Кейси жарғанатта - Casey at the Bat

Тим Уайлс, бұрынғы ғылыми-зерттеу директоры Бейсбол даңқы залы Кітапхана Куперстаун, өлең айту үшін Кейсидің киімін киіп жүреді.

"Кейси жарғанатта: 1888 жылы айтылған республиканың балладасы« Бұл Бейсбол 1888 жылы жазылған өлең Эрнест Тайер. Алғаш рет жарияланған Сан-Францискодан емтихан алушы (содан кейін шақырылады Күнделікті емтихан алушы) 1888 жылы 3 маусымда оны кейіннен танымал етті DeWolf Hopper көп жағдайда водевиль қойылымдар.^[1][2] Ол ең танымал өлеңдердің біріне айналды Америка әдебиеті. Өлең алғашында жасырын түрде жарияланды (астында лақап аты «Пхин», Тайердің колледждік лақап аты негізінде, «Пинней»).^[3]

Конспект

«Мудвилл» ойдан шығарылған қаласының бейсбол командасы (үй иелері) екіге есе жіберіп отыр жүгіреді оның соңғы иннингінде. 5 мың адамнан тұратын команда да, оның жанкүйерлері де Мудвиллдің жұлдызды ойыншысы Кейси таяқ жесе, жеңіске жетеміз деп сенеді. Алайда, Кейси иннингтің бесінші соққысы болады деп жоспарланған, ал алғашқы екі шайқас (Куни мен Барроу) базада бола алмады. Келесі екі шайқас (Флинн және Джимми Блейк) әлсіз соққылар ретінде қабылданады, олар Кейсидің соққыға жығылуына мүмкіндік беру үшін базаға жету мүмкіндігі аз.

Таңқаларлықтай, Флинн синглді ұрады, ал Блейк дубльмен Флиннге үшінші базаға жетуге мүмкіндік береді. Екі жүгіруші де қазір голдық позицияда, ал Кейси әлеуетті жеңісті ұсынады. Кейси өзінің қабілеттеріне сенімді екендігі соншалық, ол алғашқы екі алаңда, екеуі де ереуіл деп аталмайды. Соңғы алаңда өзіне өте сенімді Кейси тербеліс жасайды, ойынды аяқтап, көпшілікті бақытсыз үйге жіберу.

Мәтін

	Кейси жарғанатта Оқыған DeWolf Hopper, с. 1920 ж.
Осы файлды ойнатуда қиындықтар бар ма? Қараңыз бұқаралық ақпарат құралдарының көмегі.

Мәтін 1888 жылғы сияқты бейсболға сілтемелермен толтырылған, бұл көптеген жолдармен бүгінгі нұсқадан алыс емес. Шығарма ретінде өлең бейсболдың көптеген тартымдылықтарын, соның ішінде көпшіліктің қатысуын қамтиды. Онда бейсбол жаргонының жеткілікті мөлшері бар, олар білмейтіндер үшін қиындықтар тудыруы мүмкін.

Бұл бастапқыда пайда болған толық өлең Күнделікті емтихан алушы. Жарияланғаннан кейін кішігірім өзгертулермен әр түрлі нұсқалар шығарылды.

Сол күні Мудвилл тоғызына деген көзқарас керемет болған жоқ;
есеп төрт-екіге тең болды, бірақ бір ойын көп болды.
Ал содан кейін алдымен Куни қайтыс болып, Барроу да солай жасады,
ойын патрондарына ауру тыныштық орнады.

Ілгері басқан бірнеше адам қатты үмітсіздікке бару үшін орнынан тұрды. Қалғаны
адамның кеудесінде мәңгілікке айналатын үмітке жабысып алды;
олар ойлады, егер Кейсидің қолынан келсе, -
олар қазір ақша жинады, қазір Кейсиді жарғанатта ұстады.

Бірақ Флинн Кейсидің алдында, Джимми Блейк сияқты,
ал біріншісі лулу, ал екіншісі торт болды,
сондықтан сол қаралы көпшілікке мұңлы отырды,
өйткені Кейсидің жарғанатқа жету мүмкіндігі аз сияқты көрінді.

Бірақ Флинн бәрін таңқалдыру үшін жалғыз тұлғаны басқаруға мүмкіндік берді,
және өте жек көретін Блейк доптың қақпағын жыртып тастады;
шаң көтеріліп, адамдар не болғанын көргенде,
екіншісінде Джимми сейф, ал үшіншісі Флинн болды.

Содан кейін бес мың тамақтан және одан да көп құмарлық естілді;
ол аңғардың арасынан гүрілдеді, деллелде тарсылдады;
ол тауды қағып, жазықта шегінді,
өйткені Кейси құдіретті Кейси таяқшаға қарай ұмтылды.

Кэйси өз орнына қадам басқан кезде оның жүріс-тұрысы жеңіл болды;
Кэйсидің мақтанышы және Кейсидің жүзінде күлімсіреу болды.
Ол қошеметке жауап берген кезде, ол бас киімін жеңіл шешіп алды,
көпшіліктің бірде-бір бейтаныс адамы жарғанатта Кейсиге күмәнданбады.

Ол қолын топырақпен ысқылаған кезде он мың көз оған қарады;
жейдесіне сүрткенде бес мың тіл шапалақтады.
Сығымдалған құмыра допты жамбасқа тигізіп жатқанда,
мойынсұнушылық Кэйсидің көзіне жарқ ете түсті, мысқыл мысқылмен Кейсидің ернін бұйралады.

