Берхамстед қамалы - Berkhamsted Castle

Берхамстед қамалы
Берхамстед, Хертфордшир Англияда
Berkhamsted Castle қаңтар 2007.jpg
Сыртқы қабырғалар, шұңқыр арқылы көрінеді
Берхамстед сарайы Хертфордширде орналасқан
Берхамстед қамалы
Берхамстед қамалы
Хертфордшир шегінде көрсетілген
Берхамстед сарайы Англияда орналасқан
Берхамстед қамалы
Берхамстед қамалы
Берхамстед сарайы (Англия)
Координаттар51 ° 45′49 ″ Н. 000 ° 33′32 ″ В. / 51.76361 ° N 0.55889 ° W / 51.76361; -0.55889Координаттар: 51 ° 45′49 ″ Н. 000 ° 33′32 ″ В. / 51.76361 ° N 0.55889 ° W / 51.76361; -0.55889
Торлы сілтемеSP996083
ТүріМотт және бейли
Сайт туралы ақпарат
ИесіКорнуолл княздығы
ОператорАғылшын мұрасы
Ашық
көпшілік
Иә
ШартҚираған
Веб-сайтАғылшын мұрасы
Берхамстед сарайының сенімі
Сайт тарихы
Салынған1066 (1066)
СалғанРоберт, Мортайн графы
Қолдануда1066–1495 (1495)
МатериалдарТас
Шайқастар / соғыстар1216 Берхамстед қоршауы (Бірінші барондықтар соғысы )
Гарнизон туралы ақпарат
Өткен
командирлер
Қара ханзада Эдвард
БелгілеулерЖоспарланған ежелгі ескерткіш

Берхамстед қамалы Бұл Норман мотив және бейли құлып жылы Берхамстед, Хертфордшир. Қамал Лондон мен Калифорния арасындағы негізгі маршруттың бақылауын алу үшін салынған Мидленд кезінде Норманның Англияны жаулап алуы 11 ғасырда. Мортейндік Роберт, Уильям жеңімпаз Оның ағасы, бәлкім, оның құрылысын басқаруға жауапты болған, содан кейін ол құлыптың иесі болды. Қамал қорғаныс жер жұмыстарымен қоршалған және а маралдар паркі аң аулауға арналған. Қамал бұрынғы әкімшіліктің жаңа орталығына айналды Англо-саксон Берхамстед елді мекені. Кейінгі патшалар құлыпты өздеріне берді канцлерлер. Қамал 12 ғасырдың ортасында едәуір кеңейтілді, мүмкін Томас Бекет.

1216 жылы қамал қоршауға алынды азаматтық соғыс арасында Джон патша және Францияға қолдау көрсеткен бүлікші барондар. Кейін сәтті түсірілді Ханзада Луи, болашақ Людовик VIII, оған шабуыл жасады қоршаудағы қозғалтқыштар жиырма күн бойы гарнизонды берілуге ​​мәжбүр етті. Кейінгі жылы патша күштері оны қайтарып алғаннан кейін, оған берілді Ричард, Корнуолл графы, Кордволл графломымен және одан кейінгі қауымдастықпен басталды герцогтық. Ричард сарайды сарай резиденциясы ретінде қайта дамытып, оны құлаққаптар әкімшілігінің орталығына айналдырды. Эдвард III 14 ғасырда құлыпты одан әрі дамытып, оны ұлына берді, Эдуард, Қара ханзада, аңшылық алқаптарын кеңейткен кім. Сондай-ақ, құлып патша тұтқындарын ұстау үшін пайдаланылды, оның ішінде Джон II Франция және ағылшын тағына қарсылас талапкерлер.

XV ғасырдың соңында сарай барған сайын сәнсіз болып, құлдырауға ұшырады. XVI ғасырдың ортасына қарай ол қираған және корольдік пайдалануға жарамсыз болды. Қаладан үйлер мен басқа да ғимараттар салу үшін тасты қамалдан алып кетті. Салу кезінде құлып дерлік қирады Лондон және Бирмингем теміржолы 1830 жылдары. Нәтижесінде, бұл заңмен қорғалған Ұлыбританиядағы алғашқы ғимарат болды Парламент. 1930 жылы сарай өтті Корнуолл княздығы үкіметтің бақылауына. Ол туристік тарту ретінде сақталады Ағылшын мұрасы.


