Іс жүргізушілер II - Clerks II

Іс жүргізушілер II
Клерктер II Театрлық Постер.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерКевин Смит
ӨндірілгенСкотт Мозье
ЖазылғанКевин Смит
Басты рөлдерде
Авторы:Джеймс Л. Венабль
КинематографияДэйв Клейн
ӨңделгенКевин Смит
Өндіріс
компания
Таратылған
Шығару күні
  • 26 мамыр, 2006 (2006-05-26) (Канн )
  • 21 шілде 2006 ж (2006-07-21) (АҚШ)
Жүгіру уақыты
97 минут[1]
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет5 миллион доллар[1]
Касса27 миллион доллар[1]

Іс жүргізушілер II 2006 жылғы американдық комедиялық фильм сценарийі мен режиссері Кевин Смит, жалғасы оның 1994 жылғы фильміне Іс жүргізушілер және оның алтыншы толықметражды фильмі түсірілуге ​​тиіс Askewniverse қарау. Фильм басты рөлдерді ойнайды Брайан О'Халлоран, Джефф Андерсон, Розарио Доусон, Тревор Ферман, Дженнифер Швалбах Смит, Джейсон Мьювс, және Смит, және бастап бастапқы кейіпкерлерін алады Іс жүргізушілер: Данте Хикс, Randal Graves және Джей және үнсіз Боб алғашқы фильмнің оқиғаларынан он жыл өткен соң. Ақ-қара түспен түсірілген алғашқы фильмнен айырмашылығы, бұл фильм түрлі-түсті түсірілген.

Фильм конкурста тыс көрсетілді 2006 жылы Канн кинофестивалі[2] және 2006 жылы көрермендер сыйлығын жеңіп алды Эдинбург Халықаралық кинофестивалі[3] 2006 жылдың 21 шілдесінде 5 миллион долларлық бюджеттен бүкіл әлем бойынша 27 миллион доллар жинап, сыни және коммерциялық сәттілікке театрландырылған релиз алғанға дейін.

Сюжет

Оқиғаларынан кейін он жыл бірінші фильм, Данте (Брайан О'Халлоран ) ашады Жылдам тоқтату оның жанып жатқанын анықтайтын ыңғайлы дүкен; Рандал (Джефф Андерсон ) алдыңғы түнді жапқаннан кейін кофе ыдысын қалдырған. Quick Stop пен іргелес RST Video-тің жойылуының нәтижесінде Данте мен Рандал а-да жұмыс істей бастайды Mooby's Элиаспен бірге жылдам тамақтану мейрамханасы (Тревор Ферман ) және олардың менеджері Бекки Скотт (Розарио Доусон ).

Бір жылдан кейін Данте өзінен кетуді жоспарлап отыр ең төменгі жалақы отбасылық өмірдің пайдасына өмір салты Флорида өзінің қалыңдығы Эмма Бантингпен (Дженнифер Швалбах ), оның әкесі оларға үй мен айналысатын бизнес береді. Жақын досынан айрылып қалудан қорыққан Рандал Данте мен Эммаға ренжіп кетеді. Джей және үнсіз Боб (Джейсон Мьювс және Кевин Смит ) Данте мен Рандалдың соңынан ерді, ал енді Мубинікінен тыс. Олар есірткіні сатуды жалғастырғанымен, Джей мен Силент Боб есірткіге ұсталғаннан кейін жіберілгеннен кейін олар сергек болды сауықтыру; олар діндар болады Христиандар олар босатылғаннан кейін.

Данте Бекиге өзінің үйлену тойында билеуге алаңдайтынын айтады, сондықтан ол оны біраз қимыл-қозғалыстарға үйрету үшін оны мейрамхананың төбесіне шығарады. Көп ұзамай Данте өзінің тежегіштерін жіберіп, билей бастайды. Ән аяқталғаннан кейін, Данте сол сәтте қуып жетіп, Бекиге деген сүйіспеншілігін мойындайды және ол өзінің жүкті; Данте мен Беккиде а бір түндік стенд бірнеше апта бұрын жұмыста. Бекки Дантеге нәресте туралы ешкімге айтпауын айтады; бірақ ол Рандалға айтады, ал ашуланған Бекки мұны білген кезде кетіп қалады.