Ал енді былғары жамылған шар ауада пайда болды,
және Кейси мұны тәкаппарлықпен тамашалап тұрды.
Қатты соққының қасында доптың қарасы жоқ жылдамдық -
- Бұл менің стилім емес, - деді Кейси. - Біреуін ұр, - деді төреші.

Адамдар қап-қара болып орындықтардан мылжың естілді,
қатты және алыс жағалаудағы дауыл толқындарының соққысы сияқты.
«Оны өлтір! Төрешіні өлтір!» стендте біреу айқайлады;
және егер Кэйси қолын көтермегенде, олар оны өлтірген болар еді.

Христиандық қайырымдылықтың күлімсіреуімен үлкен Кейсидің визиті жарқырады;
ол көтеріліп жатқан дүрбелеңді тоқтатты; ол ойынды жалғастыра берді;
ол құмыраға белгі берді, сфероид тағы да ұшты;
бірақ Кейси бәрібір оны елемеді, ал төреші: «Екі соққы бер» деді.

«Алаяқтық!» есі ауысқан мыңдаған адамдар айқайлады, ал Эхо алаяқтыққа жауап берді;
бірақ Кейси мен көрермендердің бір мысқылдаған көзқарасы қорқынышты болды.
Олар оның беті қатайып, суық болып кеткенін, бұлшық еттерінің кернегенін көрді,
және олар Кейсидің бұл допты қайта жібермейтінін білді.

Мысақ Кэйсидің ернінен кетіп қалды, тістері жеккөрінішті;
ол аяусыз зорлық-зомбылықпен таяқшаны табаққа салып ұрады.
Енді құмыра допты ұстайды, енді оны жібереді,
және қазір ауа Кейсидің соққысының күшімен бұзылды.

О, осы қолайлы жерде бір жерде күн жарқырап тұр;
топ бір жерде ойнайды, ал бір жерде жүректер жеңіл,
және бір жерде ер адамдар күліп жатыр, ал бір жерде балалар айқайлайды;
бірақ Мудвиллде қуаныш жоқ - қуатты Кейси таң қалдырды.

Шабыт

Тайер өзінің «Кейси» атауын бұрын Данияр Х. Кэйси есімді Ирландия тектес ойыншы емес адамнан кейін таңдағанын,^[4] және егер кімде-кім ол кейіпкерді кімнен модельдегенін талқылауға ашық. Тайердің ең жақын досы екендігі хабарланды Сэмюэль Уинслоу, кім бейсбол ойнады Гарвард, Кейси үшін шабыт болды.^[5][6][7]

Тағы бір үміткер - Ұлттық Лиганың ойыншысы Майк «Патша» Келли, кім танымал болды Бостон ақылы Чикаго ол үшін рекордтық $ 10,000. Оның жанкүйерлері қошеметтеуді немесе көңілді болғанды ​​ұнататын мінезі болды. 1887 жылғы маусымнан кейін Келли Сан-Францискоға ойын турына барды. 1888 жылы «Кейсиді» жазған Тайер Сан-Франциско аяғын жауып тастады San Francisco Examiner.

Тайер, ол 1905 жылы жазған хатында Келлиді өлеңді мен жаздым деп, «намыссыздық» танытқанын атап өтеді. Келлидің 2004 жылғы био-кітабының авторы, оның водвилль мансабын мұқият қадағалауды қамтиды - Келли өзін автормын деп тапқан жоқ.^[8][8]:9

Плагиат

Поэма жарияланғаннан кейін бір ай өткен соң ол Келли «жарғанатта» деп қайта басылды Нью-Йорк Спортинг Таймс.^[9]Алғашқы бес өлеңді тастаудан басқа, түпнұсқадан жалғыз өзгеріс - Келлидің Кейси және Бостон Мудвилл үшін.^[10] Король Келли, содан кейін Бостон Beaneaters, сол кездегі бейсболдың ең үлкен екі жұлдызының бірі болды Ансон ).^[8]:9

1897 жылы журнал Қазіргі әдебиет екі нұсқаға назар аударып, «бастапқыда берілген жер - Бостон емес, Мудвилл; соңғысы өлеңге жергілікті бояу беру үшін ауыстырылды» деді.^[11]

Жарияланымға дейінгі нұсқа

Спорт авторы Леонард Коппетт 1979 жылғы мақалада жарияланған өлеңнің Тайер жазған өлеңнің бүкіл тақырыбын өзгертетін 18 жол жоқ екендігі айтылған. Коппетттің айтуынша, поэманың толық нұсқасы Кейсидің ойынына толық мән береді, өйткені нағашысы Арнольд трибунада ставкада ойын бастауға тырысады, олардың арасынан көзді ашып-жұмғанша өтіп, Кейси ойынды бастайды.^[12]

Жанды қойылымдар

1909 ж. «Матин идолындағы» ДеВольф Хоппермен театрландырылған плакат

DeWolf Hopper өлеңнің алғашқы кезеңін берді оқылым 1888 жылы 14 тамызда, сағ Нью-Йорктікі Уоллак театры бөлігі ретінде комикс-опера Prinz Meth Jerusalem Чикаго және Нью-Йорк бейсбол командаларының қатысуымен Ақ шұлықтар және Алыптар сәйкесінше; 1888 жылы 14 тамызда Тайердің 25-ші туған күні де болды. Хоппер өлеңнің шешені ретінде танымал болды және оны қайтыс болғанға дейін 10 000-нан астам рет оқыды (оның есебі бойынша - кейбір кестелер төрт есе жоғары).^[3]

