Португалиядағы салынған мұралардың классификациясы - Classification of Built Heritage in Portugal

The Португалиядағы салынған мұралардың классификациясы топқа немесе тәуелсізге сәйкес келеді португал тілі археологиялық азаматтық, әскери және діни мәдени қасиеттері жеткілікті тарихи құнды деп санады Direção-Geral do Património Cultural қорғау және сақтау үшін. Мәдени құндылықтарды жіктеу мен қорғаудың нақты ережелері мәдени, эстетикалық, әлеуметтік, техникалық және ғылыми сипаттағы табиғи және техногендік, материалдық және материалдық емес, қозғалмалы және қозғалмайтын қасиеттердің тізімдемелерін қамтитын мұра тізілімінде анықталған.

Тарих

Португалия Королі Д. Джон V, бірінші болып Португалия аумағында салынған ежелгі мұраларды түгендеу туралы жарлық шығарды
Сәулет мұрасын сақтау бойынша бірнеше мәтіннің авторы болған Александр Геркулано (1852)
Антонио де Оливейра Салазар мәдени мұра туралы ұлтшылдық көзқарас және патриотизм құру

19 ғ-дың басынан бастап Португалия мемлекеті 18 ғасырда өзінен бұрын болған мәдени мұраны қорғау қажеттілігін ресми түрде растай бастады.[1] Алғашқы адал қадам Кингтен келді Джон В., кім индукциялады Academia Real de História (Корольдік тарих академиясы) түгендеу және сақтау «Финикийлер, гректер, Пенос, Римдіктер, Готтар және Арабтар үстемдік еткен кездегі Патшалықта болған ежелгі ескерткіштер» (1721 жылғы 20 тамызда жарлық шығарылды).[1][2] Бұл жарлық Португалия ескерткіштерін оның күйін анықтайтын, тіпті ол қиратылған күйде болса да, оларды жіктеуді қажет етпейтін болса да, қорғау қажеттілігін күшейтті.[1] 1755 жылғы Лиссабондағы жер сілкінісі салдарынан болған қиратудан кейін өнер туындылары мен ғимараттарды олардың сынғыштығына байланысты сақтау керек деген түсінік пайда болды (жер сілкінісі салдарынан болған қираудың әсерінен).[1]

Кейінірек 1834 жылы діни бұйрықтардың жойылуы, нәтижесінде мемлекет жер мен ғимараттарды иеліктен шығарды, мәдени құндылықтарды қорғайтын және сақтай алатын мемлекет органы немесе бірлестік құру қажеттілігін одан әрі арттыруға көмектесті.[1] Сол кезде түрлі тұлғалар, мысалы Альмейда Гаррет (1799-1854)[3] және Александр Геркулано (1810-1877), қоғамға салынған мұраларды заңнамалық қорғау қажеттілігі туралы ескертті.[4] Александр Геркулано өз кезегінде қозғалысқа арналған түрлі ізашарлық мәтіндердің авторы болды, журналда жарияланған ескерткіштер туралы төрт жұмыс жазды. «О панорама», 1838-1839 жж.[4][5][6] 1863 жAssociação dos Arquitetos Civis Portugueses (Португалия Азаматтық сәулетшілер қауымдастығы), кейінірек Real Associação dos Arquitetos Civis e Arqueológos Portugueses (RAACAP) (Португалия Корольдік Азаматтық сәулетшілер мен археологтар қауымдастығы), Хоаким Поссидонио Нарцисо да Силва (1806-1896) басқарды, интервенция рөлін алды.[7][8] 1880 жылы RAACAP есепті жариялады Ministério de Obras Publicas (Қоғамдық жұмыстар министрлігі) мәдени мұраның кейбір қасиеттерін неге ұлттық ескерткіштер деп санау керектігін ұсынған. Олар сол ғимараттар мен құрылыстарды алты топқа бөлді: өнер, өнер тарихында маңызы бар ғимараттар, әскери ескерткіштер, мүсіндер, ескерткіштер мен ескерткіш аркалар және тарихқа дейінгі ескерткіштер.[9][10] Бұл меншікті қорғауды қажет ететін маңызды ұлттық қазына ретінде анықтаудың алғашқы бірыңғай, жүйелі процесі болды.[9]