Рандал Дантені Беккиді іздеу үшін Мубиден кетуге шақырады, сондықтан ол оған тосын сый ұйымдастырады. Рандал «Кинки Келли мен сексуалды шпильканы» жалдайды, а есек шоуы, кешке арналған тұманға қарсы машинамен. Данте қайтып оралғанда, ол тұманды от деп түсініп, өрт сөндіру бөлімін шақырады, бірақ оның өрт емес екенін біліп, Рандал, Джей, Силент Боб және Элиаспен бірге болады. Топ «Кинки Келлидің» шын мәнінде есек екенін, ал адам (Зак Кнутсон ), Рандал оны кім деп ойлады? сутенер, бұл «сексуалды шпилька». Бекки қайтып келгенде, ол да Дантке ғашық екенін мойындайды. Олар сүйісіп жатқанда, Эмма келеді. Ол неке жүзігін Беккидің жанына лақтырып, Дантеге арнап жасаған тортын оның басына төгіп жіберіп, ашуланып кетіп қалды.

Өрт және полиция бөлімшелері келіп, Данте, Рандал, Элиас, Джей, Силент Боб және Секси Стюд қамауға алынды. Оларға жақын арада босатылатыны туралы хабарланғанымен, Данте Рандалды оның өмірін бүлдірді деп айыптайды және онсыз жаңа өмір бастауға деген ынтасын білдіреді, ал Рандал Дантті өз өмірін басқалардың стандарттары бойынша өмір сүруге дайын екендігі үшін және одан тысқары жерде жүргені үшін айыптайды олардың достығы. Дауласу кезінде Рандал оларға жылдам аялдаманы сатып алып, оны өздері қайта ашуды ұсынады, дегенмен Данте дүкенді қайта ашуға екінің де ақшасы жоқ дейді. Джей мен Силент Боб оларға ақшаны қарызға беруді ұсынады (оқиғалардан кейін жиналған роялтиден) Джей мен үнсіз Боб кері соққы береді ) олар жедел аялдамадан тыс жерде кез-келген уақытта полиция шақырусыз ілулі тұру мүмкіндігімен. Рандал олардың ұсынысын қабылдайды, бірақ Данте сенімсіз, сондықтан Рандалды Дантті жоғалтудан қорқатындығын эмоционалды түрде мойындауға мәжбүр етеді.

Рандалдың айтқанын мойындаған Данте бұл ұсынысқа келіседі де, босатылғаннан кейін Бекиге ұсыныс жасайды, ол қуана қабылдайды. Жылдам тоқтату және RST бейнесі қалпына келтірілгеннен кейін Элиас жұмысқа орналасады және RST Video қызметіне жалданады. Дэнте дүкені ашық тұрған соңғы көріністе Рандалға: «Сіз мұны сезе аласыз ба? Бүгін біздің қалған өміріміздің бірінші күні», - дейді.

Кастинг

Өндіріс

Даму

1999 жылы түпнұсқа атауы жоспарланған Клерк 2: Клеркин әрең' (сал.) Джерри Льюис Келіңіздер Әрең жұмыс істейді ) кредиттерінде көрсетілгендей Догма. Кейінірек Смит тақырыпты өзгертті Хатшылардың құмарлығы, тақырыбын лампингтеу Мел Гибсон Келіңіздер Мәсіхтің құмарлығы. DVD деректі фильміне сәйкес тақырып жай болып өзгертілді Іс жүргізушілер II, «Құмарлық» атағына деген теріс реакцияға байланысты. Фильм 2005 жылғы қыркүйек-қараша аралығында түсірілді. Бастапқыда 2005 жылы, содан кейін 2006 жылы қаңтарда шығуы керек болатын, бірақ басқа жобалар мен Кевин Смиттің романтикалық комедияға қатысуы арқасында өндіріс кейінге шегерілді. Ұстау және босату.