Сахнада 1890 жылдардың басында бейсбол жұлдызы Келли пародияны емес, бірнеше ондаған рет түпнұсқа «Кейсиді» оқыды. Мысалы, 1893 жылы ол болған эстрадалық шоуда шолуда Индианаполис жаңалықтары «Бұл спектакльге қатысқандардың көпшілігі Келлидің әні мен оның мәнерлеуі туралы естіген, ал көбісі Де Вулф Хоппердің» Кейсиді жарғанатта «қайталанбайтын етіп айтқанын естіген. Келли мұны ән-әнмен, мектеп жасында оқыды. « Келли қайтыс болғаннан кейін, жазушы «әр түрлі қойылымда өз кезегін» [акт] аяқтаған «Кейси жарғанатта» күлкілі орындауымен айтарлықтай танымал болды »деп айтар еді.^[8]:229

1980 жылдары сиқырлы / комедия тобы Пенн және Теллер а «қашып жүрген Кейсидің» нұсқасын Теллермен («үнсіз» серіктес) қашып құтылу үшін күрескенде орындады трикотаж өткір болат шыңдар платформасында төңкеріліп ілініп тұрғанда. Орнату сол болды Пенн Джилетт өлеңді аяқтаған кезде орындықтан секіріп, Теллерді қолдап тұрған арқанды босатып жіберіп, егер ол осы уақытқа дейін қолында болмаса, серіктесін ауыр өлімге жібереді. Спектакльдің драмасы үшінші немесе төртінші шумақтардан кейін, Пенн Джилетт өлеңнің қалған бөлігін ашылған шумақтарға қарағанда тезірек оқи бастаған кезде, Теллердің өз байланыстарынан босатылған жұмыс уақытын едәуір қысқарта бастаған кезде көтерілді. .

2008 жылдың 4 шілдесінде Джек Уильямс өлеңін оқыды Бостон поптары Бостондағы жыл сайынғы Бостон Попс отшашуы кезінде керемет Төртінші шілде Мереке.

2013 жылғы 14 шілдеде джем-рок тобы Фуртур поэманы Нью-Йорктегі Куперстаун қаласындағы Дублэйд Филдтің ортаңғы алаңында екінші айналымның бөлігі ретінде орындады.^[13]

Жазбалар

Бұл бөлім үшін қосымша дәйексөздер қажет тексеру. Өтінемін көмектесіңіз осы мақаланы жақсарту арқылы дәйексөздерді сенімді дерек көздеріне қосу. Ресурссыз материалға шағым жасалуы және алынып тасталуы мүмкін. Дереккөздерді табу: «Кейси жарғанатта»  – жаңалықтар  · газеттер  · кітаптар  · ғалым  · JSTOR (Мамыр 2017) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз)

Сыртқы бейне
Кейси жарғанатта, Гаррисон Кийлор бірге Бай Дворский, Prairie Home Companion, 5:29, 14 шілде 2013 ж

«Кейси жарғанатта» алғашқы жазылған нұсқасын жасаған Рассел Хант, 1893 жылы кең ирландиялық акцентпен сөйлеген; ан 1898 ж. Hunting компаниясының Columbia Graphophone жапсырмасына жазылған мәтіннің цилиндрлік жазбасы қол жетімді Цилиндрді сақтау және цифрландыру жобасы кезінде Калифорния университеті, Санта-Барбара Кітапхана.

DeWolf Hopper 1906 жылы қазан айында танымал жазба оқылымы шығарылды.

1946 жылы, Уолт Дисней поэмасын баяндау жазбасын шығарды Джерри Колонна студиямен бірге жүрді анимациялық мультфильм өлеңді бейімдеу (төменде қараңыз).

1973 жылы Цинциннати симфониялық оркестрі өзінің бұрынғы композиторды пайдалануға берді, Фрэнк Прото, Fam-Hall бейсбол залы үшін жұмыс жасау Джонни Бенч оркестрмен. Нәтижесі «Кейси Ат Бат - американдық ертегі баяндауыш пен оркестрге арналған» нәтижесі Бенч пен оркестр бірден соққыға жыққан. Содан бері оны 800-ден астам рет АҚШ пен Канададағы барлық ірі және метрополитен оркестрлері орындады.

1980 жылы бейсбол құмыра Туг МакГрав жазылған Кейси «Жарғанатта» - диктор мен оркестрге арналған американдық халық ертегісі арқылы Фрэнк Прото бірге Питер Нерон және Филли Попс.

1996 жылы актер Джеймс Эрл Джонс поэманы Арранжирмен / Композитормен бірге жазды Стивен Рейнеке және Цинциннати поптар оркестрі.^[14][15]

1997 жылы жазылған бейсбол ойынындағы естелік сәттер мен оқиғалар жинақталған компакт-дискіде Мені доп ойынына шығарыңыз Джерри Хоффман және Дуглас Дюерлер шығарған, а Винсент Прайс өлеңнің шешендігі - түпнұсқаның сәл өзгертілген нұсқасы.^[16]

