Дуглас Кардинал - Douglas Cardinal

Дуглас Кардинал

Дуглас Кардинал - 2016 (25010970829) .jpg
2016 жылы кардинал
Туған (1934-03-07) 7 наурыз 1934 (86 жас)
ҰлтыКанадалық
Алма матерБритандық Колумбия университеті
Остиндегі Техас университеті
КәсіпСәулетші
Марапаттар
ЖобаларАмерикандық үнді ұлттық музейі
Grande Prairie аймақтық колледжі
Канаданың тарихи мұражайы

Дуглас Джозеф Кардинал OC FRAIC (1934 жылы 7 наурызда туған) - бұл Жергілікті Канадалық сәулетші негізделген Оттава, Онтарио. Оның тегіс қисық сызықты формалармен ағынды сәулетіне әсер етеді Аборигендік мұра, сондай-ақ еуропалық Экспрессионистік сәулет.[1] Оның дәстүрлі емес формаларына деген құштарлығы және табиғатты және ландшафтты бағалау оның өмірінде өте жас кезінен бастап болды, сондықтан ол өзінің бүкіл мансабында қолданған ерекше архитектуралық стильге айналды. Кардинал, мүмкін, оның дизайнымен танымал Канаданың тарихи мұражайы жылы Гатино, Квебек (1989) және Американдық үнді ұлттық музейі жылы Вашингтон, Колумбия округу (1998).[2] Ол Канаданың ең заманауи байырғы сәулетшілерінің бірі болып саналады.

Өмір

Жылы туылған Калгари, Альберта, ата-аналарына Джозеф пен Фрэнсис Кардинал, Дуглас Кардинал сегіз баланың үлкені. Оның әкесі Қара аяқ / Кайнай мен Алгонкин мұрасы, ал оның анасы неміс және Метис түсу.[1] Анасы мейірбике болып жұмыс істеген және жақсы білімді болған. Кардиналдың ата-анасы 1926 жылы кездесті және 20 ғасырдың бірінші жартысында әйелдердің мәртебесі мен құқықтары өте аз болды. Патриархалдық қоғам Фрэнсис Кардинал сияқты білімді әйелдерді мойындамады. Алайда, оның әкесінің тайпасының қоғамдағы нормалары матрилиналық мәдениетті қабылдады, мұнда әйелдер өте құрметтеледі және таңданылады.[3] Бұл мәдени идеялар Кардиналдың тәрбиесін қалыптастырып, оның дүниетанымына және оның мұрасымен байланысына әсер етті. Ол анасының жас кезінде «Сіз сәулетші боласыз» деп айтқанын есіне алды.[3]

Кардинал кішкентай қалада өсті Қызыл бұғы, Альберта. Ол Әулие Джозефтің католиктік монастырына жіберілді Тұрғын үй мектебі және орта мектебінің қалған жылдарын Қызыл Бұғыда өткізді. Сұр монахтар оған өнер мен мәдениет туралы сабақ берді, және ол өзінің діни мектебі оған әсер еткенін айтты. Отбасының басқа мүшелерінен алыста тұру оны оқу жетістіктеріне назар аударуға мәжбүр етті. Дәстүрлі қасиетті сәулет және оның мәдениеттегі рөлі оны шіркеулер мен базиликалар сияқты қуатты және шабыттандыратын кеңістіктер құруға талпындырды. Бұл оның бойында алғашқы жылдары сәулет өнеріне деген құштарлықты оятты.[4]

