Трево сөздігі - Dictionnaire de Trévoux

Тақырыбының парағы Suplément au dictionnaire universel françois et latin (Париж, 1752)

The Трево сөздігіретінде Universalel françois et latin сөздігі бейресми, содан кейін ресми түрде лақап атқа ие болды, өйткені оның алғашқы жарыққа шыққан қаласында шыққан Треву (Лион маңында, Франция), 1704 - 1771 жылдар аралығында бірнеше басылымдарда пайда болды.[1] Бүкіл 18-ғасырда оны режиссер деп кеңінен қабылдады Иезуиттер, кем дегенде кейбір заманауи ғалымдар қолдайтын болжам.[2]

Бірінші басылымы (1704) Трево сөздігі 1701 жылғы басылымның қайта басылуына жақын болды Антуан Фуретье.S Dictnaire universel (1690), редакцияланған мақалалар саны аз, сонымен қатар соңғы томында латын-француз сөздігі.[3]

Бірнеше онжылдықтан кейін Трево сөздігі өз кезегінде қарақшылыққа ұшырады: баспагер Пьер Антуан, бастап Нэнси, 1752 басылымында ынтымақтастыққа келіспес бұрын, түпнұсқа сериясымен екі басылым шығарды.[4] Оның едәуір кеңейтілген екінші басылымынан (1721 ж.) Бастап Трево сөздігі құрметтеліп, кеңінен қолданыла бастады, бұл Эфраим Чамберс үшін маңызды дереккөзге айналды´ Циклопедия (1728) және Энциклопедия (1751–72).[5]

Төменде басылымдардың тізімі келтірілген Трево сөздігі олардың даталарымен, жарияланған жерімен, көлемімен және форматымен:[6]

  • 1704, Trévoux, 2-3 томдық фолио, басу және түптеу бойынша вариациялар титулдық беттерде ерекшеленбейді;
    • Бір нұсқасы A-D, E-N және M-Z болып үш көлемде басылып шығарылды.
    • Басқа нұсқасы A-F, G-R және S-Z болып үш томға басылған және басылған.
  • 1721, Треву, 5 томдық фолио;
  • 1732, Париж, 5 томдық фолио;
  • 1734, Нэнси, 5 томдық фолио;
  • 1738-42, Нэнси, 6 томдық фолио;
  • 1743, Париж, 6 томдық фолио;
  • 1752, Париж немесе Нэнси, бір-екі томдық қосымшаны қоса алғанда, 8-9 томдық фолио;
  • 1762, Париж, квартода 2-3 томдық (қысқартылған басылым); және
  • 1771, Париж, 8 томдық фолио.

Ескертулер

  1. ^ Соңғы басылымда Арнольд Миллерді қараңыз, «Трево сөздігінің соңғы басылымы», ХVІІІ ғасырдың соңындағы көрнекті энциклопедиялар, ред. Фрэнк Кафкер (Оксфорд: Вольтер қоры, 1994), 5-50.
  2. ^ Әсіресе Мари Лека-Циомисті қараңыз, Ecrire l`Encyclopédie: Diderot: de l`usage des dictionnaires à la grammaire philosophique (Оксфорд: Вольтер қоры, 2001).
  3. ^ Доротеа Бехнке, Furetière und Trévoux: Eine Untersuchung zum Verhältnis der beiden Wörterbuchserien (Тюбинген: Макс Нимейер, 1996).
  4. ^ Альберт Ронсин, «Les Editions nancéiennes du Трево сөздігі XVIIIe siècle, « Le Pays лорейн 41 (1960): 151-64.
  5. ^ Пайдалану туралы Треву бойынша Циклопедия және Энциклопедия Лека-Циомисті қараңыз, Ecrire l'Encyclopédie.
  6. ^ Изабель Туркан, «La Série des éditions du Трево сөздігі, «in Quand le Dictionnaire de Trévoux rayonne sur l'Europe des Lumières, ред. Туркан мен Луи Андре (Париж: Харматтан, 2009), 139.