Чарльз Борромео - Charles Borromeo


Әулие Чарльз Борромео
Кардинал
Милан архиепископы
Carlo Borromeo.jpg
Карло Борромео, арқылы Джованни Фигино. Кенепте май, 41 × 48 см. Biblioteca Ambrosiana
Атауы
Граф Карло Борромео ди Арона
АрхиепархияМилан
ҚараңызМилан
Тағайындалды12 мамыр 1564
Мерзімі аяқталды3 қараша 1584
АлдыңғыДжованни Анджело де ’Медичи
ІзбасарГаспар Висконти
Басқа хабарламаларСанта-Прасседе кардинал-діни қызметкер
Тапсырыстар
Ординация4 қыркүйек 1563 ж
арқылыФедерико Сеси
Қасиеттілік7 желтоқсан 1563 ж
арқылыДжованни Сербелони
Кардинал құрылды31 қаңтар 1560
арқылы Пиус IV
ДәрежеКардинал-діни қызметкер
Жеке мәліметтер
Туған2 қазан 1538 ж
Castle of Арона, Милан княздігі
Өлді3 қараша 1584(1584-11-03) (46 жаста)
Милан
ЖерленгенМилан соборы
НоминалыРим-католик
Ата-аналар
  • Джилберто Борромео, Аронаның 7-графы
  • Margherita de 'Medici di Marignano
Алдыңғы хабарлама
ЕлтаңбаӘулие Чарльз Борромеоның елтаңбасы
Әулиелік
Мереке күні4 қараша
ЖылыКатолик шіркеуі
Соққы12 мамыр 1602 ж
арқылыКлемент VIII
Канонизацияланған1 қараша 1610
арқылыПавел В.
Атрибуттаршнур, қызыл түсті шапандар
Патронатқарсы жаралар; алма бақтар; епископтар; катехисттер; катехюмендер; колик; ішектің бұзылуы; Ломбардия, Италия; Монтерей Калифорния; кардиналдар; семинаристер; рухани директорлар; рухани көшбасшылар; крахмал жасаушылар; асқазан аурулары; Сан-Карлос Бразилиядағы қала (аты көрсетілгендей)
ХрамдарМилан соборы
Ординация тарихы
Чарльз Борромео
Тарих
Диакональды ординация
Күні21 желтоқсан 1560
Діни қызметкерлерді тағайындау
ТағайындалғанФедерико Сеси (ҚосалқыСакр. Колл. )
Күні4 қыркүйек 1563 ж
Эпископтық тағайындау
Бас консерваторДжованни Антонио Сербелони
БірлескендерTolomeo Gallio (Новара )
Felice Tiranni (Урбино )
Күні7 желтоқсан 1563 ж
Кардинат
Жоғары көтерілдіПиус IV
Күні31 қаңтар 1560
Эпископтық мұрагерлік
Чарльз Борромео епископтарды негізгі уағызшы ретінде тағайындады
Марк Ситтич фон Хоенемс1564
Никколо Сфондрати (кейінірек Григорий XIV )1564
Габриеле Палеотти10 ақпан 1566
Алессандро Мария Саули B12 наурыз 1570 ж
Галеазцо Морони1573
Джованни Франческо Бономигни1 ақпан 1573
Паоло дель Грассо1574
Лодовико Мишелио24 маусым 1584 ж
Оттавиано Паравицини1584 ж. 15 шілде

Сент-Чарльз Борромео (Итальян: Карло Борромео, Латын: Carolus Borromeus1538 ж., 2 қазан - 1584 ж. 3 қараша) болды Милан архиепископы 1564 жылдан 1584 жылға дейін және а кардинал туралы Католик шіркеуі. Ол жетекші тұлға болды Қарсы реформация қарсы күрес Протестанттық реформация бірге St. Лойоланың Игнатийі және St. Филип Нери. Бұл рөлде ол маңызды реформаларға жауап берді Католик шіркеуі, оның ішінде құрылтай семинарлар діни қызметкерлерді оқыту үшін. Ол а ретінде құрметке ие әулие католик шіркеуі, а мереке күні 4 қарашада.

