Bill & Teds Bogus саяхаты - Википедия - Bill & Teds Bogus Journey

Bill & Ted's Bogus саяхаты
Bill & Ted 2.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерПит Хьюитт
ӨндірілгенСкотт Крофф
Сценарий авторыКрис Матесон
Эд Сүлеймен
Негізінде
Кейіпкерлер
арқылы
  • Крис Матесон
  • Эд Сүлеймен
Басты рөлдерде
Авторы:Дэвид Ньюман
КинематографияОливер Вуд
ӨңделгенДэвид Финфер
Өндіріс
компания
ТаратылғанOrion суреттері
Шығару күні
  • 19 шілде 1991 ж (1991-07-19)
Жүгіру уақыты
93 минут
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет20 миллион доллар[1]
Касса$ 38 млн (АҚШ)[2]

Bill & Ted's Bogus саяхаты 1991 жылғы американдық фантастикалық комедия фильм, және ерекшелігі режиссерлік дебют туралы Пит Хьюитт.[3] Бұл фильмдегі екінші фильм Билл және Тед франчайзинг, және жалғасы Билл және Тедтің керемет оқиғалары (1989). Киану Ривз, Alex Winter және Джордж Карлин олардың рөлдерін қайта қарау.[4] Фильмнің түпнұсқа жұмыс атауы болды Билл мен Тед Тозаққа барыңыз[5][6] және фильмнің саундтрегінде «Тозаққа бару» әні орындалды Megadeth, бұл Дэйв Мустейн фильмге жазды. Ішінара жалған фильм Жетінші мөр, сыншылардың әртүрлі пікірлерін алды, бірақ содан бері а табынушылық оның алдындағы сияқты.[7][8][9]

Жалғасы, Билл мен Тед музыкаға бет бұрады, Ривз, Винтер және Уильям Садлер рөлдерін қайталап отырып, 2020 жылдың тамызында шығарылды.

Сюжет

Билл мен Тедтің тобының музыкасы Уайлд Сталлинс утопиялық болашақ қоғам құрды. 2691 жылы жаттығу залының бұрынғы мұғалімі террорист Чак Де Номолосты Билл және Тед университетіне шабуылдап, уақыт бойынша жүретін телефон кабинасын ұрлап, Билл мен Роботтардың зұлым репликаларын жіберіп, өзінің ақымақ және жеңіл қоғам деп санайтын тарихын өзгертуді көздеді. Тед түпнұсқалардың жеңіске жетуіне жол бермеу үшін 20 ғасырдың аяғына оралды Сан-Димас Жолақтар шайқасы. Руфус Де Номолосты тоқтатуға тырысады, бірақ уақыт тізбегінде адасатын сияқты.

Уайлд Сталинс өздерінің шытырман оқиғаларынан бірнеше жыл өткен соң, Battle Of The Bands тобына қатысады. Билл мен Тедтің қазіргі қыздары мен XV ғасырдың бұрынғы ханшайымдары Джоанна мен Элизабет шебер музыкант болғанына қарамастан, Билл мен Тед әлі де болса тәжірибесіз. Осыған қарамастан, ұйымдастырушы ханым Уардро оларға финалда ақтық мәре ретінде сайыста қатысуға кепілдік береді. Олар топтардың жекпе-жегінде жеңіске жетуі керек, егер олар жеңіске жетсе, рекордтық келісімшарт пен 20000 доллар ақшалай сыйлық алады. Кештен кейін Билл мен Тед Джоанна мен Элизабетке зұлым роботтар келешекте келеді деп ұсыныс жасайды. Нағыз Билл мен Тедті азғырғаннан кейін Васкес жартастары Роботтар екеуін жартастың бүйіріне лақтырып өлтіріп, роботтар дуэттің әйгілі даңқын және күйеулерімен қарым-қатынасын бұзу үшін жұмыс істей бастайды.

