Клонтарф, Дублин - Clontarf, Dublin

Clontarf

Клюейн Тарбх
Қала маңы
Clontarf жағалауы
Clontarf жағалауы
Clontarf Ирландияда орналасқан
Clontarf
Clontarf
Ирландиядағы орны
Координаттар: 53 ° 21′54 ″ Н. 6 ° 12′36 ″ В. / 53.365 ° N 6.21 ° W / 53.365; -6.21Координаттар: 53 ° 21′54 ″ Н. 6 ° 12′36 ″ В. / 53.365 ° N 6.21 ° W / 53.365; -6.21
ЕлИрландия
ПровинцияЛейнстер
ОкругДублин
КеңесДублин қалалық кеңесі
Халық
 (2016)
 • Қалалық
32,815
Уақыт белдеуіUTC + 0 (ДЫМҚЫЛ )
• жаз (DST )UTC-1 (IST (БАТЫС ))

Clontarf (Ирланд: Клюейн Тарбх, «бұқаның шалғыны» деген мағынаны білдіреді) бай[1] жағалауындағы қала маңы солтүстік туралы Дублин, жылы Ирландия.[2] Тарихи тұрғыда екі халық орталығы болды, бірі қалаға қарай жағалауда және балықшылар ауылы Клонтарф сарайлары, одан әрі солтүстіктегі Вернон даңғылының жағалауында. Клонтарфта бірнеше жерде коммерциялық нысандар бар, негізінен Вернон авенюінде орналасқан. Ол іргелес Fairview, Марино, Killester және Рахени, және пошта ауданында Дублин 3. Клонтарф юрисдикциясында Дублин қалалық кеңесі.

Clontarf ең танымал Клонтарф шайқасы 1014 жылы, онда Брайан Бору, Ирландияның Жоғарғы Королі Викингтер Дублин және олардың одақтастары, ирландиялықтар Лейнстер. Кең таралған бұл шайқас Ирландия-Викинг соғыстарының аяқталғанын білдіреді.

Этимология

Аты Клюейн Тарбх бұқаның шалғыны дегенді білдіреді. «Клюэйн» шалғындық, ал ирланд тілінен аударғанда «тарбх» - бұқа.

География

Клонтарф - Дублин қаласының солтүстік жағында, қала орталығынан солтүстік-шығыста, жағалау бойында. Ол батыс пен оңтүстікке шектеседі Fairview паркі және қала маңы Марино, солтүстігінде қала маңымен Killester, Артане және Кулок және солтүстік-шығысқа қарай Әулие Анна паркі және қала маңы Рахени. Клонтарфтың оңтүстік шекарасы Дублиннің үш негізгі өзенінің бірі сағасының бір жағында орналасқан Толка өзені. Дублиннің екінші су ағындарының тағы бірі Уад өзені Клонтарфтың жағалауындағы қаланың дәл түбіндегі Толка сағасына қосылады, ал Наникен өзені Әулие Анна саябағы арқылы өтіп, ауданның Рахэни түбіндегі теңізге жетеді, оның сағасы Клонтарф пен Рахени арасындағы азаматтық шіркеу шекарасын белгілейді. Аудан жеткілікті деңгейде, ішкі жағынан сәл көтеріледі.

Клонтарфтың жағалауындағы шамдар

Bull Island - кейде Солтүстік Бул аралын Оңтүстік бұқаның құм жағасынан ажырату үшін - Рахенимен де бөліседі, оның солтүстік жағындағы Клонтарфпен тарихи ағаш көпір арқылы жалғасады. Доллимоунт. Аралдың көп бөлігі қала меншігінде болса, (Солтүстік) Bull Wall және бұқтырма (ағаш) көпір Дублин порт компаниясына тиесілі және мұны растау үшін жыл сайын бір күнге жабық. Жарылыс суының соңында мүсін орналасқан Біздің ханым, теңіз жұлдызы (Релаль на Мара) теңізшілер мен докшыларды қарау үшін тұрғызылған.

Клонтарф аралы

Сияқты карталарда көрсетілгендей, бұрын Клонтарф жағалауында Толканың сағасына жақын жерде Клонтарф аралы деп аталатын арал болған. Джон Рокке 1753 жылы,[3] жеке тұрғын үймен, ал кейбір кезеңдерде (атап айтқанда, 19 ғасырда) шомылатын орындар. Арал 1650 жылы обадан қорғану ретінде де пайдаланылды. Құрылыс жұмыстары Ұлы Оңтүстік қабырға және Bull Wall жылы Дублин порты ішіндегі су ағынын өзгертті Дублин шығанағы, оның өміріне қауіп төндірді, дегенмен ол шын мәнінде 1844 жылы үлкен дауылмен жойылды.

