Оңтүстік Кореядағы цензура - Censorship in South Korea

Бөлігі серия қосулы
Елдер бойынша цензура
Цензура белгісі
Елдер
Сондай-ақ қараңыз

Цензура Оңтүстік Корея үкімет іс жүзінде құрметтейтін сөз және баспасөз бостандығын қамтамасыз ететін заңдармен шектеледі. Астында Ұлттық қауіпсіздік туралы заң, үкімет мемлекетке қарсы адамдар немесе топтардың қызметін мадақтайтын немесе қоздыратын идеялардың көрінісін шектеуі мүмкін.[1]

Оңтүстік Корея Азиядағы ең еркін медиа орталардың бірі болып табылады, алдыңғы орында тұр Жапония, Қытай және Сингапур ішінде Баспасөз еркіндігі индексі.[2]

Алайда, инаугурациядан бастап Президент Ли Мен Бак 2008 жылы Оңтүстік Кореяда журналистер үшін де, көпшілік үшін де сөз бостандығы айтарлықтай төмендеді.[2] Оңтүстік Кореяның 2011 жылғы мәртебесі Баспасөз бостандығы есеп беру Freedom House ресми цензураның күшеюін және үкіметтің жаңалықтар мен ақпараттық мазмұнға ықпал ету әрекеттерін көрсететін «Еркіннен» «Жартылай Еркінге» дейін бас тартты.[3] Президент Мун Чжэ Ин SNI трафигін бақылау арқылы медиа цензураны одан әрі күшейтті.[4]

Тарих

Негізгі мақала: Ұлттық қауіпсіздік туралы заң (Оңтүстік Корея)

Оңтүстік Корея үкіметі қабылдағаннан бері елдегі бұқаралық ақпарат құралдарына цензура жүргізуге атсалысты Ұлттық қауіпсіздік туралы заң 1948 ж. Заң үкіметке қауіп төндіретін кез-келген ақпараттың көпшілікке таралуына жол бермеу үшін үкіметке бұқаралық ақпарат құралдарын кеңінен бақылауға мүмкіндік берді.[1] Жаңадан құрылған Корея Республикасы үкімет оңшыл антикоммунистік үкімет пен әсіре солшыл халық комитеті арасындағы қақтығыс салдарынан кең таралған толқуларға жауап ретінде заң шығарды.[5] Бастапқыда заң нақтыға қарама-қарсы қабылданды Солтүстік Корея күштер, бірақ кейінірек ол үкіметтің көзқарасына қайшы деп саналатын кез-келген «мемлекетке қарсы» топты капсулалау үшін кеңейтілді.[1] Маңыздысы, заң үкіметке «мемлекетке қарсы» деп саналатын топтың күшімен 7 жылға дейін бас бостандығынан айыру арқылы «мадақтайтын, көтермелейтін, тарататын немесе ынтымақтасатын» кез келген адамды жазалауға мүмкіндік береді.[1] Сонымен қатар, осы топтардың бірімен тікелей жұмыс жасау ең аз мөлшерде бір жылға бас бостандығынан айыруға әкеп соғады.[1]

Пак Чун Хи режимі (1961-1979)

Кейін Пак Чун Хи 1961 жылы әскери төңкеріс және одан кейін билікке келу, оның режимі Конституцияны, сондай-ақ демократиялық жолмен сайланған заң шығарушы органды жарамсыз етті. Парк қауіптің болжамды нұсқасын қолданды Корея Халықтық Демократиялық Республикасы саяси жауларын түрмеге жабу және азаптау.[1] Оның режимі суретшілерді де, саясаткерлерді де нысанаға алды, кейінірек президент ретінде лауазымды атқаратын басшыларды, сондай-ақ жазушыларды түрмеге қамады Ким Чи-ха.[1]

