Дирфилд, Массачусетс - Википедия - Deerfield, Massachusetts

Дирфилд, Массачусетс
Қала
Дирфилдтегі пошта бөлімі
Дирфилдтегі пошта бөлімі
Массачусетс штатының Дирфилд қаласының ресми мөрі
Мөр
Массачусетстегі Франклин округінде орналасқан жер
Массачусетстегі Франклин округінде орналасқан жер
Координаттар: 42 ° 32′40 ″ Н. 72 ° 36′22 ″ В. / 42.54444 ° N 72.60611 ° W / 42.54444; -72.60611Координаттар: 42 ° 32′40 ″ Н. 72 ° 36′22 ″ В. / 42.54444 ° N 72.60611 ° W / 42.54444; -72.60611
ЕлАҚШ
МемлекетМассачусетс
ОкругФранклин
Қонды1673
Біріктірілген1677 жылғы 22 қазанда
Үкімет
• теріңізАшық қалалық жиналыс
Аудан
• Барлығы33,4 шаршы миль (86,6 км)2)
• жер32,4 шаршы миль (83,9 км)2)
• Су1,1 шаршы миль (2,8 км)2)
Биіктік
150 фут (46 м)
Халық
 (2010)
• Барлығы5,125
• Тығыздық150 / шаршы миль (59 / км)2)
Уақыт белдеуіUTC-5 (Шығыс )
• жаз (DST )UTC-4 (Шығыс )
Пошталық индекс
01342
Аймақ коды413
FIPS коды25-16670
ГНИС мүмкіндік идентификаторы0618162
Веб-сайтwww.defieldfield.біз

Дирфилд Бұл қала жылы Франклин округі, Массачусетс, АҚШ. Маңында қоныстанған Коннектикут өзені 17 ғасырда отарлық дәуірде тұрғындар 2010 жылғы санақ бойынша 5125 адамды құрады.[1] Дирфилд бөлігі болып табылады Спрингфилд, Массачусетс Статистикалық аймақ жылы Массачусетс штаты, Спрингфилд қаласынан солтүстікке қарай 48 миль жерде жатыр.

Дирфилд ауылдарын қамтиды Оңтүстік Дирфилд және екі мұражай орналасқан Old Deffield; Pocumtuck Valley мемориалдық қауымдастығы және тарихи Deerfield, Inc. Тарихи Дирфилд ретінде белгіленеді Ұлттық тарихи бағдар Бұл ұйым декоративті өнерге, алғашқы американдық материалдық мәдениетке және тарихқа бағытталған мұражайды басқарады. Он бір үй мұражайы отарлық дәуірден бастап ХІХ ғасырдың соңына дейінгі қоғамды, тарихты және мәдениетті түсіндіруді ұсынады. Pocumtuck Valley мемориалдық қауымдастығы жұмыс істейді Мемориалды зал мұражайы, ол 1880 жылы ашылды, сонымен қатар Үнді үйінің мемориалды балалар мұражайы мен қанды Брук Тавернасы. 18 ғасырдың басындағы отарлық шайқастардың орны Дирфилдке шабуыл, қала орталығы мұрагерлік туризм ішінде Пионер алқабы.

Дирфилдте көптеген мектептер бар, соның ішінде Дирфилд академиясы, жеке орта дайындық мектебі; Шекара аймақтық орта мектебі; Deerfield Elementary; және екі бөлек жеке кіші мектеп-интернаттар, Bement мектебі, ол бірлесіп жасалған; және Иглбрук мектебі, тек ұлдарды қабылдайды.

Тарих

Сондай-ақ оқыңыз: Дирфилд кестесінің қозғалысы

ХVІІ ғасырдың аяғы мен ХVІІІ ғасырдың басында бірнеше онжылдықтар бойы Дирфилд Жаңа Англия қонысының солтүстік-батыстағы форпосты болды. Ол жоғарғы бөліктің құнарлы бөлігін алады Коннектикут өзенінің аңғары қазір Пионер алқабы. Ол жақын тұрғандықтан шабуылға осал болды Беркширлер таулы. Осы себептермен бұл жерде тарих аралық ұрыстар мен алғашқы тарихында бірнеше ағылшын-француз және үнді шайқастары болған.[2]

