Кариока - Carioca

Бұл мақалада жалпы тізімі бар сілтемелер, бірақ бұл негізінен тексерілмеген болып қалады, өйткені ол сәйкесінше жетіспейді кірістірілген дәйексөздер. Көмектесіңізші жақсарту осы мақала таныстыру дәлірек дәйексөздер. (Маусым 2017) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз)

Бұл мақала түсініксіз немесе өте қиын болуы мүмкін. Егер мағынасын анықтауға болатын болса, оны қайта жазу арқылы көмектесіңіз. The талқылау беті мәліметтер болуы мүмкін. (Маусым 2017) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз)

Кариока (Португалша айтылуы:[kaɾiˈɔkɐ] (тыңдау) немесе [kɐɾiˈɔkɐ]) Бұл демоним қатысты кез келген нәрсеге сілтеме жасау үшін қолданылады Рио-де-Жанейро қаласы, жылы Бразилия. Түпнұсқа сөз «кара'и ока» байырғы тұрғындардан шыққан Тупи тілі мағынасы «үй carijó «, болды Гуарани, тумасы тайпа маңында өмір сүрген Рио-де-Жанейро Кариока өзені, маңындағы аудандар арасында Глория және Фламенго.

Басқа бразилиялықтар сияқты, кариокалар португал тілінде сөйлейді. The кариока екпін және социолет (сонымен қатар «жай» деп аталадыкариока«, төменде қараңыз) - бұл Бразилияда кеңінен танылған бірі, себебі ішінара Rede Globo, әлемдегі екінші ірі теледидар желісінің штаб-пәтері Рио-де-Жанейрода орналасқан. Осылайша, көптеген бразилиялық теледидарлық бағдарламалар, жаңалықтардан және деректі фильмдерден бастап, ойын-сауыққа дейін (мысалы теленовелалар ), ерекшелігі кариока- іс-әрекеттегі және -сөйлейтін талант.

Тарих

Рио-де-Жанейро штатының архаикалық демонимі болып табылады флюмененс, латын сөзінен алынған flūmen, «өзен» деген мағынаны білдіреді. Осыған қарамастан кариока - Рио-де-Жанейро тұрғындарының анағұрлым көне демонимі (1502 жылдан бастап белгілі), оны ауыстырды флюмененс 1783 жылы, соңғысы Рио-де-Жанейро (кейінірек Рио-де-Жанейро провинциясы) корольдік капитаны ресми демоним ретінде санкцияланған кезде. Сан-Себастьяо-ду-Рио-де-Жанейро қаласынан бірнеше жыл өткен соң Бразилия колонияларының астанасы болды. 1783 жылдан бастап және барлық империялық режим кезінде, кариока басқа бразилиялықтар Рио тұрғындары (қала және провинция) деп атайтын лақап атымен ғана қалды. Бразилия Республикасының алғашқы жылдарында, кариока бұл кедейлерде өмір сүргендерге немесе Федералдық округтың бюрократиялық элитасына сілтеме жасау үшін пежоративті тәсілмен берілген атау. Рио қаласы Федералды округ мәртебесін жоғалтып, Бразилия мемлекетіне айналған кезде ғана (Гуанабара штаты), астанасы Бразилияға көшкенде, кариока бірге ресми демоним жасады гуанабарино. 1975 жылы Гуанабара штатын президент Гейзель (әскери диктатура кезінде) жойып, қазіргі Рио-де-Жанейро қаласы болды, және кариока оның муниципалитетінің демониміне айналды. Шындыққа қарамастан кариока Рио-де-Жанейро штатының ресми демонимі ретінде танылмайды, бразилиялықтар жалпы Рио-де-Жанейро тұрғындарын (штат және қала) атайды кариокалар, және оның тұрғындарының көпшілігі өздерін айтады кариокалар. Қазіргі уақытта «Somos Todos Cariocas» («Біз бәріміз Кариокаспыз») сияқты қоғамдық қозғалыстар ресми тануға қол жеткізуге тырысады кариока Рио-де-Жанейро штатының ресми ресми демонимі ретінде.