1953 жылы ол сәулет өнерін оқыды Британдық Колумбия университеті (UBC), бірақ радикалды идеяларының арқасында екі жылдан кейін кетуге мәжбүр болды. Оның сәулет өнеріне деген әртүрлі көзқарасы идеяларымен сәйкес келмеді модернизм сол уақытта. Ол табиғатқа және өмірдің органикалық ырғағына жауап беретін ғимараттар жасағысы келді, ол 1950 жылдары бұрын-соңды болмаған.[4] Оқудың үшінші жылында оған UBC директоры бағдарлама мен мамандық бойынша «дұрыс емес фон» болғанын айтты. Ол Ванкуверден кетіп, Қызыл Маралға оралып, жергілікті сәулет фирмаларында суретші ретінде жұмыс істей бастайды. Оның UBC-ден шығаруы оның канадалық университеттерге қайта түсуіне мүмкіндік бермеді. Кардинал өз еліндегі байырғы адамдарға қатысты нәсілшілдікке байланысты декорацияларды өзгерткісі келді, сондықтан оңтүстікке кетіп, Аризона мен Мексикада тоқтап, кейінірек Техасқа қонуға шешім қабылдады.[4] Ақыр соңында, ол қатысқан Остиндегі Техас университеті, ол 1963 жылы сәулетші мамандығы бойынша бітірді.

Университетте ол да оқыды мәдени антропология, оның мәдени мұрасы мен өмір мен табиғаттың қасиеттілігіне негізделген философиясы арқасында. Ол адамдарды зерттегісі келді және айналасындағы ғимараттар адамдардың айналасында жасалғанын сезбеді. Оның философиясын сәулетші шабыттандырды Рудольф Штайнер, Дуглас Техас университетінде бірге оқыған. Штайнердің жұмысы Дугласты оқуға итермеледі антропоморфизм, ол оны өз жұмысына қолданды.[3] Антропоморфизм идеясы және оның адамның мінез-құлқына, өмірдің табиғи айналымына және қасиетті жер мен тектоникаға жауап беру тұжырымдамасы Кардиналдың мәдени мұрасына сәйкес келеді. Кардиналға тағы бір шабыт туындылары болды Фрэнк Ллойд Райт. Ол ландшафтқа тас пен кірпіш сияқты табиғи материалдарды қолдана отырып жауап берудің органикалық тәсілін жоғары бағалады.[5] Техаста ол өзінің байырғы мұрасын қабылдады және оның бір профессоры оны өзінің шығу тегі туралы көбірек білуге ​​шақырды.

Мансап

Кардинал 1964 жылы өзінің жеке практикасын ашты, сол жылы оған Альбертадағы Ред Дирдегі Әулие Мария шіркеуін жобалау тапсырылды.[6] Құрылыс 1968 жылы аяқталды, содан бері ол канадалық сәулет тарихындағы көрнекті мысал ретінде танылды. 2007 жылы шіркеу а Canada Post ғасырлық мерейтойын еске алуға арналған төрт канадалық сәулетшілер қатысатын маркалар сериясы Канаданың Корольдік сәулет институты (RAIC).[7]

Санкт-Мариядағы жұмысынан бастап, Кардинал Солтүстік Америкада сәулетшілердің алғашқыларының бірі болды, ол жобалау процесінде компьютерлерді қолданды. Оның қисық сызықты сызбалары қоршаған ландшафтты бейнелейді, сондықтан ғимаратты пайдаланатын адамдар қоршаған жер туралы сезімді сақтай алады. Ол компьютердендірілген дизайнды оның ерекше дизайны мен пішіндерді қолдануға ең жақсы сәйкес келетіндігін анықтады. Ол сондай-ақ ғимараттардың нақты өлшемдерін салу үшін өте пайдалы 3D бағдарламаларын тапты.[8]

1993 жылы оны жұмысқа қабылдады Смитсон институты үшін бастапқы дизайн сәулетшісі ретінде Американдық үнді ұлттық музейі (NMAI). Қазіргі уақытта NMAI орналасқан Ұлттық сауда орталығы жылы Вашингтон, Колумбия округу, және тікелей қарама-қарсы орналасқан Америка Құрама Штаттарының Капитолийі. Келісім-шарт дауларынан кейін, Кардинал 1998 жылы ол аяқталмай жатып жобадан шығарылды, бірақ ол ғимараттың дизайнына енгізуді жалғастырды.

