Калифорниядағы дауыс беру құқығы туралы заң - California Voting Rights Act

The Калифорниядағы дауыс беру құқығы туралы 2001 ж (CVRA) федералды түрде кеңейеді Дауыс беру құқығы туралы 1965 ж, оны жеңілдету азшылық топтары Калифорнияда олардың дауыстары азайып жатқанын дәлелдеу үшін «жалпы» сайлау.[1] 1986 жылы Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы соты азшылықтардың құқығынан айырылатындығын дәлелдеу үшін орындалуы керек белгіленген шарттар; CVRA осы талаптардың бірін жойды. Дауыс беру құқығы туралы федералдық заңнан айырмашылығы, CVRA талап етпейді талапкерлер азшылық көпшілікті құруға жеткілікті шоғырланған нақты географиялық ауданды көрсету. Ешқашан азшылықтың өкілі болмаған немесе азшылықтың кандидатурасын басу тарихы бар кейбір қалалар үш есе зиян үшін жауап бере алады және тоқсан күн ішінде өзгертулер енгізуге мәжбүр болады. Бұл азшылық дауыс берушілердің сотқа жүгінуін жеңілдетеді жергілікті өзін-өзі басқару органдары және ауқымды сайлауды жою.[2] Акт 2002 жылдың 9 шілдесінде қол қойылған.[1]

2006 жылы Калифорнияның Бесінші апелляциялық соты бұл әрекетті шешті конституциялық жылы Санчес және Модесто қаласы.[3] Қала актісі конституцияға қайшы келеді, өйткені ол табиғатынан түрлі түсті адамдарға артықшылық берді; сот бұл әрекет нәсілшілдік сипатқа ие емес деген қорытындыға келіп, істі сотқа қайтарып берді алғашқы сот.[3]

Актіні сыншылар оның сайлауда жарыс түрлерін басым факторға айналдыратындығын және азшылық шоғырланған жерде географиялық аудан құру талабын жоюдың мағынасы жоқ екенін алға тартады.[2] Адвокаттардың пікірінше, үлкен сайлаулар аз ұлттардың қызметінен тыс қалуына ықпал ететін блоктық дауыс беруге мүмкіндік береді.[4]

Актіні құру

Калифорния итбалығы

Заң жобасы ұсынылды Калифорния штатының сенаты демократ сенатор Ричард Поланко.[5] Заң жобасын екеуі де қолдады Американдық Азаматтық Еркіндіктер Одағы және Мексикалық американдық құқықтық қорғаныс және білім беру қоры.[6] Заң жобасы Сенат ғимаратында 22-ден 13-ке қарсы дауыспен, ал жиналыс бөлмесінде 47-ден 25-ке қарсы дауыспен қабылданды.[6]Заң жобасына губернатор қол қойды Сұр Дэвис 9 шілде 2002 ж.[1]

2016 жылы Калифорния заң шығарушысы Ассамблея Билл 350-ді қабылдады, ол сайлау кодексінің 10010 бөліміне өзгеріс енгізіп, CVRA жағдайлары бойынша ықтимал талапкерлерден хат алғаннан кейін 45 күндік «қауіпсіз айлақ» шегін қамтамасыз етті. Бұл түзету 2017 жылдың 1 қаңтарынан бастап күшіне енді. Бұл 45 күн ішінде сот ісін жүргізуге жол бермейді. Егер қала 45 күн ішінде округтік сайлауға қатысты заңды қадамдар жасаса, олар заңды декларация жасағаннан кейін 90 күн ішінде қосымша сот ісін жүргізе алмайды. Содан кейін қала 30 күн ішінде осы мәселе бойынша кем дегенде екі қоғамдық тыңдау өткізуі керек. 10010-бөлімге енгізілген түзетулер, егер қала 90 күн ішінде округтік сайлауға көшетін болса, қала ықтимал сот ісін жүргізушілерге төлеуге тиісті сомаға $ 30,000 шектеу қойды. CVRA және 10010 бөлімі чартерлік қалаларға да қолданылады, алайда чартерлік қалаларға округтік сайлауға бару туралы қаулыны пайдалануға мүмкіндік беретін 10010 қолданбасы сотта тексерілмеген.[7][8]

