Кудзозиемка - Cudzoziemka
Кудзозиемка (Бейтаныс) поляк психологиялық роман арқылы Мария Кунцевичова, 1936 жылы кітап болып басылды. Бұған дейін роман баспасөз беттерінде эпизодтарда пайда болатын (Курьер Поранни ). Кудзозиемка классикасы болып саналады Соғыстар болмаған уақыт аралығы туралы Поляк әдебиеті. Роман 1944 жылы Б.В.А.Массидің ағылшын тіліндегі аудармасында жарық көрді.
Мазмұны
Басты кейіпкер Рожа Лабцинска 19 ғасырдың жартысында дүниеге келген Таганрог, Ресей, поляк отбасына. Қыз болғандықтан, оның этникалық ерекшеліктері қатты әсер етеді. Алайда оның иеліктен шығуы көшкен кезде одан да арта түседі Варшава скрипка сабақтарына қатысу үшін. Ол өзінің екенін біледі бейтаныс ол қайда келсе де. Жас қыз махаббаттан қатты көңіл қалдырып, содан кейін - кейінірек дәлелдегендей - көркемдік сәтсіздікке ұшырайды.
Ол сүймейтін адамына тұрмысқа шығуға шешім қабылдайды. Оның отбасылық өмірі - жоғалтқан серия. Ол екі жылдан кейін, сүйікті ұлы Казимерц ерте жасында қайтыс болған кезде, ол ессіздікке одан да ауыр түседі.
Роузаның әйелдік сезімталдығы, өмірдегі көңілсіздіктерімен бетпе-бет келіп, оны айналасындағы барлық адамдарды қорлайтын қатыгез әйелге және қатыгез анаға айналдырады.
Мақсаты Кудзозиемка бұл қайғы туралы, әсіресе әйелдің қайғысы туралы психологиялық шындықты көрсету. Екінші жағынан, роман баяндау өнерін бейнелейді.
Форма
Роман екі сюжетке бөлінген. Олардың бірі мыналардан тұрады заманауи қарапайым күнмен шектелген, кейіпкердің ой-толғанысымен және ойларымен толтырылған оқиғалар. Олар екінші сюжеттің кіріспесі және кешірімі - ретроспективті және дигрессивті. Қорытындылай келе, кітап белгілі бір күннің тарихын баяндайды, ал сонымен бірге - Роша Лабчиньсканың бүкіл өмірін баяндайды.
Фильм
Фильмнің нұсқасы Кудзозиемка (сол атаумен) режиссер болды Рысард Бер 1986 ж. Мария Кунцевичова сценарийін өзі жазды. Ewa Wiśniewska басты кейіпкер Ронья Лабченсканы бейнелеген. 11 кезінде фильм екі рет марапатталды.[түсіндіру қажет ] Гданьск қаласындағы поляк көркем фильмдерінің фестивалі (11. Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdanńsku).[түсіндіру қажет ]
Әдебиеттер тізімі
- Кунцевичова М., Кудзозиемка, Люблин 1989 ж.