Ұлттық ескерткіштің алғашқы заңды анықтамасы 1894 жылы 27 ақпанда пайда болды. 20 ғасырдың басында 1901 жылы 24 қазанда нақты жіктеу актісі пайда болды; бұл ұлттық мұра не екенін нақты анықтаған алғашқы құқықтық база болды.[9] Бұл жарлық Conselho dos Monumentos Nacionais (Ұлттық ескерткіштер кеңесі), of Direção-Geral das Obras Públicas e Minas (Қоғамдық жұмыстар және шахталар Бас дирекциясы), Хоаким Поссидонио Нарцисо да Силва басқарды, ұлттық ескерткіштерді жіктеу миссиясы.[11] Заңдық құжат ретінде ол тарихи, көркемдік және археологиялық құндылығы бар салынған мұраларды жіктеу критерийлерін белгілеуді талап етті.[11] Бастап басталады Эльвас сарайы 1906 жылы тағы 14 ғимарат ұлттық ескерткіштерге жатқызылды: Батальха монастыры, Санта-Мария де Белем монастыры, Мәсіхтің монастыры, Алкобаса монастыры, Мафраның монастыры, Коимбраның ескі соборы, Гуарда соборы, Лиссабон соборы, Эвора соборы, Коимбраның Санта-Круз шіркеуі, Корасау-де-Иисус базиликасы, Сан-Висенте мұнарасы, Римдік қалдықтар Эвора храмы және қирандылары Носса-Сенхора-ду-Кармо шіркеуі.[9] Төрт жылдан кейін RAACAP анықтаған 1880 жылы қалған ғимараттар (шамамен 467 құрылым) осы шеңберде жіктелді; бұл салынған мұра дегенді саналы түрде түсінуді білдірді (және оны қорғаудағы мемлекеттің рөлі) және ұлттық патриотизмді қорғаудың заңдары, институттары мен критерийлерін құру үшін жағдайлар бар екенін анықтады.[9][12]

1924 жылы 18 желтоқсанда серіктестік қажет болатын міндетті болды (1/700 қаулысына сәйкес) Conselho Superior de Belas Artes (Жоғары көркем сурет кеңесі) жіктелген ескерткіш орналасқан аудандарда жасалатын жұмыстар үшін.[12] Тек 1926 жылы (11/445 қаулысы) археологиялық ескерткіштерге байланысты қоғамдық қызығушылық қасиеттерін жіктеумен бірге осы қасиеттердің айналасында шамамен 50 метр (160 фут) қорғаныс аймақтары орнатылды.[12] Екі жылдан кейін бұл классификация барлық құрылыс түрлеріне қатысты болды. 1932 жылы 7 наурызда 20/985 жарлығымен ұлттық ескерткіштер мен қоғамдық қызығушылық қасиеттерін айыра отырып, көркемдік, тарихи немесе археологиялық құндылыққа негізделген қорғау режимі орнатылды, нәтижесінде мәдени мұра туралы түсінік кеңейту қажет болды.[12][13]