2008 жылы оның фирмасы Киркленд қорына Тенндегі Юнион Ситидегі мұражай / конгресс орталығын жобалау үшін жалданды. Discovery Park of America бүкіл әлемдегі жәдігерлермен бірге көп деңгейлі мұражайды орналастыратын, сондай-ақ қоғамдастық үшін үлкен конференциялар / кездесулер өткізетін бірегей құрылым болуы керек еді. 2009 жылдың басында фирманың меншік иесімен келісімшарты бұзылып, екі тараптың арасындағы келіспеушіліктерге байланысты барлық құрылыс жұмыстары тоқтатылды.

Сәулеттік стиль және философия

Дуглас Кардинал өзінің алғашқы жылдарында нәсілшілдікпен және өзінің өмір салты мен архитектурасы үшін қоғамдық сәйкестік идеяларымен айналысқан. Тек Техаста болған жылдары ол өзінің байырғы мұрасын толығымен қабылдап, ол туралы көбірек біле бастады.[9] 1970 жылдары Кардинал өзінің сәулеттік стилін органикалық қисық сызықты формалармен дамытты. Сол жылдары ол ұлттық киімдер мен алқаларды тағып, жергілікті құқықтардың қорғаушысы бола бастады.[9] Бұл өзінің туған мәдениетімен рухани байланыс оның жұмысы мен ерекше сәулеттік тәсіліне әсер етіп, әсер етті. Көптеген байырғы тарихтың философиялық идеяларына оның табиғатқа деген құрметі мен сезімталдығы, адамдардың қоршаған орта мен жермен ажырамас байланысы жатады. Бұл ұғымдар оның табиғи материалдарды, органикалық пішіндерді, топырақты және күнді зерттеуді қолдануына, сондай-ақ адамдарды рухани қозғалатын және айналасын бағалайтын кеңістіктер құруға алып келді. Отандық философия уақытты пайдалануына байланысты Батыс өркениетінің дүниетанымынан да өте ерекшеленеді. Бұл табиғаттың тұрақтылығын және оның қиын жағдайларға төтеп беру қабілетін бағалайды. Сондықтан оның архитектурасы патриархиялық қоғамның экономикалық тұрғыдан басқарылатын және тиімді тәсілдеріне қарағанда жеті ұрпаққа жетуге бағытталған.[3]

Әулие Мария шіркеуі

Альбертадағы Маралдағы Әулие Мария шіркеуі - Кардиналдың алғашқы ғимараты. Альбертаға оралғаннан кейін, Кардинал әкесі Вернер Меркспен кездесті, ол жаңа шіркеу инновациялық және ерекше болғанын қалайды. Шіркеу архиепископы жұмысқа тағы бір сәулетшіні тағайындады, бірақ Меркс Кардиналды жалдап, өзінің көзқарасын жүзеге асыруды талап етті. Оларға сендіру керек архиепископ Энтони Джордан болып шықты, ол 10 жыл бұрын Кардиналға қатысты сот ісін шешуге көмектесті. Дуглас Кардинал жұмысқа қабылданды.[10]

Шіркеу ішінде 750 орын бар және табиғи күндізгі жарыққа арналған түтікшелер бар. Кардинал өзінің алғашқы жобасын 1967 жылы бастады және ол соншалықты қиын болды, ол оның аяқталуынан аман қала аламын ба деп күмәнданды. Алайда ғимарат оның архитектуралық стилін айқындайтын оның ерекше дизайнының біріне айналды. Ол өзінің барлық философиялық және мәдени идеяларын біріктіріп, табиғат пен органикалық формаларға деген көптеген сенімдерін білдіретін, өз уақытында теңдесі жоқ және теңдесі жоқ шіркеу құрды.[11]