Ақыретте Билл мен Тедтің жандар кездеседі Өлім ол өз жанына арналған ойында оны шақыруы мүмкін дейді, бірақ ешкім ешқашан жеңе алмады деп ескертеді. Билл мен Тед өлімді бергеннен кейін қашып кетеді «мелвин». Тедтің әкесі мен орынбасарын иемдену арқылы полицияға хабарласу әрекеттері сәтсіз аяқталды және келесі көмекке ұмтылу әрекеті а сеанс Мисси оларды тозаққа тастаумен аяқтайды. Шайтан азаптап, өз қорқыныштарымен бетпе-бет келуге мәжбүр болған дуэт олардың жалғыз құтылуын Өлімнің ұсынысын қабылдау екенін түсінеді; содан кейін ол пайда болады және оларға ойын таңдауға мүмкіндік береді. Өлімнің реніші үшін Билл мен Тед осы сияқты заманауи ойындарды таңдайды Әскери кеме, Кілт, Футбол және Twister.[10] Өлім сайын соққыға жығылады, сондықтан ол ақырында жеңілгенін мойындап, өзін Билл мен Тедтің бұйрығына тапсырады.

Де Номолостың зұлым роботтарына қарсы тұру үшін роботтар жасауға көмектесетін ғаламдағы ең ақылды адамды табу керек екенін түсінген Өлім Билл мен Тедті аспанға апарады, сонда оларды Құдай топқа көмектесуге дайын келісіммен келген шетелдіктер дуэтіне жібереді. Бандтар шайқасы қарсаңында Билл мен Тед өлім әлеміне оралып, концертке жүгіреді, өйткені Станция жабдықтар дүкенінен жиналған материалдардан өздерінің роботтарының қайырымды нұсқаларын жасайды. Басқа жерде, Зұлым Билл мен Тед Джоанна мен Элизабетті ұрлап әкетіп, оларды Бандтар шайқасында сахнадан жоғары байлап, оларды финалда өлімге апармақ болды.

Билл мен Тед зұлым роботтар сахнаға шыққан кезде келеді; қайырымды роботтар зұлым әріптестерін оңай жеңеді, ал Джоанна мен Элизабет арқан үзілмес бұрын оларды станциямен түсіреді. Де Номолос Билл мен Тедтің өзін өлтіруге дайындалған уақыттық стендте пайда болады және бүкіл планетада олардың қарсыласу сәтін жіберу үшін хабар тарату жабдықтарын жоққа шығарады. Билл мен Тед Де Номолостың қазіргі уақытта қолға түсуіне арналған іс-шараларды ұйымдастыру үшін кездесуден кейін өткен уақытқа оралуға болатындығын анықтады; Де Номолос дәл осылай жасауға тырысқанымен, Билл мен Тед жеңімпаздар ғана қайтып оралатынын түсіндіріп, басымдыққа ие болады. Де Номолос өлімге алаңдап, Тедтің әкесі оны тұтқындағаннан кейін, Вардро ханым өзін жасырған Руфус ретінде танытады, ол оларды ойнауға шақырады.

Билл мен Тед өздерінің әлі күнге дейін қорқынышты музыканттар екенін мойындай отырып, уақыттық стендті пайдалануға шешім қабылдады; олар он екі айлық гитаралық жаттығулардан және екі апталық бал айымен бірге «Кішкентай Тед және Литтл Билл» атты отбасыларымен бірге аудиторияға оралады. Өлім, станциялар және сахнадағы жақсы роботтармен бірге Уилд Сталлинс керемет рок-баллада орындайды, өйткені Де Номолос жасаған бүкіләлемдік эфир жалғасып, өз музыкаларын бүкіл әлемге таратып, үйлесімділік орнатты. Топтар шайқасында жеңіске жеткеннен кейін, Уайлд Сталлинс көптеген тағдырдың артықшылықтарын кездестіреді, бұл оларға тағдырларын орындауға және музыкамен утопиялық қоғам құруға көмектеседі, нәтижесінде олардың әрекеттерін Марс.