Смит өндіріс күнделіктерін шығарды Іс жүргізушілер II веб-сайт (қараңыз сілтемелер төменде). Олар фильмнің алғашқы дайындықтарынан бастап соңғы релизіне дейінгі барлық түсірілімдерін баяндайды. Осы веб-күнделіктердің кейбіреулері екі дискіде де бар DVD фильмнің Смит тек веб-тизерді шығарды Іс жүргізушілер II веб-сайт 2006 жылдың 9 қаңтарында,[4] және тек веб-трейлер 2006 жылғы 2 сәуірде.[4] Смит сонымен қатар фильмді насихаттау үшін өзінің алдыңғы фильмдеріндегі экшн-фигуралар бейнеленген бірнеше шорт шығарды.

Смит фильм шыққанға дейін анды шығару туралы айтқан болатын MP3 арқылы кинотеатрларда жүктелетін және тыңдалатын түсініктеме файл iPod. Сайып келгенде, театр иелері мен көрмеге қатысушылар қарсы болды,[дәйексөз қажет ] жоспар жойылды. Смиттің қатысуымен қалдырылған түсініктеме, Скотт Мозье және Джефф Андерсон, DVD-ге енгізілген.

Bookend Quick Stop көріністері қара және ақ түсті (өзіндік визуалды стилін модельдеу үшін) Іс жүргізушілер), ал фильмнің қалған бөлігі түсті. Смит фильмнің түсінің көп бөлігі болғанын айтты қаныққан фильмнің алғашқы фильмге ұқсас құрылымы бар деңгейге дейін.[дәйексөз қажет ] Қолданылған түстердің қанықтылығындағы контрасттыABC «неғұрлым сергек және қаныққан кезектілік түс температурасы шығарманың ойнақы табиғатын қосатын жылы және шуақты көрініс беру үшін қолданылады.

Фильмде Менің орным аккаунтқа конкурс өткізілді, оған MySpace қолданушыларының алғашқы 10 000 қолданушысы қосылды Іс жүргізушілер II дос ретінде олардың аты театрландырылған және DVD-де болатын еді; тізім «Askewew» және Вайнштейн компаниясы логотиптер. Есімдер кредиттерде жоқ 2 аймақ DVD.[дәйексөз қажет ]

Орындар

Mooby мейрамханасы жабық болды Бургер Кинг Стэнтон авеносы бойынша 8572 Буэна паркі, Калифорния,[5] (жақын Nnott's Berry Farm ), содан бері бұзылған.[6] Негізгі фотографияның соңғы күндері Quick Stop және RST бейне дүкендерінде түсірілді Леонардо, Нью-Джерси, кейбір ерекше жағдайларды ескере отырып, ең әйгілі - Speedzone-де түсірілген карт-карт көрінісі Индустрия, Калифорния.[7] Рандал мен Данте жұмысқа апаратын ашылу реті - бұл 35-маршруттың монтажы, көбіне Нью-Джерси, Миддлтаун қаласында.

Кастинг

Брайан О'Халлоран, Джефф Андерсон, Джейсон Мьювс және Кевин Смит барлығы бірінші фильмдегі рөлдерін қайталап берді.

DVD түсіндірмесіне сәйкес[көрсетіңіз ], Кевин Смит бастапқыда әйелі Дженнифер Швалбах Смитті Бекки рөліне қосқысы келді. Атқарушы продюсер Харви Вайнштейн Алайда, әйгілі актрисаның маркетингтік себептермен рөл ойнауын қалағанына қарсы болды. Смит кездескен басқа актрисалар болды Сара Силвермэн және Брайс Даллас Ховард екеуі де бас тартты. Смит Ховардпен бірге түскі ас ішкенін еске алады, ол фильмге қызығушылық танытқанын, бірақ ақыр соңында сол мақсатта өткенін айтты Судағы ханым. Сильвермен Беккидің кейіпкерін ойнағысы келмейтіндігін, өйткені ол көптеген басқа қойылымдарда дос қыз ретінде ойнағанын және актерлердің шығарылымынан қорыққанын, бірақ сценарийді жақсы көретіндігін және Рандал Грэйвз рөлін ойнағысы келетіндігін айтқан. Рейчел Вайз бұл студияның тағы бір атауы болды, бірақ Смит бұл рөлден бас тартамын деп ойлады және ешқашан оған рөл ұсынбады. Эллен Помпео қызығушылық білдірді, бірақ жоспарлау қиындықтарына байланысты өз міндеттерін орындай алмады Грейдің анатомиясы.[дәйексөз қажет ] Соңында рөл сценарийді жақсы көретін Розарио Доусонға ұсынылды. Кейінірек ол «есек шоуын» сахнадан оқып, оған келісім жасалды деп айтты. Швалбах Смитке Эмманың екінші реттік рөлі берілді. Смит сонымен бірге қызын құйды Харли Куинн Смит кішкентай қыз Данте терезеде және оның анасы Сүт қызметшісі рөлінде бірінші фильмдегі рөлін қайталап, қол бұлғап тұрғанда. Уолт Фланаган «темекі қорабын» сұрайтын тапсырыс беруші ретінде эпизодты кейіпке ендіреді (схема түстен қара «ақ» түске ауысқаннан кейін), бірінші фильмге де.