Канаданың тарихи мұражайы

Канаданың тарихи мұражайы

1989 жылы Канадалық өркениет мұражайы ретінде ашылған бұл ғимарат - Кардиналдың архитектуралық стилін көрсететін тағы бір жоба. Оның байырғы мұрасының әсерінен ол қоршаған ортаға жауап беруге бағытталған. Ол Оттава өзенінің жағасында, қарама-қарсы орналасқан Парламент төбесі. Қала орталығындағы жаппай мемлекеттік ғимараттардың барлығы шоғырланған және өзеннен бұрылған. Кардинал Үлкен залды өзенге қарай ашты, оны сол аймақта оған жауап беретін жалғыз ғимарат етті. Бұл тәсіл, сонымен қатар, ішіндегі адамдарды құшақтап, шақыра алатын және жылы шырайлы жағдай жасай алатын қисық сызықтармен қапталған қасбетке айналды.[12] Ғимараттың конверті табиғи күштермен мүсінделгендей органикалық формада салынған. Ол сонымен бірге ғимаратта қолданылған әктасты пайдаланып, Парламентке деген ризашылығын білдіргісі келді. Мұражай сайттың жағдайына жауап беруден басқа, ғимарат ішіне тотемдік полюстер мен жергілікті қабырға суреттерін қосып, өзінің тарихи контекстімен байланысты.[13] Ол ішіндегі кеңістікті тірі және серпінді сезініп, оның түрін бағдарламалық талаптарға шектемеуін қалаған.[14] Канаданың бұрынғы премьер-министрі Пьер Трюдо да Кардиналды мұражай құруға шақырды, онда адамдар әр түрлі ортаны қабылдап, бір-бірінен сабақ алады. Премьер-министрдің көпмәдениетті Канада қоғамы туралы идеясы Кардиналдың көзқарасымен үйлеседі.[15] Ғимараттың жалпы тұжырымдамасы мен мақсаты оның идеяларымен сәйкес келді. Алайда, 1984 жылы жаңа Брайан Малруни үкімет Кардиналдың дизайнын мақұлдамады. Содан кейін ол жоба бойынша өз командасынан айырылды және бұрынғы жұмысы үшін толық ақы алмады. Бұл сәулетші үшін орасан зор шығын болды, бірақ ол бұл жобаны жүзеге асыра алмады және бас тартқысы келмеді. Ұзақ жылдар бойы өз дизайнын қорғағаннан кейін ол мұражайды бітіріп, оның көптеген іргелі жобаларының біріне айналды.[16]

Жеті топ

20 ғасырда бірнеше көркем иерархиялар болды, мысалы Канадалық жетілік тобы. Кардинал ұқсас топтың бір бөлігі болды, оның құрамына Канаданың ең ықпалды сәулетшілері кірді, мысалы Моше Сафди, Раймонд Морияма, Эберхард Цайдлер, Артур Эриксон, Рэй Аффлек және Рон Том. Бұл орта сәулетшіні жігерлендірді және олар көбінесе керемет архитектура жасауға деген ойларымен және құмарлықтарымен бөлісті.[17] Олардың барлық стильдері мен тұжырымдамалық көзқарастары әртүрлі болғанымен, олардың барлығы сол дәуірдегі коммерциялық зәулім ғимараттардың орнына мағынасы мен әсемдігімен жасауға келісті. Алайда, оның жеке және қаржылық проблемалары оны жиі бағытынан айыруға мәжбүр етті, сондықтан ол өз құрдастары сияқты танымал бола алмады.[17] Бұл мысалдарға оның Альбертадағы Гранд-Прери аймақтық колледжінің дизайны кіреді. 1974 жылы ашылған бұл жоба үкіметтің жобаға деген қарапайым және модернистік көзқарасына сәйкес келмеді және бюджеттен асып түсті.

Жұмыс істейді

Кардинал өз мансабында аяқтаған көптеген жобалардың ішінде мыналар бар:[18]

Жетістіктер

Жазбалар

  • Рухтан, NeWest Press (Эдмонтон, Альберта, Канада), 1977 ж.[20]
  • (Тревор Боддымен) Дуглас Кардиналдың сәулеті, NeWest Press (Эдмонтон, Альберта, Канада), 1989 ж.[20]
  • (Жанетт К. Армстронгпен) Native Creative Process, Theytus Books, 1994 ж.[20]

Марапаттар

2005 жылы Кардиналға «Еңбек сіңірген суретші» сыйлығы берілді Альберта губернаторы «канадалық архитектураның мейірімді органикалық формаларымен ерекшеленетін, ең озық инженерлік стандарттарға үнемі қарсы тұратын жергілікті стиль құру үшін.[21]