Ағылшын колонизаторлары келген уақытта Дирфилд аймағында қ Альгонкиан -Сөйлеп тұрған Покумтак аттас ірі ауылды қоныстандырған ұлт. Ағылшын колонизаторлары 1673 жылы келді, ал Дерфилд 1677 жылы құрылды. Шешім үкіметтің сот ісінің нәтижесі болды. Бостон кейбірін қайтарып берді Дедхэм Дедхэм тұрғындары қоныстануы мүмкін жаңа Покумтак қалашығындағы жерді айырбастау үшін американдықтардың бақылауына. Дедхам қоныстанушыларының агенті Джон Плимптон Покумтакпен, оның ішінде Чаулк деген адаммен келісімшартқа отырды. Бірақ ол жерді отаршыларға беруге уәкілеттігі болмады және қол қойып отырған нәрсесі туралы тек түсініксіз болып көрінді. Американдық байырғы тұрғындар мен ағылшындар меншік пен жерді пайдалану туралы әр түрлі түсініктерге ие болды; бұл ресурстарға бәсекелестікпен қатар, олардың арасындағы қайшылықтарға ықпал етті.

Покумтак қоныстанушылар келген кезде олардың саны едәуір азайды, өйткені олар жұқпалы аурулардың құрбаны болды және күштілермен соғысты. Мохавк. Қоныс аударушылар қалған бірнеше Покумтакты күштеп қуып жіберді; өз кезегінде Покумтак іздеді Француз Канададағы ағылшын отаршыларынан қорғану. At Қанды Брук шайқасы, 1675 жылы 18 қыркүйекте Филипп патшаның соғысы, иесіздер Үндістер капитан Томас Латроптың қолбасшылығымен күштерді қуып жіберместен бұрын шағын күшін жойды. Колониялық шығындар 60-қа жетті. 1676 жылы 19 мамырда таңертең капитан Уильям Тернер қоныстанушылар армиясын басқарып, қазіргі кездегі Пескеомпскутке күтпеген жауап шабуыл жасады. Монтегу, содан кейін дәстүрлі туған жері жиналатын орын. Тернер мен оның адамдары 200 жергілікті тұрғынды, көбіне әйелдер мен балаларды өлтірді. Тайпа адамдары қайтып оралған кезде, олар Тернердің жасақтарын талқандады; Тернер Грин өзенінде өлім жарасынан қайтыс болды.

1704 жылдың 29 ақпанында таң алдында Королева Аннаның соғысы, бірлескен француз және үнді күштері (соның ішінде 47 Канадалықтар және 200 Абенаки, кейбірімен бірге Каниенкехака (мохавк), Вайандот және бірнеше Покумтак, барлығы Жан-Батист Хертель де Рувильдің басшылығымен) қалаға шабуыл жасады. Дирфилдке шабуыл. Олар елді мекеннің көп бөлігін қиратып, 56 колонисті өлтірді, оның 22-сі ерлер, 9-ы әйелдер мен 25-і балалар. Шабуылдаушылар әйелдер мен балаларды қоса алғанда, 112 тұтқынды алып, оларды бірнеше айлық жорыққа мәжбүр етті Монреаль, солтүстікке қарай 300 мильге жуық. Көптеген адамдар жолда қайтыс болды; басқалары үлгере алмағаны үшін өлтірілді.

Бұл кезеңде тұтқындарды босату саудасы ағылшындар арасында да, француздар арасында да белсенді жүрді. Дирфилд және басқа қауымдастықтар тұтқындарды төлеуге қаражат жинады және отаршыл үкіметтер арасында келіссөздер жүргізілді. Массачусетс колониясы француз қарақшысын босатқан кезде Пьер Мейсоннат Баптистпен сөйлесті, Канада Дирфилдтің көптеген адамдарын, соның ішінде көрнекті министрді сатып алуды ұйымдастырды Джон Уильямс. Ол жазды тұтқындау туралы әңгімелеу оның тәжірибесі туралы, ол 1707 жылы жарияланып, көпшілікке танымал болды.[3]

Тұтқынды төлеуден басқа, соғыс пен аурудан болған шығындар салдарынан могауктар мен басқа тайпалардың отбасылары көбінесе өз руларына кіші тұтқынды асырап алды. Мұндай жағдай Уильямстың қызына қатысты болды Юнис, қолға түскен кезде 8 жаста болатын. Ол ассимиляцияға ұшырады және 16 жасында могаук жігітке үйленді. Олардың отбасы болды және ол Мохокпен бірге өмірінің соңына дейін болды. Дерфилд тұтқындарының көпшілігі ақыр аяғында оралды Жаңа Англия; басқалары, мысалы, француздар мен жергілікті қауымдастықтарда қала берді Каннавак, өмірлерінің соңына дейін.[3]