1929 жылы 30 сәуірде 16.791 қаулысымен ұлттық ескерткіштерді тарата отырып Ministério da Instrução Pública (Қоғамдық нұсқаулық министрлігі) құруға алып келген осы салаға жауап беретін сөндірілді Direção Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais (DGEMN) (Ғимараттар мен ұлттық ескерткіштер жөніндегі бас директорат).[14] DGEMN 2007 жылға дейін жұмыс істеді және құпия ескерткіштердегі қоғамдық жұмыстарды қолдаудың негізгі миссиясын иеленді, бірақ 1940 жылдары Эстадо Ново кезеңінде қалпына келтіру жұмыстары үшін сынға алынды.[14][15] DGEMN, Салазар режимінің кеңеюі ретінде және режим қалпына келтірген моральдық мемлекеттің ұлтшылдық бейнесін қоздыруда интеграл.[14][15] Осы уақыт ішінде DGEMN өз жұмысын ортағасырлық қалпына келтіруге негіздеді, оған кейін салынған құрылыстарды алып тастау және осы кезеңнен кейін қосылған элементтерді тастап, осы ғимараттарды «бастапқы» күйіне келтіру кірді.[14] DGMEN рөлі үшін сынға алынды, бірақ осы институт орнатқан араласу мен қалпына келтіру моделі сол кезеңнің тұжырымдамалары мен тәжірибелеріне еніп үлгерді.[14] Сәулетші Рауль Лино (1879-1974) ұйым саясатына қарсы шыққан қайраткерлердің бірі болды,[16] растай отырып стиль тазалығына алаңдау көптеген ескерткіштердің масқарасы болды.[17][18] Сонымен қатар, Мария Джоао Нето өнердің хронологиядағы маңызды рөлін және ұлттық ескерткіштердегі маңызды факторды атап өтті.[17]1931 жылдан бастап бірінші дүниежүзілік соғыстың салдарынан болған қиратудан кейін патриотизм туралы алғашқы халықаралық хартиялар пайда бола бастады.[17] 1931 жылғы Афина хартиясы Афина Конгресінен (1931 ж. 21-30 қазан) пайда болды, онда темірбетон сияқты жаңа материалдар қолданылды.[17] Нәтижесінде 20/925 (1932 ж. 7 наурыз) қаулысы шықты, нәтижесінде ДГЭМН қалпына келтірді.[17]

21/885 қаулысымен (1936 ж. 18 қараша) сәулеттік маңызы бар қоғамдық ғимараттарды немесе жіктелмеген ұлттық ескерткіштердің айналасында салынған мұраларды қорғау үшін қорғау аймақтары құрылды.[19] Бұл үшін авторизация қажет Ministério de Obras Públicas e Comunicações (Қоғамдық жұмыстар және коммуникация министрлігі) салу немесе қайта құру және муниципалдық кеңестерге осы аймақтарда құрылыс салуға лицензия беруге тыйым салады.[19] 1940 жылы 10 маусымда (жарлық 30/615, 25 шілде) Ватиканмен келісім 21-бапқа сәйкес ұлттық ескерткіштер немесе қоғамдық қызығушылық тудыратын қасиеттер ретінде жіктелген жағдайларды қоспағанда, католик шіркеулерін шіркеудің меншігі ретінде қайта құрды.[19] 1945 жылы 11 қазанда (34/993 қаулысы) қалалық қызметтердің бас дирекциясының ұсыныстары бойынша Министрлік белгілеген 21/875 қаулысына сәйкес қорғаныс орнататын ұлттық ескерткіштерге жатпайтын қоғамдық ғимараттардың қорғаныс аймақтарын анықтады.[19] Сонымен қатар, 1949 жылы 11 маусымда муниципалдық кеңестерге ұлттық ескерткіштердің жіктелуін немесе өздерінің муниципалитеттерінде қоғамдық қызығушылық туғызатындарды (жауапты тұлғалармен бірге) ілгерілету бойынша құзыреттер берілді, осылайша жаңа прецедент орнатты.[19]

Сәулетшілер мен тарихи ескерткіш техниктерінің 2-ші халықаралық конгресі нәтижесінде пайда болған 1964 жылғы Венеция хартиясына Португалия өкілі Луис Бенавенте (1902-1993) қол қойды, нәтижесінде ICOMOS құрылды. Conselho Internacional de Monumentos және Sítios (Ескерткіштер мен ескерткіштер жөніндегі халықаралық кеңес).[17]