Ерте өмір

Чарльз тектіліктің ұрпағы болған: Борромео отбасы ежелгі және байлардың бірі болды Ломбардия, бірнеше танымал адамдар шіркеуде де, штатта да танымал болды.[1] Отбасы Елтаңба енгізілген Борромдық сақиналар, кейде символы ретінде қабылданады Қасиетті Үшбірлік. Чарльздың әкесі Гилберт граф болған Арона. Оның анасы Маргарет Милан филиалының мүшесі болған Медичи үйі. Алты балалы отбасында үшінші ұл, ол Арона сарайында дүниеге келді Магджор көлі Бастап 36 миль Милан 1538 жылдың 2 қазанында.[2]

Borromeo алды тонус ол он екі жаста болғанда. Осы уақытта оның әкесінің ағасы Джулио Чезаре Борромео оған байлардан түскен табысты аударды Бенедиктин Сент. Гратиниан және Фелин, отбасының ежелгі первизиттерінің бірі. Чарльз әкесіне аббаттықтан оны шіркеуде мансапқа дайындау үшін қажет болғаннан тыс түсетін барлық кірістер кедейлерге тиесілі екенін және оларды дүниелік пайдалануға қолдануға болмайтынын айтты. Жас жігіт қатысқан Павия университеті, онда ол өзін азаматтық және канондық заңдарды зерттеуге қолданды. Сөйлеудегі сәл кедергі болғандықтан, ол баяу деп есептелді, бірақ оның ұқыптылығы мен шеберлігі оның тез алға жылжуын білдірді.[2] 1554 жылы оның әкесі қайтыс болды, ал оның ағасы граф Федерико болса да, отбасынан олардан ішкі істерін басқаруды сұрады. Біраз уақыттан кейін ол оқуын жалғастырып, 1559 жылы 6 желтоқсанда а канон және азаматтық құқық докторы.

Рим кезеңі

1559 жылы 25 желтоқсанда Борромеоның ағасы кардинал Джованни Анджело Медичи болып сайланды Рим Папасы Пиус IV. Жаңадан сайланған Рим Папасы жиенінің Римге келуін талап етіп, 1560 жылы 13 қаңтарда оны тағайындады протоноталық апостолдық.[3] Көп ұзамай, 1560 жылы 31 қаңтарда Рим папасы оны құрды кардинал және, осылайша, Чарльз кардинал-жиен шіркеу мемлекетінің көпшілікке де, жеке мөріне де сеніп тапсырылды.[4] Ол сондай-ақ үкіметтің құрамына алынды Папа мемлекеттері жетекшісі тағайындады Францискалықтар, Кармелиттер және Мальта рыцарлары.

Римде болған төрт жыл ішінде Борромео үнемдеуде өмір сүрді Рим куриясы қара киім киіп, Ватикан Рыцарлары академиясын құрып, білімді адамдар академиясын құрды, олардың естеліктерін Noctes Vaticanae.[5]

Чарльз сессияның үшінші және соңғы сессиясын ұйымдастырды Трент кеңесі, 1562-63 жж.[4] Оның жасалуына үлкен үлес қосқан Tridentine катехизмі (Catechismus Romanus). 1561 жылы Борромео колледж құрып, оны құрды Павия, бүгінде Almo Collegio Borromeo ол St. Падуаның Джастинасы.

1562 жылы 19 қарашада оның ағасы Федерико кенеттен қайтыс болды. Оның отбасы Чарльзді жай күйге оралуға рұқсат сұрауға шақырды (лацикация ), тегі жойылып кетпес үшін үйлену және балалы болу, бірақ ол шіркеулік күйден шықпауға шешім қабылдады.[6] Оның ағасының қайтыс болуы, оның байланысымен бірге Иезуиттер және Театрлар сияқты епископтардың мысалы Брагадағы Бартоломей, Чарльздің неғұрлым қатал әрі жедел христиандық өмірге бет бұруының себептері болды және оның мақсаты Тренттің соңғы кеңесі дайындаған епископтың қадір-қасиеті мен міндеттерін іс жүзінде жүзеге асыруға айналды.[5]

Милан архиепископы

Әкімшісі болып Чарльз тағайындалды Милан Архиепархиясы Епископ рөлін практика жүзінде қолдану туралы шешім қабылдағаннан кейін, ол тағайындауға шешім қабылдады діни қызметкер (1563 ж. 4 қыркүйегі) және 1563 ж. 7 желтоқсанында ол киелі болды епископ ішінде Sistine капелласы Кардиналмен Джованни Сербелони.[7] Чарльз ресми түрде тағайындалды Милан архиепископы 1564 жылы 12 мамырда бұрынғы архиепископтан кейін Ippolito II d'Este сол архиепископияға қойылатын талаптардан бас тартты, бірақ оған Рим папасы тек бір жылдан кейін Римнен кетуге рұқсат берді. Чарльз Миланға архиепископ ретінде ресми түрде 1565 жылы 23 қыркүйекте кірді.[6]

