Клинтон Девон Эстейтс - Clinton Devon Estates

The логотип Клинтон Девон Эстатының ежелгі қолдары де Клинтон отбасы, Баронс Клинтон және Линкольн графтары, бүгінде Трефусис баронс Клинтон қолданған: Аргент, алты крест кроссель фитче самбле үш екі, ал бір бас мүсінді екі моль немесе тесілген құландар
Құрметті. Марк Ролл (г. 1907 ж.) (Трефусис туылған), Девондағы ең ірі жеке меншік иесі, 55000 акр. Сэрдің портреті Джон Коллиер. Көшірмесі мәжіліс залында ілулі тұр Лорд Клинтон Келіңіздер Клинтон Девон Эстейтс Шығыс Бллэйде

Клинтон Девон Эстейтс - жерге орналастыру және меншікті дамыту компаниясы, ол Девонширге тиесілі мүліктерді басқарады Барон Клинтон, Девондағы ең ірі жеке меншік иесі. Лорд Клинтон Фане-трефузис отбасы, және орналасқан Хэантон Сатчвилл шіркеуінде Хуиш, Девонда. Ұйымның штаб-пәтері жылжымайтын мүліктің бір бөлігінде «Жылжымайтын мүлік кеңсесінде» орналасқан Биктон Арена кезінде East Budleigh, жақын Бадлэй Салтертон, Шығыс Девон.

Тарих

Лорд Клинтонның мүліктері бүгінде 1791 және 1842 жылдары, Трефузис отбасының, екі мұрадан алады, бастапқыда сарай мырзалары туралы Трефузис Корнуоллда, Девонның Ролле отбасының әр түрлі тармақтарынан: Роллер Стивенстоун және Биктон (аға сызық) және рөлдері Хэантон Сатчвилл, Петрокстоу, кіші филиал, сондай-ақ өте бай. Ролле отбасының Девон иеліктерін Тюдор заңгері құрды Джордж Ролл (d.1552), оның отбасы Dorset-тен шыққан тегі түсініксіз болды. Ол жақын жерде Стивенстоун сарайын сатып алды Ұлы Торрингтон оның орны ретінде және король Генрих VIII және оның ұлы Эдвард VI кезінде көптеген басқа қасиеттерге ие болды, көптеген монастырлар кейін пайда болған көптеген монастырлық қасиеттерге ие болды. Монастырларды жою патша мүліктік нарыққа жиі өте қолайлы шарттарда.

Хитон мұрасының рөлі

Партиарх Джордж Ролл өзінің үшінші ұлы Генри Роллге (1620 ж.) Ұлы мұрагер Маргарет Еоның, Роберт Еоның қызы және мұрагері үшін үйленді. Хэантон Сатчвилл, Петрокстоу. Бұл орынға Ролле отбасының кіші шебі өздерінің саяси күштерінің негізі ретінде пайдаланып, көптеген ұрпақ бойы өмір сүрді қалта туралы Каллингтон Корнуоллда, 1601 жылы Роберт Ролл сатып алған (1633 жылы қайтыс болған),[1] Патриарх Джордж Роленің немересі. Бұл Ролле отбасының көптеген мүшелеріне парламенттен орын және мансап әкелді. Хэантонның және оның ұрпақтарының Ролле отбасы 1791 жылға дейін жалғасты, ол кезде мұрагерлер Трэфузис отбасына мұраға қалды және қазір Девон Клинтон Эстаттарының солтүстік орталығын құрады. Бұл түпкілікті мұрагерге байланысты болды Маргарет Ролл, suo jure 15-ші баронесса Клинтон (1709-1781) оның немере ағасы болған Роберт Джордж Уильям Трефузис (1764–1797), сарай мырзасы туралы Трефузис 1794 жылы 17-ші атағын жеңіп алған Корнуоллда Барон Клинтон. Трефузис пен Маргарет Ролл екеуі де некеден шыққан Роберт Ролл (c.1622-1660) Хэантон Сатчвилл, Петрокстоу және кіші қызы Леди Арабелла Клинтон Теофилус Клинтон, Линкольннің 4-графы, 12-ші барон Клинтон (д. 1667). Кейінірек Трефузис Лорд Клинтон өрттен зардап шегіп, ежелгі сарай үйінен бас тартуға мәжбүр болды Хэантон Сатчвилл шіркеуінде Петрокстоу, Хуиштің жанындағы приходтан сарай сатып алып, үйдің атын өзгертті Хэантон Сатчвилл, Хуиш, Лорд Клинтонның бүгінге дейін отырған орны.

