танымал өлеңдері бар Svart eller vitt («Қара немесе Ақ»), Интеграциялау («Ештеңе»), Min barndoms träd («Менің балалық шағымның ағаштары») және Landet som icke är («Ол жоқ жер»). Оның ең көп келтірілген өлеңі шығар Dagen svalnar ... («Күн салқындатады ...»), онда сағыныш, қорқыныш, жақындық және қашықтық сияқты сезімдер қарастырылады.

Сидергранның ақындық беделін және оның сезімін Ницшені оқып, супермен концепциясын қабылдауы айқын босатты. Оның орта кезеңдегі өлеңдерінде біз көбінесе қолбасшылық қайраткерді - пайғамбарды, ханшайымды, әулиені немесе олардың ерік-жігерін, көріністері мен сезімдерін жобалайтын әсерлі «Менді» кездестіреміз. Мұндай талапшылдық, әсіресе, әйел жазушыдан шыққан, оның шығармашылығын оқуға кедергі болды, ал басқаларына өте тартымды және сенімді элемент болды. Бірақ Седергранның өзі бұл персоналды өзінің жеке менімен шатастыруға болмайтынын білу үшін реалист жеткілікті болды - ол Хагар Олссонға жазған хаттарында бұл ерекшелікке бірнеше рет сілтеме жасайды және оны білетін көптеген адамдар оны растады бұл туралы білетін, сондықтан оның шығармашылығындағы эго оның өлеңдердегі сияқты зерттеуге баратын рөлі болуы мүмкін Розеналтарет («Раушан алтарясы»), Дауыл («Дауыл») (бұл тақырыпта екі өлең бар, екеуі де көрегендік көлбеуімен), Skaparegestalter («Жаратушының қайраткерлері»), Vad är mitt hemland («Менің Отаным қандай?»), Және басқалары. Жылы Den stora trädgården («Үлкен бақ»), 1920 жылы суретшілердің миссиясы және жаңа дәуір туралы әдемі өлеңі, ол: «Біз жалаңаш біз ұсақталған киіммен жүреміз ...» деп, суретшілердің сыртқы күші жоқ екенін және олардың қолында қандай да бір мақсат болмауы керек екенін ашық айтады. :

Егер менің үлкен бақшам болса
Мен барлық бауырларымды сол жерге шақырар едім.
Әрқайсысы үлкен қазына әкелетін.
Бізде ештеңе жоқ, осылайша біз бір халық бола аламыз.
Біз өз бақшамыздың айналасына барлар саламыз
бізге әлемнен ешқандай дыбыс жібермеу.
Біздің үнсіз бағымыздан
біз әлемге жаңа өмір әкелеміз.

Поэма алғашында Аджар Олссонға 1920 жылы сәуірде жіберілген, онда Эдит тұмау, бейшара кедейлік және ақша алу үшін ескі іш киімдерді сатудың масқаралық әрекеті туралы айтады. Гуннар Тидестром «оның бірнеше құжаттары оның күнделікті өмірі туралы осындай керемет идеяны береді» және «ол өмірдің қатал екенін мойындайды және егер бұл ұзақ уақытқа созылатын болса, ол құрып кететінін мойындады - бірақ бұл өзін аяйтын хат емес; ол жарықпен жарқырайды ».[дәйексөз қажет ]

Библиография

Седергран қысқа ғұмырында төрт томдық өлең шығарды. Ол қайтыс болғаннан кейін, Landet som icke är («Ол жоқ жер») жарық көрді, оның бұрынғы томдарынан бас тартылған өлеңдер жинағы бар.

  • Диктер («Өлеңдер», 1916)
  • Сентябриран («Қыркүйек лирасы», 1917)
  • Розеналтарет («Раушан алтарясы», 1919)
  • Brokiga iakttagelser
  • Framtidens skugga («Болашақтың көлеңкесі», 1920).
  • Tankar om naturen [8]
  • Landet som icke är («Болмайтын жер», 1925)
Ағылшын тілінде жұмыс істейді
  • Толық өлеңдер. Аударған Дэвид МакДафф. Bloodaxe Books, 1984, 1992. ISBN  9780906427385
  • Махаббат және жалғыздық, Эдит Седергранның таңдаулы өлеңдері. Екі ғасырлық басылым. Аударған Стина Каттадуриан. Фьорд баспасөзі, 1992 ж. ISBN  9780940242142
  • Эдит Седергранның өлеңдері аударған Гоунил Браун, Icon Press. 1990, ISBN  9780951106952
  • Біз әйелдер аударған Сэмюэль Чартерс Таверна кітаптары, 2015. ISBN  9781935635468

Vaxdukshäftet (1907–09 жазылған), оның жасөспірім кезінен Санкт Петербург және Райвола, Финляндияда 1961 жылы шығарылды Olof Enckell («Унгдомсдиктер 1907-1909» деген атаумен (1907-1909 жж. балалық шақ). Бұған дейін бірнеше зерттеушілер, соның ішінде Гуннар Тидестрем және Эрнст Бруннер және Энкеллдің өзі. Қолжазба, Седергранның көптеген қолжазбалары сияқты, Финляндиядағы мұрағатта.