Миландағы реформа

Богородицы Чарльз Борромеоның қолдауы Роттмейр (Карлскирхе, Вена)

Ағасы Пиус IV қайтыс болғаннан кейін (1566), Чарльз кабельдерді басуға материалдық үлес қосты конклав.[қосымша түсініктеме қажет ] Чарльз Миланға барар алдында, ол Римдегі реформаларды қадағалап отырғанда, бір дворян соңғы қала енді рахаттанатын немесе байлыққа кенелетін орын емес екенін айтты. «Карло Борромео қаланы жоғарыдан төмен қарай қайта құруды өз мойнына алды», - деді ол, реформатордың ынта-ықыласы «оны Риммен бітіргеннен кейін қалған әлемді түзетуге жетелейді» деп болжады.[8]

Кейіннен ол өзін бұрынғы епископтардың 80-жылдық болмауына байланысты іс жүзінде нашарлаған епархиясын реформалауға арнады.[9] Милан 3000-нан астам діни қызметкерлер мен 800000 адамнан тұратын Италиядағы сол кездегі ең үлкен архиепископ болды. Оның дінбасылары да, дінбасылары да шіркеу ілімдерінен алшақтап кетті. Индулгенциялар мен шіркеулік позицияларды сату кең таралған; монастырлар «тәртіпсіздікке толы» болды; көптеген діндарлар «жалқау, надан және азғын» болды.[8] Чарльз көптеген пасторларға барып, Құдайға қызмет етуді лайықты деп тапты. Ол шіркеулерді жарлықтарға сәйкес құруға шақырды Трент кеңесі Киелі кітаптың негізі жоқ қасиетті өнер мен архитектураның, сонымен қатар діни өнерге классикалық пұтқа табынушылық элементтердің қосылуына тыйым салынғанын мәлімдеді.[10] Ол ғибадат кезінде жынысты ажырату үшін шіркеудің икемділігін екі бөлікке бөлді.

Ол өзінің реформаларын алқалық шіркеулерге, монастырьларға, тіпті Қылмыскерлердің өзара түсіністігі, әсіресе Шомылдыру рәсімін жасаушы Иоанн. Бұл топ тұтқындар мен өлім жазасына кесілгендерге көмектесу және оларға қолдау көрсету керек.

Чарльз Борромео оба кезінде араша түседі; Джейкоб Джорденстың кескіндемесі (1655)

Чарльз шіркеудегі теріс қылықтар надан діни қызметкерлерден туындайды деп санады. Ол өзінің маңызды іс-әрекеттерінің арасында ол қасиетті ордендерге үміткерлерді тәрбиелеу үшін семинариялар, колледждер мен қауымдастықтар құрды.[11] Оның католиктік оқуға баса назар аударуы ер адамдарды діни қызметкерлерге дайындауды едәуір арттырды және олардың қауымдарына пайда әкелді. Сонымен қатар, ол бауырластықты құрды Жойылады Сент-Амброуздың, бұйрықтарды қабылдамайтын, бірақ өздерін шіркеуге беріліп, монастырлық дұғалар мен оқудың тәртібін ұстанатын зайырлы ерлер қоғамы. Олар шіркеу бұйрығы бойынша приходтарға көмек көрсетті.[9] Жаңа архиепископтың катехизацияға және жастарға тәлім беруге деген күш-жігеріне алғашқы «жексенбілік мектеп» сабақтарын бастау және христиан доктринасы үшін конфротерлік жұмыс кірді.

Борромео епархиясының реформалары бірнеше діни бұйрықтардың қарсылығына тап болды, атап айтқанда Хумилиати (Кішіпейілділіктің бауырлары), шамамен 170 мүшеге дейін қысқарғанымен, тоқсанға жуық монастырьларға иелік ететін жазалау өкімі. Сол қоғамның кейбір мүшелері оның өміріне қарсы қастандық құрып, оған археопископальдық капеллада оқ атылды. Оның тірі қалуы ғажайып деп саналды.[11]

