Caisse populaire Desjardins de lEst de Drummond v Canada - Caisse populaire Desjardins de lEst de Drummond v Canada

Caisse populaire Desjardins de l'Est de Drummond - Канада
Канаданың Жоғарғы соты
Тыңдау: 29 ақпан 2008 ж
Сот шешімі: 19 маусым 2009 ж
Істің толық атауыДезардин де Л'Эст де Драммондтың популяры және Кауссе популяры ду Бон Консейлдің оң жағында Канада оң жақтағы Ұлы Мәртебелі Королеваға қарсы
Дәйексөздер2009 SCC 29, [2009] 2 SCR 94
Docket No.31787
Алдыңғы тарихӨтініш Caisse populaire Desjardins de l'est de Drummond қарсы Канада 2006 FCA 366 (8 қараша 2006), растай отырып Канада (Ұлттық табыс министрі) қарсы Caisse Populaire du bon conseil 2005 FC 1563 (22 қараша 2005), растай отырып Канадаға қарсы Caisse Populaire du Bon Conseil 2005 FC 731 (20 мамыр 2005)
ШешімАпелляция қабылданбады
Холдинг
  1. «Қауіпсіздік мүдделерінің» анықтамасы. 224 (1.3) Табыс салығы туралы заң (Канада) несие беруші мен борышқор арасындағы келісім-шарттың қандай-да бір нақты нысанда болуын талап етпейді, сондай-ақ кез-келген нақты нысанда тікелей алынып тасталмайды.
  2. Келісім-шарт өтемақы алу құқығын (Квебекте) немесе жалақыдан босату құқығын (жалпы заңдарда, провинцияларда), сондай-ақ s мағынасында қауіпсіздік мүдделерін тудырады ма. 224 (1.3) тараптардың бір тарапқа екінші тараптың меншігінде төлемді немесе міндеттемені орындауды қамтамасыз ететін мүлікке қызығушылық білдіруге ниеттілігін анықтау үшін келісімшарт талаптарын мұқият қарастыруды талап етеді.
Сот мүшелігі
Бас судьяMcLachlin CJ
Puisne әділеттілігіБинни, Лебель, Дешамдар, Балық, Шаррон және Ротштейн Дж
Келтірілген себептер
КөпшілікРотштейн Дж (1-64 абз.), Оған МакЛахлин Дж.Дж. және Бинни, Балық пен Чэррон Дж.Дж. қосылды.
КеліспеушілікДешамдар Дж (65–158 абз.), Оған Лебель Дж қосылды

Caisse populaire Desjardins de l'Est de Drummond - Канада[1] - бұл Канаданың салық салығы бойынша сот ісі Канаданың Жоғарғы соты федералды және провинциялық юрисдикцияның басқа салаларына қатысты кең ауқымды қолдану мүмкіндігі бар қолма-қол ақшамен қамтамасыз ету шаралары және қауіпсіздік мүдделері.

Фон

2000 жылдың қыркүйегінде Les Entreprises Camvrac Inc. несие желісі бойынша $ 277,000 құрайды Caisse populaire du Bon Conseil жылы Нотр-Дам-дю-Бон-Консейл, Квебек, және оның орнына ол а жасады мерзімді салым 200 000 АҚШ доллары, бұл желінің мерзімі ішінде келісуге де, аударуға да болмайтын. Егер дефолт болған жағдайда, несиелік келісім мен мерзімді салым арасында өтемақы төленетін болады деп келісілді.

2000 жылдың қарашасында Camvrac несиелік келісім бойынша дефолтқа жол беріп, кейінірек банкроттық туралы тапсырма берді. Табысқа салынатын салықтар мен төлемдерге қатысты бастапқы аударымдарды жүргізе алмағандықтан жұмыспен қамту бойынша сенімгерлікпен қаралатын сыйлықақылар Табыс салығы туралы заң (Канада) және Жұмыспен қамту туралы заң, Crown Caisse-ге депозиттен түскен қаражаттан тәжге төленетін соманы төлеу туралы ескерту жасады. Caisse қалпына келтіру үдерісіне шағымданды, оның міндеттемесі тек сенімгерлікке жататын мүліктің «кірісіне» қатысты болды және шын мәнінде ол мерзімді депозиттік сертификаттан ешқандай «кіріс» алмаған.