Стивенстоун мен Биктонның мұрагерлік рөлі

Стивенстоунға отырғызылған Ролле әулетінің аға буынының жер иеліктері 17 ғасырда Сэр Генри Ролдің (1617 ж.) Сэр Томас Денистің қызы және тең мұрагері Энн Дениске үйленгенінен кейін кеңейе түсті. -1613) Биктон Шығыс Девонда және Холкомб Бернелл Эксетердің қарама-қарсы (батыс) жағында, ол басқа әпкесі мен тең мұрагеріне кетті. Ролле отбасы, тіпті неке бойынша мұрасыз да, Девондағы жер мен мүлікті өте жақсы иемденді. Денис Ролл (1725–1797) Стивенстоун мен Биктон тек Ролль отбасының екінші кіші тармағынан мұрагер болып қалмаған. Читлгемптон солтүстігінде Девон сарай үйі туралы Хадскотт, сонымен бірге өзі 1786 жылы 72000 фунт стерлингке үлкен сомаға сатып алған Оттертон және East Budleigh, Биктонға іргелес, герцогтар тұқымының мұрагерлерінен шыққан Ричард Дьюк (1572 жылы қайтыс болды), олар 1540 жылы бұрынғы жерлерді сатып алған Otterton Priory келесі Монастырларды жою. Ол сондай-ақ Флорида шығысында Роллстаун деп аталатын 20000 акрлық тың джунглиден тұратын мүлік сатып алды (бүгінгі сайтта) Сан-Матео ), Санкт-Маркта Апалатчи шығанағында болған, бұл коммерциялық жетістік емес еді және келесі әрекеттерді орындау кезінде Версаль келісімі 1783 жылы Флорида испанға берілді, оны үкімет жылжымайтын мүлікке айырбастады Бахама Аралдар, бірақ Роллге үлкен шығын келтірді. Аға Роллдің ерлер қатарында соңғы болып Денис Роллдың ұлы болды Джон Ролл, 1-ші барон ролі (d.1842 ж.), ол өзінің әйелі Джудит Мария Уолрондтан (1819 ж.) Бива сарайын, Бовей үйінің қызы және мұрагері Бивидің мұрагері, Бива, Сыра арасында (жақын) Seaton ) және оңтүстік Девон жағалауындағы Бранскомб, осылайша Биктонға жақын. Лорд Ролл бірінші немесе екінші әйелі арқылы ұрпақ өрбіте алмады және баласыз бола отырып, өзінің үлкен жерлерін Хонға қалдырды. Марк Трефузис (г. 1907), 19-тың екінші ұлы Барон Клинтон, Луиза Трефусистің немере ағасы, оның екінші әйелі мен жесірі, ол Роленің тегі мен қаруын қабылдауға мәжбүр болды, ол оны 1852 жылы корольдік лицензиямен жасады. Ролл мұрасы есебінен ол Девондағы ең ірі жеке меншік иесі болды. , және сәйкес Жер иелерінің оралуы, 1873 ж ол өзінің нағашысының қалауымен өмірді жалға алған жер иеліктері 55000 акрға дейін созылды. 1907 жылы ол да ерлер ұрпағысыз қайтыс болды әкеп соқтырады Лорд Роллдің қалауымен құрылған, Ролле иеліктері оның жиеніне өтті Чарльз Трефусис, 21-ші барон Клинтон (1863-1957) жылғы Хэантон Сатчвилл, Хуиш Ролл отбасының үш тармағының иеліктерін біріктірді: Стивенстоун мен Биктонның рөлі, Хэантон Сатчвилл мен Хадскотттың рөлі. 21-ші барон Клинтон 1922 жылы Стивенстоунды сатты және Читтлгемптон (Хадскотт), оның көп бөлігі сол үлкен приходтың ішіндегі ауыл үйлер мен шаруа қожалықтары 1950 жылдары сатылды. Содан кейін барон Клинтон қалған алпауыт Девон иеліктерін екі аймаққа шоғырландырды, олардың бірі Девонның ортасында Ролльдің иеліктерін құрайды. Хэантон Сатчвилл, Петрокстоу, екіншісі шығыс Девоннан тұрады Биктон, East Budleigh Стивенстоунның сыра учаскелері.