Әсер

Шолу

Бірінші кезекте, CVRA азшылық топтары үшін аз сайлаушылардың дауысының күшін азайтады деген сылтаумен жалпыға ортақ сайлауды қолданатын үкіметтерді сотқа беруді жеңілдетеді.[9] CVRA сонымен қатар үкіметтен талап қоюшы жеңіске жеткен жағдайда талапкер үшін барлық заңды және сот төлемдерін төлеуді талап етеді; бұған үкімет үкім шығарылғанға дейін шешуді шешетін жағдайлар жатады.[6] 2009 жылға қарай жергілікті өзін-өзі басқару органдарына қарсы үш іс сәтті қаралды; үшеуі де үлкен сайлаудың жойылуына әкелді (және округтік сызықтар). Жалпы 4,3 миллион доллар өтемақы төленді адвокат төлемдері.[10]

Дауыс берудің Калифорниядағы орналасқан жеріне арналған нұсқаулық

Қолдаушылар

CVRA-ны қолдаушылар аз ұлттар тобына ірі сайлауды бұзуды қаншалықты жеңілдеткенін алға тартты; енді азшылықтарға белгілі бір азшылыққа үміткердің нәсілдік поляризацияланған дауыс беру нәтижесінде жоғалғандығын дәлелдеудің қажеті жоқ, тек нәсілдік поляризацияланған дауыс берудің болғанын дәлелдеуі керек болды.[11] Латино шығарылымдары форумының атқарушы директоры Луис Артега заң жобасын қолдап: «Біз нәсілдік поляризацияланған электораттағы кең ауқымды сайлау латын тілінің дауысы мен ықпалын азайту үшін тиімді жұмыс істейтінін бұрыннан білеміз» деп мәлімдеді.[12] Заң іс жүзінде қызмет етті Латино бұл барлық этникалық азшылықтарға қатысты.[13] Нәсілдік поляризацияланған дауыс берудің бар-жоғына қарамастан, кейбіреулер үлкен сайлаулар көпшіліктің дауысына бүкіл халықты бақылауға мүмкіндік береді, сондықтан аудандар бойынша сайлауды қалайды деп айтады.[14] Азшылықтардың дауыстарын одан әрі сындыруға және сұйылтуға жол бермеу үшін санақ деректерін пайдаланып, аудан сызықтарын мақсатты түрде сызу маңызды.[4][түсіндіру қажет ]

Қарсыластар

CVRA сыншылары бұл акт сайлауда нәсілді басым фактор етеді және егер азшылық белгілі бір географиялық аймақта көпшілікті иемденіп, орната алмаса, жалпы сайлауды жою мағынасы жоқ деп санайды.[2] CVRA бойынша Модесто қаласының қорғаушысы Джон МакДермотт CVRA дауыс беру құқығы туралы федералдық заңнан түбегейлі алшақтық деп мәлімдеді; ол аз ұлт тобының кемшілікке душар болғанын немесе аудандардан пайда көретіндігін дәлелдейтін дәлелдер болмаса да, үлкен сайлауларға заң бойынша қатер төнуі мүмкін деген пікір айтты.[9] Басқалары бұл заң қажет емес деп санайды, өйткені бұл актіні қабылдағанға дейін азшылықтардың саны көбейіп келеді және бұл заң жергілікті өзін-өзі басқару органдарын «шайқауға» қолданылады.[10] Жалпыға ортақ сайлаудың жалпы қолдаушылары үміткерлерді көптеген көзқарастарды қамтуға және әртүрлі топтардың өкілдерін шақыруға шақырады.[14]

Тағы бір сын акті бөлімінен туындады, егер үкімет жеңіліп немесе шешілсе, олардан талапкерлердің адвокаттық төлемдерін төлеуге міндетті.[15] Малибудың адвокаты Кевин Шенкман Оңтүстік Калифорниядағы қалаларға қарсы көптеген істерді жеңгені үшін ерекше сынға алынды,[16] оның талаптарына байланысты аудандарға ауысып, сот төлемдерін төлеуге мәжбүр болатын 50-ден астам қала бар.[15]