Төмендегі соттар

Мм Протоноталық Табиб Канаданың Федералды соты, бірінші кезекте, мерзімді депозит Caisse-ге пайда әкеледі деп санайды және кеңейту жолымен «жылжымайтын мүліктен түсетін түсімдер» кез-келген есепке жатқызу немесе мүлікті айырбастау кезінде немесе есепке алу кезінде алынған сыйақыны қосу ретінде түсіндірілуі керек. Ол байқағандай:

[22] Осылайша, жауапкерге депозиттік сертификаттағы кепілдік пайызын жүзеге асыру арқылы берілген сыйақының құны депозиттік сертификаттан түсімді құрайды және Бас алушыға төленуі керек. Басқаша тұжырым жасау кепілдік берілген несие берушілерге кепіл ретінде сақталынған мүлікті ескере отырып, сондай-ақ қарастырылған сенімге байланысты ақшалай емес болса да, қолма-қол ақшаға айырбасталатын табыстарды немесе құралдарды қабылдау арқылы Парламенттің айқын ниетінен шығуға мүмкіндік береді.

Сот шешімі Федералдық сотта өткен толық сот отырысында қабылданды Пинард Дж, содан кейін Федералдық апелляциялық сот қаулысымен Létourneau JA. Caisse Канада Жоғарғы Сотына шағым түсірді.

СКК-да

Апелляция 5-2 ұйғарымымен қанағаттандырусыз қалдырылды. Ротштейн Дж қаулыны көпшілік үшін жазды және Дешамдар Дж егжей-тегжейлі диссидент жеткізді.

Көпшіліктің шешімі

Тәж Камрактың мерзімді депозитінің тәждің алдындағы жауапкершілігі шегінде оның заңды иесі болып табыла ма, жоқ па деген негізгі мәселе актілердің сенімгерлік ережелеріне сәйкес анықталды. Ротштейн Дж:[2]

  • с. 227 (4.1) ITA деп танылған сенімгер салық төлеушінің немесе кепілге салынған несие берушінің меншігінде болуы мүмкін кез-келген «кепілдікке» қарамастан жұмыс істейді деп мәлімдейді.
  • с. 224 (1.3) «қауіпсіздік мүддесінің» анықтамасын ұсынады
  • ұқсас ережелер ҚОӘБ
  • олар тиімді, өйткені «[f] немесе белгілі бір мақсаттар үшін парламент өзінің лексикасын жасай алады және жасайды»,[3] Парламентке өзінің заңнамалық құзыретіндегі терминді анықтауға ашық
  • қолданыстағы заң режимі федералдық және провинциялық ережелердің бұрынғы түзетулерін жою үшін енгізілді Канада Корольдік Банкі - Sparrow Electric Corp.[4]

Ол бұдан әрі ss бойынша өтемақы құқығы деп санады. 1672–1673 жж Квебек Азаматтық кодексі (тұжырымдамасына ұқсас бару жалпыға бірдей заңды провинцияларда) анықталған «қауіпсіздік мүддесінің» шеңберіне енуі мүмкін, бірақ барлық жағдайда емес:

[23] Менің ойымша, келісімшарт бойынша өтемақы құқығы немесе есеп айырысу құқығы ешқашан «қауіпсіздік мүддесімен» байланыстырылмайды немесе олар әрдайым «қауіпсіздік мүддесімен» байланысты деген анықтама жасау дұрыс емес деп ойлаймын «. Өтемақы төлеу құқығын немесе есеп айырысу құқығын көздейтін келісімшарт с-нің мағынасында «қауіпсіздік мүддесін» тудырады ма. 224 (1,3) ITA тараптардың бір немесе басқа жаққа «төлемді немесе міндеттемені орындауды қамтамасыз ететін мүлікке (екінші тараптың) кез-келген мүддесін» беруді көздейтіндігін анықтау үшін келісімшарт талаптарын мұқият қарастыруды талап етеді.