Жетістіктер мен ықпал

Кариока адамдар бірнеше спорт түрлерін ойлап тапты; ең танымал футволли.

Кариокас құруға есептеледі босса нова музыка стилі.

Атақты кариокалар фильмге «Бразилия бомбасы» кіреді Кармен Миранда, Рио-де-Жанейрода өскен португалиялық әйел. 1933 жылғы аттас ән, Кариока, айналды джаз стандарты.

Карнавал кариокасы - ең үлкенінің португалша атауы Бразилиялық карнавал, Рио карнавалы.^[1]

Samba Carioca локализацияланған стилі болып табылады Бразилиялық самба.

Динамикалық созылу үшін қолданылатын жаттығу бұрғысы бар Кариока. Ол қайталанатын самба би қадамынан тұрады.^[2][3]

Социолект

Бұл бөлім кеңейтуді қажет етеді. Сіз көмектесе аласыз оған қосу. (Маусым 2008)

Португалдар Рио-де-Жанейро штаттарында сөйледі Эспирито-Санто және көрші қалалар Минас-Жерайс қаласында Флорианополис, ұқсас ерекшеліктері бар, бір-бірінен әрең ерекшеленеді, сондықтан қалалар сияқты Парати, Resende, Campos dos Goytacazes, Качоиро де Итапемирим, Вила Велха және Линхарес Рио-де-Жанейро сияқты бір диалект бар деп айтуға болады, өйткені олар Бразилияның басқа бөліктерінен келгендердің аймақтық күшті нұсқалары ретінде қабылданады.

The Бразилиялық португалша Рио-де-Жанейро қаласында (және мегаполисте) айтылатын нұсқа деп аталады кариока, және ол аталады сотак жергілікті, сөзбе-сөз «акцент» деп аударылған. Рио-де-Жанейро ұсынады деп айтуға болады социолет майор ішінде флюмененс-капиксаба диалект, өйткені қала ішіндегі спикерлерді сөйлеу фонологиясынан гөрі, олардың жаргондары бойынша оңай тануға болады, бұл басқа нұсқаларға қарағанда бұқаралық ақпарат құралдарындағы стандартты бразилиялық португал тіліне жақын. Бұл, әсіресе, екі нұсқасына (еуропалық немесе бразилиялық) жаңа тән бірнеше ерекшеліктерімен танымал Португал тілі:

1. (бразилиялықтар үшін) Кода / с / және / z / ретінде оқылуы мүмкін палато-альвеолярлы [ʃ ] және [ʒ ] туралы Ағылшын немесе альвеоло-палатальды [ɕ ] және [ʑ ] туралы Каталон. Бұл еуропалық португал тілінен мұраға қалған және кариока тек онымен бөліседі Флорианополитано және басқалары Флюмененса екпін. Бразилиялық португал тілінің солтүстік тондарында барлық кода емес / с / және / z / поштаның тамырына айналады.
2. (еуропалықтар үшін) / ʁ /, сондай-ақ кода не болар еді / ɾ / Еуропалық португал тілінде (егер бұл алдын-ала вокал емес болса), әр түрлі дауыссыз және дауысты ретінде жүзеге асырылуы мүмкін ішек тәрізді дыбыстар, көбінесе соңғысы (Бразилияның басқа бөліктерінен айырмашылығы), және олардың көпшілігі немесе көп бөлігі бір сөйлеушінің фонетикалық репертуарының бөлігі бола алады. Олардың ішінде веналық және тісшелік фрикативті жұптар, сондай-ақ глотальды ауысулар (дауысты & дауыссыз ), дауыссыз фаренгеальды фрикатив және тері триллі: [х ], [ɣ ] (дауыстылар арасында), [χ ], [ʁ ], [сағ ], [ɦ ], [ħ ] және [ʀ ].^[4][5] Бұл әртүрлілік аллофондар жалғыз ротикалық фонема бразилиялық португал тілінде ғана емес, сонымен қатар көптеген әлем тілдерінде сирек кездеседі.
3. (екеуі үшін де) дауыссыздар / т / және / г / бұрын / мен / немесе соңғы стресссіз / ɛ ~ e / ([e̞ ], бұл позицияға көтерілуі мүмкін [мен] немесе жойылған) аффрикаттарға айналады [tʃ ~ tɕ] және [dʒ ~ dʑ] (тағы да, сөйлеушіге байланысты ағылшын немесе каталон тілдеріндегідей). Бастапқыда Тупи ықпалынан болуы мүмкін,^[6] тыйым салынғаннан кейін Бразилияның оңтүстік-шығысында пайда болған португалдық пост-креол арқылы Лингуа Джерал Паулиста Помбал Маркизасы иезуиттердің іс-әрекетінің белгісі ретінде, бұл қазіргі уақытта бразилиялық португал тілінде жиі кездеседі, өйткені ол bandeiras paulistas, кеңейту минеирос Орталық-Батыс пен бұқаралық ақпарат құралдарына. Бұл Сан-Паулуда, Эспирито-Сантода және Бразилияның оңтүстігінде әмбебап емес, дегенмен олар негізінен бастапқы бандейранттармен қоныстанған (кабоклос, бұрын португал тілін үйренетін еуропалық иммигранттар және олардың ұрпақтары тілдің неғұрлым консервативті регистрлерін жақсы көретін, өйткені жеке әлеуметтік сәйкестіктің белгісі ретінде. Солтүстік-шығыста тағы бір лингауа жері - Нхенгату болды, бірақ оның португал тілінде сөйлейтін жергілікті тұрғындары көп болды, отаршылдық мегаполисімен тығыз байланыста болды және халқы тығыз болды.
4. (екеуі үшін де) Тарихи [ɫ ] (/л / coda-мен біріктірілген coda буында) /ɾ / ([ɻ ]) Кайпира, дейін лабиализациядан өтті [lʷ], содан соң дауысты дейін [u̯];^[7] Соған қарамастан, [қоспағандаʊ̯] қолданылған болуы Оңтүстік Бразилия және Сан-Паулу орнына [u̯], екеуі де әдетте транскрипцияланады [w ]; қазіргі кезде бұл процесс бразилиялық португал тілінде барлық жерде кездеседі, сондықтан тек кейбір аудандарда веляризацияланған бүйір альвеолярлық пропорция сақталады (Уругваймен шекараға жақын ауылдық жерлер) немесе ретрофлекс жуықтау (өте аз кайпира аудандар) кода ретінде / л /.

Белгілері (әсіресе хиадо, а палатализация коданың поштаның шығуын тудыратын процесс с және з және аффрикатты айтылуы [ti] және [ди] және те және де рифмалар ), тұтастай алғанда және сөйлеушілердің басым көпшілігінің арасында дәйекті, бір кездері Рио-де-Жанейродағы сөйлеуге тән болды және Сан-Паулу мен одан оңтүстікке дейінгі аудандардан ерекшеленді, олар бұрын ешбір сипаттамаға бейімделмеген. The хиадо Coda sibilant 1800 жылдардың басында Португалия корольдік отбасы қаланы басып алғаннан бастап жүреді деп есептеледі, өйткені еуропалық португалдар поштаның ішіндегі кодаларға ұқсас сипаттамаға ие болды.

Жуырда, бірақ барлық белгілер қаланың мәдени әсерінен елдің көп бөлігіне таралды, бұл әлеуметтік маркерлік сипаттың төмендеуіне әкелді, бұған дейін палатализация болмады (оңтүстік және оңтүстік-шығыс Бразилияның көп бөлігіндегі кабокло азшылықтарының ассимиляциясынан басқа). ). Аффрикация бүгінде жас бразилиялықтар арасында кеңінен таралған, егер кода-гуттураль р бүкіл елде кездессе (олардың Бразилияда болуы Тупи сөйлеуінің жалпы мұрасы болып табылады), бірақ Рио-де-Жанейродан басқа ең оңтүстік штаттардағы спикерлер арасында аз, егер акцент жақсы әлеуметтік индикатор болса, 95-105 миллион бразилиялықтар кейбір жағдайларда кода-сибилантты дәйекті түрде дәмін татады (бірақ Рио-де-Жанейродағы сияқты, бұл тек Флорианополис пен Бельемде шетелдік фонологияны қабылдаудың белгісі: палатализация, кез-келген басқа роман тілі - бұл португал тілінде өте ескі процесс және оның белгілі бір галисий, испан тілдерінің және олардың қалыптасуына жергілікті әсердің көрінісі емес, кейбір диалектілердің болмауы).