Кастинг

  • Киану Ривз Тед «Теодор» ретінде Логан / Зұлым Тед
    • Брендан Райан жас Тед ретінде
  • Alex Winter Уильям С. «Билл» Престон / С. Әжей Престон / Зұлым Билл
    • Уильям Трон жас Билл ретінде
  • Уильям Садлер сияқты Өлім[11]
    • Садлер сонымен қатар ағылшын әкесінің рөлін ойнайды (сенімсіз)
  • Джосс Аклэнд Чак Де Номолос ретінде
  • Джордж Карлин Руфус ретінде
  • Челси Росс полковник сұлы ретінде
  • Пам Гриер ханым Уардро ретінде
  • Аннет Азку Элизабет рөлінде
  • Джоанна рөліндегі Сара Триггер
  • Хэл Ландон кіші, капитан Джонатан «Джон» Логан рөлінде, Тедтің әкесі
  • Дж. Патрик Макнамара, Ян Престон, Биллдің әкесі
  • Эми Сток-Пойнтон Мисси Логан ретінде, бұрын Биллдің өгей шешесі, енді Тедтің енесі
  • Эд Гейл мен Артуро Гил станция ретінде
  • Том Аллард үлкен станция ретінде
  • Майкл «асшаян» палаталары жақсы робот Билл ретінде
  • Бруно «Тако» сұңқары жақсы робот Тед ретінде
  • Тәж Махал қақпашы ретінде
  • Фрэнк Уэлкер дауыстары ретінде Шайтан, Пасха қояны және станция (аккредиттелмеген)
  • Тони Кокс бекет ретінде (аккредиттелмеген)

Прогрессивті рок / металл диапазоны Примус Бандтар шайқасы кезінде өздерінше болып көрінеді »Томми мысық «. Музыкант Джим Мартин, сол кезде гитарашы Енді сенім жоқ, сондай-ақ Руфус «Сэр Джеймс Мартин, енді сенім мен рухани және теологиялық орталықтың жетекшісі» деп таныстырған өзі сияқты көрінеді. Кэндэс пен Лорен Мид «Кішкентай Билл» Логан мен «Кішкентай Тед» Престонды бейнелейді; ашылған кейіпкерлермен бірге Билл мен Тед музыкаға бет бұрады толық аты-жөні Билли Логан және Теа Престон көрсетілген қыздар болу.[12][13]

Садлер сол кездегідей Өлім рөліне тартылды, ол көптеген киноларға қатал кейіпкер ретінде тартылды, бірақ Бродвейдің фильмдерінде бұрынғыдай комедиямен айналысқысы келді. Biloxi Blues. Ұнады Билл және Тедтің керемет оқиғаларыОл комедиялық фильмдегі зұлым адам ретінде Өлім идеясы оған жақсы рөл болады деп ойлады, чехословакиялық актердің акцентін пайдаланып таспа арқылы тыңдау Ян Триска ол бірге сахналық қойылымда бірге өнер көрсеткен. Оны жеке кастингке шақырған кезде, олар одан кәрі макияжбен келуін өтінді; Садлер макияж бақылаушысы Скотт Эддомен байланысқа шықты 2. Қатты өлу оны Садлер кастингке шығарған әзілімен бірге оған рөл алуға көмектесті деп санайды. Садлер фильмде «Өлім» ісінің барлығы дерлік сценарийде жазылғанын, ол өзінің кастингтен бастап қолданған екпінінен тыс болғанын айтты.[14]

«Станция» атауы кинофильмнің авторларының айтуы бойынша, қалған қате редакциялаудың нәтижесі болды Крис Матесон және Эд Сүлеймен. Олар «INT. POLICE STATION» деп жазылған сценарийден көріністі кесіп тастаған, бірақ «STATION» бөлігін салбыратып тастап кеткен, сол кезде олар мас күйінде «[кішкентай] марсиандық дауыспен» деген сөзді тапқан көңілді болды, және аты жабысып қалды.[15]

Саундтрек

Негізгі мақала: Bill & Ted's Bogus саяхаты: кинофильмдегі музыка

Сол кезде жиі кездесетін болғандықтан, саундтрек альбомы бүкіл фильмде естілген рок музыкасына бағытталған. Альбомы оркестрдің толық партитурасы Дэвид Ньюманның 2007 жылға дейін қол жетімді болмауы мүмкін.[16]

Билл мен Тедтің топтардың шайқасына арналған әні - «Финал гитара соло» Стив Вай ол араласуға көмектесу үшін жазған «Құдай саған рок-н-ролл сыйлады II «бойынша Сүйіс Билл сыртқы түріне ұқсас болғанымен Шаңды төбе және Билли Гиббонс бастап ZZ Top.[17] Вай сонымен қатар гитара рифтерінің барлығын Билл және Тед фильмде «әуе гитара» болған кезде орындайды.[18]

