Bokförlaget форумы - Bokförlaget Forum

Bokförlaget форумы (Швед: Форум) - шведтік баспа компаниясы және Bonnier Books Nordic құрамындағы Bonnierförlagen баспасы. Ұжымдық баспадағы басқа баспа компаниялары Альберт Бонниерс Ферлаг, Bokförlaget Max Ström, Bonnier Audio, Бонниер Карлсен, Bonnier Fakta, Bonnier Pocket, Månpocket, Kartago, Reseförlaget және Wahlström & Widstrand. Форум жыл сайын жетпіске жуық мақалалар шығарады.[дәйексөз қажет ]

Тарих

Адам Хельмс және форум

1940 жылдардың басында Адам Хельмс швед кітап нарығына кірді. Бастапқыда Данияның Хаслев қаласынан шыққан Хельмс баспа саласында жұмыс тәжірибесі бар және кітап бизнесіндегі танымал профильге ие оқытылған кітап сатушы болған. 1939 жылы Хельмс Шведке көшіп келіп, импортбохандельндік дат-норвегиялық бөлімнің менеджері ретінде жұмысқа орналасты; 1944 жылы Бонниерлердің тапсырысы бойынша Bokförlaget форумын құру үшін кеткен.[1]

Форум бастапқыда швед авторларын жариялауға арналмаған, бірақ шетелдік әдебиеттерді аударуға бағытталған. Баспа компаниясының негізі классикалық шығармалардан тұруы керек еді, оны Швецияда басқа баспагерлер қалаған жоқ, ол танымал фантастикалық және басқа да аударылған әдебиеттермен толықтырылды.

Форум кітапханасы

Классиктер сериясы Форумбиблиотекетке, Форум кітапханасына жазылды. Серия басталған кезде шведтік басылымның жетіспеушіліктерінің бірі классикалық топтаманың сингулярлық инстанция ретінде емес, тұрақты мекеме болмауы болды. Тарих бойындағы көптеген маңызды атаулар швед тілінде қол жетімді болмады.[2] Форум кітапханасының мақсаты - классиктерді тек кітап оқитын элитаға қол жетімді ету емес, бұқараны тәрбиелеу. Сериалдың модельдері немістің Insel-Bücherei баспасы, English Everyman's Library және American Modern Library болды.[3]

Forumbiblioteket және Bokförlaget Forum жариялаған алғашқы атау болды Эрнест Хемингуэйдікі Klockan klämtar för dig (түпнұсқа атауы Қоңырау кімге арналған ) Торстен Джонсон аударған және Форумға үлкен бастау берді. Швеция кинотеатрларында кітап шығарылған кезде көрсетілген романның экрандық бейімделуі туралы қызу талқыланды. Форумның бірінші жылындағы басқа атаулар Хальмар Бергманның атаулары болды Шефен Фру Ингеборг, Алексис Каррельдікі Den okända människan (Адам, белгісіз ), Форстердікі Ең алдымен Индияға дейін (Үндістанға жол ), Марко Полоның саяхаттары, Стриндберг Ның Рода Руммет (Қызыл бөлме ), Вольтер Кандид аш Стейнбек Ның Риддарна - Дэннис (Tortilla Flat ).[4] Форум кітапханасындағы келесі атаулар, басқалармен қатар, Стриндберг Рода руммет, Остин Stolthet och fördom (Nәкаппарлық пен жаңылыс ), Свифт Гулливерс резоры (Gulliver’s Travels ), Сервантес ’ Don Quijote ав Манча (Ла Манчадан шыққан тапқыр дворян сэр Кихот ), Гетенің Фауст, Толстойдікі Krig och fred (Соғыс және бейбітшілік )және т.б.

Бүгінгі таңда Форум кітапханасы және оның көптеген атаулары классикалық шығармаларды швед тілінде басып шығарудағы олқылықтардың жойылуына ықпал етті..[5]

När Var Hur

1930 жылдары Шлезвиг-Гольштейннің баспагері Харальд Джилстоф Данияның Politiken баспа компаниясын фактілер мен оқиғалардың жыл сайынғы суреттелген басылымын жариялауға көндірді. Алғашқы басылымы 1933 жылы жарық көрді және аталды Хвем Хвад Хвор (сөзбе-сөз аударғанда қашан қалай жасалады).

