Брайан Росситердің өлімі - Death of Brian Rossiter

Брайан Росситер
Brian Rossiter.jpg
Өлді14 қыркүйек 2002 (14 жаста)
Қорқыт, Ирландия
Өлім себебібастың жарақаттануы; ашық үкім
Дене табылдыКлонмель гарда станциясы

The Брайан Росситердің қайтыс болуы болған Корк университетінің ауруханасы жылы Қорқыт, Ирландия, 2002 жылғы 14 қыркүйекте бас жарақаттарының салдарынан ол бірнеше күн бұрын алған. Он төрт жасар Брайан Росситер а қоғамдық тәртіп күзет кезінде комаға түсіп, 2002 жылдың 10 қыркүйегінен 11 қарашасына қараған түні қылмыс жасады Клонмель гарда станциясы. Тұтқындауға дейін Росситерге Ноэль Ханниган шабуыл жасаған, кейін ол осы қылмыс үшін кінәлі деп танылып, екі жарым жылға бас бостандығынан айырылды. Алайда, бұл іс Ирландиядағы көптеген қарама-қайшылықтар мен БАҚ-тардың назары болды, себебі Росситтердің өліміне себеп болған жарақаттар Ханниганның шабуылынан емес, ол қамауда болған кезде болды ма деген қауіптен туындады.

Росситтердің әкесі алды Жоғарғы сот гардайға қарсы әрекет және шақырды Бейнебақылау камералар Ирландияның айналасындағы барлық гарда станцияларына, станцияның барлық аймақтарына орнатылады. Өлім туралы тергеу қайтып келді ашық үкім және баланың отбасына зиянды төлеуге алып келді.

Фон

Брайан Росситер Пэт пен Сиобхан Росситерден туылған жеті баланың төртіншісі болды. Брайан көшті Уексфорд 2002 жылы 31 тамызда анасымен және одан кейінгі үш інісімен бөлу оның ата-анасының. 2002 жылы 6 қыркүйекте ол қайтып келді Клонмель демалыс күндері анасымен бірге, өзінің үлкен әпкесі Шаронмен бірге болды (ол 23 жаста). 8 қыркүйекте Вексфордқа оралуына байланысты ол автобусты жіберіп алды және 9 қыркүйектің таңертеңгі сағат 12:30 шамасында Кашель көшесіндегі әпкесінің үйінің жанында Ноэль Ханниганға шабуыл жасады. Кейінірек Ханниган өзінің бар екенін мойындады басы жабылған Брайан «төрт-бес рет», бірақ оны жұдырықпен ұрғанын немесе оның бетіне тізе бүктіргенін жоққа шығарды.[1] Росситер екі қара көзін ұстап, сол күні және 10 қыркүйекте қайта-қайта бас ауруына шағымданды. 10 қыркүйекте кешкі сағат 9: 30-да Росситер ішімдік ішкен деп болжанған сидр және темекі шеккен хэш, өзінің 14 жастағы досы Энтони О'Салливанмен бірге қоғамдық тәртіпті бұзғаны үшін қамауға алынды. Дәл сол уақытта тағы бір 14 жастағы жасөспірім, олардың досы Дэниел Лихи қылмыстық зиян келтіргені үшін қамауға алынды.[2] О'Салливан да, Лихи де оларға гардай офицерлерін тұтқындау арқылы шабуыл жасалды деп мәлімдеді. О'Салливан Росситер оған гардай шабуыл жасағанын айтты деп мәлімдеді. Гардайлар Брайан қамауға алынғаннан кейін қорлық көрсеткенімен, ол тынышталып, камерасында ұйықтап кетті деп мәлімдеді. Бұдан әрі олар келесі күні таңертең 09: 30-да оны ұйқысынан тұрғызуға тырысқанда, оны оята алмадық деп мәлімдеді. Жергілікті дәрігерлер шақырылды, содан кейін Брайан Росситер Сент-Джозефтің ауруханасына жеткізілді Клонмель Корк университетінің ауруханасына ауыстырылғанға дейін. Оның жарақаттарының себептері туралы гарда тергеу көп ұзамай «алдыңғы сатыда» болды.[3] Сонымен бірге, Коркта нейрохирург кеңесшісі Чарльз Маркс а ұйығыш Брайан Росситтердің миынан, бірақ ол есін жиған жоқ және 2002 жылдың 13 қыркүйегінде түстен кейін 5: 30-дан кейін қайтыс болды деп жарияланды.[4][5] Оны жерлеу 2002 жылдың 17 қыркүйегінде өтті.[6][7][8]

Жоғарғы сот өндірісі

Росситтер Жоғарғы Соттың іс-әрекетін қабылдады Төрт сот, Дублин.

