Мыс қаһары - Cape Wrath

Телехикаяларды қараңыз Кейп қаһары (телехикаялар). Морриси-Муллен альбомын қараңыз Кейп қаһары (альбом).
Мыс қаһары
Парбх  (Шотланд гель )
CapeWrathFromSeawardByColinWheatleyFeb2007.jpg
Кейп теңізден
Мыс қаһарының орналасқан жерін көрсететін карта
Мыс қаһарының орналасқан жерін көрсететін карта
Орналасқан жері Шотландия
Орналасқан жеріШотландия
Координаттар58 ° 37′N 5 ° 00′W / 58,62 ° N 5,00 ° W / 58.62; -5.00Координаттар: 58 ° 37′N 5 ° 00′W / 58,62 ° N 5,00 ° W / 58.62; -5.00

Мыс қаһары /ˈрæθ/ (Шотланд гель: Парбхретінде белгілі Карбх Льюисте) а мүйіс ішінде Деснесс округінің шіркеуі Сазерленд ішінде Тау туралы Шотландия. Бұл материктік Ұлыбританияның ең солтүстік-батыс нүктесі.

Мүйіс материктің қалған бөлігінен Кейн Дурнесс Парф деп аталатын 107 миль (280 шаршы шақырым) теңіз жағалауындағы шөлден тұрады. Бірінші жолды 1828 жылы маяк комиссиясы Парф / Дурнесс арқылы салған. Бұл жол Дурнесс Кайлын кесіп өтетін жолаушылар паромын түбектегі ғимараттармен байланыстырады.

Мүйістің көп бөлігі тиесілі Қорғаныс министрлігі және әскери дайындық аймағы, соның ішінде тірі атыс алаңы ретінде қолданылады. Оның аймақтары а Арнайы ғылыми қызығушылықтың сайты, а Арнайы қорғау аймағы, а Сақтаудың арнайы аймағы және а Арнайы ландшафтық аймақ.

Этимология

Кейп қаһары атауы шыққан Ескі скандинав хварф («бұрылыс»), сәйкесінше, қаһар айтылады /ˈрæθ/ (а сияқты мысық),[1] Викингтер мүйісті кемелерін айналдыратын навигация нүктесі ретінде пайдаланған деп есептейді.[2][3][4]

Тарих

Бұрынғы Ллойдс сигнал станциясы, Кейп қаһары

Кейп Қаһар бір кездері кішкентайлардың үйі болған тоқу қауымдастықтар, дегенмен 1845 жылға дейін Парфта жалғыз бақташылар қалды.[5] 1930 жылдары ол 30-дан 40 адамға дейін, соның ішінде жанындағы шағын мектепті қолдады Ахимор 1930 жылдары онға дейін оқушысы болған, бірақ 1947 жылы жабылған.[2][6][7][8][9] Кервейг сияқты жерлерде құрылыс қалдықтары 18 ғасырға жатады.[10] Кейптің археологиялық қалдықтары аз, олардан бұрынырақта болуы мүмкін, дегенмен бастың шығысында орналасқан Эйлин нан Каорахтағы сағалық форт тарихқа дейінгі дәуірге жатуы мүмкін.[10][11]

Ауданның көп бөлігі қой жайылымы үшін пайдаланылды, оны пайдалану бүгінгі күнге дейін жалғасуда және шиелингтер, қойшыларға арнап салынған баспаналарды Кейптің ар жағынан табуға болады.[10] 20 ғасырдың ортасында бұл ауданда тұрғындар саны азайды және қазір әскери емес және туризмді пайдалану жалғасуда, дегенмен халық жоқ.[2] The Кейп қаһары шамшырағы 1828 жылы салынды және Дурнесс Кайлынан кірме жол дәл осы кезеңге жатады.[3] A Ллойд Лондон сигнал станциясы Маяк маңында 19 ғасырдың аяғында Кейп айналасындағы жүк тасымалын қадағалау үшін салынған.[12]