När Var Hur 1945, сол идеяның швед нұсқасы 1944 жылдың соңында Åhlén & Åkerlund баспасында жарық көрді және коммерциялық сәттілікке қол жеткізді. 1948 жылы швед атауының жариялау құқығы Форумға өтті. När Var Hur ұзақ өмір сүретін жыл сайын болды және эстрадалық тақырыптарда көптеген ғылыми емес атақтарды тудырды.[6]

Адам Хелмс Форумға кірістерді қамтамасыз ету үшін және жалған қаржылық фантастикалық атауларға толықтай қаржылық тәуелді болмау үшін фантастикалық емес тізім жасағысы келді. Осы тізімнен шыққан анықтамалықтардың мысалдары, басқалармен қатар, Карл А.Андерссонның шарап туралы кітаптары болып табылады - Slottstappning (Castle Drafting), Vingårdsvandring (Жүзімдіктерде серуендеу), Vin och andra drycker (Шарап және басқа да сусындар) және Эйнар Уолквисттің медициналық кітабы Våra sjukdomar (Біздің аурулар).[7]

Кон-Тики

1947 жылы норвегиялық этнограф Тор Хейердал Перудан Полинезия аралдарына дейін Кон-Тики деп аталатын бальза ағашын жасап, жүзіп өтті. Сапардың мақсаты полинезиялықтардың Азиядан гөрі Америкадан шыққандығын дәлелдеу болды. Академиялық әлемде көптеген адамдар Хейердалды фанат және күмәнді ғалым деп ойлады.[8] 1948 жылы Норск Гилдендал Хейердалдың әңгімесін жариялады, содан кейін Бонниерске қарау үшін жіберілді, Хельмс Кад Боньерді Форумға өткізуге көндірді. Кон-Тики экспедициясы (Кон-Тики экспедициясы) Форумды халықаралық деңгейде мойындатқан ең жақсы сатушы және үлкен жетістік болды.[9]

Сигма

1950 жылдары математикалық мәдениеттің атауы Математика әлемі Адам Хельмске осындай жобаны жүзеге асыруға азғырып, АҚШ-тағы ең жақсы сатушыға айналды. Нәтижесінде классикалық атақ пайда болды Sigma - En matematikens kulturhistoria (Sigma - Математиканың мәдени тарихы). Барлық жарналар ағылшын тіліндегі түпнұсқаның орнына түпнұсқа тілден аударылды, университеттің факт тексерушілері жарналарды мұқият қарап шықты және басып шығару шағын сапалы принтер Виктор Петерссонда басылды. Сол кездегі елдегі ең танымал суретшілердің бірі, Леннарт Рохде, таңдалған және картриджді қоса, тақырыптардың орналасуын жасау үшін бос қолдар берілді. Сигма хабарламасы уағыздалған кітап сатушылар үшін тіпті қайта жаңғыру кездесулері өтті.[10]

Дорис Лессинг және Алтын дәптер

Альберт Бонниерс әдетте ең жақсы және ең жақсы қолжазбаларды алды, бірақ олар бас тартқан кітаптар көбіне Форумға келеді. Солвейг Неллинге Форумда бір кездері Бонниерстен ағылшын жазушысының өзі бұрын-соңды естімеген романы бас бармақпен басылған. Роман болды Дорис Лессингтікі Den femte sanningen (Алтын дәптер ) тез басылып шықты, содан кейін Форесс жариялаған Лессингтің тағы бірнеше атаулары болды.[11]

Адам Хельмстен кейінгі форум

Адам Хельмс 1971 жылдың сәуірінде Форумнан зейнетке шықты. Хельмс өзінің орнына Солвейг Неллингті алғысы келді, бірақ Бонниерледнинген баспа компаниясының жаңа бас директоры етіп 1960-шы жылдардың басынан бастап Бонниерсде орталықта жұмыс істеген экономист Кьелл Петерссонды таңдады. Солвейг Неллинг пен Адам Хелмс кейіннен 1971 жылдың күзінде Bokförlaget Trevi баспа компаниясын құрды. Дорис Лессинг және Эдна О'Брайен Тревиге ауысқан авторлардың екеуі.[12]