Шекара солтүстікке қарай жылжыған кезде, Дирфилд тыныш тарихы жоқ тағы бір отаршыл қалаға айналды. 1753 жылы Гринфилд жолға қойылды және енгізілді. ХІХ ғасырдың басында Солтүстік-Шығыс ауылшаруашылық өндірісіндегі Дирфилдтің рөлі төмендеді. Оны қарқынды дамуы басып озды Америка Құрама Штаттарының орта батысы ұлт сияқты нан себеті, өйткені шығыс базарларға және Нью-Йоркке көлік салу құрылыстың күшеюімен жақсарды Эри каналы кейінірек теміржолдар.

Шелдон үйі, с. 1912

Кезінде Отарлық жаңғыру қозғалысы ХІХ ғасырдың соңында, Дирфилд азаматтары қаланың өткенін қайта ашты. Тұрғындар 1870 жылы Покумтак аңғары мемориалдық қауымдастығын құрды және түрлі оқиғаларды, соның ішінде Қанды Брук пен 1704 шабуылдарды еске алу үшін ескерткіштер тұрғызды. 1890 жылы Шарлотта Элис Бейкер өзінің отбасылық үйі Фрай үйін қалпына келтіру үшін Дерфилдке оралды.[4] Бейкерге Бостон сәулет фирмасы көмектесті Shepley, Rutan & Coolidge және оның жобасы алғашқылардың бірі болды тарихи сақтау Массачусетстің батысында.

Жергілікті тарихшы Джордж Шелдон ХІХ ғасырдың соңында жарияланған қалашықтың алғашқы тарихы туралы есеп жазды.[5] Осы уақытта Оңтүстік Дирфилд және басқа Жаңа Англия ауылдары жаңа толқынға еніп үлгерді Шығыс еуропалық иммигранттар, әсіресе Польша. Жаңа адамдар Дерфилдтің демографиясы мен мәдениетіне әсер етті. Олар негізінен болды Католик шаруалар өз шіркеулерін салған. Алдымен жұмысшылар ретінде жұмыс істеген олар кейінірек Ескі Полония деп аталатын қауымдастық құрды. ХХ ғасырда Польшадан иммигранттар неғұрлым білімді болуға ұмтылды, бірақ үлкен қалаларға қоныстанды. Кішігірім қауымдастықтардағы иммигранттар әртүрлі жолдарды ұстанды, ал олардың ұрпақтары көбінесе қалаларға көбірек мүмкіндік алу үшін көшіп келді.[6]

Бүгінгі таңда мұрагерлік туризм Дирфилдтің негізгі саласы болып табылады және Пионер алқабы үшін маңызды. «Тарихи Дирфилд» а ретінде тағайындалды Ұлттық тарихи бағдар он бір үй мұражайы мен облыстық мұражай мен келушілер орталығын қамтитын аудан. Ол сәндік өнерге, алғашқы американдық материалдық мәдениетке және тарихқа баса назар аударады. Оның он бір үй мұражайы ХІХ ғасырдың аяғына дейін түсіндіруді ұсынады. Pocumtuck Valley мемориалдық қауымдастығы 1880 жылы ашылған мемориалды зал мұражайын басқарады; және Үнді үйінің мемориалды балалар мұражайы мен Bloody Brook Tavern. Дирфилд - орталығы мұрагерлік туризм ішінде Пионер алқабы жанында Коннектикут өзені. The Yankee шам компаниясы осы тарихпен байланысты көптеген коммерциялық бизнестің біріне мысал бола алады.

География

Сәйкес Америка Құрама Штаттарының санақ бюросы, қалашықтың жалпы ауданы 33,4 шаршы миль (86,6 км)2), оның 32,4 шаршы милі (83,9 км)2) - жер және 1,1 шаршы миль (2,8 км)2) немесе 3,17 проценті су болып табылады.[7] Дирфилд солтүстікте орналасқан Пионер алқабы мен шектеседі Гринфилд солтүстікке, Монтегу солтүстік-шығыста, Сандерленд оңтүстік-шығыста, Уайт оңтүстікке, Конвей батысқа қарай және Шелберн солтүстік-батысқа қарай Қала орталығы Гринфилдтен оңтүстікке қарай 8 миль (13 км) жерде, солтүстікте 47 миль (47 км) жерде орналасқан Спрингфилд, және батыстан 93 миль (150 км) Бостон.