1974 жылдың 25 сәуірінен кейін мемлекет мемлекеттік басқаруды мәдени мұраға басқару құзыретін мәдени министрлікке беру арқылы өзгертті.[20] 1979 жылы 6 маусымда 49/79 жарлығы бойынша Португалия үш жылдан кейін бірінші дүниежүзілік мұралардың классификацияларына енген мәдени әлемдік мұра мен табиғатты қорғау туралы конвенцияны қабылдады: Ангра-ду-Героисмо тарихи орталығы, Баталха монастыры, монастырь. Мәсіх туралы, Санта-Мария де Белем монастыры және Белем мұнарасы.[20] Бүгінгі таңда бүкіләлемдік мұра тізіміне енген 15 португалдық сайт бар.[20] 1985 жылы мәдени патрондықты қорғауға арналған алғашқы заң пайда болды (оған материалдық емес патронаттыққа сілтеме де кірді). Кейінірек ол 107/2001 Жарлығымен ауыстырылды (2001 ж. 8 қыркүйегі), салынған мұраларды қорғау, бағалау және жіктеу үшін саяси режимнің саяси негізін қалады.[20]

Жіктелуі

IGESPAR штаб-пәтері (Сәулеттік және археологиялық мұраларды басқару институты), бөлігінде орналасқан DEGMEN-дің орнына келген институт Аджуда сарайы
Сакавем форты, SIPA үйі (Патриоттық сәулеттің ақпараттық жүйесі), ұлттық тіркелген ескерткіштерге арналған мәліметтер базасы

Салыстырмалы мәнінің арқасында қасиеттер бірнеше классификацияның бірін ала алады, оған: Ұлттық ескерткіштер, Қоғамдық қызығушылықтың немесе муниципалдық мүдделердің қасиеттері. Бұл қорғалатын иеліктер халықаралық конвенцияларға сәйкес бұдан әрі үш санатқа бөлінеді:[21]

  • Ескерткіштарихи, археологиялық, көркемдік, ғылыми, техникалық немесе әлеуметтік қызығушылықтарына байланысты маңызды композициялық немесе қарапайым шыққан архитектуралық құрылыстар, оның ішінде архитектураға кіріктірілген қондырғылар немесе сәндік элементтер, сондай-ақ монументалды мүсіндер немесе кескіндемелер;
  • Топ: географиялық тұрғыдан шектелуі мүмкін және ландшафттағы бірлігі немесе интеграциясы және тарихи, археологиялық, көркемдік, ғылыми немесе әлеуметтік қызығушылығы үшін бір уақытта көзге түсе алатын жеткілікті біртектес қалалық немесе ауылдық сәулет топтары;
  • Сайт: географиялық жағынан бөлінуі мүмкін, сондай-ақ тарихи, археологиялық, көркемдік, ғылыми немесе әлеуметтік қызығушылықтарымен ерекшеленетін кеңістіктік біртектес сипаттамалары бар адамдар туындылары немесе адамдар тобы немесе табиғат.

Процесс

Жіктеуді талдау және орындау үшін құзыретті бастамашы кез келген азамат немесе орган болуы мүмкін (мемлекеттік немесе жеке), ол португалдық немесе шетелдік болсын. Процесс қарапайым нысанды жіберуден басталады,[22] бірақ келісуімен аяқталатын әртүрлі фазаларды қамтиды. Оған мыналар кіреді:

  • Алдын-ала талдау - мұнда ұсыныс талданады және ұсыныстың орындылығы анықталады;
  • Ашу және тыңдау - муниципалитетпен немесе мүлік иесімен және жіктеу ұсынушысымен байланыс;
  • Техникалық сипаттамаларды талдау - тергеу және талдау, мінездеме беру және бағалау;
  • Гомологтау - DGPC (немесе құзыретті органның) консультативтік кеңесінің қорытындысы және гомологтау / ратификациялау ішінара Ministério da Cultura (Мәдениет министрлігі);
  • Жария ету - шағымдарды қарау процесінің ашылуына қосымша, жылжымайтын мүліктің жіктелуі мен анықталуын жариялау;
  • Жіктеуді жариялау Diário da República және жер тіркеуінің консерваториясына байланыс;

Португалия мұраларын жіктеу - бұл мемлекет үшін архитектуралық құрылыстардың мәдени құндылығын анықтайтын әкімшілік процедураның соңғы процесі.[23]

Құрылған мұраларды жіктеу мен қорғауға жауапты орган Direção-Geral do Património Cultural, мемлекеттің әкімшілік құқығының орталық қызметі.