Сондай-ақ, әннің мәтініне сілтеме барӘр раушанның тікені бар «бойынша Уы.[19]

Қабылдау

Шолу агрегаторында Шіріген қызанақ, 52 сыншының 56% -ы берді Богус саяхат 5.99 / 10 орташа рейтингі бар оң шолу. Веб-сайттың сыншыларының консенсусында: «Bill & Ted's Bogus саяхаты өзінің жұлдыздары бірдей және көңілді әрі күлкілі әзіл-оспектілер де бар, бірақ олар екінші рет тиімділігі төмен комбинацияны дәлелдейді ».[20] Metacritic «аралас немесе орташа шолуларды» көрсете отырып, 10 сыншыға сүйене отырып, фильмге 100-ден 60-тың орташа алынған баллын тағайындады.[21] Сауалнамаға түскен көрермендер CinemaScore A + - F шкаласы бойынша фильмге орташа «B +» бағасын берді.[22]

Дессон Хоу Washington Post оны «түпнұсқадан гөрі күлкілі және тірі» «көңіл көтеретін, сюрреалистік саяхат» деп атады.[23] Джанет Маслин The New York Times оны «күлкілі, бірақ салақ және шамадан тыс» деп атады.[24] Роджер Эберт мүмкін болатын 4 жұлдыздың 3-ін фильмге бере отырып: «Бұл сіз өзіңізге қарамай мылжыңнан бастайтын және осы галлюцинациялық слапстикті құруға кеткен өзіндік ерекшеліктерге сүйсінетін фильм» деп жазды.[25] (Эберт бірінші фильмді көрген жоқ немесе шолған жоқ.) Дэйв Кер, содан кейін Chicago Tribune, сонымен қатар фильмге 3 жұлдыз сыйлады. Ол Ингмар Бергман пародиясының жасөспірімдер комедиясында көрінуі әдеттен тыс екенін айтты және фильмді «шынайы рахат» деп атады.[26] Джин Сискел, сонымен қатар, Tribune фильмі фильмге тек 2½ жұлдыз берді, бірақ екінші фильм біріншісінен жақсы екенін айтты.[26] Леонард Малтин берді Богус саяхат 2½ жұлдыз, ол бергеннен жарты жұлдыз көп Керемет приключение.[27] Әртүрлілік фильмде «бірнеше жеңімпаз сәт бар, бірақ пиктің жұмыс уақытын сақтау үшін жеткіліксіз» деп жазды.[28]

Marvel Comics-тің бейімделуі

Шығарылымымен сәйкес келеді Bill & Ted's Bogus саяхаты, Marvel Comics шығарды бір реттік комикс фильмді бейімдеу, жалдау Эван Доркин сценарий мен қарындашты бейімдеу. Ұнайды Арчи Гудвин біріншісінің бейімделуі Жұлдызды соғыстар Доркин фильмнің түпнұсқалық сценарийінен жұмыс істеді, онда Билл мен Тедті Билл мен Тедті бөгеуге тырысқан Тозақтан қорқу, Зұлым Бил және Тед Билл мен Тедті өлтірушіге еске салмай тұрып, Билл мен Тедті өлтіру сияқты көптеген жойылған көріністер енгізілген. оны талай рет ұрды. Өлім архетиптік сүйек фигурасы ретінде суреттелген. Комикстің танымалдылығына байланысты Marvel тапсырыс берді cпин-офф серия, Билл және Тедтің тамаша комиксі, бұл Доркиннің, ДеСтефаноның және Севериннің таланттарын сақтады. Бұл серия 12 шығарылымға шықты, мысалы: Өлім демалысқа шығу, Билл мен Тедтің ортағасырлық нұсқасы, Билл мен Тедтің топ менеджерін алу, Де Номолостың оралуы, тоқтату әрекеті сияқты ерекше оқиғалар. Джон Уилкс Бут Болашақтан кішкентай Билл мен Тедпен кездесу.[29]

Жалғасы

Негізгі мақала: Билл мен Тед музыкаға бет бұрады

2010 жылы Ривз Мэтсон мен Сүлеймен үшінші фильмнің сценарийін әзірлеп жатқанын көрсетті,[30] 2011 жылдың сәуірінде жобаның аяқталғанын растай отырып.[31] Винтер 2012 жылдың наурызында Ривз екеуіне дайын сценарий ұнайтынын айтты, олар өткен жиырма жылдағы өзгерістерден кейін екі кейіпкерді қайта қарайды. Сценарийдің аяқталуына және екі жақтың көңілінен шыққанына қарамастан, нақты түсірілім күндері берілген жоқ.[32]