Элиастың рөлін бұрын Андерсонның фильмінде жұмыс істеген Тревор Ферман ойнады Енді сіз білесіз. Смит оны фильмнен көрді және оған бөлуге жеткілікті әсер етті. Смиттің бұрын жұмыс істеген актерлерді қою дәстүріне сәйкес, екеуі де Джейсон Ли және Бен Аффлек фильмде бөліктері болды. Ли Лэнс Даудстың рөлін ойнады, ал Аффлек кездейсоқ Mooby-дің клиентін ойнады. Сексуалды асыл тұқымды бола алатын басқа ешкімді таппағаннан кейін, Смит рөлді орындау үшін экипаж мүшесі Зак Чарльз Кнутсонға жүгінді.

Босату

Рейтинг

Бастапқыда фильмді ан MPAA фильм рейтингі, NC-17 алуды болдырмау үшін. Смит: «Егер біз оны рейтинг тақтасының алдына қойсақ, олар:» Сіз ессіз болдыңыз. Біз бұл үшін жаңа рейтинг жасауымыз керек «, - деп айтар еді».[8] Алайда кейінірек ол оны жіберді, және ол ешқандай өзгертусіз R бағасын алды.

Касса

Фильм 2150 театрда ашылып, алғашқы демалыс күндері елде 10,1 миллион доллар жинады.[1] Фильмнің театрлық кірісі ішкі нарықта 24,1 миллион долларды құрады, сонымен қатар басқа шетелдік территориялардан алынған 2,8 миллион доллар, оның өндіріс бюджеті 5 миллион доллар болғанымен.[1]

Сыни жауап

2020 жылдың қыркүйегіндегі жағдай бойынша, фильм шолушылардың веб-сайтында 64% мақұлдау рейтингіне ие Шіріген қызанақ, негізделген 166 шолулар орташа рейтинг 6.09 / 10. Веб-сайттың маңызды консенсусында «Іс жүргізушілер II графикалық әзіл-оспақтардың көп бөлігін және 1994 ж. түпнұсқаға табынушылық жасаған кейбір түсініктерді көрсетеді ».[9] Қосулы Metacritic, фильмде 100-ден 65-тен орташа алынған, 29 сыншыға негізделген, «жалпыға тиімді пікірлерді» көрсетеді.[10] Сауалнамаға түскен көрермендер CinemaScore A + - F шкаласы бойынша фильмге орташа «A-» баға берді.[11]

Арналған шолуда The New York Times, A. O. Scott деп жазды «Не жасайды Іс жүргізушілер II жеңіске жететін де, (күтпеген жерден) қозғалатын да түпнұсқаға деген адалдық Іс жүргізушілер қыдыру, қоқыспен сөйлесу және барлық дүниеқұмарлықтардан бас тарту этикасы. Егер бірдеңе болса, оның жалғасы егеуқұйрықтар нәсіліне немқұрайлы қарайды, ақ жігіттің ешнәрсе жасамайтындығын өмір салтын таңдаудан моральдық принципке дейін көтереді ».[12] Джастин Чангтың шолуы Әртүрлілік оны «жұмсақ, еркін және бюджеттен жоғары, Кевин Смиттің 1994 жылғы индивизациясының жалғасы, ол 97 минутты оңай өту үшін жеткілікті тәртіпсіздіктер мен өткір жыныстық қара сөздерді жинақтады» деп атады.[13]