Құзыретті тарап Португалияның мәдени мұрасы үшін оның тарихи және архитектурасын қорғайтын және консервілейтін түрде тиісті классификациялау үшін тиісті гомолгацияға бара алатын (немесе болмайтын) мемлекеттік хатшыға ұсыныс жасай алады. оның эволюциясына қосымша құндылық.

Түгендеу және жіктеуді Португалия меншігіне жатқызу процесі Lei de bas do património: Estabelece негіздер ретінде политика мен режим де протекцяо және валоризакао до патримония мәдениеті, 2001 жылдың 8 қыркүйегінде Португалияның заң шығару жиналысында мақұлданды.[23]

Бұл заң 309/2009 Жарлығы жарияланғаннан кейін өзгертілді (2010 ж. 23 қазан)[24] қорғаныс аймақтары үшін юрисдикциялық режимді және осы мұраны қорғау үшін қолданылатын егжей-тегжейлі жоспарларды ұсынумен қатар, қасиеттер мен мәдени мұраларды жіктеу процедурасын өзгертті.

Жіктелген мүлік иесі мұраны белгілеудің барлық актілері, бағалары және қорғалуы туралы хабардар болуға және оны қалыпты пайдалануға тыйым салу немесе шектеу болған кезде өтемақы алуға құқылы. Жіктелген мүліктің меншік иесі белгілі бір жағдайларда, көпшілік сапармен келуге рұқсат берудің құқықтық режимін қамтамасыз етуге, сондай-ақ нормативтік құқықтық актілердің алдын ала қорытындысынан кейін мүліктің сақталуын қамтамасыз ету үшін қажетті жұмыстарды орындауға міндетті. дене. Меншік құқығы ауысқан жағдайда мемлекет пен муниципалитет белгілі бір шарттарда басым құқықтарға ие.[23]

Процесс жіктеу сатысына жеткен сәттен бастап, деңгейдің биіктігінен анықталған контурларға немесе ландшафтқа (жоталарға) сілтемелерге сүйене отырып, меншіктің сыртқы шекарасынан дереу 50 метр (160 фут) арнайы қорғаныс аймағы (ZPE) құрылады. төбелер, өзен арналары және басқалар). Бұл қорғаныс аймақтарында құрылыс салушы органдардың алдын-ала пікірі мен рұқсатынсыз бұл аумаққа сындарлы әсерді азайту немесе археологиялық негіздерді қорғау мақсатында құрылыс жүргізуге болмайды.[23]

Түгендеу процесі ұлттық деңгейде бар мәдени құндылықтарды зерттеу үшін оларды сәйкестендіру мақсатында аяқталады. Жіктелген активтер, сондай-ақ жіктеу процесінде жүргендер, нәтижесіне қарамастан, түгендеуі керек. Тек жеке тұлғаларға және жеке тұлғаларға тиесілі тізімделмеген активтер тізімдемеге олардың келісімінсіз енгізіледі.

Түгендеу оның жойылуын болдырмау немесе сақтау және оның бар екендігін жариялау мақсатында қорғалады.[23]

Жіктелген

Мәдени мұра қасиеттерінің классификациясы 2001 - 2009 жылдар аралығында құрылған заңнамаға сәйкес келеді және оған мыналар кіреді:

  • сол қасиеттерді бірнеше санатқа жатқызуға болады (Монументо, Топ немесе Сайт), халықаралық құқықпен анықталғандай;
  • бұл қасиеттерді ұлттық, қоғамдық немесе муниципалдық қоғамдық мүдделер тұрғысынан жіктеуге болады.[24]

Жылжымайтын мүлік болып саналады ұлттық мүдде егер оның қорғалуы немесе толықтай немесе ішінара бағалануы ұлт үшін маңызды мәдени құндылық болса. Бұл иеліктер ұлттық мүдде ретінде жіктелуі мүмкін, егер оның бұзылуы немесе деградациясы оның үкіметтің қаулысымен анықталғандай қалпына келтірілмейтін мәдени шығынға әкелуі мүмкін.[23]