Фане-трефузис

1957 жылы Трефузис отбасы қайтыс болған ерлер қатарында қайтыс болды Чарльз Трефусис, 21-ші барон Клинтон (1863–1957), мүлік оның үлкен қызы Хонға түскен кезде. Гарриет Трефусис (г. 1958 ж.), Майор Генри Невиль Фейннің жесірі (1883–1947), Суық ағынды күзетшілер, ежелгі Фейннің кіші сызығындағы ұрпақ Вестморланд графтары, оның геральдикалық кантинг ұран Ne Vile Fano («құрбандық үстелін арамдамаңыз») олардың бұрынғы ежелгі Невилл отбасынан шыққандығын еске түсіреді, Уорвик графтары.

Майор Генри Невилл Фейн Эвон Тиррелл жылы Хэмпшир, ұлы болған Сэр Эдмунд Дуглас Вейтч Фейн (1837–1900) KCMG, Артур Фанның (1809–1872) үшінші ұлы, Бойтон Манор, Кодфорд, Вильтширде, өзінің немере ағасы Вестморланд графына және Норфолктегі Фулбектің ректорына, екінші заңсыз ұлы Жалпы Мырза Генри Фейн (1778-1840), GCB, Үндістанның бас қолбасшысы, Хонның үлкен ұлы. Генри Фейн (г. 1802), с Фулбек Холл, Линкольншир, кіші ұлы Томас Фейн, Вестморландтың 8-графы.

Гарриеттің үлкен ұлы Чарльз Фейн іс-әрекетте қаза тапты Екінші дүниежүзілік соғыс бірақ алты жасар ұлын тастап кеткен, Джерард Фейн[2] (1934 ж.т., 2015 ж. туылған), ол 21-ші баронның қыздарының арасында құлдырауға ұшыраған Трефузис помещиктерінің және барон Клинтон титулының мұрагері болды. 1965 жылы Джерард Фейннің пайдасына бас тарту тоқтатылды,[3] қосымша Trefusis тегі кім қабылдады[4] және 22-ші барон Клинтон болды.

Ішінара сату 1958 ж

1958 жылы 4 қыркүйекте, қайтыс болғаннан кейін Чарльз Трефусис, 21-ші барон Клинтон (1863–1957 жж.), Солтүстік Девонның бүкіл дерлік мүлкі сатуға ұсынылды[5] оның мұрагері бойынша[6] қоса алғанда 15 624 акрды құрайтын өлім міндеттерін өтеу Хадскотт үйі (бұрынғы Rolle креслолары) 1 лот ретінде, ал тарихи Брайтли Бартон, екеуі де Читлгемптон, 110 шаруа қожалығы, 16 шағын үй, 125 коттедж, көптеген ауыл дүкендері, 2 лицензиялы қонақ үйі бар, спорттық құқығы бар, соның ішінде 5 миль лосось аулау Тау өзені. Тиісті жерлер жылына 28,855 фунт стерлингті құрайтын еді.[7] 365 лоттан тұратын аукцион төрт күн ішінде Great Torrington Town Hall-да өтті (сол кездегідей Ролль отбасының әр қабырғасында ескі портреттер басым болды, бұрынғы сарай мырзалары, соның ішінде жаппай портрет Лорд Ролл арқылы Лоуренс[8]) 1958 ж. 13-17 қазан аралығында. Көптеген шаруа қожалықтарын олардың жалдаушылары сатып алды.

Жерге орналастыру

Тұрғын үй меншігі

Жылжымайтын мүлікке негізінен жиһазсыз жергілікті отбасыларға берілетін ауылдарда орналасқан 350 үй тиесілі Қысқа мерзімді жалдау кепілдіктері, «үнемі жөндеу және бояу бағдарламасы арқылы жоғары деңгейде ұсталды».[9]

Коммерциялық қасиеттер

CCH Property Company Ltd.