1915 жылы 27 қыркүйекте жүзіп бара жатқанда Scapa Flow, HMS Кариб теңізіретінде белгілі RMSDunottar Castle соғыс уақытында қызмет ету үшін реквизицияға алынғанға дейін, ауа-райында Кейп Кейпін құрған. HMS сүйрейтін құрал Биркенхед сәтсіз болып, 15 адам қайтыс болды.[13] Кейінірек тергеу кеменің ұстасын кемемен жеткіліксіз таныс және кастрюльдердің барлығын жаппады деп айыптады. Экипаждың көп бөлігі сияқты, ол кемеге 10 күн бұрын ғана қосылған.[14] Сынық 2004 жылы табылды, 35 миля (56 км; 30 нм)[14] Қаһар мүйісінен 96 метр (315 фут; 52 фатх) суда және балық аулау торларынан басқа алаңдаушылықсыз.[14][15]

География

Кейп Қаһарының шығысындағы жартастар

Кейп қаһары дәстүрлі округте орналасқан Сазерленд ішінде Таулы аймақ. Деснесс ең жақын ауыл, оңтүстік-шығысы 10 миля (16 км) Инвернесс оңтүстікке қарай 120 миль (200 км).

Мүйіс айналасындағы теңіз жартастары тұрады Торридон құмтасы және Lewisian gneiss.[16][17] Олар теңіз деңгейінен 281 метрге (922 фут) биіктікке көтеріліп, Ұлыбритания құрлығындағы теңіз шыңынан шығысқа қарай 6 миль қашықтықта орналасқан Клюр Мурдағы ең биік жартастарды қамтиды.[2][18][19] Теңіз стектері мысалы, мүйістегі Днейн стакасы және шығыстағы Stac Clò Kearvaig сияқты теңіз жағалауынан шығатын Duslic рифімен, 5⁄8 мыстан (1,0 км) солтүстікке қарай. Мүйіс бөлігі болып табылады Солтүстік-Батыс таулы геопарк, 2000 км2 (770 шаршы миль) ауданы ЮНЕСКО геопарк мәртебесі.[20]

Крофтинг қалашықтар екі-үш үйдің ілеспе қоршауымен Дейлде болған, Ахимор, Кирваиг және Иншор 20-шы ғасырдың ортасында.[5][21][22][23] Жер бастапқыда Сазерленд сословиесінің құрамына кірді Сазерленд герцогы.[5][23] Түбектің солтүстік бөлігін түгелдей қамтитын 25000 акр (10000 га) аумағы Қорғаныс министрлігі әскери дайындық аймағы ретінде пайдалану үшін.[24][25][26]

Климат

Қалған Британ аралдарындағы сияқты, Кейп қаһарында ан Мұхиттық (Коппен Cfb) климат. Бұл әсіресе батыстағы жағалауға байланысты айқындалады.

Оның солтүстіктегі позициясы қысқы күн шуағының өте төмен деңгейлерін тудыруы мүмкін: 1983 жылдың қаңтарында ол Шотландия үшін рекордтық төмен 38 минуттық күн сәулесін түсірді.[27] Алайда, бұл ашық позиция ішкі аяғымен салыстырғанда қатты аяздың сирек болатындығын білдіреді Altnaharra немесе Kinbrace. Record6.9 ° C (19.6 ° F) деңгейінің ең төменгі көрсеткіші жазылғанмен салыстыруға болады Шетланд, Гебридтер және Скилли аралдары Англия. Сәл фохн Эффект оңтүстік желдің тік бұрышы кезінде де орын алуы мүмкін, мысалы желтоқсанның 17,7 ° C (63,9 ° F) жоғары деңгейімен көрсетілген.