  • Құрмет сыйлығы, Альберта сәулетшілер қауымдастығы, 1968;[20]
  • Құрмет марапаты, Қызыл Марал қаласы, Альберта, 1969 ж .;[20]
  • Үздік сыйлық, Қызыл Марал қаласы, Альберта, 1978 ж .;[20]
  • Үздік марапаты, Канадалық сәулетші, 1972;[20]
  • Канада корольдік өнер академиясының мүшесі, 1974 ж .;[20]
  • Сәулет саласындағы үздік жетістіктер сыйлығы, Альберта провинциясы, 1974 ж .;[20]
  • Канада Корольдік сәулет институтының стипендиаты, 1983 ж .;[20]
  • Banff Center ұлттық өнер сыйлығы, 1990;[20]
  • Канада Кеңесінің Молсон атындағы өнер сыйлығы, 1993;[20]
  • Аборигендердің жетістіктері үшін сыйлық, 1995 ж .;[20]
  • Сәулет жетістігі үшін RAIC алтын медалі, 1999 ж .;[22]
  • Канаданың Корольдік сәулет институты, Сәулеттің мыңжылдық мерекесі, Әулие Мария шіркеуі, Альберта, 2000;[22]
  • Хуан Торрес Хигерас сыйлығы, Панамерикандық сәулетшілер қауымдастығы федерациясы, 2000 ж .;[22]
  • Генерал-губернатордың бейнелеу және медиа өнері саласындағы сыйлығы, Оттава, Онтарио, 2001;[22]
  • Үздік құрылыс марапаты, Grand Traverse Center, Американың Біріккен мердігері, 2002 ж .;[22]
  • Тұрақты дизайн үшін Біріккен Ұлттар Ұйымының марапаты, Оуже-Бугумоу ауылы, Квебек, 2002 ж .;[22]
  • Ұлы Мәртебелі Патшайымның 50-жылдығына орай мерейтойлық медаль, Оттава, Онтарио, 2002;[22]
  • «Douglas J. Cardinal Performing Art Center» GRPC, Гранд Прери, Альберта, 2004 ж. Ашылады;[22]
  • Лауреат, Канада өнер кеңесі, 2004;[22]
  • Президент сыйлығы, Masonry Design Awards, First Nations University, 2005;[22]
  • Альберта губернаторы-лейтенант, Өнер саласындағы үздік, Банф, Альберта, 2005;[22]
  • Көрнекті кәсіби жетістіктер сыйлығы, Американдық пейзаж сәулетшілері қоғамы, 2006 ж .;[22]
  • «Дүниежүзілік заманауи сәулет шебері» ХАА, София, Болгария, 2006 ж .;[22]
  • Көрнекті кәсіби жетістіктер сыйлығы, Американдық пейзаж сәулетшілері қоғамы, 2006 ж .;[22]
  • Canada Post почта маркасы - Дуглас Кардинал және Әулие Мария шіркеуі - RAIC-тің 100 жылдығына арналған, 2007 ж .;[22]
  • IAA Grand Prix Crystal Globe, 2009 ж .;[22]
  • Сент-Альберт Плейс пен Мэрия «Муниципалды тарихи ресурс» деп жариялады, 2009 ж .;[22]
  • Ресей сәулетшілер одағының алтын медалі, Мәскеу, Ресей, 2009 ж .;[22]
  • Канададағы үздік мемлекеттік қызметтерді дамыту Meno-Ya-Win денсаулық орталығы, International Property Awards, Эссекс, Ұлыбритания, 2009 жыл;[22]
  • Alberta Masonry Design «Өмір бойы жетістік» сыйлығы, 2010 ж .;[22]
  • Ағаш ЖҰМЫС! Sioux Lookout Meno-Ya-Win денсаулық орталығы үшін «Солтүстік Онтарионың үздіктері» сыйлығы, 2011 ж .;[22]
  • Ontario Wood Works, Meno-Ya-Win денсаулық орталығы үшін «Солтүстік Онтарио Сыйлығы», 2012;[22]
  • Grand Prairie Regional College үшін RAIC-NSAA Le Prix du XXe siècle, 2013;[22]
  • Саскатчеван қаласындағы Гордон Оукс Red Bear студенттер орталығына арналған Саскачеван Мауэрлату Институтының Президенттік сыйлығы, 2016 ж .;[22]

