Долорестің айқайы - Cry of Dolores

El Grito de Dolores
Dolores hidalgo.jpg
Ескерткіші Мигель Идальго және Костилья шіркеу алдында Долорес Идальго, Гуанахуато
БайқағанМексика
МаңыздылығыБасталғанын еске алу Мексиканың тәуелсіздік соғысы, 1810 жылы 16 қыркүйекте таңертең Мигель Идальго және Костильаның сөздерін қайталау арқылы
Күні16 қыркүйек
ЖиілікЖылдық

The Долорестің айқайы[n 1] (Испанша: Grito de Dolores) болған Долорес, Мексика, 1810 жылы 16 қыркүйекте, Рим-католик діни қызметкері болған кезде Мигель Идальго және Костилья шіркеу қоңырауын соғып, қоңырау соқты қару-жараққа шақыру бұл іске қосылды Мексиканың тәуелсіздік соғысы.

Жыл сайын қарсаңында Тәуелсіздік күні Мексика Президенті балконнан жылаған дауысты қайта жаңғыртады Ұлттық сарай жылы Мехико қаласы, сол қоңырау соғылған кезде 1810 жылы қолданылған Идальго.

Тарихи оқиға

Мексика президенті Тәуелсіздік күніне орай жыл сайынғы «Грито де Долорес» сыйлығын беретін балконды жабыңыз.
Висенте Рива Паласио, Хулио Сарате (1880) кітабынан алынған сурет «México a través de los siglos» Tomo III: «La Guerra de Independencia» (1808 - 1821).

1810 жылдары Мексикаға айналатын испандық тәждің бір бөлігі болып табылатын Жаңа Испания болды. Тәуелсіздік қозғалысы қашан қалыптаса бастады Хосе Бернардо Гутиеррес де Лара Долорестің шағын қаласына (қазіргі кезде Долорес Идальго деп аталады) барып, жергілікті римдік католиктік діни қызметкер Мигель Идальгоның Жаңа Испанияны испандықтардың бақылауынан босату әрекетін бастауға көмектесуін сұрады.[түсіндіру қажет ][дәйексөз қажет ]

Гутиерес де Лара барды Вашингтон, Колумбия округу әскери қолдау үшін (мұны бірінші болып жасаған мексикалық).[дәйексөз қажет ] Идальго Гутеррес де Лараның әскери қолдауымен оралуын күтіп, Долоресте қалды. Алайда, қамауға алудан қорқып,[1] Идальго ағасы Маурисиоға оны жасауды айтты шериф тәуелсіздікке қолдаушыларды босату. Маурисио мен қарулы адамдар 1810 жылдың 16 қыркүйегінде таңертең 80 тұтқынды босатты.[2] Түнгі сағат 2:30 шамасында Идальго шіркеу қоңырауын соғуға бұйрық беріп, өз қауымын жинады. Жанында Игнасио Альенде және Хуан Алдама, ол шіркеуінің алдындағы адамдарға үндеу тастап, оларды көтеріліске шақырды. Оның сөзі «Долорестің айқайы» атанды.

Азат етілген ел Мексиканы өзінің ресми атауы ретінде қабылдады. Мексиканың Испаниядан тәуелсіздігі онжылдықта өтті соғыс. Гутиерес де Лара командалық етіп, Мексиканы жеңіске жеткізді. Тәуелсіздікке қол жеткізілді Мексика империясының тәуелсіздігі туралы декларация 28 қыркүйек 1821 ж. Алайда Идальго «өз елінің әкесі» ретінде есептеледі.[3]

Дәл сөздер мен мағына

Ғалымдар сол кезде Мигель Идальгоның дәл айтқан сөздері бойынша ортақ пікірге келе алмады. Майкл Мейер атап өтті:

«Мексиканың барлық әйгілі сөздерінің нақты сөздері белгісіз, дәлірек айтсақ, оларды көбейту үшін тарихшылар қанша дерлік болса, солай өзгертілген».[4]