Сыншыларға арналған алдын-ала скринингте, Джоэль Сигель кейіпкерлер а-ны сатып алуға тырысатын көрініс кезінде фильмнен 40 минуттай шықты есек жыныстық мақсаттар үшін. Смит өзінің веб-сайтында Сигельдің «Уақыт бар! Бұл менің отыз жыл ішінде жүріп өткен алғашқы фильм!» Деген сөйлемді «тыңдады» деп мәлімдеді.[14] теле бағдарлама кинотанушы Мэйтленд Макдонаг Сигелдің қасында отырғанын айтқан ол Смиттің жазбасын негізінен растайды, бірақ Сигель қарғыс айтпағанын немесе «қоңырау соқпағанын» алға тартады. Алайда, ол оның алыс кетуден кетіп бара жатқандығы туралы хабарлайды, осылайша оның кетіп бара жатқанын барлығы байқады.[15] Оның блог, Смит Сигельді кәсіби емес әрекеттері үшін сынға алды,[16] ол режиссерде сексуалды әрекеттерді жасайтын сыншыға сілтеме жасаған балағат сөздермен M. Night Shyamalan оның мақтауына қатысты Ауыл көрмес бұрын.[17] Кейін Смит тікелей эфирдегі сұхбатында Сигелмен бетпе-бет келді Опи және Энтони; Сигель қарғыс айтқаны және көріністі тудырғаны үшін кешірім сұрады және Смитке өзін «жақсы кинорежиссер» деп санайтынын айтты.[18]

Британдық ойын-сауықшы және киносыншы Джонатан Росс бірінші фильмге қарағанда ұнамағанын айтып, фильмге көп сын айтты; ол фильмді оның көрермендері дауыс бергеніне реніш білдірді Фильм 2006 алтыншы орынға ие болған жылдың үздік ондығына кіріңіз.[19] Ол 2006 жылдың басқа да үздік тізімдерін жасады,[20] соның ішінде жылдың фильмі атанды MTV Үндістан, 2006 жылғы ең көңілді үшінші фильм болып таңдалды IMDb пайдаланушылар[21] Rotten Tomatoes-тың тоғызыншы рецензияланған комедиясы.[22]

Фильм сегіз минутты алды қол шапалақтау кезінде 2006 жылы Канн кинофестивалі, Кевин Смиттің айтуы бойынша.[23][24]

Саундтрек

Кинофильмдегі музыка Іс жүргізушілер II
Саундтрек альбомы фильмге Іс жүргізушілер II
Босатылған22 тамыз, 2006 ж
ЖазылдыӘр түрлі
ЖанрӘр түрлі
Ұзындық56:41
ЗаттаңбаОқ өтпейтін, Fontana North
Askewniverse қарау саундтрек хронологиясы
Джей мен үнсіз Боб кері соққы береді
(2001)
Кинофильмдегі музыка Іс жүргізушілер II
(2006)

Кинотаспа клерктерінің музыкасы II, фильмнің саундтрегі 2006 жылы 22 тамызда Bulletproof Records шығарды. Оған әр түрлі суретшілер мен жанрдағы фильмнің әндері, сондай-ақ фильмнен көптеген диалогтік дыбыстық клиптер кіреді. Бір ерекше ерекшелік - бұл Асқабақ ' "1979 «фильмінде көрсетілген» фильмі қамтылмаған. Оның орнына фильмде көрсетілмеген «All Too Much» фильмінің «Fast Think» («Тез ойла») фильмі ауыстырылды.