1998 жылы актер Сэр Дерек Якоби композитормен / аранжировщикпен өлең жазды Рандол Алан Бас және композитордың жетекшілігімен Лондонның ұлттық симфониясы. «Кейси жарғанатта» деп аталатын бұл шығарманы Бостон поптарының оркестрі, Кит Локхарт дирижерлығымен жазған.^[17]2013 жылы, Дэйв Джагелер және Чарли Слоусс, екі радионың дикторлары Washington Nationals, әрқайсысы поэманың жазбаларын жасады Конгресс кітапханасы оның алғашқы жарияланғанына 125 жыл толуына орай.^[18]

Мудвилл

Екі қаланың арасында өлеңде сипатталған Мудвилл деп санайтын түрлі бәсекелестік пайда болды.^[19]

Холлистон, Массачусетс - Мудвилл ауылы, «Кейси жарғанаттағы» «Кейсиге» арналған мүсін және ескерткіш тақта

Холлистон, Массачусетс - Мудвилл ауылы, қош келдіңіз

Тұрғындары Холлистон, Массачусетс, онда Мудвилл деген көршілік бар, оны өлеңде сипатталған Мудвилл деп талап етіңіз. Тайер жақын жерде өсті Вустер, Массачусетс, ол 1888 жылы өлең жазған жерде; оның отбасы Мудвиллдің бейсбол алаңынан бір миль қашықтықта жүн фабрикасына иелік етті.

Алайда, тұрғындары Стоктон, Калифорния - 1850 жылы құрылғанға дейін Мудвилл деген атпен белгілі болған, сонымен бірге поэманың шабыттандырушысы болды. 1887 жылы Тайер бейсбол ойынын ойнады Күнделікті емтихан алушы - оның Гарвардтағы сыныптасы Уильям Рандольф Херст - және жергілікті жерді қамтыды дейді Калифорния лигасы команда, Стоктон порттары. Үшін 1902 маусым, өлең танымал болғаннан кейін, Стоктонның командасы Mudville Nine болып өзгертілді. Команда 2000 және 2001 жылдардағы Mudville Nine моникеріне қайта оралды. The Visalia Rawhide, Калифорния лигасының тағы бір командасы, қазіргі уақытта жыл сайын 3 маусымда Мудвилл формасында ойнау арқылы Мудвиллді тірі қалдырады.^[20]

Қалалардың қарсыластарының талаптарына қарамастан, Тайердің өзі бұл туралы айтты Сиракузадан кейінгі стандарт бұл «өлеңнің негізі жоқ».^[3]

Бейімделулер

Өлең болды бейімделген бұқаралық ақпарат құралдарының әртүрлі түрлеріне:

Кітаптар

• Ральф Андреаноның 1965 ж. Кітабы, Мудвиллде қуаныш жоқ, заманауи бейсболдағы қаһармандардың қазасына өкініш білдіреді.
• Кітапта Адал Стюард О'Нан мен Стивен Кингтің Бостондағы Ред Сокстың 2004 жыл мезгілін сипаттайтын, Кинг салған тарау «Мдвиллден күңгірт кетті» деп аталды.
• Уоллес Трипп 1978 жылғы танымал өлең кітабын суреттеді.
• Куртис Скалетта 2009 жылғы балалар романы, Мудвилл, қарсылас екі қаланың бейсбол ойынын кешіктіріп, 22 жылдан бері жаңбыр жауып тұрған қала туралы.
• Кристофер Бингтің 2000 жылға арналған балаларға арналған кітабы, Тайердің түпнұсқа өлеңінің иллюстрацияланған нұсқасы, 1888 жылғы газет мақалаларына ұқсайтын сызбалық суреттер үшін Колдуотт құрметіне ие болды.

Комикстер

• Marvel Comics 1969 жылы тамызда «Not Echh» журналының 9-шы санында олардың танымал кейіпкерлері мен зұлымдарының пародиялары мен Кейк рөлі (Bulk пародиясы) бейнеленген жалған материал жариялады.
• Vertigo ізінен алынған DC Comics сериялары «Доп ойынына» бейімделуін ұсынды, онда осыған ұқсас бейсбол матчы бар, Вейланд Смит гоблиндер командасына қарсы Кейсидің рөлін ойнады.