Сонымен қатар, саябақ режимі фильмдерге цензураның үлкен науқанын жүргізді. Сценарийлер цензуралық комитеттердің мақұлдауын талап етті және оның бұрын бекітілген сценарийді ұсынуы үшін фильмнің соңғы нұсқасын бірнеше рет қарау қажет болды.[6] Көтеріліс, наразылық тақырыптарын жою цензураның басты назарында болды. Цензуралар саяси немесе әлеуметтік-экономикалық климатты кез-келген дәл бейнелеуді мақсат етті.[6]

Чун Ду Хван режимі (1980-1988)

Кейін Чун Ду Хван кезекті әскери төңкерісте билікті өз қолына алды, ол да елдегі студенттер арасындағы кең таралған көтерілістерге жауап ретінде әскери жағдай жариялады.[1] Ол сондай-ақ Оңтүстік Кореяның баспасөзін көздеп, елдің бұқаралық ақпарат құралдарын ұлттандыру кезінде жүйелі түрде 937 баспасөз мүшесін жұмыстан шығарды.[1] Чунның саясаты мен іс-әрекеттерін шетелдік және отандық тұрғыдан айыптауға байланысты оппозициялық партияларға бірігу еркіндігіне кепілдік беретін жаңа Конституция құрылды.[1] Саяси ахуал жаңа Конституциямен аздап либерализацияланғанымен, режим Солтүстік Корея тарапынан қабылданған қауіп-қатерлерге Ұлттық қауіпсіздік туралы заңмен берілген өкілеттіктермен бағытталуын жалғастырды.[1]

Ро Тэ У режимі (1988-1993)

Ро Тэ Удың ерте президенттігі кезінде студенттердің көтерілістері Роның жаңа режимді шоғырландыру және өзінің президенттік мерзімін конституциялық шегінен асыра созу әрекеттері кезінде де жалғасты.[7] Наразылық акциялары үкіметтің Ұлттық қауіпсіздік туралы заңын Оңтүстік Кореяның бұқаралық ақпарат құралдарындағы Солтүстік Кореяның ықпалын азайту деген сылтаумен қолдану мақсатын көздеді.[1]

Алтыншы Республика дәуірі (1993 ж.-қазіргі уақытқа дейін)

Тоқсаныншы жылдардың таңы Кореяның түбегі үшін үлкен демократия мен бірігу күштерін итермелейтін қозғалыстар тудырды.[1] Бұл күштер Ұлттық қауіпсіздік заңын қолдануды жоюға тырысты.[1] Алайда, кейін 1997 жылғы Азия қаржы дағдарысы, студенттер мен жұмысшылардың жұмыссыздыққа қарсы наразылықтары басталды.[1] Тағы да үкімет бұл демонстрацияны Ұлттық қауіпсіздік туралы заңның көмегімен басып тастады.[1] 2019 жылы, корей Гендерлік теңдік және отбасы министрлігі олар бойынша қатаң нұсқаулар ұсынды K-поп жұлдыздар, олар «зиянды» деп санайтын көптеген мазмұнға цензура жасайды, тек жанр жанкүйерлері қатты қарсылыққа тап болады.[8] Ақыры ұсыныс қайтарып алынды.

Тақырып және күн тәртібі

Сөйлеу және баспасөз

Әдетте шектеусіз әр түрлі көзқарастарды білдіретін белсенді тәуелсіз бұқаралық ақпарат құралдары бар. Астында Ұлттық қауіпсіздік туралы заң, үкімет антистаттық жеке адамдардың немесе топтардың қызметін мадақтайтын немесе қоздыратын идеялардың көрінісін шектей алады. Заң азаматтарға Солтүстік Кореяда шыққан кітаптарды оқуға тыйым салады.[9]

21 наурызда БҰҰ-ның пікір және сөз бостандығын насихаттау және қорғау жөніндегі арнайы баяндамашысы 2010 жылғы мамырда Оңтүстік Кореяға жасаған сапары туралы есеп берді. Жүргізілген прогреске мақтаушылық білдіре отырып, баяндамада сөз бостандығына қатысты шектеулердің ұлғаюына алаңдаушылық білдірілді және заңнамаға қатысты жала жапқышты қылмысқа айналдыратын заңдар туралы айтылды (оны баяндамашы «табиғи түрде қатал және [пропорционалды емес салқындату әсері бар ...») және сайлау немесе кандидаттар туралы ақпараттың таралуын бақылау және кітаптарға тыйым салу әлеуетін қамтамасыз ету.