Сот істері және келісім

CVRA Калифорниядағы 58 уезге, 480-ден астам қалаға және 1000-нан астам мектеп аудандарына қатысты болғандықтан, CVRA-ға жауап ретінде аудандарға кеткен немесе қазір оны жүзеге асырып жатқан барлық юрисдикцияларды тізімдеу қиын. . Бірнеше ақпарат көздері аудандарға ауысқан юрисдикциялардың тізімін тізімдейді, бірақ заңдық мәселелер сот шешімдері мен мемлекеттік заңдармен түсіндірілгендіктен, қаралған және қаралған істер саны артты. Сайлаушыларды тіркеудің оңтүстік-батыстық жобасы (SVREP) 2016 жылы жарияланған ішінара тізімге ие.[17] The Роза мемлекеттік және жергілікті басқару институты туралы Кларемонт Маккенна колледжі «Ақ қағазда» 2016 жылға қарай аудандарға кеткен қалалардың ішінара тізімімен CVRA әсерін талдады.[18] The Азаматтық құқықтар жөніндегі адвокаттар комитеті 2014 жылға қарай CVRA-ға байланысты аудандарға кеткен 118 мектеп аудандарының тізімдері.[19] The Калифорния қалаларының лигасы PowerPoint слайдтарының жиынтығы бар, ол AB350-да Калифорниядағы 10010 Кодекс сайлауларына өзгертулер енгізгеннен кейін CVRA процесін сипаттайды, оған кейбір жағдайлық зерттеулер кіреді.[20]

2016 жылғы сайлау кодексіне енгізілген өзгертулерден кейін 10010 елді мекен қарапайым және арзанға айналды.

Ақпарат алуға болатын қалалардың ішінара тізімі:

Визалия қаласы

2014 жылдың мамыр айында Висалия қаласы CVRA сотын 125000 долларға шағымданғаннан кейін екі ай өткен соң шешті. Аудандық сайлауға көшуге арналған бюллетень сәтсіз аяқталды және көп ұзамай белгіленген шешіммен келісімге келді. Сот жалғыз мүшелі аудандарға бұйрық берді.[21][22]

Эскондидо қаласы

2013 жылы қала талапкерлерге $ 385,000 сот төлемдерін төлеуге келіскен кезде шешілді. Ол кезде латын ұлты тұрғындардың 49% құраған, бірақ алдыңғы 125 жылда қалалық кеңестің құрамына тек екі латындық сайланған болатын. Аудандарды Сан-Диего округінің отставкадағы судьялары таңдаған жеті мүшелік комиссия құруы керек еді. Қалалық кеңес панельдің аудан шекараларын өзгерте алмады, бірақ олар картаны сызба бойынша қабылдамай алады. Қала олардың адвокаттарына 200 000 доллар төлегендерін айтты. 2012 жылғы қарашада қалалық кеңестің бюллетеньді аудандарға бару жөніндегі шарасы 53% -дан бас тартылды.[23][24]

Madera бірыңғай мектеп округі

2008 жылы Мария Эстер Рей, Джесси Лопес және Карлос Уранга CVRA шеңберіндегі Madera Unified School District-ке қарсы шағым түсірді. Шағымданушылар жалпыға бірдей сайлау жүйесі латиндіктердің дауысын сейілтті деп сендірді. Аудан дереу жағдайды түзетуге көшкенімен, талапкерлер сонымен қатар алдағы 2008 жылғы «еркіндіктегі» сайлауды бірінші сатыдағы сот бұйрығымен бұйыру керек деп сендірді. 5-ші аудандық апелляциялық сот 2012 жылы талапкерлерге 162,500 АҚШ доллары мөлшерінде сот төлемдерін тағайындады.[25]

Ньюпорт-Меса бірыңғай мектеп округі

2017 жылы Ньюпорт-Меса бірыңғай мектеп округі Элоиса Рангельмен 105 937 долларға соттан тыс шешім қабылдады. Рангел ханым Латино мүшелерінің көбірек өкілдік етуіне ықпал ету үшін Оранж округінің Жоғарғы сотында округті сотқа берді. Малибудағы адвокат Кевин Шенкман Рангелдің мүддесін қорғады.[26][27]

Hanford бірлескен бірыңғай мектеп округі

Костюм Азаматтық құқықтар жөніндегі адвокаттар комитеті 2003 жылы. 2004 жылы шешілді. CVRA қолданған бірінші жағдай болды. Сотқа жүгінген жоқ. Талапкерлерге 110 000 доллар төленді. Ауданның 40% -ы Латино болғанымен, 20 жыл ішінде мектеп кеңесіне бірде-бір Латино сайланбаған.[28][29][19][30]