Фильм

• 1922 жылы, Ли Де Форест жазылған DeWolf Hopper өлеңді DeForest-те оқып беру Фонофильм фильмнің дыбыстық процесі.^[21]
• 1927 жылы, ұзындығы үнсіз фильм Кейси жарғанатта шығарды, басты рөлдерде Wallace Beery, Форд Стерлинг, және ZaSu Pitts. 1927 жылы шыққанға дейін Тайер өлеңіне негізделген кем дегенде үш басқа фильмдер: ан Эдисон 1899 жылы қысқа, тағы бір қысқа басты рөлдерде Гарри Т. Мори 1913 жылы және а бес катушкалы ерекшелік басты рөлінде 1916 жылы ДеВольф Хоппер ойнайды.
• Уолт Дисней өндірілген анимациялық қысқа өлеңді фильмге бейімдеу Mine музыкасын жасаңыз (1946) және түпнұсқа мәтінді қолданады, бірақ 1888 емес, 1902 жылы алғашқы әннің мәтініне сәйкес қойылған. Бұл нұсқаны оқыған Джерри Колонна. Кейінірек ол 1954 жылдың 16 шілдесінде жеке ретінде шығарылды. Бастапқы мәтіннен бірнеше айырмашылықтарға мыналар жатады, бірақ олармен шектелмейді; Допты қайтадан құмыраның митіне ұрып жібергенде, қорғандар негізге ие бола алмады, Флинн жарылысты мұртынан шығаруға тырысып, Блэйк қонаққа барған топтың ойыншысын орнатуға тырысқандықтан, дубльге ие болды аяғы отқа.
• Өлең Фредерик Виземанның деректі фильмінде келтірілген Орта мектеп (1968) сыныптағы мұғалім.
• 1986 жылы, Эллиотт Гулд фильмінде «Кейси» рөлінде ойнады Шелли Дувалл Ұзын ертегілер мен аңыздар оқиғаға бейімделу, ол да басты рөл атқарды Кэрол Кейн, Ховард Козелл, Боб Уеккер, Билл Мэйси және Рэй Даун Чонг. Өлеңге бейімделген сценарий авторы болды Энди Боровиц және өндіріс режиссер болды Дэвид Стейнберг.
• Жылы Арман тобы (1989), Майкл Китон Оның кейіпкері «Мудвиллде қуаныш жоқ» деп психикалық науқасқа психотикалық мінез-құлық үшін үш «соққы» бергеннен кейін хабарлайды.
• 1993 жылы фильмде соңғы абзац келтірілген Қысқа кесу (бойынша Роберт Альтман ), қашан Лайл Ловетт қалай Энди Биткауэр жасырын қоңырау шалып жатыр Энди Макдауэлл 01:34:58 минутта Анн Финниган ретінде.
• Фильмде Әйелдер не қалайды (2000), Мел Гибсонның кейіпкері қызының ойларын оқшаулауға тырысады, өлеңді оның демімен күңкілдеп.
• Өлеңнің қайта қаралған нұсқасында қысқаша келтірілген Жаман жаңалықтар (2005).

Радио

• Өлең эпизодқа бейімделген Сахнада эфирге шықты CBS 1953 жылы 16 сәуірде. Авторы: Э. Джек Нейман және жұлдызды Эллиотт Льюис, Кэти Льюис, Hy Averback, Herb Butterfield, Байрон Кейн, Питер Лидс, Наурыз, Ховард МакНир және Сидни Миллер.^[22]

Теледидар

• Джеки Глисон өзінің «Реджинальд Ван Глисон III» тұлғасында (толық Мудвилл бейсбол формасында) өзінің өлеңін мәнерлеп оқыды Ал біз барамыз! альбом.
• 1 маусым: 35 серия Ымырт, "Құдіретті Кейси «, іс жүзінде а. болатын бейсбол ойыншысына қатысты робот (1960 ж. 17 маусым).
• 3 маусымның атауы: 17 серия Симпсондар, "Жарқанаттағы Гомер », - бұл өлеңге сілтеме.
• Ішінде Солтүстік экспозиция «Түлек» эпизодына Крис Стивенс ие болады Магистр деңгейі жылы Салыстырмалы әдебиеттер өз бағалаушыларын өлеңді рухты түрде қайта құруға бағындыру арқылы.
• Эпизод Тонның кішкентай оқиғалары Басты рөлде Бастер Баннидің қатысуымен өлеңді қайталау ерекшеліктері. Алайда, ол соңында ұрып-соғудың орнына, үйден тыс жерде серуендейді.
• Эпизод Аниманиялар «Джокахонтас / сорғыштағы қояндар / жарқанаттағы мықты Вакко» деп аталатын өлеңге пародия кіреді, басты рөлде Вакко Уорнер, ал баяндаушы ретінде Якко бар. Жіберудің орнына ол парктен допты ұрып, ойында жеңеді.
• Телехикаяның эпизоды Джимми Нейтронның шытырман оқиғасы: Гений бала «Наноботтардың оралуы» деп аталатын Синди Вортекс өлеңдерімен аяқтайды: «Бірақ Ретровиллде қуаныш жоқ, өйткені Джимми ақымақ».
• Төртінші маусымда Гарфилд және достар Эпизодта «Заттар туралы ой / Жарғанаттағы Орсон / Бірнеше таңдау мультфильмі», Уэйд Дактың өлеңге пародия айтып беруі, Орсон Шошқа оны армандаған кезде бастан кешіреді.
• Үшінші маусым сериясы Дауыл қуушылар «Шон Кейси Бат-Бат» деп аталды. Эпизод Кейсидің (қуғыншы) ТИВ 2-де алғаш рет торнадоны ұстап алуын көрсетті.
• Жылы Мен сіздің анаңызды қалай кездестірдім, эпизод «Ұйықтар алдындағы әңгімелер «(бұл толығымен рифмдерде жасалады) деп аталатын ішкі сызбаны ұсынады «Mosby At the Bat». Эпизодтың сол бөлімінің басталуы «Кедей Тедтің романтикалық өміріне деген көзқарас керемет болған жоқ», яғни өлеңнің түпнұсқасын ашуға негізделген.^[23]
• Жылы Бір ағаш төбесі, 8 серия «Өз жанын айнала жүзген адам» бейсбол ойыны айналасында өте ауыр серия болды Джейми Скотт өлеңді әңгімелеу.
• Сиқыршы Рик Лакс эпизод бойынша карт-трюк жасау кезінде өлеңді толық оқыды Пенн және Теллер: Бізді ақымақ қыл.
• Контейнер (телехикаялар) эпизод Ол көтеріліп келе жатқан дүрбелеңді бастан кешірді оның атауына қарыздар және 10-шумақтың мәтіні ашылу кезегінде қолданылған.