Мейер сонымен қатар:

... хабарламаның маңызды рухы - бұл ... 'Балаларым: бүгін бізге жаңа диспансер келеді. Сіз оны аласыз ба? Сіз өзіңізді босатасыз ба? Үш жүз жыл бұрын ата-бабаларыңыздан жек көрген испандықтар ұрлаған жерлерді қайтарып ала аласыз ба? Біз бірден әрекет етуіміз керек ... Сіз нағыз патриот ретінде өз дініңізді және өз құқығыңызды қорғайсыз ба? Гвадалупа ханымы аман болсын! Нашар үкіметке өлім! Гачупиндерге өлім! '[4]

Керісінше, Уильям Ф. Клауд жоғарыдағы сезімдерді Идалго мен көпшілік арасында бөледі:

[Идальго] оларға іс-қимыл уақыты енді келгенін айтты. Ол: «Сіз Наполеонның құлы боласыз ба немесе патриот ретінде өз дініңізді, ошақтарыңыз бен құқықтарыңызды қорғайсыз ба?» Деп сұрағанда. бірауыздан: «Біз барынша қорғаймыз! Жасасын дін, өмір жаса біздің ең қасиетті Гвадалупа анамыз! Жасасын Америка! Нашар үкіметке өлім, гачупиндерге өлім! «[5]

Көпшілік Идальгоның Гритосы монархия ұғымын айыптап, қазіргі қоғамдық тәртіпті егжей-тегжейлі сынға алды деп санайды. Шын мәнінде, оның қарсылығын Испания мен оның Мексикадағы орынбасарына қарсы бағыттады: яғни, жалпы монархияға емес, «жаман үкіметке» қарсы. Грито сонымен қатар католик дініне деген адалдықты атап өтті Криолос және Түбектер (жергілікті испандықтар) түсіністікпен қарауы мүмкін. Алайда, испанға қарсы «Гачупиндерге өлім» (Гачупиндер - Пинисулареске жала жабу) деген айқай-шу Мексиканың элиталарын дүр сілкіндірген болар еді.[1]

Ұлттық мерекелер

16 қыркүйек күні бірінші рет 1812 жылы аталып өтті Хуичапан, Идальго.[6] Оған ұлттық мереке мәртебесі берілді Апатцизан конституциясы, 1822 және 1824 жылғы конвенциялармен ратификацияланған және алғаш рет 1825 жылы ұлттық деңгейде тойланды.[7]

Долорестің айқайы дерлік мифтік мәртебеге ие болды.[8][9] 20-шы ғасырдың аяғынан бастап бұл оқиға Мексиканың тәуелсіздігін бейнелейді және келесі күні (16 қыркүйек) Тәуелсіздік күніне арналған рәсімдерді бастайды. Мексикадағы тәуелсіздік күні - бұл а патриоттық мереке парадтармен, концерттермен, патриоттық бағдарламалармен, барабанмен және бандельмен және маршпен оркестрлермен, республикалық және жергілікті бұқаралық ақпарат құралдарындағы арнайы бағдарламалармен белгіленген.[10]

Мехикодағы президенттік мереке

Президент Энрике Пенья Ньето кезінде Ұлттық сарайдың балконында Грито Мексика, Д.Ф. 15 қыркүйек 2013 ж.
Фелипе Кальдерон Хинохоса кезінде Гритоны Ұлттық сарайдағы басты балконға береді екіжылдық, Мехикода түні 15 қыркүйек 2010 ж.

Әр 15 қыркүйекте сағат 23.00-де Мексика Президенті балконда тұрады Ұлттық сарай Мехикода және 1810 жылы Идальго соғылған қоңырау соғылып, ол Ұлттық сарайға көшірілді. Содан кейін Президент патриотизм туралы айғай айтады (а Grito Mexicano ) «Грито де Долореске» негізделген, сол тарихи күні сол жерде болған Мексика тәуелсіздік соғысының маңызды батырларының есімдері көрсетілген. Грито үш рет айқайлаумен аяқталады Viva México!

