Периферияға қарсы орталық - Википедия - Center versus periphery
Периферияға қарсы орталық (方言周圏論, Хеген-Шекен-Рон, жарық «Аймақтық диалект теориясы») - жапон фольклористі ұсынған лингвистикалық теория Янагита Кунио кейбір облыстарда қолданылмайтын, ал кейбір аймақтарда қолданылмайтын сөздердің қолданылуын түсіндіру. Теория басқалардың бар екендігін де түсіндіре алады мәдени әр түрлі аймақтардағы ерекшеліктер немесе олардың болмауы; ол тілдік айырмашылықтарды шешу үшін арнайы жасалғанымен.
Шолу
Тұтастай алғанда, теорияда жаңа сөздер жиі айтылады синонимдер, ықпалды аудандар мен мәдени орталықтарда құрылды. Уақыт өте келе, бұл сөздер біртіндеп а-да мәдениеті төмен аймақтарға қарай жылжиды толқындық өрнек. Уақыт өте келе жаңа сөздер үлкен қашықтықты жүріп өтуі мүмкін. Алайда олардың мәдени орталықтан баяу алға жылжуы кезінде жаңа сөздер де жасалады және біртіндеп сыртқа қарай жылжиды. Жаңа сөздерде тіл қолданылатын барлық салаларға тарату үшін «серпін» қажет болмауы мүмкін. Әдетте, мәдени орталықтан ең алыс орналасқан аудандар тек сөздің ең көне түріне ие болады, ал басқалары болмайды, дегенмен, жаңа сөздер көбіне басқа синонимдік вариациялармен бірге өздері құрылған мәдени орталықта белсенді болып қалады.
Шығу тегі
Бұл теория постулирленген Янагита Кунио астанасы сияқты мәдени орталықтарда кейбір сөздердің болуын түсіндіру Жапония, ұлт тарихының әртүрлі кезеңдерінде және мәдени емес орталықтарда мұндай сөздердің болмауы. Мұндай мәдени үлгілерді тұңғыш рет оның постулаты сипаттағандығы белгісіз; немесе тек тілге қатысты.
Мысал
Мысалы, теория түсіндіруге тырысатын құбылыстардың бірі жапон сөзі ұлу, әсіресе Мэйдзи кезеңі. Жылы Киото, шамамен Жапонияның астанасы Эдо кезеңі, ұлу үшін төрт түрлі сөз болды: дедемуши (で で む し), maimai (ま い ま い), катацумури (か た つ む り), және цубури (つ ぶ り). Астанадан тыс жерлерде бұл сөздердің барлығы болған емес. Біреуі астанадан алыс жүргенде, синонимдердің саны азайды. Жапонияның солтүстігі мен оңтүстігінде, әдетте, «ұлу» деген бір ғана сөз қолданылған. Кездейсоқ, көбінесе бірдей сөз екі жерде де болған (бұл жағдайда) цубури (つ ぶ り)), аймақтар арасындағы үлкен қашықтыққа қарамастан. Кейбіреулер лингвистер алыс аймақтардағы кейбір сөздердің мәдени орталықтардан осы сөздердің белгілі бір жасының көрсеткіші ретінде алынғандығын.
Сондай-ақ қараңыз
Әдебиеттер тізімі
- Янагита, Кунио (1930). Ұлуларда (жапон тілінде). Toko Shoin.