2016 жылдың сәуірінде Винтер фильмнің өндірісі 2017 жылы басталады деп үміттенетінін айтты.[33] Ривз 2017 жылдың ақпан айында фильм туралы жаңарту жасады; ол үшінші фильм үшін оқиға жазылғанын айтты. «Негізінде, олар әлемді құтқару үшін ән жазуы керек және олар мұны істемеген. Әлемді құтқару керек деген қысым, олардың некелері бұзылып жатыр, балалары оларға қатты ашуланады, сосын біреу Болашақтан келеді және егер олар ән жазбаса, бұл тек әлем емес, ол ғалам, сондықтан олар ғаламды сақтап қалуы керек, өйткені уақыт бөлініп жатыр ».[34] 2018 жылғы 8 мамырда, Голливуд репортеры бұл растады Билл және Тед: музыкамен бетпе-бет келу, ресми түрде алдын-ала өндірісте болды Дин Парисо режиссерлік және жарияланым күні жоқ.[35] Ривз де, Винтер де өз рөлдерін қайталауға оралуға келісті.

2019 жылғы 6 ақпанда, Апта сайынғы өндіріс тізімделген өндіріс Музыкаға бет бұрыңыз сол жылдың 5 наурызында басталады деп жоспарланған.[36][37]Кешіктірілуіне байланысты Covid-19 пандемиясы, шығу күні бірнеше рет артқа ығыстырылды. 6 тамыз 2020 жылы Orion Pictures кинотеатры 2020 жылдың 28 тамызында театрларда да, талап бойынша да прокатқа шығатынын жариялады.[38]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Билл мен Тедтің үлкен саяхаты». Сандар. Алынған 1 ақпан, 2014.
  2. ^ «Билл мен Тедтің үлкен саяхаты». Box Office Mojo. Алынған 1 ақпан, 2014.
  3. ^ Питер Хьюитт-IMDB
  4. ^ Уилмингтон, Майкл (1991 жылғы 19 шілде). «Билл және Тедтің тамаша жалғасы». Los Angeles Times. Алынған 22 тамыз, 2010.
  5. ^ Шемер, Карен (1991 ж. 14 шілде). «ФИЛЬМ; Эй, Дюденттер, бұл жолы қандай шөміш?». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 29 қараша, 2016.
  6. ^ «Жаман емес!». Бір. № 27. кескіндер. Желтоқсан 1990. б. 28.
  7. ^ Bill & Ted’s Bogus Journey-Brattle театры
  8. ^ Жұма кеші қос ерекшелігі: ЖЕТІНШІ МӨР YouTube-тағы BILL & TED-Criterion топтамасымен кездеседі
  9. ^ Bill & Ted's Bogus Journey (1991) - Байланыстар
  10. ^ Фланаган, Эндрю (8 мамыр 2018). «Қызық емес жағдайлар: Билл мен Тед әкесі рокер ретінде оралмақ». Ұлттық әлеуметтік радио. Алынған 9 мамыр, 2018. Қайда Богус саяхат Ингмар Бергманның пародиясын орталықтандырды Жетінші мөр - Clue, Twister және Battleship ойындарында бозарған жүзді Өлімге қарсы тұру - жаңа фильм ...
  11. ^ Бернштейн, Шарон (1991 ж. 27 шілде). "'Билл мен Тедтің «Грим орағышы - вегетариандық және ән жазушысы». Los Angeles Times. Алынған 30 қыркүйек, 2010.
  12. ^ «Эксклюзив:» Билл және Тед 3 «сценарийдің авторы Эд Соломон әңгіме, жаңа кейіпкерлер және басқалар туралы». Collider.com. 10 мамыр 2018 ж. Алынған 16 мамыр, 2018.
  13. ^ Соломон, Эд [@ed_solomon] (15 маусым, 2019). «Богус саяхатында Кішкентай Билл мен Литтл Тедтің рөлдерін сомдаған актерлер Кэндэс пен Лорен Мид аталды» (Твит). Алынған 16 маусым, 2019 - арқылы Twitter.