Қолда болған жағдайда ол:

[30] Бұл бес жылдық мерзім және 200 000 долларлық депозиттің сақталуы мен сақталуы, сондай-ақ Камврактың депозитті аудармауға немесе келіссөз жүргізбеуге келісімі және бұл депозитті тек Caisse-мен қамтамасыз ету ретінде пайдалануға болады, бұл Caisse's мақсаттары үшін Camvrac мүлкіне қызығушылық. 224 (1,3) ITA. Егер Камврак депозитіне қатысты ауыртпалықтар болмаса, Камврак кез келген уақытта депозитті алып тастай алады. Егер ол осылай істеген болса және әлі де Киссаға қарыздар болса, Каиздің өтемақы алу құқығы тиімсіз болар еді, өйткені ол Каиссе өтемақы төлеу құралын қолдануға мәжбүр болған кезде Камвракқа қарыз болмас еді. Алайда, бұл жағдайда келісімдердің шарттары Camvrac-тің 200 000 АҚШ доллары мөлшеріндегі ауыртпалықтарға келісіп, Caisse Camvrac-қа үнемі қарыздар болып тұруы үшін және дефолтта тиімді өтемақы болуы керек деп көздеді. Келісімдер Киссаның Камврактың меншігіне мүдделер қоя отырып, тиімді өтемақы алу құқығын қамтамасыз етті. 224 (1,3) ITA.

Келіспеушілік

Дешамдар Дж өзінің талдауында «қауіпсіздік мүддесі» ұғымы Ротштейн Дж айтқандай кең емес деп тұжырымдайды:[5]

  • ағылшын және француз анықтамалары («қауіпсіздік мүдделері» және «гаранти«) ауқымы жағынан бірдей болмады, өйткені француз анықтамасы онша дәл емес
  • сондықтан екі нұсқаны бірге оқып, терминдердің мағынасын үйлестіру маңызды
  • астында Түсіндіру туралы заң (Канада), провинция заңы тиісті ақпарат көзі болып табылады
  • егер керісінше нақты ереже болмаса, федералдық заңнама провинцияның құқықтық жүйесінің институттары мен тұжырымдамаларына сәйкес түсіндірілуі керек.

Осыған байланысты, оны Квебекте қалай қолдану керектігі туралы келесі ескертулер жасауға болады:[6]

  • қауіпсіздік мүддесінің жалпы құқықтық тұжырымдамасы, сондықтан азаматтық-құқықтық тұрғыдан алғанда жеке құқыққа емес, нақты құқыққа сәйкес келеді
  • ішінде CCQ, нақты құқық ұғымына қауіпсіздік тұжырымдамасында шоғырланған қауіпсіздік түрлері енеді гипотека
  • өтемақыға қатысты ережелер CCQ 'міндеттемелерді жою туралы тарау, гипотекаларға қатысты емес
  • өйткені өтемақы «қауіпсіздік мүддесін» құрайтын мысалдар тізіміне енгізілмеген ITA, Caisse құқығы, егер ол нақты құқыққа әкеп соқтырса ғана кепілдік құқығын құра алады
  • өзара қарыздардың автоматты түрде жойылуы - бұл өтемнің әсері, бірақ ол қарастырылып отырған мүлікке нақты құқықтың орындалуын білдірмейді.
  • «қауіпсіздік мүддесі» ағылшын терминінің қолданылу аясы француз тілінде «sûreté"

Ол апелляциялық шағымға жол беріп, істі сот судьясына қайта жіберген болар еді, өйткені өтемақыны «қауіпсіздік мүддесі» деп санауға болмайды: Caisse-дің келісімшарттық құқығы Crown-ға қарсы белгіленуі мүмкін, өйткені Crown артық құқықтарға ие бола алмайды. Камврактың өзі болған.