Кіру

Клонтарф Дублиннен Хаутқа дейінгі жағалау және ішкі жолдардың арасында орналасқан, ал оның теңіз жағасы 130, 104 және 32Х автобус маршруттарымен қызмет етеді, ал ішкі бөліктері Хоут жолындағы 29А, 31 сериялары мен 32 сияқты автобустармен қамтылған. серия. Хауут жолындағы бұл аймақтағы тарихи теміржол вокзалы көптеген жылдар бұрын жабылған, бірақ жаңа вокзал, Clontarf Road теміржол вокзалы, қала орталығынан солтүстікке қарай бірінші аялдама Дублин аймағы жедел транзит жүйесі, Clontarf пен Fairview арасында орналасқан.

Тарих

Клонтарф шайқасының майлы кескіндемесі Хью Фрейзер, 1826

Викингтер мен лейнстермендердің жеңілісінен кейін Клонтарф шайқасы 1014 жылы Ирландияның Жоғарғы Королі Брайан Бору (Брайан Бороймхе) дұғада Бруду есімді өз шатырында табылған кезде ұрыс балтасымен өлтірілген деп айтылады. Осы оқиғадан кейін бәсекелес патшалар арасында болған ұрыс соншалықты керемет болды, бір сарапшы «... елді дірілдейтін шұңқырға айналдырды» деп мәлімдеді. Клонтарф өзі келгенге дейін 100 жылдан астам уақыт бойы салыстырмалы тыныштықта болды Нормандар 1172 жылы. Көп ұзамай Клонтарф Адам Де Фейпоға ізбасар болды Strongbow. Ол алғашқы Клонтарф қамалын салған.

Клонтарфтағы елді мекен кем дегенде 12 ғасырға жатады, ал 19 ғасырда бұрынғы кезеңдерден қалған қалдықтар табылды деп ойлаған. Клонтарф 1598 жылғы картада «Британдық аралдардың бірі Ирландияның заманауи бейнесі» Авраам Ортелиус «Клантарф» ретінде.[4]

Клонтарф сарайы мен шіркеуі Шіркеулер және кейіннен Госпитальшылар және қазіргі кездегі Стайлс жолының маңында жақын уақытқа дейін қасиетті құдық болған (теңізге жақын Кастл-авенюде тағы бір бұлақ, белгісіз жаста, Брайан Бороймге қойылған).

Қазір Clontarf Castle қонақ үйі орналасқан теңізге қарайтын кішкене жотада сарай мен ілеспе шағын ауыл орналасқан. Сарай үйі бірнеше рет қайта салынды, қазіргі қонақ үй негізінен 19 ғасырдың басына жатады. The мұнара үйі сайтта 19-ғасырда сайттағы алғашқы Темплар құрылымының көшірмесі бар. Іргелес қираған шіркеу ескі Ирландия шіркеуі приход шіркеуі, 17 ғасырдың ортасына жатады және Ирландияда қызыл кірпіштің ең ерте қолданылуы мүмкін нәрсені қамтиды.[дәйексөз қажет ]

Клонтарф қамалы

Клонтарф қамалы 1641 жылы Дублин губернаторы өртеп жіберді, Сэр Чарльз Кут, шамасы, сол кездегі иесі Джордж Кингтің опасыздығы үшін кек алу үшін. Қамал, мүлік және аудан 1649 жылы берілген Оливер Кромвелл өзінің қызығушылығын тағайындаған Джон Блэквеллге Джон Вернон, Жалпы тоқсан Ирландиядағы Кромвелл армиясының әсері, дегенмен бұл 1837 жылғы Льюистің топографиялық сөздігінде «Адмирал Вернонға тақ тағайындады» деп сипатталған. The Вернондар отбасы кейіннен құлыпты басып алды үш жүз елу жылға жуық.

1659 жылы Клонтарф тұрғындары 79 адамды құрады.