Жылжымайтын мүлікті инвестициялау және дамыту бизнесін «CCH Property Company Ltd» басқарады. Бұл жылжымайтын мүлік Англияның басқа жерлерінде де бар, бірақ Девондағы үйге Тивертон, Эксетер және Плимуттағы аралас кеңсе және бөлшек сауда кіреді, одан әрі Сомерсеттегі Тонтондағы оңтүстік-батыс мүліктері бар. Компания акционерлік қоғам болып табылады және Англияда коммерциялық жылжымайтын мүлікті сатып алуды жалғастыруда. Ол «меншікті басқарудың 500 жылдық тәжірибесіне негізделген кәсіби қызметті» ұсынады,[10] дәуіріне оралу деген сөз Джордж Ролл (d.1552) Роллер отбасының алғашқы Девоншир мүлкін салған.

Өнеркәсіптік кешендер

Жылжымайтын мүлік коммерциялық мүлікке иелік етеді және 120 шағын және орта бизнеске мүмкіндік береді, оларда шамамен 1500 адам жұмыс істейді, негізінен Шығыс Девон ауылдық жерлерінде. Шығыс Девондағы қасиеттерге мыналар жатады: Эксмуттың шетіндегі Ливертон бизнес паркі; Оңтүстік ферма соты, ауылшаруашылық ғимараттарын бір миль қашықтықта түрлендірді Бадлэй Салтертон; Доттон бизнес бөлімшелері, алты ауылшаруашылық ғимараты Биктон маңында, ауылдар арасында жеңіл өнеркәсіптік массив құрайды Ньютон Поплфорд және Колатон Роли; Old Sawmills Industrial Estate, Колатон Ролидің шетіндегі жеңіл өнеркәсіптік мүлік.[11]

Шаруашылықтар

Жылжымайтын мүлік Девондағы 17000 гектардан астам егістік жерлерге иелік етеді және басқарады, оған 34 ферма кіреді, олардың 30-ы жалға алынған (көлемі 150-ден 750 акрға дейін), екеуі басқарылады. қолында және тағы екі ферма үлестік шаруашылық негізінде заңды түрде басқарылатын қолмен басқарылады серіктестік.[12]

Қолдағы шаруашылықтар

Екі қолмен өсірілетін шаруашылыққа 2800 акр органикалық фермасы кіреді, негізінен Төменгі Отер алқабында орналасқан. Бұл егістік, сүтті және қой өсірумен айналысатын аралас ферма.[13]

Қоғамдық жер

Жылжымайтын мүлік жерлерінің бір бөлігі ретінде пайдаланылады бөлу бірнеше қалалар мен ауылдардағы мектептердің, отбасылардың және жеке адамдардың көкөніс пен гүл өсіруді пайдалану үшін.[14]

Спорт алаңдары

200 акр жер қоғамдық спорт алаңдары ретінде пайдаланылады.[15]

Биктон аренасы

«Оңтүстік батыстағы ең жақсы ат спорты нысаны ретінде қарастырылған» ат спортына арналған нысан ретінде Биктон Арена мен кросс салынды және басқарады.[16]

Хитланд

2800 акр East Devon Pebblebed Heaths, Англияда аман қалу үшін ойпат аймағының ең жақсы аймақтарының бірі, жабайы табиғаттың, негізінен сирек кездесетін құстар мен жәндіктердің тіршілік ету ортасы. Оның бір бөлігі үкімет тағайындаған жер аумағында Шығыс Девон керемет табиғи сұлулық аймағы. Ол коммерциялық кәсіпорын ретінде басқарылмайды, бірақ жылжымайтын мүліктің, мемлекеттік гранттардың және рельефті қарау үшін күндізгі күзетшілер мен еріктілерді жалдайтын East Devon Pebblebed Heaths Consust Trust-тің бірлескен қаржылық салымдарымен басқарылады. Бұл жылжымайтын мүлік 1930 жылы қол қойылған заң актісінен кейін «әуе және жаттығулар үшін» көпшілікке қол жетімді болды.[17]