Дешам Дж-ның келіспеушілігіне жауап ретінде Ротштейн Дж:[7]

  • өтемақы тиімді құрал болу үшін өзара міндеттемелер болуы керек
  • Есепке алу құқығын қамтитын келісім-шарт несие берушіге борышкердің мүлкіне қызығушылық тудыруы мүмкін
  • ал өтемақы ішіндегі ипотекалармен топтастырылған болып көрінбейді CCQ, мәселе компенсацияның кепілдік болып саналатындығына байланысты емес: тізім толық емес және келісім несие берушіге өтемақы төлеу арқылы міндеттемені төлеуді немесе орындауды қамтамасыз ететін мүлікке қызығушылық тудырған жағдайда, келісім s мағынасындағы «қауіпсіздік мүдделері». 224 (1,3) ITA
  • қауіпсіздікті қамтамасыз етуді қамтамасыз етуді қамтамасыз ету және сол қауіпсіздікті жүзеге асыру үшін ортақ құқықтың кез-келгенінде тікелей алынып тасталмаған келісім жеке мүліктің қауіпсіздігі туралы провинция: олар талап ететін нәрсе - белгілі бір жағдайда белгілі бір келісімшарттың немесе келісімнің қауіпсіздік мүддесі ретінде жұмыс істейтіндігі туралы шешім.
  • азаматтық және жалпы заңдарда талап қою, салым сияқты, нақты құқықпен алынуы немесе несие берушінің мүлікке қызығушылығының мәні бола алады.
  • сақтау міндеттемесі және сақтау құқығы қалдық болып саналса және депозиттің бес жылдық мерзімі аяқталғаннан кейін ғана қолданылса да, олар Camvrac-тың өз мүлкін пайдалануына әсер етуі мүмкін ауыртпалықтар болып табылады
  • сақтау құқығы, оны сақтау міндеттемесі және Камврактың кепілдеме ретінде гипотека жасамау немесе кепілдік ретінде Кассадан басқа ешкімнің пайдасына пайдаланбау туралы кепілі, ауыртпалықтардың үшеуі болды, бұл Камзрактың мүлкіне деген құқықтың немесе құқықтың пайда болуына кепілдік берді. өтемақы тиімді құрал болар еді.

Әсер

СКК қаулысы даулы болып шықты. Көптеген заңгер ғалымдар мен комментаторлар Дешам Дж-ның пікірін Ротштейн Дж-дан артық көрді.[8]

Ретінде ITA '«қауіпсіздік мүдделері» анықтамасы әртүрлі провинцияларда берілген түсінікке өте ұқсас Жеке меншікті қорғау актілері,[9] несие берушілер шабуылға ұшырауы мүмкін, тек қана емес Канада бойынша кірістер агенттігі сонымен қатар банкроттыққа қатысты қамқоршылардан және кепілдік берілген несие берушілерден олардың салымшыларынан, егер қауіпсіздік мүдделері қарапайым провинцияларда тіркелу арқылы жетілдірілмеген болса немесе Квебекте жеткізілместен жылжымалы гипотека түрінде жария етілсе.[10]

Бұл шешім бүкіл Канада бойынша төлем қабілетсіздігі тәжірибесіне айтарлықтай әсер етуі мүмкін. Жеке жауапкершілікті ұлғайту арқылы ол қаржылық институттар ғана емес, сонымен бірге салық дебиторларымен айналысатын және сенімгерлік бар болған кезде төлемдер алатын барлық тұлғалар жауап бере алатын жағдайда жауапкершілік аясын кеңейтеді.[9]

Қолма-қол ақшамен қамтамасыз ету туралы келісімдер, әдетте, есеп айырысудың «үштік коктейлі», қауіпсіздік мүдделері мен «ақаулы активтер» деп аталатындарға негізделеді. Шындығында, Caisse Populaire «үштік коктейльдің» бірінші және үшінші элементтері автоматты түрде бірігіп, екіншісін құрайтыны туралы ұсынысты білдіреді, дегенмен несие беруші оларды концептуалды түрде бөлек деп санауы мүмкін.[10]