1576 жылы Миланда егіннің құлдырауына байланысты аштық болды, ал кейіннен бұл ауру басталды оба. Қаланың сауда-саттығы құлдырады, сонымен бірге халықтың табыс көзі де болды. Губернатор және көптеген дворяндар қаладан қашып кетті, бірақ епископ зардап шеккендерге күтім жасауды ұйымдастыру және өліп жатқан адамдарға қызмет ету үшін қалды. Ол епархиядағы барлық діни қауымдастықтардың басшыларын шақырып, олардың ынтымақтастығын жеңіп алды. Борромео күн сайын 60-70 000 адамды тамақтандыруға тырысты. Ол өз қаражатын жұмсап, аш адамдарға тамақ беру үшін қарызға батты. Ақырында, ол Губернаторға хат жазып, оны қайта оралуға табанды түрде көндірді.[2][4]

Ағылшын істеріне әсер ету

Пиус IV-ке көмектескен кезде Чарльз ағылшын істерімен де айналысқан. Осы кезде көптеген ағылшын католиктері Италияға қашып келгендіктен, қуғынға ұшырады Елизавета I. Ол католик дініне қарсы жаңа заңдардан құтылу үшін Италияға қашқан ағылшын католиктеріне пасторлық көңіл бөлді.[11] Әулие Эдмунд чемпионы, иезуит, Сентпен бірге Ральф Шервин оны 1580 жылы Миланда Англияға бара жатып қонаққа барды. Олар онымен бірге сегіз күн болды, кешкі астан кейін онымен сөйлесті. Уэльстік Гриффит Робертс, оның канондық теологы, ал ағылшын, Томас Голдвелл, викар-генерал ретінде. Архиепископ өзінің адамына кішкентай суретін алып жүрді Джон Фишер, кіммен Thomas More, Генрих VIII кезінде өлім жазасына кесіліп, ол үшін үлкен құрмет көрсетті. ХІХ ғасырда Католиктік қалпына келтіру Англияда, Кардинал Уиземан бұйрығын енгізу керек болды Сент-Чарльздың облаттары, басқарды Генри Эдвард Мэннинг, Вестминстер архиепископын тікелей қолдайтын зайырлы діни қызметкерлер қауымы ретінде.[12]

Діни диссиденттерді қудалау

Кескіндеме Francesco Caccianiga Чарльз Борромеоны бағып жатқан періштені көрсету

1524 және 1526 жылдардағы Иланц диетасы Үш Лига Республикасында ғибадат ету бостандығын жариялағанымен, Чарльз Швейцария аңғарларындағы протестантизмді қуғын-сүргінге ұшыратты. Католик энциклопедиясында былай делінген: «[1583] қараша айында ол апостолдық сапармен барлық кантондарды аралады. Швейцария және Кризондар, өзінің епархиясының істерін Монсиньордың қолына беру Оуэн Льюис, оның генерал-генерал. Ол Месолейна алқабынан басталды; мұнда олардың бидғаттарымен ғана емес, бақсы-балгерлікпен де, бақсы-балгерлікпен де күресу керек болды, ал Ровередода «провост немесе ректор сиқырларда бірінші орынға ие болды» деп анықталды.[13] Оның осы аймаққа пасторлық сапары кезінде 150 адам бақсылықпен айналысқаны үшін қамауға алынды. Он бір әйел мен провост тірідей өртелуге сотталды.[14]

Қысымына әрекет ету Протестанттық реформация, Борромео жігерлендірді Людвиг Пфиффер оның дамуында Алтын лига, бірақ оның қалыптасуын 1586 жылы көре алмады. Негізі Жоңышқа, ұйым (сонымен қатар Borromean League деп те аталады) бірнеше швейцариялық католик кантондарының қызметін байланыстырды Швейцария католиктік реформаға қарсы күштердің орталығына айналды. Бұл ұйым бидғатшыларды шығарып салуға бел буып, кейбір адамдарды өртеп жіберді. Бұл конфедерацияның азаматтық әкімшілігінде ауыр шиеленістер тудырып, олардың ыдырауына себеп болды Аппензелл діни бағыттағы кантон.[15]

Даулар және соңғы күндер

Сақталған денені күміс электрлік люстраның астында, оюланған ағаш ілмектің ішіндегі үстелдің үстінде сақталған денені көруге мүмкіндік беретін табыт
Чарльз Борромеоның шифры Duomo di Milano

Борромеоны өмірбаян «қатал, берілген, әзіл-оспақсыз және ымырасыз тұлға» деп сипаттады.[дәйексөз қажет ] Трент Кеңесі айтқан реформаларды жүзеге асыруға жүктелген оның ымырасыз ұстанымы оны зайырлы көшбасшылармен, діни қызметкерлермен және тіпті Рим Папасымен қақтығысқа әкелді.[8] Ол өзінің реформаларына көп қарсылыққа тап болды. Провинция губернаторы және көптеген сенаторлар соттарға шағымдар жолдады Рим және Мадрид.