Порнография

Порнографияны тарату ауыр қылмыс болып табылады және айыппұл салуға немесе бір жылдан аспайтын түрмеге кесуге әкелуі мүмкін.[10] Порнографияны көргені, жүктегені немесе сақтағаны үшін адамдарды жазалайтын заңдар жоқ.[11] 2009 жылдан бастап Оңтүстік Корея үкіметі порнографиялық веб-сайттарға тыйым салды. 2012 жылы Мемлекеттік басқару және қауіпсіздік министрлігі Интернеттегі порнографияны көретін Оңтүстік Кореядағы балалардың 39,5% -ы келтірілген статистикалық мәліметтерді жариялады, ал ондағы порнографияны қарағандардың 14,2% -ы «еліктегісі келеді».[12] 2019 жылы Кореяның байланыс стандарттары жөніндегі комиссия сүзуге негізделген тыйым салынған веб-сайттарды бұғаттай бастады Сервер атауын көрсету. KCC олардың назарын «балалар порнографиясы, заңсыз фильмдер мен құмар ойындармен сайттарды бұғаттауға» аударды.[13]

Көпшілікке арналған кітапханалар

Оңтүстік Кореяның көпшілікке арналған кітапханалары кітапханалардағы көптеген тақырыптарға - интернетте де, олардың жеке коллекцияларында да цензура жасайды. Цензураға ұшыраған тақырыптардың мысалдары: жыныстық қатынас (оның тақырыбы туралы ақпаратты қосқанда), гомосексуализм, Солтүстік Корея туралы ақпарат, зорлық-зомбылық, үкіметке қарсы материалдар және саяси дискурс.[14]

Оңтүстік Кореяның көпшілік кітапханалары ақпаратқа цензураны қолданады, кітапхананың көпшілік жиналатын орындарын кім қолдана алатынын кемсіту арқылы. Егер адам немесе топ жоғарыда аталған тыйым салынған тақырыптардың кез-келгенін талқылау үшін кездесу үшін орынды пайдаланғысы келсе, олардан бас тартады.[дәйексөз қажет ]

Әскери

The Кореяның Конституциялық соты қолдайды Ұлттық қорғаныс министрлігі сияқты кейбір кітаптарға тыйым салуға рұқсат беру туралы бұйрық Ха-Джун Чанг Келіңіздер Нашар самариялықтар және Ханс-Питер Мартин Келіңіздер Әлемдік қақпан 2008 жылғы бұйрыққа наразылық білдірген әскери сот офицерлері тобының өтінішіне қарамастан, 2010 жылдың қазанында сарбаздардың қолынан.[15]

The Оңтүстік Корея әскери күштері смартфондарында «маңызды қосымшалар» орнатылған сарбаздарға қатаң шара қолданылды; әйгілі оңтүстік кореялықты белгілеу подкаст, Нанеун Ггомсуда, үкіметке қарсы мазмұн ретінде.[16][17]

Білім

2011 жылғы 15 ақпанда а Хандонг ғаламдық университеті профессор Ли Мен Бак пен университет ректорын сынағаны үшін жазаланды.[18] Төрт мұғалім 2020 жылы ішкі оқу тобында солтүстік кореялық кітаптарды ұстағаны үшін қамауға алынды.[19]

ғаламтор

Негізгі мақала: Оңтүстік Кореядағы интернет-цензура

Ұлт Оңтүстік Корея Интернет пен кең жолақты ену бойынша әлемдік көшбасшы болып табылады, бірақ оның азаматтары ақысыз және шексіз интернетке қол жеткізе алмайды. Оңтүстік Корея үкіметі нақты онлайн-мазмұнды реттеуге қатысты кең ауқымды әдісті қолдайды және сайлауға қатысты дискурсқа және үкімет диверсиялық немесе әлеуметтік зиянды деп санайтын көптеген веб-сайттарға айтарлықтай цензура енгізеді.[20] Мұндай саясат әсіресе қатысты Интернеттегі жасырындық.