Жеке өмір

Қызыл бұғыға оралғаннан кейін Дуглас Кардинал өзінің бұрынғы орта мектебінің сүйіктісі Дирдрмен кездесті. Оның ирландтық католик отбасы оның мұрасына байланысты олардың қарым-қатынасын қабылдамады және екеуі де алысып кетті. Бұл сондай-ақ проблема болды, өйткені Кардиналға айыптар тағылды, өйткені ол кезде нәсілдік неке заңсыз болды. Оны архиепископ заңгері Энтони Джордан қорғады және кінәлі деп таппады. Содан кейін Дейдре отбасымен бірге көшуге мәжбүр болды және бірінші қызын жалғыз тәрбиелеп отырды.[5]

Ол Америка Құрама Штаттарына баруға шешім қабылдағанға дейін, Карол Олсонмен қарым-қатынас орната бастады. Ол 1957 жылы Техасқа сапармен бірге барды, содан кейін олар үйленді. Олардың үш баласы болды - Нэнси, Гай және Брет. Америкада жұмыс істегендіктен, жұп бөлініп кетті.[10] Оның ұлы Брет те сәулетші және өзінің архитектуралық фирмасын ашқанға дейін 25 жыл бойы әкесімен бірге жұмыс істеді.

Ол 1973 жылы Мэрилин Захарға үйленді, онымен екі бала - Лиза және Жан-Марк дүниеге келді.[2]

