Даниэлс пен Кэмпбелл - Daniels v Campbell

Даниэлс және Кэмпбелл ЖОҚ және басқалары,[1] маңызды жағдай Оңтүстік Африка заңы, деген сөздер естілді Конституциялық сот[2] 2003 жылғы 6 қарашада, 2004 жылғы 11 наурызда үкім шығарылған. Өтініш беруші - күйеуі ішекпен қайтыс болған, мұсылмандық ғұрыптар бойынша үйленген әйел. Сот Оңтүстік Африка заңдарында мұсылмандық некелер танылмағанын атап өтті. Бұл Конституцияның 9-бөлімін бұзды деген қорытындыға келді. Сәйкесінше, өтініш беруші мұрагерлікке ие бола алады. Бұл соттың амбициясы шектеулі болды іс жүзінде моногамдық мұсылмандар некелері; ол мұсылмандық полигамиялық некеге дейін кеңейтілді Хассам және Джейкобс. Осы контекстте «ерлі-зайыптылар» сөзі сұралды

Фактілер

Кейп Жоғарғы Сотының кейбір ережелерін жарамсыз және конституциялық емес деп таныған бұйрығын растау туралы өтініш жасалды Техникалық қызмет туралы заң[3] және Ішкі мұрагерлік туралы заң[4] мұсылмандық ғұрыптар бойынша некеде тұрған адамдарды «ерлі-зайыптылар» деп мойындамағаны үшін, демек, мұсылмандық некелердегі серіктестерге олардың қорғануынан пайда алуға мүмкіндік беруі, соның ішінде жесірлерге олардың кем дегенде баланың үлесін алуына кепілдік беру күйеулердің мүліктері. Мұсылман әйелі бұл жағдайда қайтыс болған күйеуінің атына тіркелген үйінен айырылмақ болған. Тірі қалатын ерлі-зайыптыларды күту туралы Заңға сәйкес, белгілі бір жеңілдіктер «ерлі-зайыптыларға» беріледі, бұл мерзім ерлі-зайыптылардың құрамына кірмеген іс жүзінде моногамдық мұсылмандық неке.

Сот алдында «Мұсылмандық некеге тұру туралы» Заңға сәйкес заңды ма деген сұрақ туындамағаны маңызды.[5] Мұсылмандық неке Оңтүстік Африка заңдарында әлі нақты танылған жоқ, дегенмен мұсылмандық некеге тұру туралы заң жобасы бар.

Сот

Сакс Дж «жұбай» сөзі өзінің қарапайым мағынасында мұсылмандық некеге қатысушы тараптарды қамтуы керек, өйткені бұл сөзді жалпы түсіну мен қолдану тәсіліне сәйкес келеді және бұл лингвистикалық тұрғыдан әлдеқайда ыңғайсыз болар еді деп есептеді. оларды қосқаннан гөрі мұсылман серіктестерді шығарып тастаңыз. Тарихи өшіру Оңтүстік Африка бұл сөз соттардың әдеттегі мағынасын беруінен емес, лингвистикалық тұрғыдан таралған қолданыстан және мәдени және нәсілдік алалаушылықтан туындады. Шектеу интерпретацияның мақсаты да, әсері де кемсітушілік болды.[6]

Елшілердің істері бөлімінде қолданылған «жұбайы» және «тірі қалған адам» деген сөздер бұдан әрі серіктестерге моногамдық мұсылман некелеріне қатысты болады. Сот әдейі көп әйелді мұсылмандар некелерімен айналысқан жоқ.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

Істер

  • Даниэлс және Кэмпбелл ЖОҚ және басқалары 2004 (5) SA 331 (CC).

Жарғы

Ескертулер

  1. ^ 2004 (5) SA 331 (CC).
  2. ^ Chaskalson CJ, Langa DCJ, Ackermann J, Mokgoro J, Nggobo J, O'Regan J, Sachs J, Yacoob J, Madala J and Moseneke J.
  3. ^ 1990 жылғы 27 акт.
  4. ^ 1987 жылғы 81 акт.
  5. ^ 1961 жылғы 25 акт.
  6. ^ 19 пара.