2011 жылы OpenNet бастамасы жіктелген Интернеттегі цензура Оңтүстік Кореяда қақтығыс / қауіпсіздік аймағында кең таралған, әлеуметтік салада таңдамалы және саяси немесе интернет құралдарында сүзгілеу туралы ешқандай дәлел таппады.[20] 2011 жылы Оңтүстік Корея құрамына енді «Шекарасыз репортерлар» елдер тізімі Бақылау астында.[21] The Электронды шекара қоры сынға алды Кореяның байланыс стандарттары жөніндегі комиссия Интернет сөз сөйлеу белсендісі блогына цензура ұсынғаны үшін.[22][23]

2004 жылдың қыркүйегінде Солтүстік Корея іске қосты Ким Ир Сен атындағы ашық университет [ко ] веб-сайт. Сондай-ақ, Оңтүстік Корея жанашыр деп саналатын кем дегенде 31 сайтқа тыйым салды Солтүстік Корея IP-блоктауды қолдану арқылы.[24] Солтүстік Кореяны мақтаған адам Twitter қамауға алынды.[25]

2007 жылы көптеген блогерлер цензураға ұшырады, қамауға алынды және кейбір президенттікке үміткерлерді сынағаны немесе тіпті қолдағаны үшін полиция олардың жазбаларын жойды.[26] Кейіннен, 2008 жылы, жаңа президенттік сайлаулардың алдында, барлық ірі интернет-портал сайттарының қолданушыларының жеке басын растауды талап ететін жаңа заң күшіне енді.[27] Оңтүстік Кореяның 51 жастағы жазушысы 2012 жылы өзінің жеке блогында Солтүстік Кореяны мақтағаны үшін қамауға алынды.[28] Оңтүстік Кореяның 5 азаматы Интернетте солтүстікке қатысты материалдарды таратқаны үшін 2008 жылы және 83-і 2011 жылы қамауға алынды.[29] 2011 жылы оңтүстік кореялық солтүстік бағыттағы мазмұндағы 300 хабарлама мен 6 видео жариялағаны үшін қамауға алынып, 10 айға қамауға алынды.[30] 2012 жылдың қаңтарында Оңтүстік Кореяның сөз бостандығын қорғаушысы Солтүстік Корея аккаунтынан твитті қайта жібергені үшін қамауға алынды.[29][31] 53 жастағы оңтүстіккореялық блогер антикоммунистік ұлттық қауіпсіздік заңын жоюды талап еткені және Солтүстік Кореяны мақтағандығы үшін қамауға алынды, ол бір жылға бас бостандығынан айырылды.[32]

Бағаланбаған ойындар, кез-келген порнография (балалар порнографиясы ғана емес) және құмар ойындар ұсынатын «әдепсіз» веб-сайттарға да тыйым салынады. Бұл сайттарға кіру әрекеттері автоматты түрде ескерту бетіне «Бұл сайт үкіметтік ережелермен заңды түрде бұғатталған» деген бағытта қайта бағытталады.[33] Іздеу жүйелері кәмелетке толмағандарға сәйкес келмейтін кейбір кілт сөздердің жасын тексеру үшін қажет.[34]

Музыка

2010 жылдың қараша айында MP3-ті сақтағаны үшін әйел екі жылға бас бостандығынан айырылды аспаптық Музыка, бұл тақырыптар Солтүстік Кореяның мадақтауын құрайтындығына байланысты, музыканың мәтінінің жеткіліксіздігіне қарамастан.[35]