Woodlands

Коммерциялық негізде басқарылатын 1900 га орман алқабы бар.[18] Чарльз Трефусис, 21-ші барон Клинтон (1863-1957) орман шаруашылығына ерекше қызығушылық танытты және 1927–29 жылдары орман шаруашылығы комиссиясының төрағасы болды. Бұл орган сарқылғаннан кейін ұлттың ағаш қорын қайта жинау үшін құрылған болатын Бірінші дүниежүзілік соғыс және Лондонда өткен Комиссияның алғашқы ірі жоспарлау жиналысынан кейін, негізін қалаушы комиссарлардың екеуі, лорд Клинтон мен лорд Фрейзер, екеуі де, үлкен иеліктер, бірінші жаңа Комиссия орманын кім отырғыза алатынын байқау өткізді. Клинтон Дэвондағы үйге Фрейзер өзінің шотландтық мүлкіне жеткенше жетті және Эггсфорд станциясына келіп, өзінің қызметкерлерін дереу орман отырғызу бойынша жұмыс істеуге орналастырды. Дуглас шыршалары, 1919 жылы 8 желтоқсанда аяқталды, қазір Эггесфорд орманының бөлігі болып табылатын Флэшдаун Вуд деп аталады. Кешіктірмей ол Ловатқа өзінің ерлігі туралы жеделхат жіберді, ол Ловат Шотландияға дейінгі ұзақ жолды аяқтап, Лондоннан пойыздан шыққан кезде алынды.[19]

Басқару

Лорд Клинтон операцияларды басқаруда атқарушы рөлге ие емес, дегенмен «үйдегі барлық адамдармен тығыз байланысты».[20] Клинтон Девон Эстейтс ұйым болып табылмайды, бірақ оны «отбасымен серіктестікте» қамқоршылар басқарады.[21] Басқару құрылымына 30 түрлі трест қатысады. Қазіргі директор (ол бұрын «Агент» немесе «Стюард» деп аталған) Джон Варли, 2000 жылы тағайындалған, бұрынғы атқарушы директор British Telecom және офицер Аумақтық армия және Үкіметтің алқа мүшесі кванго Қоршаған ортаны қорғау агенттігі.[22] Оның жұмысқа орналасу туралы қысқаша мазмұны «жылжымайтын мүлікті неғұрлым сенімді коммерциялық негізге қою және өсу бағыттарын анықтау, сонымен бірге болашаққа үміт арту» болды. Ол 2013 жылы: «Ұзақ мерзімді ойлау менің барлық істеріме әсер етеді ... Біз ақша табуымыз керек, сонымен бірге кететінімізді ойлаймыз. Отбасылық этика бәріне негіз болады. Басқарушылықтың барлық принциптері бар». 2000 жылдан бастап ол бизнесті тракторларды, бақша машиналары мен жиһаздарын сату сияқты негізгі меншікке және жер операцияларына сату сияқты зиянды және қауіпті кәсіптерден алшақтатып, таза кірісті екі есеге арттырды. Ол курста оқыды Халықаралық менеджментті дамыту институты бизнес мектебі Лозанна, Швейцария,[23] лорд Клинтонның ұлы және мұрагері Чарльз Фейн Трефусиспен, CCH атқарушы емес төрағасы, меншікті инвестициялау және дамыту бөлімі. 2013 жылдағы жылжымайтын мүліктің 10 жылдық жоспары кірісті тағы да екі есеге ұлғайтуға және 500 үй салуды қоса алғанда, Ливертон бизнес паркін дамытудың екінші кезеңіне 14 миллион фунт стерлингті инвестициялауға және жаңартылатын энергия көздері жобаларына инвестиция салуға бағытталған.[24]

Чарльз Фейн-Трэфузис өзінің отбасының бизнестегі рөлі туралы:[25]

«Қазіргі ұрпақ стратегиялық көшбасшылық рөл атқарады және стратегияны жүзеге асыру үшін кәсіби менеджерлерді пайдаланады. Отбасы бизнесті басқаруға белсенді қатысады және біздің қоғамға және қоршаған ортаға әсерімізге қатысты шешімдерге әсер етеді. Соңғы онжылдықтар ішінде отбасы келісіп, қамтамасыз етті Жалпы мақсат - жақында IMD Лозаннада «Отбасы конституциясы» жасалды, ол үнемі қаралып, талқылауға және рефлексияға бағытталған ».