Жылжымайтын мүлік болып саналады қоғамдық қызығушылық егер оны ұлттық қорғау немесе бағалау ұлттық маңызы бар мәдени құнды білдірсе, бірақ ол үшін ұлттық мүддеге тән қорғау режимі тепе-теңдікке жатпаса. Жеке адамдарға тиесілі мүлік, егер олардың жоғалуы мәдени мұраға орасан зор залал немесе орны толмас мәдени залал келтіруі мүмкін болса (санаттар түрінде жіктеу) жіктелуі мүмкін.[23]

Қасиеті муниципалдық мүдде қорғанысы мен бағалауы толығымен немесе ішінара берілген муниципалитет үшін басым мағынадағы мәдени құндылықты білдіретін меншік болып саналады. Тек муниципалдық мүдделі жылжымалы мүлікті тиісті меншік иелерінің келісімімен жіктеуге болады.[23]

DGPC анықтаған ретінде жіктелген мұра
СыныпБастапқы әріптерТүріENЖоқ
ҰлттықMNMonumento NacionalҰлттық ескерткіш808
Муниципалдық қызығушылықМИММонументо-де-Интересс муниципалитетіМуниципалдық қызығушылық ескерткіші107
Қоғамдық мүддеMIPMonumento de Interesse PúblicoҚоғамдық қызығушылық ескерткіші501
Муниципалдық қызығушылықIIPImóvel de Interesse MunicipalМуниципалдық мүдденің меншігі458
Қоғамдық мүддеIIPImóvel de Interesse PúblicoҚоғамдық мүдденің меншігі2069
Муниципалдық қызығушылықCIMConjunto de Interesse муниципалитетіМуниципалдық мүдделер тобы12
Қоғамдық мүддеCIPConjunto de Interesse PúblicoҚоғамдық мүдделер тобы48
Муниципалдық қызығушылықSIMSítio de Interesse MunicipalМуниципалдық мүдделер сайты10
Қоғамдық мүддеSIPSítio de Interesse PúblicoҚоғамдық мүдделер сайты71
Барлығы[25]4084

Жіктелмеген

Жіктеу процесі жүретін мүлік, егер процестің мерзімі аяқталса, заңдық қорғанысын жоғалтуы мүмкін (Жарлық 309/2009; Diário da República, Серия I, 206, 2009 ж., 23 қазан). Растау процесі кезінде меншік, «процедурасы мұрағатталған немесе жабылған құрылымдар сияқты,« қолданылмайды »ретінде жіктеледі.

2011 жылдың 1 қаңтарында ұзақ процестердің арқасында мұрағатқа өткізілген бірқатар істер болды.[26] Бұл жағдайларда, бағаланатын жылжымайтын мүлік, процестерді басқаратын қызметкерлердің жетіспеуіне байланысты, соңғы шешім қабылданбай, үш-төрт онжылдықты алды.[26] Бұл процесті мұрағаттау арқылы бұл көптеген қасиеттерді қорғаудың заңнамалық шеңберінен тыс қалдырды.[26]