Музыка

• Ән-композитор Сидни Гомер өлеңді өлеңге айналдырды. Парақ музыкасын 1920 жылы Г.Ширмер шығарды Американдық юмор өлеңдеріне алты көңілді ән.
• Уильям Шуман опера жазды, Құдіретті Кейси (1953), өлеңге негізделген.
• Өлең Мудвиллде қуаныш жоқ бастап Кутиге арналған өлім кабинасы альбомы Бізде фактілер бар және біз иә дауыс береміз өлеңге тікелей сілтеме жасайды.
• Өлең »Центрфилд «бойынша Джон Фогерти «Мен Mudville Nine-де біраз уақыт өткіздім, оны скамейкадан бақылап отырдым. Mighty Case басталған кезде мен кесектер алғанымды білесіңдер» деген жолды қамтиды.
• «Пудвиллде қуаныш жоқ» әні Стероидты Максимус осы өлеңге сілтеме болып табылады.
• Джо Уолш 1973 ән Жартасты тау жолы «Негіздер жүктелді / Кейси жарғанатта / Ойнап-ойнап ойнайды / Қамырды ауыстыру уақыты» мәтіндерімен ерекшеленеді.
• 2008 жылы американдық композитор Рандол Алан Басс Альфред Фон Тильцер мен Джек Норворттің «Мені доп ойынына шығар» әнін қолданды. Кейси жарғанатта, концерттік топ пен дикторға арналған өлеңнің қойылымы.^[24]

Театр

• «Кейси жарғанатта» 1953 жылға бейімделген опера американдық композитор Уильям Шуман.
• Аллен Фейнштейн оркестрге баяндаушымен бірге бейімдеу жасады.
• Оркестрлік нұсқаны 1976 жылы Стивен Симон АҚШ-тың екі жүз жылдығына арнап жазды; Maestro Classics 'мұны Лондондағы филармония оркестріне жазды, Стивен Симон дирижерлық етеді Яду (доктор Конрад Чынский).
• Композитордың оркестрге бейімделуі Фрэнк Прото арқылы жазылған Цинциннати поптары дирижерлық ететін оркестр Эрих Кунцель бейсбол жұлдызымен Джонни Бенч баяндау.
• Даллас симфониясы 2001 жылы Рандол Алан Басстың «Кейси» қойылымын тапсырды, кейін ол концерттік топқа ұйымдастырды.
• Доналд Ширердің үрмелі аспаптар тобы мен дикторға арналған нұсқасы «Мені доп ойынына шығарыңыз «өзінің премьерасы 2008 жылдың шілдесінде болды.

Туындылар

Салыстырмалы түрде қысқа өлең үшін тез жойылып кеткен (және оны авторы бірнеше жылдар бойы жоққа шығарған) «Кейси жарғанатта» американдық танымал мәдениетке қатты әсер етті. Ол болған оқылды, қайта сахналанды, бейімделген, бөлшектелген, пародияланған және кез-келген елестетуге болатын кез-келген емге ұшыраған.^[3]

Жалғасулар

«Кейсидің кегі», бойынша Грантланд күріші (1907), Кейсиді оны алғашқы сюжетте ұрып тастаған құмыраға қарсы тағы бір мүмкіндік береді. Ол 1906 жылы жазылған, ал оның алғашқы белгілі басылымы тоқсан сайынғы журналда болатын Спикер 1907 жылы маусымда Джеймс Уилсонның бүркеншік атымен.^[25] Бұл нұсқада Райс «Strike-Out Casey» лақап атын келтіреді, демек, әсер етеді Кейси Стенгель аты-жөні. Кейсидің командасы төменде үш тоғызыншының соңына дейін жүгіреді, тағы бір рет Кейси екі соққыға жетті - бұл жолы негіздер толық. Алайда, ол допты ешқашан табылмайтындай етіп ұрады.

• 1946 жылғы Уолт Диснейдің анимациялық бейімделуінің танымал болуына жауап ретінде Дисней жалғасын жасады, Тағы да Кейси жарғанаттары (1954), онда Кейсидің тоғыз қызы оның беделін қайтарады.
• 1988 жылы, өлеңнің 100 жылдығында, Спорттық иллюстрацияланған жазушы Фрэнк Дефорд әннің тақырыбы Кэти Кейсиді ұсынған қиял-ғажайып оқиға (кейінірек кітап түрінде кеңейтілді) салды »Мені доп ойынына шығарыңыз «, поэмадан әйгілі слоггердің қызы ретінде.
• 2010 жылы Кен Орл «Мудвиллдің сенімді адамы» деп жазды, ол Мэдвиллдің Кейси соққаннан бергі тоғыз жылдық дәуірін қамтиды. Адал жанкүйерлер әлі күнге дейін мәңгілікке ұтылып жатқан команданың негізін қалады және ақырында Кейсидің шөбересі Кэйси бастаған Дүниежүзілік серияға жолдамамен марапатталады.