Брайан Росситтердің әкесі Гардайға қарсы ұлын заңсыз тұтқындады деген айыппен Жоғарғы сот ісін жүргізді. Кейін ол мұны екінші рет 2005 жылы шілдеде жасады деп қорқытты.[9] Ақырында, 2008 жылдың шілдесінде келісімге келді, яғни оның ұлының өлімі туралы тергеу барысында Ұлыбританияда орналасқан сот патологиясының екі профессорынан дәлелдер тыңдалуы мүмкін, олар бұрын коронер куәгер ретінде шақырудан бас тартқан.[10] Сонымен қатар, Росситтер мемлекетке қарсы одан әрі азаматтық іс-әрекеттерді 2008 жылдың желтоқсанында Гарда ішкі тәртіптік іс жүргізу «олардың ісі емес» деп хабарлағаннан кейін қабылдады.[11]

Ханниганға үкім шығару

2006 жылдың қарашасында Ноэль Ханниган Брайан Росситерге шабуыл жасағаны үшін екі жарым жылға бас бостандығынан айырылды.[12] Ол сондай-ақ адам өлтірді және оған ауыр зиян келтірді деген айып тағылды, бірақ кейін бұл айыппұлдар алынып тасталды,[13] 2005 жылғы шілдеде Ханниганға кісі өлтірді деген айып тағудың себептерін іздеу үшін заңды тергеуден басқа екінші тергеу басталған кезде.[14]

Анықтама

2005 жылы 30 маусымда Ирландияның әділет министрі заңды сұрау салуды жариялады Майкл Макдауэлл Брайан Росситердің өліміне,[15][16] Министр осы уақытқа дейін істі қалай шешкені үшін отбасынан кешірім сұрады.[17] Жетекшілік еткен сауалнама Аға кеңесші Хью Хартнетт[18] шектеулі шеңбері үшін Росситтердің отбасы тарапынан сынға ұшырады.[19] Пэт Росситер тергеу барысында оның ұлы Гарда станциясында өлтірілген бе, егер солай болса, кім жауапты деп сұрауға рұқсат етілетіндігіне сенімсіздік білдірді.[20] Отбасы қатыспаймыз деп қорқытты.[21] Заңды төлемдер бойынша келіспеушілік болды.[22][23] МакДоуэлл сұрақтың толық өкілеттіктерге ие болуын талап етті.[24]

2005 жылдың 5 желтоқсанында Дублинде Брайан Росситердің қайтыс болуына қатысты заңды тергеу басталды. Ол үш айға созылады және 120 куәгердің жеке отырысында тыңдалады деп күтілген.[25] Росситерлер отбасының адвокаты, Линч пен Партнерс компаниясының өкілі Циан О'Карролл техникалық тапсырма әлі де сұрақтың негізгі мәселеге келуіне жол бермейді деген сенімі туралы айтты, оның айтуынша, Росситер гарда ішіндегі жарақаттан қайтыс болды ма? станса ма, жоқ па, егер ол осы жарақаттарды гарда станциясының ішінде алған болса, онда оны кім жасады. Пэт Росситер тергеу басталған кезде «біраз мазасыздық пен қорқыныш» сезімі туралы айтты, бірақ ол сонымен бірге «жақсылыққа үміттенді».[26] Ирландия үкіметі отбасының қалта шығындарын және осы іске қатысты кейбір дайындық жұмыстарын төлеуге келіскен болатын.[27]

Сұрау кезінде Росситерге гарда станциясының ішінде шабуыл жасағаны туралы ешқандай дәлел табылған жоқ, бірақ оны гардай заңсыз ұстағанын анықтады.[28][29] Ол 2005 жылдың желтоқсанынан 2006 жылдың қыркүйегіне дейін 80 күн бойы отырды, 100 куәгерден, оның ішінде Клонмельдің жеті гардайынан тыңдап, 2008 жылдың сәуірінде хабарлады.[30] 2008 жылдың ақпанында Росситтердің отбасы әділет министрі Майкл Макдауэллді тергеуді дұрыс емес заңға сәйкес құрды деп санап, оны сынаған.[31] Тергеу аяқталғаннан кейін, Брайан Росситердің өлімі туралы тергеу енді, Росситерлердің Корк Сити Коронерге қарсы жеке іс-әрекетінен кейін, Ұлыбританияда орналасқан екі сот патологиясы профессорларының дәлелдемелерін қабылдауға мүмкіндік беруі мүмкін. шешілді.[32]