Дирфилдтің солтүстік нүктесі мен түйіскен жерде орналасқан Дирфилд және Коннектикут өзендер, біріншісі қаланың солтүстік-батыс бұрышымен өтеді, ал екіншісі қаланың шығыс шекарасын құрайды. Қаладан бірнеше өзендер мен Милл өзені де өтеді. Солтүстік Шекерлі тау оңтүстік-шығыстағы Коннектикуттан жоғары көтеріліп, аңғар мен қала орталығының панорамалық көрінісін қамтамасыз етеді. The Pocumtuck жотасы қаланың шығыс жағымен Sugarloaf солтүстігінде көтеріледі.

91 өзеннен оңтүстікке қарай солтүстікке қарай, өзеннің ең оңтүстік бұрылысына жақын орналасқан Дерфилд өзенінен өтіп, қаланың орталық бөлігі арқылы өтеді. Мемлекетаралық параллельді АҚШ 5-маршрут және Массачусетс 10-маршрут, олар бір уақытта қаладан өтеді. 116 маршрут сонымен қатар 5 және 10 маршруттарымен қиылысып, бір шақырымға созылып, қаладан өтеді Уайт қаланың оңтүстік бөлігі мен Коннектикут өзенінің үстінен бөліп, кесіп өтпес бұрын Сандерленд көпірі. Үш бағыттың бәрі де I-91 құрастырылғанға дейін ауыл орталығын кесіп өткен, бірақ магистральға жақын тікелей бағытқа бағытталды.

Спрингфилд Терминал жүк теміржол желісінің бір бөлігі Гринфилдтің айналасында шығысқа және батысқа қарай тармақталғанға дейін қаладан өтеді. Жақын Амтрак жолаушыларға қызмет көрсету - Спрингфилдте; Амтрак бағытын өзгерту аясында Гринфилдте аялдама жұмыс істейді Вермонтер маршрут. Дирфилд арқылы автобус қатынасы бар Питер Пан Автобус желілері; жақын әуе қатынасы Гилл және Нортхэмптон. Ең жақын ұлттық әуе қатынасы Брэдли халықаралық әуежайы жылы Виндзор Локс, Коннектикут.

Демография

Тарихи халық
ЖылПоп.±%
18401,934—    
18502,421+25.2%
18603,073+26.9%
18703,632+18.2%
18803,543−2.5%
18902,910−17.9%
19001,969−32.3%
19102,209+12.2%
19202,803+26.9%
19302,882+2.8%
19402,684−6.9%
19503,086+15.0%
19603,338+8.2%
19703,850+15.3%
19804,517+17.3%
19905,018+11.1%
20004,750−5.3%
20105,125+7.9%

Ақпарат көзі: Америка Құрама Штаттарының санағы жазбалар және Халықты бағалау бағдарламасы деректер.[8][9][10][11][12][13][14][15][16][17]

Жағдай бойынша санақ[18] 2010 жылы қалада 5125 адам, 2053 үй және 1350 отбасы тұрды. The Халық тығыздығы бір шаршы милге 158,2 адамды құрады (56,8 / км)2). 2181 тұрғын үй болған. Қаланың нәсілдік құрамы 95 пайызды құрады Ақ, 0,8 пайыз Афроамерикалық, 0,1 пайыз Американың байырғы тұрғыны, 1,9 пайыз Азиялық, Бастап 0,5 пайыз басқа нәсілдер, және екі немесе одан да көп нәсілден 1,8 пайыз. Испан немесе Латино кез келген нәсілден шыққан адамдар халықтың 2,6 пайызын құрады.

2053 үй шаруашылығы болды, оның 26,3 пайызында олармен бірге тұратын 18 жасқа дейінгі балалары болды; 52,4 пайызы болды ерлі-зайыптылар бірге тұрып, 9,4 пайызы күйеуі жоқ әйел үй иесі, ал 34,2 пайызы отбасылық емес адамдар болған. Жеке адамдар барлық үй шаруашылықтарының 26,3 пайызын құрады. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2,33 құрады, ал орташа отбасы саны 2,83 құрады.

Жағдай бойынша Американдық қоғамдастық сауалнамасы[18] 2015 жылы үй шаруашылығының орташа кірісі 74 853 долларды, ал отбасының орташа кірісі 83 859 долларды құрады. Күні бойы жұмыс істеген еркектердің орташа табысы 70 873 долларды құраса, ұқсас әйелдер үшін 49 115 доллар болды. The жан басына шаққандағы табыс қала үшін $ 38,379 болды. Отбасылардың төрт пайызы және халықтың 7,5 пайызы төмен деңгейден төмен болды кедейлік шегі оның ішінде 18 жасқа дейінгідердің 6,6 пайызы және 65 жастан асқандардың 7,8 пайызы.