1584 жылы Монте-Вараллодағы жыл сайынғы шегініс кезінде ол «мезгіл-мезгіл ыстығы мен ауруы» ауруымен ауырып, Миланға оралғанда тез күшейе түсті. Соңғы Сакраменттерді алғаннан кейін, ол 4 қарашада 46 жасында тыныш қайтыс болды.[2]

Венерация

Оның өлімінен кейін Чарльзға деген халыққа деген адалдық тез пайда болды және өсе берді. Миландықтар мерейтойын ол қазірдің өзінде әулие секілді тойлады және бірқатар қалалардың жақтаушылары оны қолдау үшін құжат жинады канонизация. 1602 жылы Клемент VIII ұрылған Чарльз. 1604 жылы оның ісі сотқа жіберілді Әдет-ғұрыптар қауымы. 1610 жылы 1 қарашада Павел Чарльзды канонизациялады. Үш жылдан кейін шіркеу өзінің мерекесін осы мерекеге қосты Жалпы Рим күнтізбесі 4 қарашада мерекелеу үшін. Бірге Палестрина Гуарині және мүмкін Люкканың Ансельмі, ол тек екі-үшеуінің бірі жиендер канонизацияланған болу керек.

Чарльз Борромео - епископтардың, катехистердің және семинаристердің қамқоршысы.[16]

Иконография

Борромеоның эмблемасы - латын сөзі гумилиталар (кішіпейілділік), бұл Borromeo қалқанының бөлігі. Әдетте ол өнерде шапанымен, жалаң аяқ, крестті архиепископ ретінде көтеріп, мойнына арқан байлап, бір қолын бата етіп көтереді, осылайша оба кезіндегі жұмысын еске түсіреді.

Дереккөздер

Чарльздың өмірбаянын алғашында оның үш замандасы жазған: Агостино Валерио (содан кейін кардинал және Верона епископы) және Карло Баскап (Генерал Барнабиттер, содан кейін өз үлестерін латын тілінде жазған епископ Новара) және Пьетро Джуссанно итальян тілінде жазған (діни қызметкер). Үшеудің ішіндегі ең егжей-тегжейлі әкесі Джуссанноның жазбасы болды.[1]

Мұра

Il Sancarlone (Ағылшын: Үлкен әулие Чарльз): Карло Борромеоның алып мүсіні Арона, Италия 1697 жылы Джованни Баттиста Креспи, мүсін биіктігі 23 м және биіктігі 12 м іргеде орналасқан.

Борромеоның корреспонденциясы оның тірі кезінде Еуропадағы ықпалды позициясын көрсетеді. Ол қызмет еткен папалар оның кеңесін іздеді. Еуропаның католик егемендері - Генрих III, Испаниялық Филипп II, Мэри, Шотландия ханшайымы - және басқалары оның ықпалын қалай бағалайтындықтарын көрсетті. Вероналық кардинал Валерио ол туралы Борромео «жақсы туылған ізгіліктің үлгісі үшін, оның ағасы кардиналдар үшін нағыз тектіліктің үлгісі» деп айтты. Кардинал Барониус оны «екінші Амброз, оның ерте қайтыс болуы, барлық ізгі адамдар ашынған, Шіркеуге үлкен шығын келтірді ».

ХVІІ ғасырдың аяғында немесе XVII ғасырдың басында Англияда католиктер өз арасында «Әулие Чарльз өмірін» таратты.[17]

Ескерткіштер

  • Борромеоның соңғы тілектеріне қарсы, Duomo di Milano оны шіркеуде құрметтеу үшін мемориалдық криптовалюта жасады.
  • Оның туысы Федерико Борромео және сүюшілер Аронаның үстіндегі төбеге орнатылған биіктігі 20 м мүсінді пайдалануға берді, өйткені олар оны қарсы реформацияның маңызды көшбасшысы деп санады.

Жазбалар

  • Сонымен қатар Noctes VaticanaeБорромеоның жазбаша мұрасы тек кейбір үлестерден, дискурстардан және хаттардан тұратын уағыздардан тұрады. Борромеоның уағыздары көптеген тілдерге аударылған.