Ішінде туындайтын туынды келісімдер Халықаралық своптар мен туындылар қауымдастығы келісімшарттар да шешім шеңберіне енуі мүмкін.[11] Құрама Штаттардан айырмашылығы, қолма-қол депозиттердегі канадалық кепілдіктер бақылау арқылы жетілдірілмейді 9-бап АҚШ Бірыңғай коммерциялық кодекс.[12] Тіркеу - контрагентті бұрын тіркелген мүдделерге бағыну тәуекеліне ұшырататын жалғыз нұсқа.[10] Алайда, бағалы қағаздардың меншікті құқығы (немесе бағалы қағаздар шотындағы ақша) аударылған жағдайда, провинциялық Бағалы қағаздарды беру туралы актілер[13] немесе UCC заңдарына ұқсас басқа заңдар 8-бап кепілдік алушының бақылау арқылы жетілдірілуін қамтамасыз етер еді.[14]

Несие берушілерге мұндай жағдайларға ұшырау қаупін азайту үшін бірнеше қадамдар жасау ұсынылды:[8]

  1. Келісімдер мұқият жасалып, несие берушілер тараптар арасындағы келісімнің жалпы сипатын толық білуі керек.
  2. Қарыз алушылардан төлемдерге қатысты тиісті ұсыныстар, келісімдер және кепілдіктер талап етілуі керек, егер төлем жасалмаса, Crown «өте маңызды» болады.
  3. Несие берушілер қарыз алушылардан жалақы мен ақша аударымдарының уақтылы төленуін қамтамасыз ету үшін, сондай-ақ осындай жалақы ведомстволарына тексеру жүргізу мүмкіндігі бар үшінші тұлғалардың жалақы қызметтерін пайдалануды талап етуі мүмкін.

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ Caisse populaire Desjardins de l'Est de Drummond v Канадаға қарсы 2009 SCC 29, [2009] 2 SCR 94 (2009 жылғы 19 маусым)
  2. ^ SCC, аб. 8-17
  3. ^ Саулььер Канада Корольдік Банкіне қарсы 2008 SCC 58 абзацта 16, [2008] 3 SCR 166 (2008 ж. 24 қазан)
  4. ^ Канада Корольдік Банкі - Sparrow Electric Corp. 1997 CanLII 377, [1997] 1 SCR 411 (1997 ж. 27 ақпан), жоғарғы сот (Канада)
  5. ^ SCC, аб. 78–82
  6. ^ SCC, аб. 92–105
  7. ^ SCC, аб. 34–55
  8. ^ а б Дебора Холбрук (желтоқсан 2009). «Канаданың Жоғарғы Соты қолма-қол депозитті» қауіпсіздіктің мүддесі «деп қабылдады» (PDF). Aird & Berlis.
  9. ^ а б Сона Дхаван (21 шілде 2009). «Төлем қабілетсіздігі жағдайындағы үшінші тұлғалардың жауапкершілігі Канада табысын жақсартады». thecourt.ca. Архивтелген түпнұсқа 2009-07-22. Алынған 2013-11-10.
  10. ^ а б в Роб Скавоне; Тобиас Уитфилд (қазан 2009). «Есепке алу немесе қауіпсіздік мүддесі ме? Жоғарғы Соттың күшейтілген федералдық сенім ережелерін кеңейтуі кейбір мазасыз мәселелерді тудырады» (PDF). McMillan ЖШС.
  11. ^ Джеймс Х. Арчер; Candace Pallone (1 наурыз 2010). «Канзас Драммонд Канаданың Жоғарғы Сотының шешімі». McCarthy Tétrault.
  12. ^ «UCC § 9-314. БАСҚАРУШЫЛЫҚТЫ КЕМЕЛДІРУ». Құқықтық ақпарат институты, Корнелл заң мектебі.
  13. ^ Онтарио сияқты Бағалы қағаздарды беру туралы заң, 2006 ж (SO 2006, c.8)
  14. ^ Маргарет Гротенталер (24 қыркүйек 2009). «Канаданың Жоғарғы Сотының шешімі ақшалай кепілдік шараларын қауіпсіздік мүдделерін құру ретінде сипаттау қаупін анықтайды». Стикеман Эллиотт.