Финляндиядағы Юнге Шведишспрачиге лирик болып табылады антология Седергран 1921–22 жылдары жұмыс істеген және ол жас швед тіліндегі фин поэзиясын бастау үшін Германияда жарық көреді деп үміттенген. Ол өзіне ұқсас поэзияның бір бөлігін аударуды өзіне алды Диктониус және алдыңғы буыннан шыққан бірқатар басқа ақындар. Неміс баспасы ақыр соңында басылымнан бас тартты - бұл мүлдем күтпеген емес, өйткені бұл дәл осылай болды гиперфляция Германияда тұрақсыздық ең жоғары деңгейде болды - қолжазба жоғалып кетті.

Samlade dikter («Жинақталған өлеңдер») 1949 жылы шыққан Хельсинки; онда бұрын кітап түрінде шыққанның бәрі, сонымен қатар Сөдергранның жарияланбаған кейбір өлеңдері, елу жылдан кейін оншақты данасы баспайтын болды.

Жеті түпнұсқа жинақ электронды түрде қол жетімді Рунеберг жобасы (төмендегі сыртқы сілтемені қараңыз).

Әдебиеттер тізімі

Дәйексөздер

  1. ^ а б c Рахикайнен, Агнета (2014). Poeten och hennes apostlar (PDF) (швед тілінде). Хельсинки университеті. 22-28 бет. ISBN  978-952-10-9791-1.
  2. ^ а б Mier-Cruz, Benjamin (2013). Эдит Седергранның қазіргі қызы: Ницше мен гендерлік әңгімешіні жеңу (PDF). Калифорния университеті, Беркли. б. 18.
  3. ^ а б c г. e f McDuff, David (1984). Эдиттің өмірі (Жинақталған өлеңдерге кіріспе). Bloodaxe кітаптары. ISBN  9780906427385.
  4. ^ Еуропа 3[тұрақты өлі сілтеме ] Алынған 24 қаңтар 2018 ж
  5. ^ а б c Люкконен, Петри (2008). «Эдит Седергран (1892-1923)». Авторлар күнтізбесі. Алынған 2016-05-07.
  6. ^ Эдит Седергран - Финляндиядағы модернистік ақын, б. 107, Джордж С.Мектфилд, 1984. ISBN  9780313241666
  7. ^ а б Бокскоген, б. 165-170, Trygve Söderling, Söderstöms, 2006, ISBN  951-52-2281-8
  8. ^ диктер / Эдит Седергран Алынған 24 қаңтар 2018 ж

Дереккөздер

  • Гуннар Тидестром, Эдит Седергран. En biografi (akad. Avh.) Стокгольм 1949 ж.
  • Ажар Олссон, Ediths brev. Хельсингфорс және Стокгольм 1955 ж.
  • Эрнст Бруннер, Genom solsystemen-ге дейін. Studier i Edith Södergrans экспрессионизмі. Стокгольм (акад. Авх.) 1983 ж.
  • Улла Эверс, Хеттан және Гуд: Эдит Сёдергранның оқулықтары туралы. Гетеборг (акад. Авх.) 1992 ж
  • Джордж С., Эдит Седергран - Финляндиядағы модернистік ақын. Greenwood Press, Westport 1984.
  • Ева Стрём, Эдит Седергран. Natur & Kultur, Стокгольм 1994 ж.
  • Эбба Витт-Братстрем, Ediths jag - Edith Södergran and modernismens födelse, Norstedts förlag AB, Стокгольм, 1997
  • Жак Преверт - Стефан Цвейг «Поэзияны сыни түрде зерттеу», төртінші басылым, Еуропалық ақындар, 3-том. Редактор, төртінші басылым, Розмари М. Канфилд Рейсман, Чарлстон Оңтүстік университеті. Салем Пресс, Пасадена, Калифорния, Хакенсак, Нью-Джерси. ISBN  978-1-58765-582-1

Сыртқы сілтемелер

Кітапхана қоры туралы
Эдит Седергран
Авторы Эдит Седергран