Шіркеулер

Үлкен саны Әулие Чарльз Борромеоға арналған шіркеулер бар, мысалы:

Сен-Чарльз Борромео католик шіркеуі, Торонто, Онтарио, Канада.

Сен-Чарльз Борромео католиктік шіркеуі, Солтүстік Голливуд, Калифорния

Шарл Борромеоның а витраждар терезе.

Семинарлар

Сент-Чарльз Борромео кіші семинариясы, Тамале, Гана

Басқа

Музыка

  • Марк-Антуан Шарпентье драмалық мотты құрды, Pestis Mediolanensis H.398, жеке әншілерге, қос хорға, 2 флейтаға, қос ішекті оркестрге және континоға арналған (1670?).

Сондай-ақ қараңыз

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ а б «Сент-Чарльз Борромео». www.ewtn.com. Алынған 2019-06-08.
  2. ^ а б c г. «Әулие Чарльз Борромео». www.ewtn.com. Алынған 2019-06-08.
  3. ^ Сальвадор Миранда. «Борромео, Карло». Алынған 20 қаңтар 2013.
  4. ^ а б c Медиа, Францискан (2015-11-04). «Әулие Чарльз Борромео». Franciscan Media. Алынған 2019-06-08.
  5. ^ а б Де Цертау, Мишель (1977). «Карло Борромео, санто». Dizionario Biografico degli Italiani (итальян тілінде). 20. Треккани.
  6. ^ а б Кадзани, Евгенио (1996). Vescovi e arcivescovi di Milano (итальян тілінде). Милано: Массимо. 226–230 бб. ISBN  88-7030-891-X.
  7. ^ «Әулие Чарльз Кардинал Борромео». Catholic-Hierarchy.org. Дэвид М. Чейни. Алынған 20 қаңтар 2013.
  8. ^ а б c Светнам, Сьюзан Х., «Менің ең жақсы ұстаздарым қасиетті болды», Loyola Press ISBN  978-0-8294-2329-7
  9. ^ а б «Әулие Чарльз Борромео», Онлайн католик, қол жеткізілді 14 желтоқсан 2008 ж
  10. ^ Блант, Энтони, Италиядағы Көркемдік Теория, 1450–1660, VIII тарау, әсіресе 107–128 б., 1940 (сілтемелер 1985 ж.), OUP, ISBN  0-19-881050-4
  11. ^ а б c «Әулие Чарльз Борромео». Католиктік жаңалықтар агенттігі. Алынған 2019-06-08.
  12. ^ Литтон Стрейи, 1918, Көрнекті Виктория, Folio Society басылымы 1979 б. 69.
  13. ^ «КАТОЛИКАЛЫҚ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: Әулие Чарльз Борромео». www.newadvent.org. Алынған 2019-06-08.
  14. ^ Кени, Луиза М. Стэппул (Луиза Мэри Стакпул); Pius X, Рим Папасы (1911). Әулие Чарльз Борромео: реформаторлық кардиналдың эскизі. Келли - Торонто университеті. Лондон: Уашбурн.
  15. ^ «4 қараша - Сент-Чарльз Борромео, (1538-1584), Милан кардинал архиепископы, катехистердің меценаты, Ұлы католиктік реформатор». РИМДІК КАТОЛЕЦИЯЛЫҚ ДӘСТҮРДЕГІ ЕРЕСЕКТЕРДІҢ КАТЕХЕЗІ ЖӘНЕ ХРИСТИАНДЫҚ ДІНИ САУАТТЫЛЫҚ. Алынған 2016-01-21.
  16. ^ «Әулие Чарльз Борромеоны еске алу». Ұлттық католиктік репортер. 2011-10-31. Алынған 2019-06-08.
  17. ^ Г.П. Джуссано, Vita di S. Carlo Borromeo (1610, Англия, Ол Маннинг, ред., қайта басылған, Лондон: 1884)
  18. ^ Әулие Чарльз Борромео католиктік шіркеуі және академиясының сайты: http://www.saintcharlespl.com/
  19. ^ Гетц, Кристин Сюзанн (2005). XVI ғасырдағы Миландағы ұжымдық тәжірибедегі музыка. Ashgate Publishing, Ltd. б. 63. ISBN  9780754651215.

Дереккөздер және сыртқы сілтемелер