Тағы келіңіз (Дауленд) - Come Again (Dowland)

Алдыңғы беті Бірінші лукаға арналған таблеткасы бар Фоур партияларының Songes немесе Ayres бірінші Booke, 1597

"Қайта кел, енді тәтті махаббат шақырады«әні Джон Доулэнд. Ән мәтіндері жасырын. Ән ащы-тәтті, меланхолия стилін дамытқан Даулэндке тән.[1]

Бұл Даулендтікіне енгізілген Songes немесе Ayres-тің алғашқы Booke, ол 1597 жылы пайда болды. Шығарма көбінесе а ретінде орындалады люте әні әнші және люте, бірақ, басқа әндер сияқты Бірінші Booke, ол а түрінде орындалатын форматта басылған мадригал шағын вокалдық топ (әдетте SATB ).

Мәтін

Тағы келіңіз!
Қазір тәтті махаббат шақырады
Сіздің рақымыңыздан бас тартады
Маған лайықты көңіл бөлу үшін,
Көру, есту, түрту, сүйу, өлу,
Сенімен тағы да жанашырлықпен.

Тағы келіңіз!
Мен жоқтауды доғаруым үшін
Сіздің мейірімсіз менсінбеуіңіз арқылы;
Әзірге кетіп қал
Мен отырамын, күрсінемін, жылаймын, есім кетеді, мен өлемін
Өлімдік азап пен шексіз азапта.

Күні бойы
Мені жарықтандыратын күн
Менің қабағыммен қарағай пайда болады
Мені кешіктіріп тамақтандырады;
Оның күлкісі, қуанышымды өсіретін менің бұлақтарым,
Ол менің қасіретімнің Қыстарын қабағын түйеді.

Түні бойы
Менің ұйқыларым армандарға толы,
Менің көздерім ағындарға толы.
Менің жүрегім ләззат алмайды
Кейбіреулер тапқан жемістер мен қуаныштарды көру үшін
Маған тағайындалған дауылдарды белгілеңіз.

Өкінішке орай,
Менің сенімім әрқашан шынайы,
Ол ешқашан ашуланбайды
Маған рақым жасама;
Оның от көзі, шақпақ тас жүрегі жаралған,
Кімнің көз жасы да, шындық та бірде шабуылдауы мүмкін.

Жұмсақ махаббат,
Өзіңіздің жараланған садақыңызды созыңыз,
Сіз оның жүрегін тесе алмайсыз;
Мен үшін бұл мақұлдайды
Сіздің біліктеріңізге қарағанда күрсіну мен жылау арқылы
Ол жеңіске жету үшін азғырды.[2]

Соңғы қойылымдар

Шотландиялық тенор Пол Агнью әнін жазды Кристофер Уилсон (2005 CD-ден Доулэнд: Менің көз жасымды ағыз).[3] Стинг лейтенантпен бірге ән жаздырды Эдин Карамазов альбом үшін Лабиринттегі әндер (эпизодында орындалған Күн бату жолағындағы 60-студия ). Ән сондай-ақ Селтик харпері Джей Майклспен және вокалист Эбби Майклспен, Селтик / Фолк / Ренессанс дуэті The Harper және The Minstrel-мен бірге 2008 ж. Альбомында жазылды. Сүйікті кеніш. 1999 жылы канадалық әнші / композитор Гранат Роджерс әнін альбомына жазды Торғай қанаты.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Уэллс, Робин Хедлам. «Джон Доулэнд пен Элизабет Меланхоли,» Ерте музыка, Т. 13, № 4. Қараша 1985, 514–28 бб.
  2. ^ Доулэнд, Джон; Дэвид Надаль (1997). «Қайтадан». Джон Даулендтің люте әндері. Courier Corporation. ISBN  9780486299358. Алынған 2011-07-22.
  3. ^ Қайта келіңіз қосулы YouTube, Пол Агню және Кристофер Уилсон

Сыртқы сілтемелер