«Жастардың жыныстық қатынасқа деген құштарлығын тудыратын немесе жыныстық қатынасқа түсетін», «жастарды зорлық-зомбылыққа немесе қылмысқа шақыратын» немесе «зорлау, есірткі сияқты зорлық-зомбылықты шарықтататын» әндер Үкімет жастарының «жастарға қарсы орта шабуыл» ретінде жіктеледі. Комиссия.[дәйексөз қажет ]

Хабар тарату

The Кореяның байланыс комиссиясы - Оңтүстік Кореяның ішінде теледидар, радио және Интернетті реттейтін мемлекеттік орган. Ұлттық қауіпсіздік туралы заң, егер үкімет бұл әрекеттің ұлттық қауіпсіздікке немесе демократияның негізгі тәртібіне қауіп төндіретінін анықтаса, азаматтарға үйлерінде Солтүстік Корея радиобағдарламаларын тыңдауға тыйым салады. Бұл тыйымдар сирек орындалады және жеке үйлерде Солтүстік Кореяның жерсеріктік телехабарларын қарау заңды болып табылады.[9]

The Ли Мен Бак үкіметі президенттің бұрынғы көмекшілері мен кеңесшілерін сол медиа компаниялардың редакциялық тәуелсіздігін сақтауға ұмтылған журналистердің қарсылығына байланысты ірі медиа компаниялардағы маңызды лауазымдарға тағайындау арқылы эфирлік бұқаралық ақпарат құралдарына ықпалын кеңейтті деп айыпталды. Ли әкімшілігі кезінде шамамен 160 журналист үкіметтің саясаты туралы сыни хабарламалар жазғаны үшін жазаланды.[36]

Жылы жұмысшылар арасындағы наразылық Munhwa Broadcasting Corporation, Кореяның хабар тарату жүйесі, және YTN 2012 жылдың басында объективті емес жобаға қатысты алаңдаушылық туғыздыЛи Мен Бак үкіметі цензураны үздіксіз қолдану сияқты бұқаралық ақпарат құралдарының тәжірибелері, Оңтүстік Корея жұртшылығы үшін.[37][38]

Оңтүстік Кореядағы жапондық БАҚ-қа цензура 1990 жылдардан бастап едәуір босаңсыды, бірақ 2012 жылдан бастап жапондық теледидардың немесе музыканың эфирлік таратылымы заңсыз болып қала береді.[дәйексөз қажет ]

Фильмдер

Негізгі мақала: Оңтүстік Кореядағы кинотензура

Оңтүстік Кореядағы кинотензураны екі үлкен кезеңге бөлуге болады: диктатура кезеңі және жаңа әскери режимнің қатты бақылау кезеңі.[39]