  1. Диалог: "Энн Фрэнк қарсы Хелен Келлер " – 0:27
  2. "(Ештеңе жоқ) Гүлдер " – Сөйлейтін бастар – 5:33
  3. Диалог: «Өкініш» - 0:28
  4. "Үйге қош келдіңіз " – Патша Гауһар – 4:36
  5. Диалог: «Үлкейтілген бөліктер» - 0:17
  6. «Әткеншекте мойын» - Джеймс Л. Венабль – 3:49
  7. Диалог: «Құлағанның біріншісі» - 0:55
  8. "Көрінбейтін қонақтар «- Патша Гауһар - 5:04
  9. Диалог: «Адал емес әрекет» - 0:52
  10. "Қош болыңыз жылқылар " – Q Lazzarus & Гарви - 6:27
  11. Диалог: «Қиярды білу туралы» - 0:17
  12. "Жаңбыр тамшылары менің басымнан кетпейді " – B. J. Thomas – 3:02
  13. Диалог: «Он екі қадам» - 0:20
  14. "ABC " – Джексон 5 – 2:58
  15. Диалог: «Керемет сыйлық» - 0:54
  16. «Тез ойла» - Барлығы да көп - 3:24
  17. Диалог: «Партиялық жоспарлау» - 0:31
  18. «Goin 'Away Party» - Джеймс Л. Венабль - 1:44 - Мұнда «Клерктер» анимациялық сериясының тақырыптық әнінің сегменттері бар, сонымен қатар Venable
  19. Диалог: «Мен сені сағындым, жігіт» - 0:39
  20. "Тентек қыздар (махаббат та керек) " – Саманта Фокс – 3:21
  21. Диалог: «Абстиненция» - 1:01
  22. "Барлығы " – Аланис Морисетт – 4:36
  23. Диалог: «Семантика» - 0:31
  24. "Азап " – Жан баспана – 4:24
  25. Диалог: «Мега-Гиктердің шайқасы» - 0:31

Үй медиасы

The Іс жүргізушілер II DVD 2006 жылы 28 қарашада шығарылды.[25]

Голливуд репортеры фильмнің жалға беру және DVD сатылымы бойынша №4-ке ашылғанын және шамамен $ 6 миллион жалға алынғанын немесе жалпы кассалардың төрттен бір бөлігі 24,2 миллион долларды құрағанын хабарлады.[26]

Іс жүргізушілер II бойынша босатылды HD DVD 16 қаңтар 2007 ж. шығарылымда фильм ұсынылды 1080p жоғары анықтамалық бір дискіде және DVD дискісімен бірдей қосымшалар, сонымен қатар 1080 дисплейде, екінші дискіде.[27] Аяқталғаннан кейін жоғары деңгейлі оптикалық дискінің форматы 2008 жылдың ақпанында, Іс жүргізушілер II бойынша босатылды Blu-ray дискісі 2009 жылдың 3 ақпанында қосымша екі ерекшелікпен.[28]