Күшті желдер мүйісіндегі ауа-райының ерекшелігі болуы мүмкін, екпіні 140 миль / сағ (230 км / сағ) тіркелген.[4]

Табиғи орта

Мыс қаһарындағы жартастар
Stear Clò Kearvaig және Kearvaig жағажайы

Оның ландшафты негізінен адамға қол тигізбегендіктен, Қаһар мүйісі жабайы табиғаттың алуан түрлілігіне ие, соның ішінде қызыл бұғы, капюшон қарға, тау жынысы, бүркіт, корморант және gannet.[30] Аумағы 1019,2 га (2,518 1⁄2 акр) а деп белгіленді Арнайы қорғау аймағы (SPA) және a Арнайы ғылыми қызығушылықтың сайты (SSSI).[16] Мүйіс айналасындағы жартастар - бұл 50000-ден астам теңіз құсының, оның ішінде колин колониясының халықаралық маңызы бар ұя салатын орны. Фраткула арктикасы, ұсақтағыш Alca torda, гильемот Уриа, kittiwake Рисса тридактыла және толық Fulmarus glacialis.[16][17] SPA 2 км-ге созылады (1 1⁄4 ми) теңізге шығу және ауданның құстар популяциясы үшін тамақ көзі болып табылатын теңіз табаны мен теңіз ортасын қамтиды.[16][17]

21 ғасырдың басында теңіз құстарының саны едәуір азайып, пафиндер саны 50% -ға төмендеді.[31] Аумағы 1015,2 га (2,508 5⁄8 гектар) сондай-ақ а ретінде белгіленеді Сақтаудың арнайы аймағы.[32] Ауданда бар теңіз түрлеріне жатады порт порузы, жалпы мөр және мұрыннан жасалған дельфин сияқты түрлер сияқты теңіз сықақтары және губкалар.[18]

Clò Mòr сияқты учаскелердегі жартас үстіндегі өсімдік жамылғысына кәдімгі цинги шөптері жатады Cochlearia officinalis және тіршілік ету ортасының кең спектрі бар. Оларға мүйістің өзіндегі жартас үстіндегі құм төбелері де жатады тау теңіз деңгейінде кездесетін тіршілік ету ортасы.[30][32]

Жағалау сызығының айналасындағы 123 шаршы шақырым (47 шаршы миль) аумақ а Арнайы ландшафтық аймақ.[19] Бұл аймақ созылады Oldshoremore оңтүстік-батысында Деснесс шығысында және мүйіс аймағының бүкіл жағалау сызығын қамтиды.[19] Тек оффшорда Stac Clò Kearvaig орналасқан, ол екі собордың пайда болуына және эрозиядан туындаған табиғи терезеге байланысты «Собор» деп те аталады. Шығыста Гарви аралы (Ан Гарбх-эйлиан) жатыр, ол әскери қызметшілердің тірі атудың негізгі нысандарының бірі.

Ішкі ландшафт, ең алдымен, шымтезекпен жабылған және қиын жерлермен батпақты болып келеді лохандар ең үлкені - Loch Airigh na Beinne - шамамен 0,6 шаршы шақырым (1⁄4 шаршы миль) ауданда.[30] Бұл аймақ Ұлыбританиядағы бірнеше жағалаудағы шөлдердің бірі ретінде сипатталды.[19] Өсімдік түрлеріне гезер жатады Calluna vulgaris, арша Juniperus Communis және папоротниктер.[16]

Кейп қаһары шамшырағы

Негізгі мақала: Кейп қаһары шамшырағы

Қаһар мүйісіндегі маяк 1828 жылы салынған Роберт Стивенсон және 1998 ж. дейін басқарылды, содан кейін оны автоматты түрде пайдалануға ауыстырды Солтүстік маяк тақтасы.[3][4] А санаты болып табылатын маяк аталған ғимарат, граниттен тұрғызылған, биіктігі 20 метрлік (66 фут) ақ жуылған мұнара - бір қабатты жартылай шеңберлі негіз ғимаратымен.[33] Теңіз деңгейінен 122 метр (400 фут) биіктікте орналасқан жарық 22 теңіз милінде (41 шақырым) көрінеді.[3]