Қамқоршылар

Devon Clinton Estates қамқоршыларына мыналар жатады:

  • Эндрю Кристи-Миллер (1951 ж.т.), чартерлік маркшейдер, бұрынғы иесі Кларендон паркі Алдербери, Вильширдегі жылжымайтын мүлік, бұрынғы Төраға Ойын және жабайы табиғатты қорғау сенімі және Timber Growers UK, Солсбери кафедралды соборының төрағасы, Эрнест Куктың төрағасы және оның сенімді өкілі Рокбург герцогы Roxburghe Estates, Вильтширдің жоғарғы шерифі 1996 ж.[26]
  • Кирхарльдің лорд Карри, Нортумберлендтегі фермер, Лордтар палатасындағы кросс-курстар, супермаркетке тиесілі Leckford Estate төрағасы Waitrose, Better Regulation Executive төрағасы және бұрын Үкіметтің орнықты фермерлік және азық-түлік стратегиясын қадағалайтын жеткізілім тобының төрағасы; Англия Корольдік ауылшаруашылық қоғамы кеңесінің мүшесі және Lawes Trust, Rothamsted Research компаниясының сенімді өкілі және оның қамқоршысы Ұлттық фермерлер одағы Өзара қайырымдылық сенімі.[27]

Дереккөздер

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Hunneyball, Paul, «Callington Borough», жарияланған Парламент тарихы: Қауымдар палатасы 1604-1629, ред. Эндрю Труш пен Джон П.Феррис, 2010 ж [1]
  2. ^ Лаудер, розмарин, Девонның отбасылары, Тивертон, 2002, 73-бет
  3. ^ Дебреттің құрдастығы, 2015, 260 б
  4. ^ Лаудер, розмарин, Девонның отбасылары, Тивертон, 2002, 73-бет
  5. ^ Strutt & Parker жылжымайтын мүлік агенттерінің жарнамасы Ел өмірі журнал, 1958 ж., 4 қыркүйек, қосымша, 13 б [2]
  6. ^ Strutt & Parker жылжымайтын мүлік агенттерінің жарнамалары бойынша «Клинтон Девон Мүлл Ел өмірі журнал, 1958 жылғы 4 қыркүйек
  7. ^ Strutt & Parker жылжымайтын мүлік агенттерінің жарнамасы, Country Life журналында, 1958 ж. 4 қыркүйегі. Жалға алудың орташа кірісі 3% -дан 5% -ға дейін деп есептегенде, бұл капитал құны 577,100 фунттан 961,833 фунт стерлингке тең болады.
  8. ^ http://artuk.org/visit/collection/great-torrington-almshouse-town-lands-and-poors-charities-586
  9. ^ http://www.clintondevon.com/what-we-do/residential.ashx
  10. ^ http://www.clintondevon.com/what-we-do/commercial/cch.ashx
  11. ^ http://www.clintondevon.com/what-we-do/commercial.ashx
  12. ^ http://www.clintondevon.com/what-we-do/farms-and-land.ashx
  13. ^ http://www.clintondevon.com/what-we-do/clinton-devon-farms-partnership.ashx
  14. ^ http://www.clintondevon.com/what-we-do/farms-and-land.ashx
  15. ^ http://www.clintondevon.com/what-we-do/farms-and-land.ashx
  16. ^ http://www.clintondevon.com/what-we-do/bicton-arena.ashx
  17. ^ http://www.clintondevon.com/what-we-do/east-devon-pebblebed-heaths.ashx
  18. ^ http://www.clintondevon.com/what-we-do/clinton-venison.ashx
  19. ^ http://www.westbriton.co.uk/Celebrating-giants-forest/story-11383799-detail/story.html[тұрақты өлі сілтеме ]
  20. ^ Financial Times Джон Варлеймен сұхбат, CDE директоры: Марш, Вирджиния, Ауылдық жерді басқару жаңа әлемге қадам басты, мақала, Financial Times басылымында 2013 жылғы 24 сәуірде жарияланған [3]
  21. ^ Марш, ФТ сұхбаты
  22. ^ http://www.fadsdirectory.com/news/en Environment-agency-board-appointments59470083
  23. ^ «Мұрағатталған көшірме» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2015-12-25 аралығында. Алынған 2015-12-24.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  24. ^ Марш, ФТ сұхбаты
  25. ^ Швастың мақаласында келтірілген, отбасылық бизнес профессоры Йоахим, Халықаралық менеджментті дамыту институты, Лозанна, жарияланған Ауылдық мәселелер, Девон Клинтон Эстейтс журналы, Отбасылық бизнес, б.4-13 [4] Мұрағатталды 2015-12-25 Wayback Machine
  26. ^ http://ernestcooktrust.org.uk/sharing-outdoor-learning-expertise/
  27. ^ http://www.nfumutual.co.uk/company-information/the-trustees/