Дейзи Шжелдеруп - Daisy Schjelderup

Дейзи Шжелдеруп (16 маусым 1916 - 16 қазан 1991) а Норвег аудармашы және жазушы.

Ол өсті Осло.[1] Кезінде Норвегияны немістер басып алды ол біраз уақыт қамауда болды Грини концлагері, 1941 жылдың қыркүйегінен қазан айына дейін.[2]

Әдеби дебютін 1976 жылы поэзия жинағымен жасады Torneroses etterlatte papirer, әңгімелер жинағынан кейін Sangen om Landegode.[3] Кейінгі жылдары ол бейбітшілік үшін белсенді болды[1] брошюра шығарды Grasbrann. Brev til et menneske қосулы Гилдендал 1980 жылы.[4] Аудармашы ретінде ол басқалармен бірге шығарды: Герман Мелвилл Келіңіздер Моби Дик, Вирджиния Вулф Келіңіздер Өз бөлмесі, Марио Пузо Келіңіздер Кіндік әке, Эмили Бронте Келіңіздер күркірегіш биіктіктер, және Роальд Даль Келіңіздер Сүю.

Ол инженер Гуннар Монсенмен үйленді (1916–1982);[5] ол жесір ретінде көшіп келді Аукра дейін Фольдал және ұсынды Еңбек партиясы Фольдалда муниципалдық кеңес, денсаулығына байланысты жұмыстан кеткен 1989 жылға дейін.[6] Ол 1991 жылы Фольдалда қайтыс болды.[7]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Arbeidet for fred må komme foran alt annet». Ұлт (норвег тілінде). 29 шілде 1981. б. 9.
  2. ^ Оттосен, Кристиан, ред. (1995). Nordmenn i fangenskap 1940–1945 жж (норвег тілінде) (1-ші басылым). Осло: Universitetsforlaget. б. 560. ISBN  8200223728.
  3. ^ «Bilder fra Hardanger hos Grøndahl i høst». Bergens Tidende (норвег тілінде). 8 қыркүйек 1978 ж. 4.
  4. ^ «Et skrik fra grasrota». Дагнинен (норвег тілінде). 28 қараша 1980 ж. 8.
  5. ^ Каллеберг, Рагнвальд. «Даг Остерберг». Жылы Хелле, Кнут (ред.). Norsk биографиялық лексикон (норвег тілінде). Осло: Kunnskapsforlaget. Алынған 5 шілде 2019.
  6. ^ «Daisy Schjelderup». Arbeidets Rett (норвег тілінде). 11 желтоқсан 1989 ж.
  7. ^ Өлім туралы хабарлама, Классекампен 22 қазан 1991 ж. 6