Оның қазіргі әйелі Идоя Арана-Беобиде де басктардың байырғы мұрасы болып табылады. Олардың бірге екі баласы бар.[23] Оның әйелі оның сәулет фирмасында директор болып жұмыс істейді.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Дуглас Кардинал, Канадалық энциклопедия
  2. ^ а б Холл, Джозеф (2014 жылғы 14 шілде). Сырттағы адам: Дуглас Кардинал генийді жергілікті тамырлардан қалай шығарады. Торонто, ON: Toronto Star Newspapers Limited. б. 39. ISBN  9780887858017.
  3. ^ а б в г. «Дуглас Кардинал». Канадалық сәулетші. 63, шығарылым 2: 30-32. Ақпан 2018.
  4. ^ а б в Холл, Джозеф (2014 жылғы 14 шілде). Сырттағы адам: Дуглас Кардинал генийді жергілікті тамырлардан қалай шығарады. Торонто, Онтарио: Toronto Star Newspapers Limited. б. 14. ISBN  9780887858017.
  5. ^ а б Холл, Джозеф (2014 жылғы 14 шілде). Сырттағы адам: Дуглас Кардинал генийді жергілікті тамырлардан қалай шығарады. Торонто, ON: Toronto Star Newspapers Limited. б. 17. ISBN  9780887858017.
  6. ^ https://www.stmarysparishreddeer.com/parish/history/
  7. ^ https://postagestampguide.com/stamps/17713/st-mary-s-church-2007-canada-postage-stamp-royal-architectural-institute-of-canada-100-years
  8. ^ Холл, Джозеф (2014 жылғы 14 шілде). Сырттағы адам: Дуглас Кардинал генийді жергілікті тамырлардан қалай шығарады. Торонто, ON: Toronto Star Newspapers Limited. б. 44. ISBN  9780887858017.
  9. ^ а б Холл, Джозеф (2014 жылғы 14 шілде). Сырттағы адам: Дуглас Кардинал генийді жергілікті тамырлардан қалай шығарады. Торонто, ON: Toronto Star Newspapers Limited. б. 26. ISBN  9780887858017.
  10. ^ а б Холл, Джозеф (2014 жылғы 14 шілде). Сырттағы адам: Дуглас Кардинал генийді жергілікті тамырлардан қалай шығарады. Торонто, ON: Toronto Star Newspapers Limited. б. 22. ISBN  9780887858017.
  11. ^ Холл, Джозеф (2014 жылғы 14 шілде). Сырттағы адам: Дуглас Кардинал генийді жергілікті тамырлардан қалай шығарады. Торонто, ON: Toronto Star Newspapers Limited. б. 24. ISBN  9780887858017.
  12. ^ Холл, Джозеф (2014 жылғы 14 шілде). Сырттағы адам: Дуглас Кардинал генийді жергілікті тамырлардан қалай шығарады. Торонто, ON: Toronto Star Newspapers Limited. б. 28. ISBN  9780887858017.
  13. ^ Холл, Джозеф (2014 жылғы 14 шілде). Сырттағы адам: Дуглас Кардинал генийді жергілікті тамырлардан қалай шығарады. Торонто, ON: Toronto Star Newspapers Limited. б. 29. ISBN  9780887858017.
  14. ^ Холл, Джозеф (2014 жылғы 14 шілде). Сырттағы адам: Дуглас Кардинал генийді жергілікті тамырлардан қалай шығарады. Торонто, ON: Toronto Star Newspapers Limited. б. 34. ISBN  9780887858017.
  15. ^ Холл, Джозеф (2014 жылғы 14 шілде). Сырттағы адам: Дуглас Кардинал генийді жергілікті тамырлардан қалай шығарады. Торонто, ON: Toronto Star Newspapers Limited. б. 31. ISBN  9780887858017.
  16. ^ Холл, Джозеф (2014 жылғы 14 шілде). Сырттағы адам: Дуглас Кардинал генийді жергілікті тамырлардан қалай шығарады. Торонто, ON: Toronto Star Newspapers Limited. б. 33. ISBN  9780887858017.
  17. ^ а б Холл, Джозеф (2014 жылғы 14 шілде). Сырттағы адам: Дуглас Кардинал генийді жергілікті тамырлардан қалай шығарады. Торонто, ON: Toronto Star Newspapers Limited. б. 36. ISBN  9780887858017.
  18. ^ Дойл, Ричард И. (2001). Ренессанс II: Жаңа мыңжылдықтағы канадалық шығармашылық пен инновация. Intercept Ltd. б. 38. ISBN  978-0-660-18397-8.
  19. ^ а б в г. Фунт, Ричард В. (2005). 'Фитченри және Уайтсайд кітабы туралы канадалық фактілер мен даталар'. Фитченри және Уайтсайд.
  20. ^ а б в г. e f ж сағ мен j к л м Дуглас Джозеф Кардинал. Гейл әдебиеті: қазіргі авторлар, Гейл, 2016. Гейл әдебиетінің ресурстық орталығы
  21. ^ «2005 - Дуглас Кардинал 2005 - Дуглас Кардинал». Альберта губернаторы өнер марапаттары. Алынған 30 қараша 2018.
  22. ^ а б в г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х «Дуглас Кардинал сәулетшісі. Марапаттар».
  23. ^ Холл, Джозеф (2014 жылғы 14 шілде). Сырттағы адам: Дуглас Кардинал генийді жергілікті тамырлардан қалай шығарады. Торонто, ON: Toronto Star Newspapers Limited. б. 46. ISBN  9780887858017.

Библиография

Холл, Дж. (14 шілде, 2014 жыл). Сырттағы адам: Дуглас Кардинал генийді жергілікті тамырлардан қалай шығарады. Торонто, ON: Toronto Newspapers Limited. ISBN  9780887858017.

Дуглас Кардинал. (2018). Канадалық сәулетші, 63 жас(2), 30–32.

Дуглас Джозеф Кардинал. (2016). Гейл әдебиеті: қазіргі авторлар, Гейл. Гейл әдебиетінің ресурстық орталығы.

Кардинал, Дж. Дж. (1998). Сәулет өмір сүретін процесс ретінде. Канадалық ұлттық білім журналы, 22(1), 3.

Liscombe, R. (2003). Кардинал, Дуглас. Grove Art Online. 2020-03-30 аралығында алынды https://www.oxfordartonline.com/groveart/view/10.1093/gao/9781884446054.001.0001/oao-9781884446054-e-7000014003.

Сыртқы сілтемелер