Grito соңғы кездегі сезімдерді немесе Президенттің қысқа немесе ұзағырақ айқайға басымдық беруін білдіру үшін жылдан-жылға аздап ерекшеленеді. Бұл Мексика Президенті жиі оқитын нұсқа:

Испан
¡Мексикалықтар!
¡Vivan los héroes que nos dieron patria!
Viva Идальго!
Viva Морелос!
Viva Josefa Ortiz de Domínguez!
Viva Альенде!
Viva Алдама ж Матаморос!
Viva la Independencia Nacional!
Viva México! Viva México! Viva México!
Ағылшын
Мексикалықтар!
Бізге Отанымызды сыйлаған батырлар аман болсын!
Идалго ұзақ өмір сүрсін!
Морелос аман болсын!
Хосефа Ортис де Доминьез аман болсын!
Альенде аман болсын!
Алдама мен Матаморос аман болсын!
Ұлыстың тәуелсіздігі ұзақ болсын!
Мексика жасасын! Мексика жасасын! Мексика жасасын!

Ұлттық сарайдың балконының астында көптеген адамдар бар Plaza de la Constitución (деп те аталады Зокало ) оқуды тыңдау. Іс-шараға Мексиканың түкпір-түкпірінен жарты миллионға жуық көрермен және бүкіл әлем бойынша туристер жиналады. Президент «¡Viva (n)!» Деп басталатын әр жолды айтқаннан кейін, халық «¡Viva (n)!» Деп қайталайды.

Оқудан кейін Президент соңғы рет қоңырау соғып, қоңырау соғады Мексика туы көпшіліктің қошеметіне бөленді.

Одан кейін ойын ойнайды Мексика ұлттық әнұраны Мексика қарулы күштерінің әскери оркестрінің орындауында. Жиналған көпшілік ән айтады. Салтанатты шаралар Zócalo алаңында керемет отшашумен аяқталады.

16 қыркүйекте немесе Тәуелсіздік күні таңертең ұлттық әскери парад мерекеге орай Зокалода және оның шетінде басталады, Идальго мемориалынан өтіп, аяқталады Paseo de la Reforma, Мехико басты бульвары, өтіп бара жатыр «El Ángel de la Independencia «мемориалдық баған және жол бойындағы басқа жерлер.

Соңғы ерекшеліктер

Grito de Dolores, 16 қыркүйек, 1810 жыл.
Долорес Идальго, Мексика, Гуанахуато шіркеуіндегі қайғы-қасірет ханымы.

Грито әрдайым Ұлттық сарайда жаңғыртыла бермейді; кейбір жылдары ол Долорес Идальго, Гуанахуато қаласында орындалады, ол бастапқыда болған. Бұл, әсіресе, Президент мерзімінің соңғы жылында жиі кездеседі.

Президент Фелипе Кальдерон бөлігі ретінде Grito-ны Dolores Hidalgo-да қайта жасау арқылы ерекше жағдай жасады екі жылдық мерейтойлар 2010 жылдың 16 қыркүйегінде, ол бұған дейін түнде жасаған болса да Ұлттық сарай мерекені бастау үшін балкон.[11][12] Нәтижесінде, 2012 жылы, Кальдерон президент ретінде соңғы жылы ол Долорес Идальгоға бармай, оның орнына Гритоны Ұлттық сарайдың балконынан берді. Президент Энрике Пенья Ньето Долорес Идальгодағы Гритоны Президент болған алты жылдың бірінде де бермеді, бұл дәстүрді бұзған төртінші президент болды.