Анықтама

Алдын ала тыңдау

2007 жылғы 29 мамырда алдын ала тыңдау Росситерлердің отбасыларынан және Корк қалалық коронерден Брайан Росситердің өліміне байланысты мән-жайлар туралы есепті шығаруға дайындалып жатқан уақыттан сұрағанын тыңдады. Дәрігер Майра Куллинане сот отырысында Хартнетттің анықтамасына екі рет хат жазғанын, бірақ жауап алмағанын айтты.[33]

Жетіспеушіліктер мен қайшылықтар

Брайан Росситер қайтыс болды эпидуральды гематома оның бас сүйегіне. Жоғарыда - жас әйелдегі травматикалық емес эпидуральды гематоманың мысалы. Жоғарғы сол жақтағы сұр аймақ гематоманы ұйымдастырады ортаңғы ауысым және қарыншаның қысылуы.

Тергеу амалдары 2008 жылдың желтоқсан айының басында басталды. Мэри Фурлонг, Брайан Росситтердің анасының досы, тергеу кезінде баланың ауруханаға барған кезде сол жақ бетінде екі еуро монетаның көлемінде қызыл белгі болғанына қалай куә болғанын айтып берді. мұндай белгі сол аптаның басында болған емес.[34] Куәгер Анн Мари Ханниган сотта оның барлық мәлімдемелері оқылмады деп мәлімдеді, бұл оның мәлімдемесі Гарда Падрейг Дженнингс пен Гарда Падрейг Фроулидің сөздеріне қайшы келді деп мәлімдеді.[35][36] Ол тергеу барысында Гардайдың Росситер мен оның досы Энтони О'Салливанды тұтқындау кезінде күш қолданғанын, мұны өзінің қанағаттану үшін ойлап тапқанын жоққа шығарғанын айтты.[37] Дәрігер дәрігер оның Росситтердің коматозды денесін ашқан кездегі күйзелісі мен үмітсіздігін сипаттады.[38] Брайан Росситрдің әкесі тергеу ісінде детектив Гарданың ұлының он алты экстази планшетін ішкені, «есінен шыққан» және «батпырауықтай» болғандығы туралы хабарлағанын айтты.[39] және кейінірек токсикологиялық есептерде бұл туралы ешқандай дәлел болмады.[40]

Үш медициналық сарапшы Брайан Росситердің алған жарақаттарының табиғаты туралы қарама-қайшы дәлелдер келтірді. Корк Университетінің ауруханасына түскен кезде Брайанға операция жасаған кеңесші нейрохирург Чарльз Маркстің айтуынша, ол Росситер ауруханаға түскенге дейін 56 сағат бұрын ауыр жарақат алды - бұл Ханниган шабуылына сәйкес келетін уақыт. . Ирландияның мемлекеттік патологі, дәрігер Мари Кэссиди тергеуге ол Росситердің өлім жарақатын алған уақытын дәл айта алмайтынын айтты - ол «адамдар дәл қазірге дейін болуы мүмкін емес нәрселерді нақтылауға тырысамыз» деп айтты. 17 жыл бойы британдық үй кеңсесінің патологоанатомы және Росситрдің іс-әрекетін шолушы, профессор Кристофер Милрой оның Ханнинг шабуылынан кейін оны өлтірген жарақат алу ықтималдығы жоғары болғанын және ессіз күйде табылған уақытқа жақын болғанын айтты. оның Клонмель түрмесіндегі камерасы.[41]

Алқабилер отставкаға кетерден бір күн бұрын сот-медициналық сарапшы оның өліммен аяқталған ереуілді 8 қыркүйек күні кешке, Ханниган шабуыл жасаған уақытта немесе одан кейінгі уақытта жасалғанын анықтау мүмкін емес екенін айтты. .[42]

Үкім

2008 жылдың 12 желтоқсанында алқабилер сегіз күн бойы дәлелдемелерді тыңдап, зейнетке шықты[43][44] және ашық үкім шығарды,[45] медициналық дәлелдерге сәйкес баланың анадан қайтыс болғанын анықтағаннан кейін экстрадуральды қан кету байланысты ашық жарақат басына.[46] Қазылар алқасы Брайан Росситердің қалай өлгені туралы нақты мәлімдеме жасау мүмкін емес деп санайды - Коронер оларға ашық үкім немесе баяндау үкімін шығару мүмкіндігін берді және заңсыз өлтіру үкімінің нұсқасын жоққа шығарды.[47]