Маякқа жақын ғимараттар кешені салынды Ллойд Лондон 1894 - 1903 ж.ж. Мыс айналасындағы жүк тасымалын қадағалауға арналған сигналдық станция ретінде. Бұл ғимараттар Екінші дүниежүзілік соғыстың басында жағалау күзеті бекеті ретінде қайта пайдаланылғанымен, 1932 жылы жабылды.[12]

Әскери қолдану

РАФ Алға бағытталған әуе контроллері а Тайфун туралы № 6 эскадрилья РАФ Кейп қаһарындағы жаттығу кезінде оның нысанасына.
Полигондарға бара жатқан әскери пост

The Қорғаныс министрлігі (MO) 59 км-ге ие2 Кейптің қаһарына арналған жаттығу орталығы деп аталатын мүйістің (23 шаршы миль) ауданы.[25][34] Мүйіс ХХ ғасырдың алғашқы жылдарынан бастап жаттығуларға арналған,[35] 1933 жылы аумақты атыс алаңы ретінде пайдалануға мүмкіндік беретін алғашқы заң актілерімен.[34][35] Бұл аймақ бастапқыда әскери-теңіз қару-жарақ полигоны ретінде пайдаланылды және оны 1999 жылы Қаржы министрлігі сатып алды.[34][35] 2005 жылдан бастап бұл аймақ көп қызмет көрсететін оқу аймағы ретінде қолданылып келеді және осы жерлерде пайдаланылатын сайттардың бірі болып табылады Бірлескен жауынгер жаттығулар, Еуропадағы ең ірі әскери жаттығу және басқа НАТО операциялары бойынша.[34][25][36][37] Оқытуға жылына 120 күнге дейін рұқсат етіледі,[38] әдетте көктем мен күзде өтеді, дегенмен уақытты болжау мүмкін емес. Әдетте бұл жазғы уақытта көпшілікке қол жетімді, ал жексенбіде сирек атыс болады.[39]

Қаржы министрлігі осы аймақтағы бірнеше сақталған ғимараттарға иелік етеді және жаттығу кезінде бақылау бекеттері мен қарауыл бекеттерін басқарады.[34] Ол әскери-теңіз атыс практикасында және армия артиллериясы мен миномет полигонында ату үшін қолданылады.[39] Пайдаланылмаған әскери машиналар көбінесе нысана ретінде пайдаланылады.[36] RAF An Garbh-eilean-ді (Гарви аралын) бірқатар жаттығулардың мақсаты ретінде қолданады.[39] Бұл солтүстік жарты шардағы жалғыз жер НАТО күштер құрлықтағы, әуедегі және теңіздегі мүмкіндіктерді маневрлерді жаттығу үшін шабуыл режимінде біріктіріп, 1000 фунт (450 кг) дейін бомбалар орналастырады.[40][41] Полигондағы атыс басқарылады Фарайдтың басы Жақын Балнейкель.[40]

2008 жылы полигонда тірі атыс кезінде қатты өрт пайда болды. Шамамен 137 гектар (340 акр) аумақ зардап шекті. Шотландияның табиғи мұрасы бұл ауданды қалыпты экологиялық жағдайына қайтару үшін 10 жыл қажет болады деп есептеді.[36][42][43] Әскери жаттығулардың ұя салатын құстарға әсері туралы алаңдаушылық туғызды,[36] қозу кезеңіндегі қойларға және шудың жергілікті тұрғындарға әсері.[42][44][45] Жаттығулар кезінде атылған снаряд 2002 жылы нысанадан 13 миль қашықтықта аузына жақын жерге түскен кезде алаңдаушылық тудырды Лох Эриболл үйлерден шамамен 1 миль (2 км).[44][46]