Көптеген президенттер Grito-ға өздерінің «жеке байланысын» қосады және бұл даулы болуы мүмкін. Президент Висенте Фокс онымен еркіндікке жиі қол жеткізді, заттарды қосып, алып тастады, екі жыныстағы мексикалықтарға жүгінді және 2001 жылы «біздің келісімдерімізге» ұзақ өмір тіледі.[13] Пенья Ньето 2017 жылы болған соңғы жер сілкінісінен зардап шеккендерге «вивалар» сыйлады.

Пенья Ньетоның президенттігі кезінде Грито өзіне және оған қарсы саяси наразылық білдірудің негізі болды Институционалдық революциялық партия (PRI). 2016 жылдың 15 қыркүйегінде, президенттен бір ай өткен соң АҚШ президенттігіне үміткер масқара болған көрінеді Дональд Трамп, мыңдаған азаматтар шеруге шықты, айқайлап, белгілерді алып жүрді. Олар кіруге тырысты Зокало кезінде Грито, бірақ солдаттармен қоршалған.[14] Мексикадағы жаңалықтар наразылықты мойындамады. Іс-шараға көп жиналды, бірақ қарсыластар PRI әкелді деп айыптайды акарредос (кедей адамдар немесе қолмен жиналған партия мүшелері) жалған қолдау көрсету ретінде.[15]

Гритоны 2006 жылы Плантон деп аталатын демонстрация бұзды. Жіберілген үміткерге адал адамдар Андрес Мануэль Лопес Обрадор заңсыздықтарға қатысты наразылық білдірді жалпы сайлау Grito Zócalo-да жеткізілмеді, бірақ Ұлттық сарайда айтылды.[16] Лопес Обрадор 2018 жылы президенттікті жеңіп алды.

2020 жылы Covid-19 пандемиясы Grito-ны қашықтан жасауға мәжбүр етті.[17]

Губернаторлар мен муниципалитеттер президенттерінің мерекелері

Муниципалитеттің президенті «грито «of» ¡Viva México! «Тәуелсіздік күніне арналған мерекелік шаралардың басталуында 2008 жылғы 16 қыркүйекте сағат 23.00-де Ixmiquilpan, Идальго.

Президенттік мерекеге ұқсас мерекелер Мексиканың түкпір-түкпіріндегі қалалар мен елді мекендерде және Мексикада өтеді елшіліктер және 15 немесе 16 қыркүйекте бүкіл әлемдегі консулдықтар. Атқарушы басшы, елші немесе консул қоңырау соғып, дәстүрлі сөздерді, соның ішінде тәуелсіздік батырлары мен жергілікті есімдерді оқиды патриоттар, және үш айқаймен аяқталады Viva Mexico! Қоңырау екінші рет соғылады Мексика туы делінген, барлығы Мемлекеттік Гимнді айтады, содан кейін отшашулар болады. Сонымен қатар мектептерде мерекелер бар Мексика және мұндай жағдайларда қоңырау соғылған сайын мектеп немесе университет басшысы дәстүрлі сөздерді айтады.