  14. ^ Джонс, Нейт (2020 жылғы 25 тамыз). «Уильям Садлер Билл мен Тедтің Богус саяхаты туралы барлық сұрақтарға жауап береді». Лашын. Алынған 3 қыркүйек, 2020.
  15. ^ МакКриш, Луиза (12 қараша, 2017). «Билл және Тед жазушысы Богус Сапардың келімсегін неге станция деп атағанын түсіндірді». Сандық тыңшы. Алынған 27 маусым, 2020.
  16. ^ Soundtrack.net
  17. ^ AllMusic
  18. ^ Эшли-Браун, Майкл (28 тамыз, 2020). «Тосин Абаси Bill & Ted 3-тің ресми» әуе ұсақтағыш екенін растады"". Гитара әлемі. Алынған 4 қыркүйек, 2020.
  19. ^ Удың әр раушан гүлінің артындағы оқиға тікенді
  20. ^ «Bill & Ted's Bogus саяхаты (1991)». Шіріген қызанақ. Алынған 24 тамыз, 2020.
  21. ^ «Bill & Ted's Bogus саяхаты туралы пікірлер». Metacritic. Алынған 26 тамыз, 2020.
  22. ^ «CinemaScore табу» (Іздеу жолына «Билл және Тед» деп теріңіз). CinemaScore. Алынған 26 тамыз, 2020.
  23. ^ Хоу, Дессон (26.07.1991). «Билл мен Тедтің үлкен саяхаты». Washington Post. Алынған 30 қыркүйек, 2010.
  24. ^ Маслин, Джанет (1991 ж. 19 шілде). «Ревю / Фильм; Билл мен Тед әкелердің өлімін бірге таңдау туралы». The New York Times. Алынған 8 тамыз, 2010.
  25. ^ «Билл мен Тедтің үлкен саяхаты». Чикаго Сан-Таймс. Алынған 1 ақпан, 2014.
  26. ^ а б Chicago Tribune, 1991 ж., 19 шілде
  27. ^ Малтин, Леонард. Леонард Малтиннің 1998 жылы түсірілген фильм және бейне нұсқаулығы. Нью-Йорк: Signet Books, 1997, б. 118.
  28. ^ «Шолу: 'Bill & Ted's Bogus саяхаты'". Әртүрлілік. 1991. Алынған 1 ақпан, 2014.
  29. ^ [1]
  30. ^ «Рив» Билл мен Тедтің «жаңа шытырман оқиғалары туралы әңгімелейді». Yahoo! Фильмдер. 20 қыркүйек 2010 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылдың 23 қыркүйегінде. Алынған 1 ақпан, 2014.
  31. ^ Франич, Даррен (11 сәуір, 2011). "'Bill & Ted 3 'сценарийі шынымен бар, Биллдің айтуынша. Алынған 1 ақпан, 2014.
  32. ^ "'Билл және Тед 'жалғасы:' Тағы біреуі болуы мүмкін'". 2012 жылғы 9 наурыз. Алынған 10 наурыз, 2012.
  33. ^ «Bill & Ted 3 ақыры өндіріске енеді». resultenceofsound.net. 2016 жылғы 13 сәуір.
  34. ^ «Киану Ривз» Билл мен Тедтің жаңа фильмін растады, ал мұнда бонкерлердің сюжеті бар «. resultenceofsound.net. 2017 жылғы 11 ақпан.
  35. ^ Ритман, Алекс (8 мамыр, 2018). "'Bill & Ted Face the Music 'шынымен де орын алуда, бұл дуэт алғашқы керемет приключениядан шамамен 29 жыл өткен соң ». Голливуд репортеры. Алынған 8 мамыр, 2018.
  36. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2019 жылдың 4 сәуірінде. Алынған 18 ақпан, 2019.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  37. ^ https://pursuenews.com/bill-and-ted-3-starts-filming-on-march-5-in-la-tempe-phoenix
  38. ^ Читвуд, Адам (6 тамыз, 2020). "'Билл мен Тед музыканың шыққан күнін бір аптаға ауыстырды; Кадр артында фюуретка шығарылды ». Коллайдер. Алынған 10 тамыз, 2020.

Сыртқы сілтемелер