Соңғы жылдары жыныстық көріністер кинорежиссерларды қарсы қоятын басты мәселе болды Корея медиа-рейтингтік кеңесі. Қалың шаш пен ер немесе әйел жыныс мүшелерінің экранда, егер олар сандық түрде анықталмаса, тыйым салынады. Сирек жағдайларда шектен тыс зорлық-зомбылық, ұятсыз сөздер немесе есірткіні пайдаланудың кейбір бейнелері де мәселе болуы мүмкін. Кореяда бес деңгейлі рейтинг жүйесі бар; G (барлығы), PG-12 (12 жаста +), PG-15 (15 жаста +), R-18 (18 жаста +) және шектеулі.[40][41]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б Крафт, Дайан (2006). «Оңтүстік Кореяның ұлттық қауіпсіздік заңы: сенімсіз әлемдегі қысым құралы». Висконсин халықаралық заң журналы. 24: 627.
  2. ^ а б «Оңтүстік Корея: поляризация және өзін-өзі цензура | Шекарасыз репортерлар». RSF (француз тілінде). Алынған 2018-03-02.
  3. ^ «Оңтүстік Корея». freedomhouse.org. 2012-01-13. Алынған 2018-03-02.
  4. ^ «Оңтүстік Корея цифрлық диктатураға қарай жылжып келе ме?». Forbes. Алынған 2019-05-27.
  5. ^ 1943-, Камингс, Брюс (2005-09-17). Кореяның күн сәулесіндегі орны: қазіргі заман тарихы (Жаңартылған ред.) Нью Йорк. ISBN  9780393327021. OCLC  62042862.CS1 maint: сандық атаулар: авторлар тізімі (сілтеме)
  6. ^ а б «Пак Чун Хидің әскери режимі кезіндегі кинотензуралық саясат (1960–1979) және үй иесі фильмдері | IAFOR». IAFOR. Алынған 2018-03-03.
  7. ^ «Оңтүстік Кореядағы зорлық-зомбылық акцияларында экономикалық-саяси толқулар басталды». Алынған 2018-04-03.
  8. ^ «Оңтүстік Корея үкіметінің K-Pop жұлдыздары өте ұқсас көрінеді деген сөзінен кейін артқы тректері'". CNN. Алынған 2019-05-27.
  9. ^ а б «Корея Республикасы», 2011 жылға арналған адам құқықтары практикасы туралы елдік есептер, Демократия, адам құқығы және еңбек бюросы, АҚШ Мемлекеттік департаменті
  10. ^ "Қылмыстық заң ". 243-бап, Акт № 5057 туралы 1995 жылғы 29 желтоқсан.
  11. ^ Хан (한), Су-жин (수진) (2015-04-21). «야동 단속? 불법 음란물 기준 부터 명확히 해야». SBS News (корей тілінде). Алынған 2020-05-10.
  12. ^ Квон (권), Хи-жин (혜진) (2012-07-30). 청소년 14,2% «야동 따라 하고 싶었다». Yonhap жаңалықтары (корей тілінде). Алынған 2012-09-02.
  13. ^ «Тыйым салынған сайттар SNI tech fix көмегімен жақсы блокталады». JoongAng Daily. Алынған 2020-05-10.
  14. ^ Lange, D. (2013). «Корея Республикасының қоғамдық кітапханалары: цензура практикасын сынақтан өткізу». http://pqdtopen.proquest.com/pqdtopen/doc/1460570087.html?FMT=AI
  15. ^ Ким, Юнг (2010-10-28). «Конституциялық сот әскери қызметтегі» арандатушы кітаптарға «тыйым салуды күшінде қалдырды». Yonhap жаңалықтары. Алынған 2012-02-08.
  16. ^ «Әскери бөлімнің» Кореяны жақтайтын «қосымшалары жойылады, жеке телефондарды тексереді». Yonhap жаңалықтары. 2012-02-06. Алынған 2012-02-08.
  17. ^ Ким, Янг-жин (2012-02-06). «Армия бөлімшелері Лиға қарсы телефон қосымшаларын қатаң түрде ұстауда. Korea Times. Алынған 2012-02-08.
  18. ^ Ким (김), Се-хун (세훈) (2011-02-16). «비판 교수 재갈 물리기?»… 한동대, 정부 비난 교수 징계 논란. NoCut жаңалықтары (корей тілінде). Алынған 2011-03-12.