Ceres бірыңғай мектеп округі

2009 жылы Ceres бірыңғай мектеп ауданы талапкерлермен есеп айырысу үшін 3000 доллар төлегені туралы хабарланды, оларға аудан шекараларын белгілеуге де рұқсат берілді.[19][31]

Комптон қоғамдастық колледжі

2012 жылы 31 наурызда Compton Community College District (CCCD) Хоакин Авилаға «сот ісіне байланысты барлық төлемдер мен шығындарды өтеу үшін 40 000 доллар төлеуге» келісті. Авила мырза Сиэтл университетінің заң профессоры болған. Ұлттық демографиялық корпорация оны «достық» сот ісі деп сипаттайды.[32][33][34][35]

Санчес және Модесто қаласы

2004 жылы Азаматтық құқықтар жөніндегі адвокаттар комитеті CVRA-ға қарсы сот ісін жүргізді Модесто қаласы Латино тұрғындарының үш атынан. Комитет нәсілдік поляризацияланған дауыс беру латино тұрғындарын қызметтен тыс қалдырды деп мәлімдеді; Латино тұрғындарының саны 25 пайыздан асып кетсе де, қалада 1911 жылдан бастап бір ғана Латино кеңесінің мүшесі болды.[9] Округ Жоғарғы сот Судья Роджер Бошен қаланың жағына шығып, заңды конституциялық емес деп таныды.[11] Бочесн заң азшылықтарға олардың қажеттіліктерін көрсетуін талап етпестен артықшылық беретінін айтты және қаланың адвокаттардың ақыларын төлеу талабы конституциялық емес ақша сыйы деп шешті.[9] Іске шағымданылды 5-ші аудандық апелляциялық сот кім заңға бағынбай, алғашқы қаулыны бұзды.[36] Қала бұл істе Калифорния Жоғарғы Сотына шағымданып, заң кері нәсілшілдікке жол беріп, конституциялық емес оң шешім қабылдады деп мәлімдеді.[36] Штаттың Жоғарғы соты істі қараудан бас тартып, оны бірінші сатыдағы сотқа жіберді.[37]

Іс қала 2009 жылға дейін аудандық дауыс беруді қолдану үшін бюллетень бойынша дауыс бергеннен кейін аяқталды. Қала шешілгенімен, олар айыпталушылардың адвокаттары үшін алым ретінде 3 миллион доллар төлеуге жауапты болды.[37]

Гомес пен Ханфордтың бірлескен кәсіподақ мектебі

2003 жылдың шілдесінде Ханфорд CVRA шеңберінде латино сайлаушылары (азаматтық құқықты қорғаушы ұйымдар қолдады) сотқа берді; костюм нәсілдік поляризацияланған дауыс беру латындықтардың өз лауазымына кіруіне кері әсерін тигізді деп мәлімдеді (халықтың 38 пайызы латино болғанымен, 20 жыл ішінде ауданның қамқоршылар кеңесінде латино болған емес).[14] Қала қоныстануды шешті және қамқоршылар кеңесіне аудандық дауыс беру арқылы пайдалануға келісім берді.[38] Бұл CVRA бойынша шешілген бірінші жағдай болды.[39] Іс ешқашан сотқа жетпегенімен, аудан талап қоюшыларға бітімгершілік бөлігі ретінде 110 000 доллар адвокат төлемдерін төлеуі керек болды.[38]

Азаматтық құқықтар жөніндегі адвокаттар комитеті Мадераға қарсы бірыңғай мектеп округіне қарсы

2008 жылдың тамызында Азаматтық құқықтар жөніндегі адвокаттар комитеті сотқа шағым түсірді Madera бірыңғай мектеп округі Латино тұрғындарының үш атынан.[40] Талапкерлер Мадерадағы студенттердің 82 пайызы латын ұлтының өкілдері болғанымен (дауыс беруге құқығы барлардың тек 44 пайызы латындықтар болғанымен), директорлар кеңесінің жеті мүшесінің біреуі ғана латино екенін атап көрсетті.[41] Қала сотқа барудың орнына аудандық сызықтар жүргізуге келісті. Аудан өкілі Джейк Брагоньердің айтуынша, соттан құтылу туралы шешім «іскери шешім» болды (адвокат ақысын төлеу мүмкіндігі туралы).[41]

Комитет сонымен қатар соттан өткен қарашадағы сайлауды өткізуді сұрады; Судья Джеймс Окли мектеп кеңесіне қарсы шешім шығарып, қарашадағы сайлау нәтижелерін шығарды.[41] Бұл шешім мектеп округі ресми түрде жеңілген тарап болғанын және талапкерлерге 1,2 миллион доллар адвокат төлемдерін төлеуі керек екенін білдірді,[40] дегенмен кейінірек Жоғарғы Сот судьясы бұл соманы 85% -ға 162 500 долларға дейін азайтты.