Қаржы министрлігі қоршаған ортаға 24 гектар (59 акр) сатып алу мүмкіндігі берілгеннен кейін, Мыс жағалауындағы жер учаскелерін ұзартуға қызығушылық білдірді. Кейп қаһары шамшырағы бойынша Солтүстік маяк тақтасы.[47] Жоспарларға «Дурнесс Девелопмент» тобы қарсы болды, олар тарихи ғимараттар қирауы мүмкін және келушілер жартастың жоғарғы жолдарына бара алмауы мүмкін деген алаңдаушылық білдірді.[25] Топ жерге деген қызығушылықты тіркеді қауымдастықтың заңнаманы сатып алу құқығы және сатуға қарсы петиция мыңдаған қол жинады.[38] 2013 жылдың мамырында Қаржы министрлігі сатып алуды жалғастырмайтынын мәлімдеді.[25][48]

Туризм

Кейп қаһары паромы

Мүйіске елді мекендердің, өсімдіктердің, жануарлардың, жартастардың, тау фонының және маяк.[12][30][49] Турнистік индустрия Дурнесс маңындағы жергілікті жердің экономикасы үшін 400,000 мен 620,000 фунт стерлингті құрайды деп бағаланады.[12][49]

Кейп - екі соқпақтың солтүстік ізі.

  1. The Кейптегі ыза ізі, Бастап оқшауланған ел арқылы 200 миль (320 километр) Форт-Уильям
  2. The Шотландияның ұлттық трассасы, 460 миль (740 километр) бастап Кирк Йетхольм Шотландияның шекарасында.[50]

Кейп қаһары - Кейп қаһарындағы марафонның бетбұрыс кезеңі. Ол маякқа дейін 11 миль (18 километр) жүреді және Кейп жағындағы паром паркіне дейін сол қашықтықта жүреді. Жарыс жолының соңғы 4 милі (6,5 шақырым) аяғы материк жағынан паром айлығынан өтіп, Дурнесс қоғамдық орталығында аяқталады. Марафон жыл сайын жарыстар аптасының қорытынды шарасы ретінде өткізіледі, Кейп қаһарына шақыру.[51]

Кейптің жалғыз тұрғындары - уре отбасы, негізгі ғимаратты жалға алады. Олар оны үш бөлмелі үйге айналдырып, Ұлыбританияның ең алыс кафесі деп аталатын кафені ашты Озон кафесі, 2009 ж.[4][12][30] Кафе ашылды Король ханшайымы, және сегіз адамға арналған.

Durness Development Group ұсыныстар жасады Таулы және аралдар әлеуметтік кәсіпорны аймағы, Кейп Қаһарын келушілерге арналған орын ретінде дамыту. Мүмкін, келушілер саны 10000-ға жетіп, Кейптегі ғимараттар дамыған.[12]

Көлік

Кейп-қаһар жолындағы Дейиллдегі көпірдің шығысы Дурнесс Кайлына қарай бағытталған

Оңтүстіктен Кейпке жалғыз жол жаяу жүреді Сэндвуд шығанағы және Кинлохберви. Кейде Кейптегі әскери операциялар арқылы кіруге тыйым салынады.

Шамамен 18 мильге созылған кедір-бұдыр жол маякты мен байланыстырады Кейн Дурнесс оны мамыр мен қыркүйек аралығында жұмыс жасайтын жолаушылар паромы кесіп өтеді.[2] Жол 1828 жылы маяк құрылысының бір бөлігі ретінде салынған және кейбір жерлерде тік құламалар бойымен маршрутты ұстап тұру үшін шымтезек батпақтарынан және ревизиядан өту үшін тастардың бірнеше жолдарын пайдаланады. Жолға арналған материалдар жергілікті жерде өңделді және оның бойында бірқатар карьер алаңдары бар.[52] Жол маңызды кезеңдермен белгіленіп, Альт на Гуэйл мен Кервейг өзенін қазіргі заманғы аркалы көпірлерден өтеді.[52][53][54] Дурнесс Кайлындағы бастапқы сырғанау Дэйлдің солтүстігінде Клэйс Чарнахтағы қоймаға ұқсас салынған.[55] Бұны 1830 жылдары Фермер үйіндегі оңтүстікке қарай өтпелі жолмен созылған трассамен байланыстырды.[55][56]