Қоныс

19 желтоқсан 2008 ж.[48] 200 000 еуро есебімен сот шығындары және гардайдың заңсыз әрекетін мойындай отырып, жазбаша өкініш білдіру Росситер отбасының Гарда комиссары, Ирландия әділет министрі және Ирландия мемлекетіне қарсы жасаған азаматтық ісінде қол жеткізілді.[49] Мистер Әділет Ричард Джонсон бұл келісімді мақұлдады.[50] Ирландия мемлекеті өзінің қабылдағанын мойындады, Росситтердің қамауға алынуы заңсыз, «Қамауда отырған адамдарға қатысты іс-қимыл туралы заң» тиісті деңгейде сақталмаған және оның өліміне қатысты мәселелер жеткілікті түрде зерттелмеген.[51] Сондай-ақ, қазылар алқасы қамауда отырған адамдарға қатысты екі ұсыныс жасады.[52] Олар кез-келген адамға, әсіресе кез-келген жарақат немесе әлсіздік белгілері болған жағдайда, кез-келген адамға, әсіресе 17 жасқа толмаған адамдарға медициналық көмек шақырылуы керек және әлеуметтік қызметтер Гардайға әрдайым қол жетімді болуы керек.[53]

Реакция

Росситтердің ата-аналары алты жылдық әділеттілік күресін «ауыр» деп сипаттады[54] бірақ олардың ұлдарының өлімі бекер болмағаны туралы тілек білдірді және қазылар алқасы денсаулық сақтау мен қауіпсіздікті жақсарту бойынша жастарды ұстауға қатысты ұсынымдарын құптады. Росситтердің әкесі оның әрі қарай жүретінін айтты:

«Мен әрі қарай жүрер едім. Менің ойымша, елдің барлық аймағында Гарда бекеттерінде - дәліздерде, кіреберістерде, сондай-ақ шығу орындарында камералар болуы керек. Менің ойымша, бейнебақылау камералары барлық Гарда бекеттерінде болуы керек. . «[55]