  19. ^ https://koreajoongangdaily.joins.com/2020/01/30/socialAffairs/Teachers-jailed-for-possession-of-propaganda/3073198.html
  20. ^ а б OpenNet бастамасы «Деректердің электрондық кестесін сүзгілейтін ғаламдық Интернет», 8 қараша 2011 ж. Және «Елдің профильдері», OpenNet Бастамасы - Торонто Университетінің Мунк Мектебіндегі Азаматтық Зертхананың бірлескен серіктестігі; Гарвард университетіндегі Беркман Интернет және қоғам орталығы; және SecDev тобы, Оттава
  21. ^ «Бақылауға алынған елдер: Оңтүстік Корея» Мұрағатталды 2015-09-12 сағ Wayback Machine, Шекарасыз репортерлар, 12 наурыз 2011 ж
  22. ^ Йорк, Джиллиан; Рейн Рейтман (2011-09-06). «Оңтүстік Кореяда Интернеттегі цензурадан гөрі жаман нәрсе - құпия онлайн цензура». Электронды шекара қоры. Алынған 2011-09-09.
  23. ^ Ли (이), Чжон-Хван (정환) (2011-09-08). «EFF» 방통 심의위 는 박경신 탄압 중단 하라"". MediaToday (корей тілінде). Алынған 2011-09-09.
  24. ^ Кристиан Оливер (1 сәуір 2010). «Sinking оңтүстік кореялықтардың мемлекетке құбыжық ретінде қарайтындығын көрсетеді». Лондон: Financial Times. Алынған 2 сәуір 2010.
  25. ^ Ким, Юнг (2011-01-10). «Интернеттегі, Твиттердегі Пхеньянды қолдағаны үшін С. корей азаматы айыпталды». Yonhap жаңалықтары. Алынған 2011-03-11.
  26. ^ «Қатаң мазмұн ережелері қазіргі сайыстағы Интернет-сайлаудағы белсенділікті өшіреді: блогерлер даулы пікірлер үшін қамауға алу қаупі бар». JoongAng Daily. 17 желтоқсан 2007. Алынған 17 желтоқсан 2007.
  27. ^ «Интернеттің жаңа ережелері сөз бостандығын тежей ме?», Ким Хён Ен, Корея JoongAng Daily, 13 тамыз 2008 ж
  28. ^ http://www.atimes.com/atimes/Korea/ND20Dg01.html
  29. ^ а б «Солтүстік Кореяны қолдайтын белсенділер оны Оңтүстік Кореяда қолдайды».
  30. ^ «SKorea жасөспірімдері желіде ағылып жатыр, солтүстік бағыттағы посттарды снайтер».
  31. ^ Санг-Хун, Чо (2012-02-02). «Оңтүстік Корея Пак Джун Генді Twitter жазбалары үшін айыптады». The New York Times.
  32. ^ «Оңтүстік Кореяға Солтүстік Кореяны мақтағаны үшін түрме жазасы берілді».
  33. ^ Автоматты бағыттау KCSC туралы ескерту Мұрағатталды 2011-04-30 сағ Wayback Machine
  34. ^ «Ересектерге арналған тақырып іздеудесіз бе? Google Кореяға жасыңызды дәлелдеуіңіз керек», Search Engine Land, 17 мамыр 2007 ж
  35. ^ «С.Корея соты солтүстік музыканы бұзу туралы заңды бұзды». France-Presse агенттігі. 2010-11-09. Алынған 2010-11-10.
  36. ^ «Оңтүстік Корея», Баспасөз бостандығы 2011 ж, Freedom House
  37. ^ Yoo Eun, Lee (2012-03-08). «Оңтүстік Корея: Журналистер Ұлттық Телерадиокомпаниядан жаппай серуенге шықты». Ғаламдық дауыстар. Алынған 2012-03-21.
  38. ^ Ли, Юу Юн (2012-03-21). «Оңтүстік Корея: үш ірі телестанция әділ журналистикаға наразылық білдірді». Ғаламдық дауыстар. Алынған 2012-03-21.
  39. ^ «Кіріспе». Кореялық кино кеңесі, 2006 ж. Алынған 2010-11-30.
  40. ^ «Статистика», Korea Media Rating Board, 2010 ж., 11 тамыз 2012 ж
  41. ^ «Корей киносындағы цензура мәселелері, 1995-2002 жж.», Дарси Пакет, 3 желтоқсан 2002 ж

Сыртқы сілтемелер