Жол, U70, ауылдан өтеді Ахимор онда Қорғаныс министрлігінің бақылау-өткізу пункті тірі атыс жаттығулары кезінде мүйіске жетуді блоктайды.[7][30] Ол Moill қалған үйді пайдаланатын Дэилл мен Иншордың фермаларының маңынан өтеді,[23] оңға қарай трассадан бұрын Керваигтің ескі ауылымен жолды байланыстырады, мұнда жағажай мен Кервейг үйі орналасқан Тау екіліктері қауымдастығы а-ға айналды bothy.[5][57] Жазғы уақытта паром жүретін жолды маякпен байланыстыратын микроавтобус қызметі жол бойында жұмыс істейді.[2] Мейндегі әскери дайындық кезінде жол, паром және микроавтобус қызметі тоқтатылады.[40]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Кейп Қаһарының тұрғындары Қарулы Күштерді жерді тартып алды деп айыптайды, BBC жаңалықтар сайты, 2012-09-17. 2013-01-20 шығарылды.
  2. ^ а б c г. e f Шеттегі өмір, Солтүстік Шотландия - Оркниға дейінгі қаһарлы мүйіс, жағалау, BBC. 2013-02-06 алынды.
  3. ^ а б c г. Мыс қаһары, Солтүстік маяк тақтасы. 2013-02-05 алынды.
  4. ^ а б c г. Carter.M (2011) Менің саяхаттарым: Майк Картер Кейп-Урат, Шотландия, The Guardian, 2011-07-01. 2013-02-05 алынды.
  5. ^ а б c г. Кервейг, Шотландияның ежелгі және тарихи ескерткіштері жөніндегі корольдік комиссия. 2013-02-08 алынды.
  6. ^ Әлемнің соңындағы кафе ... онда шай ішуге кепілдік беріледі, Хабаршы, 2009-06-09. 2013-02-08 алынды.
  7. ^ а б Ахимор, Шотландияның ежелгі және тарихи ескерткіштері жөніндегі корольдік комиссия. 2013-02-08 алынды.
  8. ^ Дурнесс мектептері, Сазерлендтегі білім, 2009-03-29. 2013-02-09 алынды.
  9. ^ Uney.G (2009) Backpacker Ұлыбритания: Солтүстік Шотландия: отыз екі және үш күндік жорықтар, 86-бет. Cicerone Press Limited. ISBN  978-1-85284-458-5 (желіде). 2011-01-28 алынды.
  10. ^ а б c 'Археология шетінде - Қаһар мүйісі', Қорық том 38, 50-50-бет, 2009 ж., Қорғаныс министрлігі (Интернетте қол жетімді). 2013-02-06 алынды.
  11. ^ Eilean nan Caorach, Шотландияның ежелгі және тарихи ескерткіштері жөніндегі корольдік комиссия. 2013-02-08 алынды.
  12. ^ а б c г. e f Мыс қаһарының даму жоспарын құрыңыз Мұрағатталды 2016-05-27 сағ Wayback Machine, Таулы және Аралдар әлеуметтік кәсіпорны аймағы, 2013 ж. Тамызы. Алынған уақыты: 2014-02-18.
  13. ^ Castle Mail Packet Co. Мұрағатталды 2012-11-29 Wayback Machine, Red Duster (сауда флотының қауымдастығы). 2012-11-14 аралығында алынды.
  14. ^ а б c Сүңгуірлер HMS Caribbean WW1 апатына ұшырады, Divernet жаңалықтары, 2004-05-31. 2013-02-06 алынды.
  15. ^ Робинсон А (2004) [http://www.yorkshirepost.co.uk/news/around-yorkshire/local-stories/yorkshire-diver-first-to-see-wreck-for-nearly-90-years-1-2545421 Йоркширдегі сүңгуір 90 жыл бойы апатты көрген Yorkshire Post. Тексерілді 2007-08-06.