Балық аулау, устрица аулау және егіншілік кейінгі ғасырлардағы негізгі кәсібі болып қала берді, өйткені балықты емдеудің негізгі саласы сарайлар, Вернон даңғылының етегіне жақын (учаскедегі қоғамдық үй әлі күнге дейін осылай аталады), бастапқы ауылдан 1 км-дей жерде. ХVІІІ ғасырда бұл балықшылар мен ұсақ фермерлердің, екінші бөлігінде дамыды, қарапайым кабиналарда және балықтарға арналған кептіргіштерде тұратын. Ол Дублин шығанағы үшін навигациялық карталарда XVIII ғасырға арналған. Алайда, Ирландиядағы көптеген осындай «бейресми» қоныстар сияқты, Clontarf сарайлары 19 ғасырдағы Рим-католик шіркеуінің орны болды Ирландия шіркеуі Әулие Джон шіркеуі және Рим-католик Әулие Энтонидің шіркеуі алғашқы қонысқа жақын - содан кейін бастапқы ауылдан асып түсті.

Льюистің 1837 жылғы есебінде «Бұл приходтағы жер өте жоғары деңгейде өңделеді ...» деп атап көрсетілген.

19 ғасыр

19 ғасырдың басында Клонтарф Дублин тұрғындары үшін демалатын демалыс орнына айналды, олар қаладан теңізде немесе Бриери мырза тұрғызған теңіз суындағы ыстық және суық ванналарда шомылуды ұнататын. Қаладан жылқыға арналған омнибус қызметі басталды және Клонтарф сәнді өмір сүретін орынға айналды - Сэмюэль Льюис бай және маңызды джентри тұратын Клонтарф қамалынан бөлек жиырма жеті ірі үйдің тізімін келтірді.[nb 1] 1824 жылға арналған растау тізіміне төрт атақты ханым кіреді - Леди Шарлемонт, Леди Каролин Клементс, Леди Мария Колфилд және Леди Эмили Колфилд.

Клонтарф және оған жақын аудандар, 1901 ж

Клонтарф Ирландияның көрнекті ұлтшыл көсемінің мансабында маңызды рөл атқарды Даниэль О'Коннелл бұл орынды символдық тұрғыдан ұстап тұруға тырысты, өйткені ол онымен байланысты болды Клонтарф шайқасы 1014 жылы шақырған жаппай жиналыс күшін жою туралы Одақ актісі. Кездесулерге тыйым салынған болатын.Премьер-Министр, Мырза Роберт Пил және оның жақтастарының өтініштеріне қарамастан, О'Коннелл билікке қарсы болудан бас тартты және ол қантөгіске қауіп төндіргісі келмегендіктен, кездесуді тоқтатты.

Клонтарфқа келу маңызды болды Бенджамин Ли Гиннес, ұлы Артур Гиннес II және оның сыра зауытын басқарудағы серіктесі, олар Клонтарф пен Рахенидегі әртүрлі жерлерді сатып алып, оларды Сент-Аннаның жылжымайтын мүлігін құрды (олардың қалдықтары Әулие Анна паркі ).

ХІХ ғасырдың аяғында Клонтарф алдымен дәулетті Дублиндіктер үшін демалыс орны ретінде, бірақ қаланың шеткі бөлігі ретінде урбанизацияға айналды. Жағалау бойына трамвай желісі тартылып, аймақтағы белсенділік артты.

Біраз уақытқа дейін Клонтарф басқарушы комиссарларымен және қалалық әкімдікпен бірге «қалалық округ» болды, бірақ ол 20 ғасырдың басында бұл ресми мәртебеден айрылды. 20-шы ғасырдың ортасына қарай ол қалаға толығымен сіңіп кетті және енді ішкі қала маңының бөлігі болып саналады.

Қолайлылық

Пасха аралындағы мүсін Клонтарф серуендеуінде
Клонтарфтағы Сент-Аннес саябағы

Клонтарфтың ең көрнектілігі - теңіз жағасы, Альфи Бирн жолынан Доллимоунттағы ағаш көпірге дейін үздіксіз жүретін серуен. Теңіз жағалауын жүгірушілер, серуеншілер, матростар мен велосипедшілер пайдаланады. Серуендеудің ерекшеліктерінің бірі - ан Пасха аралы Моай реплика мүсіні, елшісінің дипломатиялық сыйы Чили, ол The Sheds пабының дәл қарсы бетінде орналасқан.