Үкімет

Дирфилд жұмыс істейді ашық қалалық жиналыс басқару нысаны және оны басқарады таңдаушылар кеңесі. Қалада өзінің полиция, өрт сөндіру және қоғамдық жұмыстар бөлімдері бар. Өрт сөндіру бөлімі мен пошта бөлімшесінің екі бөлімшесі бар, олар Оңтүстік Дирфилдте (қалалық кеңселердің көп бөлігі орналасқан) және Ескі Дирфилд ауылында, Мемориал залы мен Ескі қала залының жанында орналасқан. Қаланың Тилтон кітапханасы аймақтық кітапхана желісіне қосылған және Оңтүстік Дирфилдте орналасқан. Ең жақын аурухана - Франклин медициналық орталығы, көптеген аймақтық мемлекеттік мекемелер сияқты Гринфилдте орналасқан.

Дирфилд Массачусетс өкілдер палатасы Бірінші Франклин ауданы, оған Франклин округінің оңтүстік-шығыс үштен бір бөлігі және солтүстік орталық Гемпшир округінің қалалары кіреді. Қала қалада ұсынылған Массачусетс Сенаты шығыс Франклин мен Гэмпшир графтықтарының көп бөлігін қамтитын Гэмпшир мен Франклин ауданы.[19] Қаланы В тобының екінші (Шелбурн сарқырамасы) казармасы күзетеді Массачусетс штатының полициясы.[20]

Дирфилд Америка Құрама Штаттарының Өкілдер палатасы бөлігі ретінде Массачусетстің 2-конгресс округі және ұсынылған Джим МакГоверн туралы Вустер. Қазіргі уақытта Массачусетс Америка Құрама Штаттарының Сенаты сенаторлар Эд Марки және Элизабет Уоррен.

Білім

Дирфилд - орталық мүше Шекаралық аймақтық және Одақтың 38 мектеп аудандары, оған Конвей, Уайт және Сандерленд кіреді. Әрбір қалада өзінің бастауыш мектебі жұмыс істейді Дирфилд бастауыш мектебі балабақшадан алтыншы сыныпқа дейін қала оқушыларына қызмет ету. Төрт қала да жетіншіден он екінші сыныпқа дейінгі оқушыларды жібереді Шекара аймақтық мектебі қалада. Frontier-дің жеңіл атлетика командалары Қызыл Хокс деген лақап атқа ие, ал команданың түстері қызыл және көк. Frontier-де мектепте және одан кейін көптеген көркем бағдарламалар бар. Қаладағы жекеменшік мектептерге Bement мектебі (K-9 сыныптарға арналған мектеп-интернат), Иглбрук мектебі (6-9 сыныптарға арналған жеке балалар мектеп-интернаты), және Дирфилд академиясы, 9-12 сыныптарға арналған жеке мектеп. Дирфилд аймағында басқа да жеке мектептер бар.

Ең жақын қоғамдастық колледжі, Гринфилд қоғамдастық колледжі, Гринфилдте орналасқан. Ең жақын мемлекеттік колледждер Массачусетс либералды өнер колледжі Солтүстік Адамс және Westfield State College; ең жақын мемлекеттік университет Массачусетс университеті Амхерст. Ең жақын жеке колледждер Амхерст колледжі, Гэмпшир колледжі, Холиок тауы колледжі, және Смит колледжі.