  16. ^ а б c г. e Мыс қаһары, SPA тағайындау, табиғатты қорғау жөніндегі бірлескен комитет. 2013-02-06 алынды.
  17. ^ а б c Мыс қаһары Мұрағатталды 2016-03-03 Wayback Machine, Шотландияның табиғи мұрасына арналған арнайы қорғаныс аймағына сілтеме, қыркүйек 2009. Тексерілді 2013-02-06.
  18. ^ а б Біріккен Корольдіктің жағалаулары мен теңіздері, 3-аймақ Шотландияның солтүстік-шығысы: Әулие Кирге дейінгі қаһарлы мүйіс, Бірлескен табиғатты қорғау комитеті, 2006. Тексерілді 2013-02-06.
  19. ^ а б c г. Таудың ерекше ландшафтық аймақтарын бағалау Мұрағатталды 2014-04-29 сағ Wayback Machine, Таулы Кеңес, Маусым 2011. Тексерілді 2013-02-05.
  20. ^ Шотландияның алғашқы геопаркі Мұрағатталды 2008-11-21 Wayback Machine, Шотландияға сапар, 2004-11-18. 2013-02-09 алынды.
  21. ^ Дэйл, Шотландияның ежелгі және тарихи ескерткіштері жөніндегі корольдік комиссия. 2013-02-08 алынды.
  22. ^ Ахимор, Шотландияның ежелгі және тарихи ескерткіштері жөніндегі корольдік комиссия. 2013-02-08 алынды.
  23. ^ а б c Жағалау, Шотландияның ежелгі және тарихи ескерткіштері жөніндегі корольдік комиссия. 2013-02-08 алынды.
  24. ^ Болашаққа деген қорқыныш Cape Wrath жерін MoD сатып алады, The Northern Times, 2012-09-13. Алынып тасталды 2017-07-17.
  25. ^ а б c г. e Қаржы министрлігі Кейп Қаһарына жер сатып алудан бас тартады, BBC News, 2013-05-13.
  26. ^ Кейп Қаһарына қауымдастықтың жер сатып алуы үшін 22,5 мың фунт, The Northern Times, 2017-01-06. Алынып тасталды 2017-07-17.
  27. ^ Газетші: климат, Шотландияның махаббаты. 2013-02-03 алынды. (мұрағатталған Мұрағат ).
  28. ^ Мыс қаһарының орташа мәні, YR.NO
  29. ^ Мыс қаһары үшін экстремалды жағдайлар, KNMI
  30. ^ а б c г. e f Қыс! Кейіпкер ойын карталарына рақмет, Шотландия, 2010-04-08. 2013-02-06 алынды.
  31. ^ 'Ғасырда қоңырау', Қорық № 38, 2009, 20-23 бет, Қорғаныс министрлігі (Интернетте қол жетімді). 2013-02-06 алынды.
  32. ^ а б Мыс қаһары, Сайт туралы мәліметтер, Табиғатты қорғау жөніндегі бірлескен комитет. 2013-02-06 алынды.
  33. ^ Шотландияның тарихи ортасы. «Мыс қаһары маяғы және күзетшілер коттедждері (А санаты) (LB488)». Алынған 2019-03-25.
  34. ^ а б c г. e Мыс қаһарының диапазоны, Шотландияның ежелгі және тарихи ескерткіштері жөніндегі корольдік комиссия. 2013-02-05 алынды.
  35. ^ а б c Ақпараттық парақ, Шотландия қорғаныс оқу корпусы. 2013-02-06 алынды.
  36. ^ а б c г. Кейп Қаһарындағы атыс алаңы туралы «бомба жасамаңыз», BBC жаңалықтар сайты, 2010-01-10. 2013-02-05 алынды.