Сондай-ақ, серуендеу кезінде Clontarf-тың жеке меншігінде ашық су астындағы бассейні бар, ол бір кездері ыстық және суық ванналары бар, 1996 жылы жабылып, кейін қаңырап қалған. Бірақ 2017 жылы ол мейрамхана мен бармен қайта жасалды[5] лицензияланған сағат ішінде көпшілікке ашық. Бастапқыда 2017 жылдың күзінде ашылады деп жоспарланған, ол ақырында 2018 жылдың ақпанында ашылды, бірақ 2018 жылдың қаңтар айында жалпыға қол жетімді жүзу тек белгілі бір жағдайларда, тек алты шартты қоғам болмаса, клубтарға шомылу ұсынылмайтыны белгілі болды. субсидия қол жетімді болды.[6] Қалалық кеңес бұл жоспарлау шарттарын бұзуы мүмкін деп атап өтті, өйткені көпшілікке тиесілі серуендеу бойынша айтарлықтай даму қоғамдық жүзу әлеуетін ескере отырып мақұлданды.[7]

Сондай-ақ, Clontarf яхтасы мен Boat Club клубы ғимаратының қарсы бетінде көпшілікке арналған сырғанақ бар.

Clontarf сонымен бірге жетеді Әулие Анна паркі ол бөліседі Рахени. Саябақта кең серуендер мен жасыл алқаптармен қатар ойын алаңдары және спорттық емес жағдайлар сияқты көптеген спорттық нысандар бар. Олардың қатарына суретшілердің дүкендері мен студияларын, кофе дүкені мен демалыс күндері базарларды, сонымен қатар үлкен раушан гүл бақшасын қамтитын өнер орталығы кіреді. Гаэль атлетикалық қауымдастығы алаңдар.

Clontarf-қа қол жетімді Солтүстік-бұқа аралы ретінде белгілі аймақта Доллимоунт. Аралда Dollymount Strand ыңғайлылығы, сондай-ақ екі гольф алаңы бар. Арал өзінің жабайы табиғатымен де танымал, ал арал мен материк арасындағы лагуна мен сазбалшықтар құстарды бақылаудың сүйікті орны болып табылады.

Клонтарфта көптеген кәсіптер орналасқан, олардың көпшілігі жергілікті Сауда палатасының мүшелері. Вернон даңғылында супермаркет бар, мысалы, бірқатар қоғамдық үйлер, мейрамханалар, тұрмыстық дүкендер, банк филиалдары, дәріханалар мен дәрігерлер бар.

Мектептер

Жергілікті бастауыш мектептер - Сифилд Роуд Батыс, Гринлэйнс НС (аралас, Ирландия патронат шіркеуі), Сифилд жолынан шығысқа қарай және Хаут Роуд NS (аралас, Пресвитериандық патронаж) бойындағы Белгроув ұлттық мектебінің тобы, Фэрьюумен шекарада. Greenlanes және Howth Road Presbyterian «кіші» және «аға» бөлімдерге ие, ал Белгроув тобы іс жүзінде заңды түрде төрт мектептен тұрады, олардың барлығы ресми түрде аталған Шомылдыру рәсімін жасаушы Жақия және әрқайсысының жеке нөмірі, штаты және директоры бар, жалпы кампуста, сонымен қатар Clontarf GAA клубының бөлмелері бар.

Екінші деңгейде, аймақ ұстайды Қасиетті сенім мектебі (бұрынғы қыздарға арналған монастырь мектебі, қазір патронатта Le Cheile мектептері сенімі ), және аралас Mount Temple жалпы білім беретін мектебі Донникарниде болып көрінгенімен, Клонтарфтың алыс қалтасында, ал ер балаларға арналған ең үлкен бағыт Сент-Пол колледжі, Рахений, ілесуші Әулие Финтан орта мектебі жағалау бойымен, және О'Коннелл мектебі және Belvedere College S.J. қаланың солтүстігінде.

Арнайы білім беру мекемелері Орталық емдеу клиникасы мен Ирландияның мүгедектер арбалары қауымдастығының аумағында орналасқан.