Марапаттар

Журналист Филипп Баучер-Хейз осы істі жариялағаны үшін 2005 жылы Media Justice сыйлығын алды.[56]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Ordeal біздің өмірімізден« үлкен кесек »алды'". The Irish Times. 13 желтоқсан 2008 ж. Алынған 19 желтоқсан 2008.
  2. ^ «Росситер Гарданың досына ұрып-соғуды айтты'". RTÉ. 21 қараша 2008 ж. Алынған 23 желтоқсан 2008.
  3. ^ «Клонмель шабуылынан жасөспірім ауыр жарақат алды». RTÉ. 12 қыркүйек 2002 ж. Алынған 26 желтоқсан 2008.
  4. ^ «Клонмель баласы болжамды шабуылдан кейін қайтыс болды». The Irish Times. 13 қыркүйек 2002 ж. Алынған 20 желтоқсан 2008.
  5. ^ «Клонмель жасөспірімі шабуылдан кейін қайтыс болды». RTÉ. 13 қыркүйек 2002 ж. Алынған 26 желтоқсан 2008.
  6. ^ «Ертең Типперари баласын жерлеу». RTÉ. 16 қыркүйек 2002 ж. Алынған 26 желтоқсан 2008.
  7. ^ «Бүгін Гарда станциясында қайтыс болған баланы жерлеу». The Irish Times. 17 қыркүйек 2002 ж. Алынған 20 желтоқсан 2008.
  8. ^ «Болжалды шабуылдан кейін қайтыс болған жастарды жерлеу». RTÉ. 17 қыркүйек 2002 ж. Алынған 26 желтоқсан 2008.
  9. ^ «Брайан Росситердің әкесі Гардаймен тағы соттасуы мүмкін». The Irish Times. 16 мамыр 2006 ж. Алынған 20 желтоқсан 2008.
  10. ^ «Росситер отбасы Жоғарғы Соттың шешімін шешті». RTÉ. 22 шілде 2008 ж. Алынған 23 желтоқсан 2008.
  11. ^ «Жасөспірімнің отбасы мемлекетке қарсы азаматтық іс қозғайды, заңсыз өлтірді». Ирландия Тәуелсіз. 14 желтоқсан 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 17 ақпанда. Алынған 27 желтоқсан 2008.
  12. ^ «2002 жылы Брайан Росситерге шабуыл жасағаны үшін түрмеде отырған адам». The Irish Times. 6 қараша 2006 ж. Алынған 20 желтоқсан 2008.
  13. ^ «Росситер ісі бойынша кейбір айыптар алынып тасталды». RTÉ. 26 шілде 2005 ж. Алынған 26 желтоқсан 2008.
  14. ^ «Жасөспірімнің өліміне қатысты екінші тергеу басталды». RTÉ. 14 шілде 2005 ж. Алынған 26 желтоқсан 2008.
  15. ^ «McDowell Росситердің өліміне қатысты тергеу жариялады». The Irish Times. 30 маусым 2005 ж. Алынған 20 желтоқсан 2008.
  16. ^ «Росситерлер отбасы ұлының өліміне байланысты жауап іздейді». The Irish Times. 30 маусым 2005 ж. Алынған 20 желтоқсан 2008.
  17. ^ «14 жасар баланың өлімі туралы тергеу жарияланды». RTÉ. 30 маусым 2005 ж. Алынған 27 желтоқсан 2008.
  18. ^ «DPP Росситердің айыптары бойынша тергеуді бастады». The Irish Times. 14 шілде 2005 ж. Алынған 20 желтоқсан 2008.
  19. ^ «Росситерлер отбасы жоспарланған сауалға наразы». RTÉ. 2005 жылғы 18 қыркүйек. Алынған 27 желтоқсан 2008.
  20. ^ «Росситерлер сұрауға қатысу туралы шешім қабылдаған жоқ». RTÉ. 21 қазан 2005 ж. Алынған 27 желтоқсан 2008.
  21. ^ «Росситерлер отбасы жоспарланған сұраныстың шектеулі көлеміне ашулы». The Irish Times. 2005 жылғы 18 қыркүйек. Алынған 20 желтоқсан 2008.
  22. ^ «Росситерлер отбасы заңды төлемдер бойынша сұранымға бойкот жарияламақ». The Irish Times. 18 қазан 2005 ж. Алынған 20 желтоқсан 2008.
  23. ^ «Росситтерлер сұраныс жағдайына наразы». RTÉ. 18 қазан 2005 ж. Алынған 27 желтоқсан 2008.
  24. ^ «Росситтердің өліміне қатысты тергеу толық өкілеттіктерге ие болады - Макдауэлл». The Irish Times. 2 шілде 2005 ж. Алынған 20 желтоқсан 2008.
  25. ^ «Ата-аналар Брайан Росситердің өлімі үшін зиянды өтейді». Ирландия Тәуелсіз. 19 желтоқсан 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 1 тамызда. Алынған 27 желтоқсан 2008.
  26. ^ «Тергеу Росситтердің өліміне қатысты ашылды». RTÉ. 5 желтоқсан 2005. Алынған 26 желтоқсан 2008.
  27. ^ «Росситерлер ынтымақтастықта болуы мүмкін дейді адвокат». RTÉ. 25 қазан 2005 ж. Алынған 26 желтоқсан 2008.
  28. ^ «Есеп Росситерді заңсыз ұстады деп тапты». The Irish Times. 11 сәуір 2008 ж. Алынған 20 желтоқсан 2008.
  29. ^ «Росситерге шабуыл туралы дәлел жоқ». RTÉ. 11 сәуір 2008 ж. Алынған 26 желтоқсан 2008.
  30. ^ «Гардайға өлім жазасы берілмейді». Ирландия Тәуелсіз. 30 мамыр 2007. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 3 тамызда. Алынған 27 желтоқсан 2008.