Пародиялар

Көптің ішінен пародиялар поэмадан жасалған, кейбір көрнектіге мыналар жатады:

• Ессіз журналы өлеңнің түпнұсқа нұсқасын 1950 жылдары шығармашылығымен қайта шығарды Джек Дэвис және мәтінге ешқандай өзгертулер енгізілмейді. Кейінірек шамдар кірді Ессіз өлеңді «Интерфейс» жанындағы «салқын» Кейси «(1960) енгізді битник сурет салған стиль Дон Мартин; 1969 жылы «Кейси сүйекке», кәсіби құмар ойыншы туралы; 1977 жылы «Кейси келіссөздер», әйгілі поэманың «заманауи» нұсқасы, онда Мудвилл еркін агент Кейсиге қол қоюға сәтсіз тырысады (оның соңғы жолы «Құдіретті Кейси жүзеге асырды»); «Бейсбол жарғанатта», бейсбол туралы сатира, «Говард Майкта», туралы Ховард Козелл; «Кейси Байтта» (1985), Ақ үйдің бюджеттік жоспарын кездейсоқ өшіретін компьютерлік әзілқой жас маман туралы ертегі; «Клуни жарқанат ретінде», мазақ ету Джордж Клуни рөлі Бэтмен жылы Бэтмен және Робин; және 2006 жылы «Барри в батце» ретінде, еркелетіп Барри облигациялары қатысқан деп болжанған БАЛКО жанжал, ал 2001 жылы «Иордания шеңберде», сатиралық Майкл Джордан NBA-ға оралу және оның уақыты Вашингтон сиқыршылары. «Поэзия дөңгелек робині», онда әйгілі өлеңдер кезектегі ақын стилінде қайта жазылады, Кейси «Жарғанатта» жазған Эдгар Аллан По.
• Фостер Брукс («Сүйікті Луш») оқиғаны құмыра тұрғысынан баяндайтын «Қорғандағы Райли» деп жазды. [1]^[26]
• Автор Фил Болста «Хрбек жарғанатта» атты пародия жазды^[27] Twins slugger туралы Кент Хрбек ол 1987 жылы Миннеаполис Бейсбол туралы шолуда жарияланған.
• Радио орындаушысы Гаррисон Кийлор өлеңнің пародиялық нұсқасы^[28] ойынды Мудвилл командасы үшін үйдегі ойынның орнына жол ойыны ретінде бейнелейді. Дәл осындай оқиғалар Кейсидің алғашқы өлеңдегідей тоғызыншы иннингтегі соққысымен орын алады, бірақ бәрі басқа команда тұрғысынан баяндалады.
• Эпизод Тонның кішкентай оқиғалары «Бастердағы жарқыраған бастер» қысқаша тақырыбы ұсынылды, мұнда Сильвестр Бастер таяқшаға бара жатқанда баяндауды қамтамасыз етеді. Өлең тағы бір эпизодқа пародияланды Аниманиялар, бұл жолы Вакко тақырыптың кейіпкері және Якко баяндаушы ретінде.
• Жылы Джимми Нейтронның шытырман оқиғасы: Гений бала «Наноботтардың оралуы» эпизоды, Синдидің өлеңі «Кейси жарғанатта» аяқталғанмен бірдей, бірақ Мудвиллді Ретровиллмен, ал соңғы атақты жолды «себебі Джимми ақымақ!»
• The New York Times Харт Селли мен пародиясын жариялады Фрэнк Каммусо онда поэма баяндалған Фил Риццуто, а Нью-Йорк Янки диктор, ол ойынға қоңырау кезінде тангенстерден бас тартуы белгілі болды. Өлең кейінірек Селли мен Каммузоның кітабында жарияланған, 2007 он бір және басқа американдық комедиялар.
• Дэвид Погу «Жұмыс үстелін сыншы: Стивен Mac-ты үнемдейді» атты пародия нұсқасын жазды Macworld 1999 жылғы қазан айында шыққан журнал.^[29] Бұл туралы әңгімелейді Стив Джобс күресте жеңіске жету Apple Inc және оның компанияның сәттілігін өзгертуге бағытталған алғашқы әрекеттері.
• Дик Флавин кейін Тедди атты жарғанатта нұсқасын жазды Бостон Ред Сокс аңыз Тед Уильямс 2002 жылы шілдеде қайтыс болды. Флавин поэманы с Фенвей паркі сол айда саябақта Уильямсқа арналған түнгі құрмет кезінде. Өлең Флинн мен Блейкті алмастырды Бобби Дерр және Джонни Пески, 1946 Red Sox құрамында Уильямстен бұрын болған шайқасшылар.
• 2000 жылы Майкл Дж рифма сызбасы, тон, және тақырып Поэманың нәтижесін өзгерте отырып, оның «Бейсбол жеріндегі барлық армандаушыларды армандауды армандаған адам» туралы өлеңін құру Кирк Гибсонның үйдегі жүгірісі өшірулі Деннис Эккерли 1988 жылғы 1-ші ойында Әлемдік серия. Өлең мына жерде пайда болады Бейсбол альманахы.
• Норман Джекман 1951 жылы «Бобби Томсон жарғанатта» деп аталатын кері нәтиже нұсқасын жазды, ол 60 жылға дейін белгісіз болып келді. San Francisco Giants оны 2012 жылы жариялады.^[30] Бұл туралы Томсонның әйгілі үйдегі жүгірісі 1951 жылғы Гигант-Доджер плей-офф ойынында. 2016 жылы өлең Ұлттық бейсбол кітапханасы мен архивінің поэзия файлдарына қабылданды абырой залы.
• The New York Times ең көп сатылатын автор және қоңырау сыйлығының лауреаты, Ши Серрано, деген сүйіспеншілікпен құрмет көрсетті НБА ойыншы Гордон Хейвард «Кейси жарғанатта» тамырында 2017 ж.^[31]
• Канадалық комедиялық дуэт Уэйн мен Шустер қатысуымен «Шекспирлік бейсбол» құрды Уильям Шекспир -эскизді кейіпкерлер және өлеңге негізделген диалог. Олар спектакльді сахналады Эд Салливан шоуы 1950-1980 жылдар аралығында канадалық теледидарда бірнеше рет.
• Бейсбол жазушысы және Вилланова профессор Митчелл Натансон 2019 жылы қазіргі заманға арналған өлеңді жаңартып, «Кейси @ the Bat» шығарды Washington Post.^[32]