Шіркеулер

Методистер шіркеуі, Клонтарф

Клонтарфта бүгінде үш римдік-католиктік приход бар (көбірек білу үшін Клонтарф шіркеуі (Рим-католик) ), а Ирландия шіркеуі Клонтарф шіркеуі, пресвитериандық қауым және а Әдіскер шіркеу.[8] Қолданыстағы шіркеулерден басқа, Клонтарф сарайының жанында қираған шіркеу бар, ал қазіргі Санкт-Энтони католиктік шіркеуі ескі Әнтони шіркеуінің артында салынған, ол әлі күнге дейін зал ретінде қолданылады; бұл ғимарат бұрын Clontarf Town Hall болған.[9]

Тарихи тұрғыдан Клонтарф көптеген жылдар бойы күшті протестанттық қауымдастыққа ие болды, Ирландия шіркеуі приход осы елдегі 1950 жылдарға дейін ең көп шоғырланған англикандық приходтардың бірі болды. 1911 жылғы халық санағында Клонтарф тұрғындарының 39% протестант болды, олардың 25% -ы болды Ирландия шіркеуі, 8,5% пресвитериан және 5,5% әдіскер. Барлық сенімдер қауымдастықтары арасындағы қарым-қатынас Клонтарфта әрқашан жақсы болды және аралас некелер тіпті 1911 жылы өмірдің бір бөлігі болды.

Спорт және қоғамдық ұйымдар

Clontarf регби командасы (басқа Clontarf спорттық ұйымдары қолданатын қызыл және көк түстерде), Clontarf крикет клубы фонында

Клонтарфта көптеген клубтар бар, олардың мүшелері спорттық шараларға қатысады, соның ішінде регби, футбол, гольф, крикет, жүзу және Гельдік ойындар.

Клонтарфта регбидің мықты клубы бар, олардың XV үлкені бұрынғы жаттықтырушы Фил Верахиконың басшылығымен Ирландия лигасының екі финалына дейін жетеді. The Clontarf крикет клубының алаңы, регби клубы орналасқан үй-жайда, финалдың қожайыны болды 2005 ICC Trophy крикет турнирі. Ол крикет бойынша әр түрлі халықаралық ойындарды өткізді, жақында 2010 жылдың жазында Австралияға қарсы ойын өткізді және бұл үйдің негізі болып табылады Ирландия крикет командасы Ирландия Республикасында. 2011 жылдың тамызында Ирландия Англияға қарсы тағы бір ODI ойынын өткізуі керек.[10]

Clontarf крикет клубының 1-ші XI командасы 2007 және 2008 жылдары Лейнстердегі аға кубокты жеңіп алды.[11]

Клонтарфта Гаэль футболы, ханымдар футболы, урлинг және камоги бойынша Дублин графтығының чемпионатында бақ сынайтын бірқатар GAA клубтары орналасқан. 1961 жылы құрылған, Clontarf GAA Сифилд Роудқа негізделген және өз матчтарын Рахенидегі Сент-Анн саябағында өткізеді.[12] Scoil Uí Chonaill CLG Клонтарф жолының бойында орналасқан және 1953 жылдан бері жарысқа түсіп келеді.[13]

Ауданда екі теннис клубы бар - Олтон жолындағы Clontarf Lawn Tennis Club,[14] және Сифилд Роуддағы Clontarf Parish Lawn теннис клубы.[15] Сондай-ақ, теннис Клонтарф пен Фэрьювью шекарасындағы жеке Westwood клубында ойнайды.[дәйексөз қажет ]

Belgrove Boys мектебінде орналасқан Clontarf Taekwon-do клубы 2013 жылдан бері жұмыс істейді.[16] Клуб таэквондодан ұлттық, халықаралық, еуропалық және әлемдік деңгейдегі жарыстарға қатысады.

Желкен бұрыннан Clontarf-пен 1975 жылы 100 жылдық мерейтойын атап өткен Дублин шығанағындағы ең ежелгі яхта клубтарының бірі жергілікті Clontarf Yacht & Boat Club-пен байланысты.[17]

Clontarf Scout Troop 1931 жылы құрылған.[18] Клонтарфта да екі Ұлдар бригадасы компаниялар - Ирландияның Клонтарф шіркеуіне бекітілген 12-ші, ал Пресвитериан приходына бекітілген 39-шы және Қыздар бригадасы компаниясы (5-ші компания Clontarf Presbyterian) Clontarf & Scots Presbyterian шіркеуіне бекітілген. Бұл компания 2008 жылы 100 жаста болды және осы жасқа жеткен әлемдегі алғашқы белсенді компания болды.[дәйексөз қажет ]

Клонтарфта сонымен қатар Орталық емдеу клиникасы (оның бассейнінде жалпыға қол жетімді уақыты бар) және Ирландияның біріктірілген ортопедиялық ауруханасы (1876 жылдан бастап), сондай-ақ Ирландия мүгедектер арбалары қауымдастығының негізгі орталығы орналасқан.