Көрнекті адамдар

Суреттер

  • Фрай үйі с. 1905 ж

  • Ескі бас көше с. 1910

  • Пошта бөлімшесі с. 1910

  • Тау жолы с. 1910

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Жалпы халықтық және тұрғын үй сипаттамаларының профилі: 2010 жылғы демографиялық профиль мәліметтері (DP-1): Дерфилд қаласы, Массачусетс, Франклин округі». Америка Құрама Штаттарының санақ бюросы. Алынған 27 тамыз, 2012.
  2. ^ Ұлттық географиялық қоғам (1997). Американың тарихи жерлерін зерттеу. Ұлттық географиялық қоғам.
  3. ^ а б Джон Демос, Өткізілмеген тұтқын: ерте Америкадағы отбасылық оқиға, Нью-Йорк: Альфред А.Ннопф, 1994 ж
  4. ^ Коулман, Эмма Льюис (1912). Ескі Дирфилдке арналған тарихи және қазіргі кездегі нұсқаулық, б. 54. Бостон: Эмма Льюис Коулман
  5. ^ Шелдон, Джордж (1896). Массачусетс штатының Дирфилд тарихы, Гринфилд, Массачусетс: E. A. Hall & Co.; толық мәтін онлайн
  6. ^ Гоздзиак, «Шығыс Еуропалықтар», Дэвид В.Хайнс, (ред.), (1996). 1990 жылдардағы Америкадағы босқындар: анықтамалық анықтамалық, 124-130 бб. Санта-Барбара, Калифорния: Greenwood Publishing Group
  7. ^ «Географиялық идентификаторлар: 2010 жылғы демографиялық профиль деректері (G001): Дирфилд қаласы, Франклин округі, Массачусетс». Америка Құрама Штаттарының санақ бюросы. Алынған 27 тамыз, 2012.
  8. ^ «Жалпы халық саны (P1), 2010 жылғы санақ бойынша жиынтық файл 1». Американдық FactFinder, Массачусетс штатындағы барлық округ бөлімшелері. Америка Құрама Штаттарының санақ бюросы. 2010 жыл.
  9. ^ «Массачусетс жер және округ бойынша бөлімшелер бойынша - GCT-T1. Халықтың саны». Америка Құрама Штаттарының санақ бюросы. Алынған 12 шілде, 2011.
  10. ^ «1990 жылғы халық санағы, жалпы сипаттамасы: Массачусетс» (PDF). АҚШ-тың санақ бюросы. Желтоқсан 1990. 76-кесте: Адамдардың, үй шаруашылығының және отбасылардың жалпы сипаттамасы: 1990. 1990 CP-1-23. Алынған 12 шілде, 2011.
  11. ^ «1980 жылғы халық санағы, тұрғындар саны: Массачусетс» (PDF). АҚШ-тың санақ бюросы. Желтоқсан 1981. Кесте 4. Округтік бөлімшелердің халқы: 1960 жылдан 1980 жылға дейін. PC80-1-A23. Алынған 12 шілде, 2011.
  12. ^ «1950 жылғы халық санағы» (PDF). Санақ бюросы. 1952. 6-бөлім, 21-10 және 21-11-беттер, Массачусетс 6-кесте. Кіші азаматтық бөліністер бойынша графиктердің саны: 1930-1950 жж.. Алынған 12 шілде, 2011.
  13. ^ «1920 жылғы халық санағы» (PDF). Санақ бюросы. Тұрғындардың саны, елдердің және кіші азаматтық бөліністердің саны бойынша. 21-5 - 21-7 беттер. Массачусетс Кестесі 2. Кіші азаматтық бөліністер бойынша графиктердің саны: 1920, 1910 және 1920 жж. Алынған 12 шілде, 2011.
  14. ^ «1890 жылғы халық санағы» (PDF). Ішкі істер бөлімі, санақ бөлімі. 179-182 беттер. Массачусетс 5-кесте. Кіші азаматтық бөліністер бойынша мемлекеттер мен территориялардың саны: 1880 және 1890. Алынған 12 шілде, 2011.
  15. ^ «1870 жылғы халық санағы» (PDF). Ішкі істер бөлімі, санақ бөлімі. 1872. 217 - 220 беттер. IX кесте. Кіші азаматтық бөліністердің халқы және т.б. Массачусетс. Алынған 12 шілде, 2011.
  16. ^ «1860 халық санағы» (PDF). Ішкі істер бөлімі, санақ бөлімі. 1864. 220-ден 226-беттерге дейін. Массачусетс штаты Кесте № 3. Қалалар, қалалар және т.б популяциялар. Алынған 12 шілде, 2011.
  17. ^ «1850 санақ» (PDF). Ішкі істер бөлімі, санақ бөлімі. 1854. 338 - 393 беттер. Қалалар, қалалар, т.б.. Алынған 12 шілде, 2011.
  18. ^ а б «АҚШ-тың санақ сайты». Америка Құрама Штаттарының санақ бюросы. Алынған 2017-04-06.
  19. ^ Массачусетс заң шығарушыларының тізімі қала мен қала бойынша
  20. ^ В-2 станциясы, СП Шелбурн сарқырамасы, Массачусетс штатының мемлекеттік губернаторы, қоғамдық қауіпсіздік басқармасы.

Сыртқы сілтемелер