Жалғасы

2017 жылдың 9 ақпанында Смит Facebook-те сценарий аяқталғанымен, Іс жүргізушілер III «төрт қағиданың бірі шертуден бас тартылды» деп жойылды.[29] Кейінірек ол Джефф Андерсоннан бас тартқан адам екенін айтты.[30] 1 қазанда 2019, Смит жариялады Instagram бұл Іс жүргізушілер III Андерсон Рандал рөлін қайталауға келіскен болатын. «Бұл дастанды аяқтайтын фильм болады. Бұл сіз өзіңіздің өміріңізді түбегейлі өзгертуге ешқашан жасыңыз жетпейтіндігі туралы фильм болады. Онжылдыққа созылған достық ақыры болашаққа қалай қарсы тұратыны туралы фильм болады. Бұл бізді бастауға әкелетін кино - # жаңа джерсидегі өркениет бесігіне оралу.Міне Джефф және @briancohalloran, мен және Джей екеуіміз қосалқы рөлдерде ойнайтын фильм боламыз. Және бұл CLERKS III атты фильм болады! «[31]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e «Іс жүргізушілер II (2006 ж.)». Box Office Mojo.
  2. ^ «Канн фестивалі: хатшылар II». festival-cannes.com. Алынған 17 желтоқсан, 2009.
  3. ^ Жаңалықтар - Эдинбург Халықаралық кинофестивалі Мұрағатталды 29 қыркүйек, 2006 ж Wayback Machine
  4. ^ а б Іс жүргізушілер 2 - Тизер Мұрағатталды 2011 жылғы 29 қыркүйек, сағ Wayback Machine
  5. ^ «Кескіндер». Clerks2.com. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 8 шілдеде. Алынған 14 қыркүйек, 2010.
  6. ^ «8572 Stanton Ave, buena park, ca». Гугл картасы. Алынған 14 қыркүйек, 2010.
  7. ^ «Клерк II (2006 ж.) Түсірілім орны». Фильм ауданы. Алынған 9 наурыз, 2020.
  8. ^ 'Хатшылар 2' Бағаланбаған классик, Смит ант береді бастап MTV веб-сайт
  9. ^ «Іс жүргізушілер II (2006 ж.)». Алынған 8 қыркүйек, 2020 - www.rottentomatoes.com арқылы.
  10. ^ Іс қағаздары 2 кезінде Metacritic
  11. ^ «CinemaScore табу» (Іздеу жолына «CLERKS II» теріңіз). CinemaScore. Алынған 3 сәуір, 2019.
  12. ^ Скотт, А.О. (2006 жылғы 21 шілде). "Іс жүргізушілер II: Slacker жұмағында мақсатсыз және қартаю, Н.Ж. « The New York Times. New York Times компаниясы. Алынған 12 желтоқсан, 2008.
  13. ^ Чанг, Джастин (28 мамыр 2006). «Іс жүргізушілер II». Әртүрлілік. Алынған 12 желтоқсан, 2008.
  14. ^ Смит, Кевин (18 шілде 2006). «Мұрттағы Дик - бұл жай ғана Дик (дыбыстық клиппен жаңартылған !!!)». Үнсіз Боб сөйлейді. silentbobspeaks.com сайтынан. Алынған 12 желтоқсан, 2008.
  15. ^ «FlickChick блогынан сұрау». TVGuide.com. Архивтелген түпнұсқа 2006 жылы 18 шілдеде.
  16. ^ Менің скучный эшек өмірім » silentbobspeaks.com сайтынан
  17. ^ Стивен мен Сузи Лаки (21.07.2004). «М.Найт Шьямалан: режиссер креслосында». Архивтелген түпнұсқа 2004 жылғы 20 тамызда.
  18. ^ «Кевин Смит Джоэль Сигельмен тікелей эфирде кездеседі». Cinemablend.com.
  19. ^ «2006 жылғы көрермендер ирландиялық фильмді құттықтайды». Киллиан Мерфидің басты рөлін сомдаған Ирландиядағы Азаматтық соғыс драмасы «Арпаны шайқайды» фильмі BBC One-ның «Фильм 2006» фильмін Джонатан Росспен бірге тамашалаушылар жылдың екінші екінші фильмі болып танылды.. RTÉ Ten. 29 желтоқсан, 2006 ж. Алынған 14 қыркүйек, 2010.
  20. ^ «Сыншылардың үздіктері арасындағы хатшылар II». Алынған 13 қыркүйек, 2010.[тұрақты өлі сілтеме ]
  21. ^ Клерктердің II сауалы IMDB.com сайтында
  22. ^ Кевин Смит (2007 жылғы 2 қаңтар). «Клеркстер II». Rottentomatoes.com. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 25 қазанда. Алынған 14 қыркүйек, 2010.
  23. ^ «Менің скучный эшек өмірім» 8 минуттық овация! «.
  24. ^ Фридман, Роджер (28 мамыр 2006). "'X-Men 3 'хиттердің тарихи кітаптары «.
  25. ^ «Clerks II DVD түсініктемелері». News Askew. 10 қыркүйек 2006 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылғы 27 қыркүйекте.
  26. ^ "'«Супермен» чарттарды бірыңғай тізімде бірінші орынға шығарды «. Архивтелген түпнұсқа 10 желтоқсан 2006 ж.
  27. ^ «Clerks II HD DVD шолуы - жоғары дәрежелі дайджест».
  28. ^ «Clerks II Blu-ray шолуы - жоғары деңгейлі дайджест».
  29. ^ «Кевин Смит».
  30. ^ https://www.slashfilm.com/clerks-3/
  31. ^ «Кевин Смит кеңсе қызметкерлерін 3 деп жариялады». comicbook.com. Алынған 1 қазан, 2019.

Сыртқы сілтемелер