  31. ^ «Росситтерлер МакДауэллді ұлының өлімі туралы толық есеп жарияланбаған деп сынады». The Irish Times. 26 ақпан 2008 ж. Алынған 20 желтоқсан 2008.
  32. ^ «Жасөспірімнің өлімі туралы тергеу кейінге қалдырылды». Ирландия Тәуелсіз. 27 ақпан 2007. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 15 қыркүйекте. Алынған 27 желтоқсан 2008.
  33. ^ «Қорқыт сарапшысы Хартнетттің есебін іздейді». RTÉ. 29 мамыр 2007 ж. Алынған 26 желтоқсан 2008.
  34. ^ «Росситер тергеуі дәлелдер тыңдады». RTÉ. 19 қараша 2008. мұрағатталған түпнұсқа 19 қазан 2012 ж. Алынған 23 желтоқсан 2008.
  35. ^ «Куәгерлердің дау-дамайлары Росситердегі тергеу кезінде жинақталуда». Ирландия Тәуелсіз. 3 желтоқсан 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 2 тамызда. Алынған 27 желтоқсан 2008.
  36. ^ «Куәгерлердің дау-дамайлары Росситердегі тергеу кезінде жинақталуда». Carlow People. 3 желтоқсан 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 16 шілдеде. Алынған 27 желтоқсан 2008.
  37. ^ «Росситерді тұтқындауда күш қолданылды: куәгер». RTÉ. 3 желтоқсан 2008 ж. Алынған 23 желтоқсан 2008.
  38. ^ «Гардай Росситерге дөрекі, дейді куәгер». RTÉ. 20 қараша 2008 ж. Алынған 23 желтоқсан 2008.
  39. ^ «Өлген мектеп оқушысының отбасы мемлекетке шара қолданады». Ирландия Тәуелсіз. 13 желтоқсан 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 1 тамызда. Алынған 27 желтоқсан 2008.
  40. ^ «Әкем Росситер тергеуінде дәлелдер келтіреді». RTÉ. 1 желтоқсан 2008 ж. Алынған 23 желтоқсан 2008.
  41. ^ «Сарапшылардың Росситер өлімі туралы пікірлері әр түрлі». RTÉ. 2 желтоқсан 2008 ж. Алынған 23 желтоқсан 2008.
  42. ^ «Росситер тергеуі өзінің соңғы күніне кіреді». Ирландия Тәуелсіз. 12 желтоқсан 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 1 тамызда. Алынған 27 желтоқсан 2008.
  43. ^ «Росситердегі тергеу алқасы үкімді қарастырады». Коркман. 12 желтоқсан 2008 ж. Алынған 27 желтоқсан 2008.
  44. ^ «Росситердегі тергеу алқасы үкімді қарастырады». Ирландия Тәуелсіз. 12 желтоқсан 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылдың 5 қыркүйегінде. Алынған 27 желтоқсан 2008.
  45. ^ «Гарда станциясында комадан табылған жасөспірімге қатысты ашық үкім». Ирландиялық эмигрант. 14 желтоқсан 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 21 шілдеде. Алынған 27 желтоқсан 2008.
  46. ^ «Росситер тергеуінде берілген ашық үкім». The Irish Times. 13 желтоқсан 2008 ж. Алынған 19 желтоқсан 2008.
  47. ^ «Қазылар алқасы Росситер тергеуінде ашық үкім шығарды». RTÉ. 12 желтоқсан 2008 ж. Алынған 23 желтоқсан 2008.
  48. ^ «Ата-аналар Брайан Росситердің өлімі үшін зиянды өтейді». Керриман. 19 желтоқсан 2008 ж. Алынған 27 желтоқсан 2008.
  49. ^ «Росситерлер отбасы ұлының өліміне байланысты шешімге келді». The Irish Times. 19 желтоқсан 2008 ж. Алынған 19 желтоқсан 2008.
  50. ^ «Мемлекет Брайан Росситердің өліміне байланысты 200 000 евро төлеуге келіседі». Ирландия Тәуелсіз. 19 желтоқсан 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылдың 7 қыркүйегінде. Алынған 27 желтоқсан 2008.
  51. ^ «Мемлекет Росситерлермен істі шешеді». RTÉ. 19 желтоқсан 2008 ж. Алынған 20 желтоқсан 2008.
  52. ^ «Росситерлер отбасы ұлының өліміне байланысты шешімге келді». Бостон Глобус. 19 желтоқсан 2008 ж. Алынған 27 желтоқсан 2008.
  53. ^ «Rossiter тергеу алқабысы ашық үкім шығарды». Ирландия Тәуелсіз. 12 желтоқсан 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 1 тамызда. Алынған 27 желтоқсан 2008.
  54. ^ «Брайанның отбасы мемлекетке ¤200,000-ға қатысты талапты қанағаттандырды». Wexford People. 24 желтоқсан 2008 ж. Алынған 27 желтоқсан 2008.
  55. ^ «Ата-аналар ұлдарының өлімі бекер болмайды деп үміттенеді». The Irish Times. 13 желтоқсан 2008 ж. Алынған 19 желтоқсан 2008.
  56. ^ «Филипп Бочер-Хейз». RTÉ. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 17 ақпанда. Алынған 13 желтоқсан 2008.