Тағы бір жалпы сипаттамасы кариока сөйлеу - стресстік соңғы буында, / j / кода / с / алдында () қосумас, дез болуы мүмкін [majʃ], [dɛjʃ], деп екіұшты түрде атап өтуге болады [mɐ̞ⁱʃ], [dɛⁱʃ]). Өзгеріс солтүстік-шығыста пайда болуы мүмкін, мысалы, айтылуында Иса [ʒeˈzujs] бұрыннан естіліп келген. Солтүстік-шығыс Бразилиядан көшу және испандық иммиграция кода-сибиланттың дебуккализациясын тудырады: мезмо [meɦmu]. Көптеген бразилиялықтар мұны Риоға тән деп санайды, бірақ солтүстік-шығыста дебюкализация ұзақ уақыт бойы күшті және дамыған фонологиялық процесс болды, ол басталған сибиланттарға да әсер етуі мүмкін / с / және / z / басқа дауыссыздар сияқты, бірінші кезекте [v].

Бұл социолеттің кейбір грамматикалық сипаттамалары да бар, маңыздысы - екінші жақ есімдіктерінің араласуы воке және ту, тіпті сол сөйлеген сөзінде. Мысалы, while нормативті Португал тілі қажет лхе қиғаш ретінде воке және те қиғаш ретінде ту, жылы кариока жаргон, бір кездері ресми воке (қазіргі кезде көптеген бразилиялық португалдықтарда бейресми есімдік ретінде кең таралған) барлық жағдайларда қолданылады. Бейресми сөйлеу кезінде есімдік ту сақталады, бірақ воке формасына жататын етістік формаларымен: Сізге не керек? («Сіз кешке бардыңыз ба?»). Демек, сөз формалары екеуі үшін бірдей воке және ту.

Көптеген кариокалар және көптеген paulistas (жағалаудан, астанадан немесе ішкі аудандардан) қысқарту воке және пайдалану cê орнына: Cê vai pra casa agora? («Сіз қазір үйге барасыз ба?»). Алайда бұл тек сөйлеу тілінде жиі кездеседі және сирек жазылады.

Рио-де-Жанейро жастарының арасында жаргон сөздер бар карака! (құдай!) [енді бүкіл Бразилияға таралды], e aê? және Qualé / Quaé / Coé? (сөзбе-сөз «бұл не [ол]», мағынасы «Не болып жатыр?» деген мағынаны білдіреді) және манейро («керемет», «жақсы», «қызықты», «көңілді») және синистро (стандартты португал тілінде «жаман»; жаргонмен «керемет», «қорқынышты», сонымен қатар «қорқынышты», «мазасыз», «қорқынышты», «оғаш»). Осы жаргон сөздердің көпшілігін іс жүзінде бүкіл Бразилияда қаланың мәдени әсері арқылы кездестіруге болады. Рио-де-Жанейродағы көптеген жаргондар Бразилияға таралады және олар бастапқыда сол жақтан белгілі болмауы мүмкін, ал мәдениеті төмен жерлерде аз қабылданатындар кейде белгілі бір субмәдениеттің, жас тобының немесе әлеуметтік топтың сөйлеуінен ғана емес, сонымен қатар бүкіл акценттен аулақ болу үшін қолданылады.

Әдебиеттер тізімі

Библиография

• Бисол, Леда (2005), «Introdução a estudos de fonologia do português brasileiro», EDIPUCRS редакторы (4-ші басылым), Порту-Алегре - Рио-Гранде-ду-Сул, ISBN  978-85-7430-529-5