Аудармалар

2007 жылы француз канадалық лингвисті Пол Лорендо жазған, өлеңнің шет тіліне аударылған үш аудармасы бар, олардың бірі французша, деген атаумен. Casey au bâton, ал екеуі иврит тілінде. Спорт журналисі Менахемнің «התור של קייסי לחבוט» [Хатор Шел Кейси Лачбот] деген аз мақаласы,^[33] және екіншісі Джейсон Х.Эльбаумның cadיסִי בַּמַּחְבֵּט [Кейси БаМачбайт] деп аталатын түпнұсқалық каденті мен стиліне сәйкес келеді.^[34]

Атаулар

Кейси Стенгель өзінің өмірбаянында өзінің бастапқы лақап аты «К.С.» қалай сипатталғанын сипаттайды. (өзінің туған қаласы үшін, Миссури, Канзас-Сити ) дамыды «Кейси». Оған 1910 жылдары кеңінен танымал болған өлеңнің аты ғана емес, сонымен қатар ол өзінің алғашқы мансабында жиі соққы беруге бейім болғандықтан, жанкүйерлер мен жазушылар оны «ереуіл Кэйси» деп атай бастаған.^[35]

Қазіргі заманғы мәдениет

Ойындар

Өлеңге сілтеме жасалған Super Nintendo ойын-сауық жүйесі ойын EarthBound, мұнда қару Кейси Бат деп аталады, ол ойындағы ең мықты қару, бірақ тек 25% соққы береді.

Мылтыққа кіріңіз бейсбол таяқшасы түріндегі «Кейси» атты қарудың ерекшеліктері. «Ұрысу .50» дәйексөзі қаруды алған кезде көрсетіледі.

Теледидар

Ішіндегі қайталанатын сипат Покемон аниме, бейсболдың өте жанкүйер қызы, поэмаға сілтеме жасай отырып, ағылшын тіліндегі нұсқасында «Кейси» деп аталады.^[36]

Бейсбол тақырыбындағы эпизод Ымырт аталды Құдіретті Кейси сюжеті бір-бірімен байланыссыз болса да, өлеңнің басты кейіпкеріне қатысты.

Шоуда Достар, Росс «Кейсиді» «жарғанатта» қалай жазуға болатынын 2-маусымда 14-сериядағы «The Prom with Video» деп атады.^[37]

Шоуда Шектеу, 1-маусым, 6-бөлім поэмадан «Ол әлі де көтеріле бастады» деп аталды.

Тақырыптық саябақтар

• Кейсидің бұрышы - бейсболға арналған мейрамхана Уолт Дисней әлемі Келіңіздер Сиқырлы патшалық, ол бірінші кезекте хотдогтарға қызмет етеді. Қабырғада Кейси мен Диснейдің анимациялық бейімделуіндегі құмыра суреттері ілулі, ал мейрамхананың сыртында «Кейси» деп белгіленген бейсбол ойыншысының өмірлік мүсіні тұр. Сонымен қатар, мейрамханадағы табло Мудвиллдің қонақтарға екі жүгіріспен ұтылғанын көрсетеді.
• Дисней кейіпкері бар хот-дог мейрамханасын мына жерден таба аласыз Диснейленд Париж ' Диснейленд паркі 1992 жылы ашылғаннан бері, Кейси бұрышы деген атпен.
• Кейси «жарғанатта» деп аталатын ойын тақтадағы ойындарда Disneyland курорты Келіңіздер Disney California Adventure.

Пошта маркасы

1996 жылы 11 шілдеде Америка Құрама Штаттарының пошта қызметі шығарылған мерейтойлық марка бейнеленген «Құдіретті Кейси». Марка американдықты еске алуға арналған жиынтықтың бір бөлігі болды халық батырлары. Жинақтағы басқа маркалар бейнеленген Пол Бунян, Джон Генри, және Pecos Bill.^[38]

Әдебиеттер тізімі

Сыртқы сілтемелер

• MLB.com сайтындағы «Кейси жарғанатта».
• Хоппердің өлеңді оқығанын тыңдаңыз.
• Конгресс кітапханасы эссе оны қосу туралы Ұлттық жазбалар тізілімі.
• Кейси жарғанатта Рассел Хантингтің цилиндрлік жазбасы, бастап Цилиндр аудио мұрағаты кезінде Калифорния университеті, Санта-Барбара Кітапхана.
• Тайер, Хоппер, Майк «Кинг» Келли туралы өмірбаяндық мәліметтері және өлеңнің басылу хронологиясы бар «Кейси жарғанатта» веб-сайты.
• «Кейси жарғанатта» бейсбол карталарында айтылғандай
• Кейсидің кейінгі өмірі туралы өлеңдер, оның ішінде екіншісі Грантланд Райс, ал екіншісі Гаррисон Кийлор
• Кейси жарғанатта қоғамдық домендегі аудиокітап LibriVox
• Caseyatthe.blog бұл «Кейси жарғанақтағы» әдеби мұраны және «Кейсидің» авторы Эрнест Лоуренс Тайердің өмірбаянын сақтауға және насихаттауға арналған сайт.