Кьелл Петерссон форумы кезінде швед авторларының бұрын баспа үйінде жасалмаған қылмыстық романдары мен триллерлерін жариялай бастады. Олов Сведелид, Ульф Дюрлинг, Олле Хогстранд, Свен Сёрмарк және басқалар сияқты авторлар сәттілікке қол жеткізді. Алайда, баспа әлі де әдеби, аударылған атауларға назар аударды, сияқты авторлармен Джулиан Барнс, Джейн Энн Филлипс, Клаудио Магрис және Вирджиния Вулф.[13]

Bokförlaget Trevi

Bokförlaget Trevi баспа үйін 1971 жылы Адам Хельмс пен Солвейг Неллинг құрған және негізінен әйел авторлардың шығармашылығымен айналысқан. Карен Бликсен, Мари Кардинал, Маргарет Драббл, Джизель Халими, Дорис Лессинг, Анаис Нин, Эдна О'Брайен және Сильвия Плат. 1980 жылы Неллинг баспа компаниясының толық меншігін алды, содан кейін оны Бонниерске 1991 жылы сатты. Алайда ол менеджер ретінде 1997 жылға дейін компания форуммен біріктірілгенге дейін қалды.[14]

Гиннестің рекордтар кітабы

1950 жылдардың соңында Форум басыла бастады Гиннесс Рекордбок (Гиннестің рекордтар кітабы), 30 жыл бойы жалғасқан басылым.

Форумдағы іздер

Осы жылдар ішінде Форум бірнеше баспа компанияларын сатып алды. 2000 жылы баспагер Bokförlaget DN форумда із қалдырды, 2004 жылы ғылыми-танымал «Фаренгейт» баспа қызметі із қалдырды, сол жылы Bokförlaget Fitness баспа компаниясы сатып алынды.

Bokförlaget Minotaur Швецияның аударма қылмыс романдарын шығаратын баспа компаниясы болды, олардың алғашқы басылымы 1999 жылы басылды. 2003 жылы ол Форумның ізі болды. Минотаур авторларына жатады Марк Биллингем, Стивен Бут, Реджинальд Хилл, Денис Мина, Питер Робинсон және Ян Ранкин. 2015 жылдан бастап іздер Форумның басылымына толығымен еніп кетті.

2016 жылы Yourlife Books ізі басылды; дегенмен, сол жылы бас тартылды. 2017 жылы швед тілінде заманауи роман шығаратын Lovereads бутик-импринті басталды.

Марапаттар

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Pettersson, Jan-Erik (1994). «Femtio år med Bokförlaget форумы». SvB. 20.
  2. ^ Хельмс, Адам (1969). En förläggare fattar pennan. Bokförlaget форумы.
  3. ^ Pettersson, Jan-Erik (1994). «Femtio år med Bokförlaget форумы». SvB. 20.
  4. ^ Pettersson, Jan-Erik (1994). «Femtio år med Bokförlaget форумы». SvB. 20.
  5. ^ Хельмс, Адам (1969). En förläggare fattar pennan. Bokförlaget форумы. б. 27.
  6. ^ Pettersson, Jan-Erik (1994). «Femtio år med Bokförlaget форумы». SvB. 20.
  7. ^ Хельмс, Адам (1969). En förläggare fattar pennan. Bokförlaget форумы. 65-66 бет.
  8. ^ Pettersson, Jan-Erik (1994). «Femtio år med Bokförlaget форумы». SvB. 20.
  9. ^ Хельмс, Адам (1969). En förläggare fattar pennan. Bokförlaget форумы. 56-58 бет.
  10. ^ Pettersson, Jan-Erik (1994). «Femtio år med Bokförlaget форумы». SvB. 20.
  11. ^ Pettersson, Jan-Erik (1994). «Femtio år med Bokförlaget форумы». SvB. 20.
  12. ^ Pettersson, Jan-Erik (1994). «Femtio år med Bokförlaget форумы». SvB. 20.
  13. ^ Pettersson, Jan-Erik (1994). «Femtio år med Bokförlaget форумы». SvB. 20.
  14. ^ «Trevi - Uppslagsverk - NE.se». www.ne.se (швед тілінде). Алынған 2018-09-20.