Сыртқы сілтемелер

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер

  1. ^ а б c г. e Ана Рита Маркес Маринью Иерро Лопес (2015), 18 бет
  2. ^ Флавио Лопес (1994), б.7
  3. ^ Мария Джоао Нето (2001), 6 б
  4. ^ а б Ана Рита Маркес Маринью Иерро Лопес (2015), 19 бет
  5. ^ Лучия Мария Кардосо Розас (1995), 18 бет
  6. ^ 1872-1873 жылдар аралығында Геркулано бұл мәтіндерді қайта бастырып шығарды «Opúsculos»оларды шақыру «Monumentos Patreos».
  7. ^ Ана Рита Маркес Маринью Иерро Лопес (2015), 20 б
  8. ^ Лучия Мария Кардосо Розас (1995), 104-бет
  9. ^ а б c г. e Ана Рита Маркес Маринью Иерро Лопес (2015), 21-бет
  10. ^ Флавио Лопес (1994), 8-бет
  11. ^ а б Ана Рита Маркес Маринью Иерро Лопес (2015), б.25
  12. ^ а б c г. Ана Рита Маркес Маринью Иерро Лопес (2015), б.26
  13. ^ Флавио Лопес (1994), 9-бет
  14. ^ а б c г. e Ана Рита Маркес Маринью Иерро Лопес (2015), 22-бет
  15. ^ а б Мария Джоао Нето (2001), 140 бет
  16. ^ Мария Леонор Ботелхо (2010), 355 б
  17. ^ а б c г. e f Ана Рита Маркес Маринью Иерро Лопес (2015), б.23
  18. ^ Рауль Лино (1941), б.9-10
  19. ^ а б c г. e Ана Рита Маркес Маринью Иерро Лопес (2015), 27 б
  20. ^ а б c г. Ана Рита Маркес Маринью Иерро Лопес (2015), б.24
  21. ^ «Estabelece негіздер ретінде политика режимі де протекцяо э valorização do património cultura» (португал тілінде). Лиссабон, Португалия: Diário da República. 8 қыркүйек 2001 ж.
  22. ^ «Requerimento inicial do prosedimento de classificação de imóveis» (PDF) (португал тілінде). лиссабон, Португалия: IGESPAR. 2011 жыл. Алынған 2 қыркүйек 2018.
  23. ^ а б c г. e f ж сағ «Lei n.o 107/2001 de 8 Setembro: Estabelece негіздер ретінде политика мен режимді қорғау режимі valorização do património culture» (PDF) (португал тілінде). Лиссабон, Португалия: Diário da República. Алынған 30 тамыз 2018.
  24. ^ а б «Decreto-Lei 309/2009» (PDF). Diário da República. 23 қазан 2009 ж. Алынған 25 қазан 2010.
  25. ^ «DGPC Pesquisa Geral». Лиссабон, Португалия: Direção-Geral do Património Cultural (DGPC). 2018 жыл. Алынған 1 қыркүйек 2018.
  26. ^ а б c Анрикес, Ана (16 тамыз 2010). «Официальды шешім: Үкімет пен патронаттық протогидо пор лей» (португал тілінде). Публико. Алынған 2 қыркүйек 2018.

Дереккөздер

  • Лопес, Ана Рита Маркес Мариньо Иерро (1 қыркүйек 2015), Salvaguarda do património: classificação e comunicação. DRCN қатынастары, Порту, Португалия: Faculdade de Letras, Universidade do Porto
  • Силва, Мария Джоао Торрес (2014), 1910 жылғы Португалиядағы ескерткіштер: Де Виоллет-Ле-Дуктағы Карталар мен Венесуэладағы, Ливро-де-Атастағы классикалық сипаттағы заңдылықтар. (португал тілінде), Лиссабон, Португалия: Laboratório Nacional de Engenharia Civil
  • Лопес, Флавио (1994), Informar para proteger (португал тілінде), Лиссабон, Португалия: ӘКК
  • Нето, Мария Джоао (2001), Мемориа, насихаттау және насихаттау: o restauro dos monumentos nacionais (1929-1960) (португал тілінде), Порту, Португалия: FAUP
  • Розас, Лучия Мария Кардосо (1995), Monumentos Patreos: ортағасырлық архитектура - património e restauro (1835-1928). Doutoramento Dissertação de Artórte de Arte pre-президенты - Фрасульд де Летрас да Универсиада Порту (португал тілінде), 1, Португалия, Португалия
  • Ботело, Мария Леонор (2010), Португалиядағы тарихшы графика (Arquitetura da Época Românica) (1870-2010). Tese de Doutoramento em História da Arte present at the Faculdade de Letras da Universidade do Porto (португал тілінде), Порту, Португалия
  • Лино, Рауль (1941), «A Propósito da Sé do Funchal. A Restaurantação de monumentos», Boletim da Academia Nacional de Belas-Artes, IX, Лиссабон, Португалия: Academia Nacional de Belas Artes