Қазіргі жергілікті газет жоқ, бірақ өткен журналдарда «Клонтарфтың көзі» бар.

Басқару және өкілдік

Клонтарф юрисдикциясында Дублин қалалық кеңесі, және бұл қалалық кеңес сайлауына арналған Клонтарф жергілікті сайлау аймағының негізгі компоненттерінің бірі.

Clontarf сонымен қатар а азаматтық шіркеу ежелгі уақытта барония туралы Кулок,[19] өз кезегінде бірнеше елді мекендерден тұрады.

Clontarf орналасқан Дублин шығанағы солтүстік Ұлттық сайлауға арналған округ округы.

Ескерту нүктелері

Брайан Борудың Құдықтар даңғылындағы құдығы

Castle Avenue-де қабырғадағы су шығатын жер, бұл Брайан Борудың құдығы деп аталатын бұлақтан шыққан деп есептеледі, ол Клонтарф шайқасы туралы әңгімелерде айтылған, ол шайқас кезінде Брайан Борудың адамдары өздерін сергітті.

Клонтарф үйдің алғашқы үйі болды Grove Social Club 1967 жылдан бастап 1997 жылға дейін созылған дискотека. Ол 1967 жылы Клонтарфтағы Маунт-Проспект даңғылында басталды, Белгроув Футбол Клубы (одан әлеуметтік клуб өз атын алды). Ол 1975 жылы ескі павильон жанып кеткен кезде, Рахенидегі Сибил Хилл Роуд, Сент-Паулс колледжіне көшті.

Жағалық серуендеу бойында, Косгрейвтің «Солтүстік Дублинінде» жазылғандай, шығанақтың таяз суларының астында ағып кеткен бұрынғы қорғасын шахтасының үстінен қақпақ құрайтын дөңгелек жаңбыр бастырмасы бар; ол тұрақты су тасқыны салдарынан жабылды.

Көрнекті адамдар

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Олардың арасында Томас Грешам болды Gresham қонақ үйі және В.С. Колвилл, Дублин орталығындағы ірі мүлік иелерінің иесі

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Шеппард, Энда (2015 ж., 15 мамыр). «Clontarf-қа көшу туралы ойланудың басты себептері». Ирландия Тәуелсіз.
  2. ^ «Дублин туризмі».
  3. ^ Дублиннің көршілігі, Вестон Сент Джон Джойс, 1920 ж
  4. ^ http://www.wdl.org/kz/item/104/zoom.html
  5. ^ «Монша». Clontarf ванналары. Clontarf ванналары. Алынған 10 мамыр 2018.[тұрақты өлі сілтеме ]
  6. ^ Дублин: The Irish Times, 24 қаңтар 2018 ж
  7. ^ Келли, Оливия. «Clontarf ванналары жоспарлау ережелерін бұзуы мүмкін». The Irish Times. The Irish Times. Алынған 10 мамыр 2018. 2012 жылы мейрамхана «бассейнмен бірге жұмыс істеуі керек» және «алаңды басты пайдалану үшін еншілес болып қалады» деген шартпен қазіргі дамуына рұқсат берілді.
  8. ^ http://clontarfchurch.org/
  9. ^ «Ескі Әулие Антонионың шіркеуіне байланысты реңк». Clontarf's Eye (7). Рахени, Дублин: Shara Press. 1 сәуір 1991 ж.
  10. ^ «Ирландияның халықаралық крикет алаңдары: Castle Avenue». Архивтелген түпнұсқа 2009-05-20. Тексерілді, 17 желтоқсан 2008 ж.
  11. ^ «Clontarf крикет клубы». Тексерілді, 17 желтоқсан 2008 ж.
  12. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2013-09-02. Алынған 2013-03-02.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  13. ^ http://www.scoilgaa.org
  14. ^ http://clontarfltc.com/
  15. ^ http://www.clontarftennis.com/
  16. ^ http://www.taekwondocentre.org
  17. ^ http://www.cybc.ie/
  18. ^ https://web.archive.org/web/20070929075620/http://phsoundsystems.com/scouts/
  19. ^ Ирландияның мекен-жайлары туралы мәліметтер базасы - Clontarf азаматтық шіркеуі
  20. ^ «Морин Поттер 79 жасында қайтыс болды». RTÉ.ie. Тексерілді, 17 желтоқсан 2008 ж.

Сыртқы сілтемелер