2010 жылғы сайлау нәтижесінде Латино төрешілер кеңесінің төрт мүшесі болды, мұнда бұрын біреуі ғана болған.[42][43] Бұл CVRA бойынша бірінші шешім болды, оны бітімгершілік емес, судья шешті.[40]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в FairVote. Калифорниядағы дауыс беру құқығы туралы 2001 ж. Акт. Тексерілді 31 қазан 2010 ж.
  2. ^ а б в [1] Associated Press. (15 қараша 2009). Калифорниядағы дауыс беру құқығы туралы заңға көзқарас. Associated Press News-тен 2010 жылдың 16 қарашасында алынды.
  3. ^ а б [2] Санчес және Модесто қаласы (2006) 145 кал. Қолданба. 660
  4. ^ а б Reyes, S. (13 маусым 2004). Азшылықтың құқығын сақтаңыз. Фресно ара.
  5. ^ Латино сайлаушылары дауыс беру құқығына байланысты округ корольдерінің білім кеңесін сотқа береді; үлкен сайлау кезіндегі мектеп аудандары азшылықтың дауысын сейілтеді. PR NewsWire. 15 шілде 2004. 3 қараша LexisNexis-тен алынды.
  6. ^ а б в «Калифорния штатының сенатының заңнамасы». Калифорния штатының сенаты. Алынған 2013-10-21.
  7. ^ «Ірі сайлау CVRA бойынша сот ісін жүргізу қаупін тудырады». JD Supra.
  8. ^ https://www.cacities.org/Resources-Documents/Member-Engagement/Professional-Departments/City-Attorneys/Library/2018/Spring-Conference-2018/5-2018-Spring;-Aziz-Johnson-Markman-California -Vot.aspx
  9. ^ а б в г. Эгелько, Б. (2 сәуір 2005). Азшылықтың дауыс беру құқығы туралы заң конституциялық емес деп танылды. Сан-Франциско шежіресі. Lexis Nexis-тен 2010 жылдың 3 қарашасында алынды
  10. ^ а б Блад, М. Джекпот: адвокаттар қаламақыларды өздері жазған заңнан алады. Он-лайн режиміндегі баспасөз. LexisNexis-тен 2010 жылдың 3 қарашасында алынды
  11. ^ а б Эштон, А. (25 қыркүйек 2005). Модесто жоғары сотқа дейін: ереуілге дауыс беру құқығы туралы акт. Knight Ridder Tribune Business News.
  12. ^ Латино сайлаушылары ботинг құқығына байланысты Кингс округінің білім кеңесін сотқа береді; Жалпы сайлаудағы мектеп аудандары азшылықтың дауысын азайтады. (2004 ж. 15 шілде) .PR NewsWire
  13. ^ Magee, M. (10 желтоқсан 2003). Зерттеу барысында жалпыға бірдей дауыс беру заңнаманы бұзатын ешқандай дәлел жоқ; Қамқоршылар мүмкін нәсілдік құқығынан айыру мәселесін қарастырады. San Diego Union Tribune.
  14. ^ а б в Эгелько, Б. (16 шілде 2004). Ханфорд мектеп округі үлкен сайлау кезінде сотқа жүгінді; Латино сайлаушылары қолайсыз жағдайда, дейді адвокаттар. Сан-Франциско шежіресі.
  15. ^ а б Орескес, Бенджамин (9 наурыз, 2019). «Сот шайқастары Калифорниядағы дауыс беру құқығы туралы конституцияға сәйкестігін тексеруі мүмкін». Los Angeles Times. Алынған 10 наурыз 2019. ... қалалар дауыс беру құқығын жоғалтқанда немесе шешкенде, олар талапкерден заңды төлемдерді төлеуі керек.
  16. ^ «Калифорния журналы: Калифорниядағы саяси жүйені жетілдіріп жатқан Малибу заңгерімен, бір уақытта бір қаламен танысыңыз». Los Angeles Times. 2017 жылғы 14 мамыр.
  17. ^ «SVREP.org - CVRA ұйымдастыру бағдарламасы». svrep.org.
  18. ^ https://roseinstitute.org/wp-content/uploads/2016/11/CVRA-White-Paper.pdf