Ескертулер

  1. ^ Бағдарламалық жасақтама арқылы жиі жасалатын «азапты айқай» сияқты сөзбе-сөз аудармалардан аулақ болу керек, өйткені оларда Долорес жер атауы деген контекст жетіспейді.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Кирквуд, Бертон (2000). Мексика тарихы. Westport, CT, АҚШ: Greenwood Publishing Group, Біріккен. ISBN  978-0-313-30351-7.
  2. ^ Соса, Франциско (1985) (испан тілінде). Biografias de Mexicanos Distinguidos-Miguel Hidalgo. 472. Мехико: Редакторлық Porrúa SA. 288-292 бет. ISBN  968-452-050-6.
  3. ^ Вирджиния Гудея, «Мигель Идальго и Костилья» Мексика энциклопедиясы, Чикаго: Fitzroy Dearborn 1997, б. 640.
  4. ^ а б Мейер, Майкл, т.б (1979). Мексика тарихының курсы, бет 276, Нью-Йорк, Нью-Йорк US Oxford University Press ISBN  978-0-19-502413-5.
  5. ^ Уильям Ф. Клауд (1896). Кортестен Диасқа дейінгі шіркеу және мемлекет немесе Мексика саясаты. Канзас-Сити, Мо: Пек және Кларк, принтерлер.
  6. ^ «En Huichapan, Hidalgo,» Grito de Independencia «екі апта бұрын» (Испанша). Ла-Джорнада. 2010-09-16. Архивтелген түпнұсқа 2010-09-17.
  7. ^ Эммануэль Карбалло (қыркүйек 2009). «El grito de Dolores de 1812 a 1968» (Испанша). Мексика университеті. Алынған 2017-09-15.
  8. ^ Гамилл, Хью М. (1966). Идальго көтерілісі: Мексика тәуелсіздігінің алғы сөзі. Флорида Университеті. ISBN  0-8130-2528-1.
  9. ^ Найт, Алан (2002). Мексика: отарлық дәуір. Кембридж университетінің баспасы. ISBN  0-521-89196-5.
  10. ^ Сент-Луи, Мия. «Мексиканың тәуелсіздік күнін қалай атап өту керек: Грито де Долорес». iexplore.com. Ішкі медиа. Алынған 15 қыркүйек 2016.
  11. ^ «Мексика өзінің екі жылдық мерейтойын атап өтті - Фотогалерея - LIFE». Алынған 8 сәуір 2011.
  12. ^ «Кальдерон Мексикадағы екі жүзділікті қалпына келтіреді» (Испанша). Алынған 8 сәуір 2011.
  13. ^ Фернандо Серрано Мигаллон (сәуір, 2008). «El Grito: símbolo, fiesta, mito e identidad» (PDF) (Испанша). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2012-10-16. Алынған 2012-04-25.
  14. ^ Джеймс Фредрик (2016-09-16). "'Қазір отставкаға кет «мыңдаған мексикалықтар президент Пенья Ниетоға тәуелсіздік күніне қарсы наразылық білдірді». Лондон телеграфы. Алынған 2017-09-15.
  15. ^ «En el Zócalo, EPN renuncia de exignen exincen renates of afarera; afuera» (Испанша). Periodicocentral.mx. 2016-09-15. Алынған 2017-01-23.
  16. ^ «Мексикандықтар қайта санауды қолдайтын митингі». Los Angeles Times. Архивтелген түпнұсқа 2006-08-22. Алынған 2018-09-17.
  17. ^ https://www.infobae.com/america/mexico/2020/07/31/a-lo-miguel-hidalgo-dolores-tendra-su-grito-de-independencia-a-pesar-del-covid-19/

Әрі қарай оқу

  • Фернандес Теджедо, Изабель; Нава Нава, Кармен (2001). «ХІХ ғасырдағы тәуелсіздік бейнелері: The Grito de Dolores, Тарих және аңыз «. Уильям Х.Бизли мен Дэвид Э. Лориден (ред.). Viva Мексика! ¡Viva la Independencia !: 16 қыркүйек мерекесі. Тұлпарлар: тарих және мәдениет сериялары бойынша зерттеулер. Маргарита Гонсалес Аредондо және Елена Мюррей де Пароди (испан-ағылш. Аудармасы). Уилмингтон, DE: Ғылыми ресурстар. 1-42 бет. ISBN  0-8420-2914-1. OCLC  248568379.
  • Сержант Антонио Барахас Бекерра, «Сан-Мигель Эль Гранде-де-Лос-Инсургентес, 1801 ж. Септиембрде де, Тарде де Домингоде».
  • Антонио Барахас Бекера, 1969, Генералисимо дон Игнасио де Альенде и Унзага, 2а басылым, б. 108 («a las cinco de la manana del domingo 16 de Septiembre, 1810»).
  • Глория Сиснерос Ленуар, Мигель Гусман Передо, 1985, Мигель Идальго и ла Рута де ла Индепендентсия, Бертельсман де Мексика, б. 87.

Сыртқы сілтемелер