  37. ^ NW Еуропадағы ең ірі әскери жаттығуларға қатысады, The Northern Times, 2009-09-21. 2013-02-09 алынды.
  38. ^ а б Кейп қаһары көпшілік үшін жабық болмайды, дейді депутат, Шотландия, 2013-02-02. Тексерілді 2014-02-18.
  39. ^ а б c Мыс қаһарында жүргізілген әскери іс-шаралар Мұрағатталды 2014-05-12 сағ Wayback Machine, Royal Navy. 2013-02-05 алынды.
  40. ^ а б c Кейп қаһарына қарсы жаттығу аймағы[тұрақты өлі сілтеме ], Қорғаныс министрлігі. 2013-02-06 алынды.
  41. ^ Кейп қаһарына қарсы жаттығу аймағы, Әскери аудандарға қоғамдық қол жетімділік, Қорғаныс министрлігі, 2012-12-12. 2013-02-06 алынды.
  42. ^ а б Ішкі істер министрлігі «жабайы табиғат қылмысы» үшін айыпталды, BBC жаңалықтар сайты, 2008-05-08. 2013-02-05 алынды.
  43. ^ Мүйіс өртінде жаңа мәліметтер пайда болады, BBC жаңалықтар сайты, 2008-06-06. 2013-02-05 алынды.
  44. ^ а б Тікелей атқылауға қатысты алаңдаушылық, BBC жаңалықтар сайты, 2003-02-24. 2013-02-05 алынды.
  45. ^ НАТО жаттығуларына наразылық Мұрағатталды 2016-03-04 Wayback Machine, The Northern Times, 2011-11-11. 2013-02-08 алынды.
  46. ^ Снарядтың түсуі туралы анықтама, BBC жаңалықтар веб-сайты, 2002-07-09. 2013-02-05 алынды.
  47. ^ Қауымдастықтарды өздері тұратын жерді сатып алуға не итермелейді?, BBC жаңалықтар сайты, 2012-09-20. Тексерілді 2014-02-18.
  48. ^ MoD Wrath сатып алудан шегініп жатыр, Шотландия, 2013-05-12. Тексерілді 2014-02-18.
  49. ^ а б Кейп қаһарына қол жеткізуге тыйым салынса, экономикаға үлкен шығындар, The Northern Times, 2012-12-21. 2013-02-08 алынды.
  50. ^ Шотландияның ұлттық соқпағы ландшафт пен тарихты байланыстыруға бағытталған, BBC жаңалықтар сайты, 2012-10-30. 2013-02-05 алынды.
  51. ^ Жүздеген адамдар Кейпті қабылдауға жиналды Мұрағатталды 2014-02-25 сағ Wayback Machine, The Northern Times, 2007-05-04. 2013-02-08 алынды.
  52. ^ а б Кейп Дурнесске Кейп қаһары маякына, Шотландияның ежелгі және тарихи ескерткіштері жөніндегі корольдік комиссия. 2013-02-05 алынды.
  53. ^ Allt na Guaille, Шотландияның ежелгі және тарихи ескерткіштері жөніндегі корольдік комиссия. 2013-02-05 алынды.
  54. ^ Кервейг өзенінің автомобиль көпірі, Шотландияның ежелгі және тарихи ескерткіштері жөніндегі корольдік комиссия. 2013-02-05 алынды.
  55. ^ а б Кейл Дурнесс қоймасынан Кейп қаһары маякына, Шотландияның ежелгі және тарихи ескерткіштері жөніндегі корольдік комиссия. 2013-02-08 алынды.
  56. ^ Кейн Дурнесс, Шотландияның ежелгі және тарихи ескерткіштері жөніндегі корольдік комиссия. 2013-02-08 алынды.
  57. ^ Маргареттің тарихы, The Guardian, 2002-12-18. 2013-02-05 алынды.

Сыртқы сілтемелер