  19. ^ а б в https://www.lccr.com/wp-content/uploads/2014_CVRA_Fact_Sheet.pdf
  20. ^ https://www.cacities.org/Resources-Documents/Member-Engagement/Professional-Departments/City-Attorneys/Library/2018/2018-Spring-Conference/5-2018-Spring-PPT;-Aziz-Johnson-Markman ; -Калифорния
  21. ^ https://www.cacities.org/Resources-Documents/Member-Engagement/Professional-Departments/City-Clerks/CVRA-PowerPoint-Presentation-3
  22. ^ «Висалия кеңестің сайлауын қоныстану бөлігі ретінде тастайды | Калифорния қаласы жаңалықтары». www.californiacitynews.org.
  23. ^ «Эскондидо дауыс беру құқығы бойынша сот ісін аяқтады». San Diego Union-Tribune. 2013 жылғы 20 наурыз.
  24. ^ https://www.escondido.org/Data/Sites/1/media/PDFs/VotingDistyclesSettlement.pdf
  25. ^ «REY. Қарсы MADERA UNIFIED SC | 203 кал. 4 сәуір 1223 ... | 20120228076 | Leagle.com». Leagle.
  26. ^ «Ньюпорт-Меса сот ісін шешіп, сенім білдірушілердің сайлау жүйесін өзгертуге келіседі». Күнделікті ұшқыш. 16 наурыз, 2017.
  27. ^ «Ньюпорт-Меса Латино өкілдігіне шағымданғаннан кейін 2018 жылға дейін сенім білдірушілердің сайлау жүйесін өзгертуге көшті». Күнделікті ұшқыш. 8 наурыз, 2017.
  28. ^ «CVRA сот ісі қымбат».
  29. ^ «Калифорниядағы дауыс беру құқығы туралы заң: салық төлеушілерге арналған 8 миллион долларлық шот». 2011 жылғы 14 қыркүйек.
  30. ^ «Мектеп кеңесі округтік сайлауға көшуді талқылайды». 14 мамыр, 2019.
  31. ^ Давила, сәуір. «CVRA сот ісі қымбат».
  32. ^ «Комптон қауымдастық колледжі - аудандық қайта бөлу». www.compton.edu.
  33. ^ http://district.compton.edu/district_information/docs/Landeros-vs-CCCD-settlement-agliances.pdf
  34. ^ Давила, сәуір (16 мамыр, 2013). «Орналастырылған: Комптондағы қауымдастық колледжінің ауданы ($ 40,000)».
  35. ^ «Латино тұрғындары Комптондағы сайлау учаскелері бойынша сот ісін бастады». Виктория адвокаты.
  36. ^ а б Вайнштейн, Х (7 желтоқсан 2006). Соттың дауыс беру актісі; апелляциялық комиссия ірі сайлау кезіндегі нәсілдік сын-қатерлерді жеңілдететін заңды қолдайды. Los Angeles Times.
  37. ^ а б Эштон, А. (6 маусым 2008). Дауыс беруге арналған қойынды: $ 3 млн. McClatchy-Business News.
  38. ^ а б Эгелько, Б. (24 наурыз 2005). Латиноктар округтік сайлауға мәжбүр ету үшін дауыс беру құқығы туралы заңды қолданады; орталық алқаптағы мектеп кеңесінде испандықтардың қамқоршылары болмады. Сан-Франциско шежіресі.
  39. ^ Associate Press. (23 наурыз 2005). Ауылдық елді мекендегі испандық сайлаушылармен қоныс болды.
  40. ^ а б в Коллинз, C. (29 қаңтар 2009). Madera бірыңғай заң жобасы: 1,2 миллион доллар: Азаматтық құқықтар күресінде аудан партиядан жеңіліп жатыр. Фресно ара
  41. ^ а б в Associated Press. (25 қыркүйек 2008 ж.) Судья: Мадера мектебі
  42. ^ «Калифорниядағы дауыс беру құқығы туралы заңға қатысты үкім: қазылар алқасы әлі жұмыс істемейді». 2011 жылғы 21 қыркүйек.
  43. ^ http://www.utsandiego.com/news/2010/aug/26/judge-slashes-calif-election-case-attorney-fees/all/?print