Тарих

1066–1217

Кезінде Берхамстед сарайы салынды Норманның Англияны жаулап алуы 1066 жылы. кейін Уильям жеңімпаз кезінде англосакстарды жеңді Гастингс шайқасы ол жағалаудан алға қарай Темза алқабы және солтүстікке қарай Хертфордшир.[1] Шежірешілер деп ұсынады Йорк архиепископы Берхамстедте Уильямға беріліп, Уильям оңтүстік Лондонға барар алдында құлып салуды бұйырған шығар.[2] Берхамстед стратегиялық маңызды болды, өйткені ол негізгі маршрутта жүрді Мидленд Лондон арқылы Chiltern Hills.[1] Құрылыстың нақты жұмысын Уильямның ағасы бақылаған болуы мүмкін, Мортейндік Роберт, оны жазу кезінде кім иелік етті Domesday Book.[3]

Қамалдың жоспары: A - жер жұмыстары, мүмкін француздардың қоршау қозғалтқыштары үшін; B - мотив және сақтау; C - ішкі бейли; D - Ричард, Корнуолл мұнарасы графы; E - 19 ғасырдың күзетшісі; F - сыртқы байла; G - оңтүстік қақпа

Қамал жер жұмыстарына қосымша кеңістік беру үшін басты жолдан сәл алыста орналасқан және табиғи пайда әкелетін етіп орналастырылған. бұлақтар төбенің астынан төмен қарай жүгіру.[1] Онда болды motte және Bailey 0,6 акр (0,24 га) акрды қоршап, биіктігі 40 фут (12 м) мотасы бар және 150 футтан (150 м) 300 футқа (91 м) айналатын бейли. Екі жағалау мен арық бүкіл қамалды айнала жүгірді, арықтардың екі жиынтығы да суға толды.[4] Жалпы жер жұмыстары шамамен 11 гектар жерді алады (4,5 га).[5] A fossarius - мамандандырылған арық қазушы - 1086 жылы құлыпта ұстау кезінде жұмыс істейтін ретінде тіркелді.[6] Радиокөміртекті кездесу Қамал мотасы ішіндегі органикалық қалдықтардан кейін 1066 салынған күн көрсетіледі.[7][8]

Үлкен маралдар паркі, тәжге тиесілі, қамалдың айналасында аң аулайтын жерлерді қамтамасыз ету үшін құрылды.[9] Қамал мотт назардан тыс қалған саябақтың жанына мұқият орналастырылды.[10] A жүзімдік қамалмен қатар ұсталды.[11] Ескі англосаксондық мемориалдық орталық бұл жерге көшірілді, нәтижесінде англосаксондық Берхамстед елді мекені қазір аталған аймақтан ауысуы мүмкін. Нортчерч бойымен Ақеман көшесі қамалға жақын болу; ұн тартуға қажет бірнеше диірмендер болды, онда 1086 ж.[12]

Роберттің ұлы, Уильям қарсы шықты Генрих I және қамал тәркіленді.[13] Генри Берхамстедті өзіне берді канцлер, Ранульф.[14] Алайда 1123 жылы Ранульф Генримен бірге құлыпқа сапар шегіп бара жатқанда, канцлер жақын маңдағы төбеден өтіп, оның алдында тұрған көрініске қатты қуанып, аттан құлап, алған жарақатынан қайтыс болды.[15]

Кейіннен құлып берілді Генрих II дейін Томас Бекет ол 1155 жылы канцлер болған кезде.[16] Бекет өзінің үлкен үй-жайын орналастыру үшін құлыпты кеңейтті, бірақ 1164 жылы пайдадан құлап, патша оны құлап алды.[17] Генрих II Берхамстедті ұнатып, кейіннен оны кеңінен қолданды.[18] 12 ғасырдың ортасына қарай құлыпты таспен қайта тұрғызды, бәлкім Бекет а қабық сақтау және сыртқы тас қабырға; байтиді ішкі және сыртқы байлауды қалыптастыру үшін қабырға екіге бөлді.[19] Қақпа үйі қалаға кіріп, Castle Street-пен кездесті.[20] Генрих II, сонымен қатар, 1156 жылы Берхамстед елді мекенін қала ретінде ресми түрде мойындады.[1]

Астында Джон патша қамал құрайтын жерлердің бөлігі болды түйісу екінші әйелінің Изабелла.[18] Джон қамалды сеніп тапсырды Джеффри Фитц Питер 1206 жылы қаланың көп бөлігін қалпына келтірді.[21] Джеффри 1213 жылы қайтыс болды, ал қамал оның ұлына өтті, Джон Фицгеффри.[18]

Англияда саяси шиеленістер күшейе бастады, алайда Джон Король мен оның билігіне қарсы көтерілісшілер барон одағының арасындағы ықтимал қақтығыс ықтимал болып көрінді. 1215 жылдың басында Король Джон Берхамстед сарайына жауапты Ранульф деген сенімді неміс жалдамалы әскерін орнатып, сол сәуірде қорғаныс шараларын қарастырды.[22] Азаматтық соғыс сол жылы басталды. Бастапқыда бүлікшілерге жабдықтардың, атап айтқанда, қоршау қозғалтқыштарының жетіспеуі кедергі болды, бірақ 1216 жылы мамырда болашақ Людовик VIII кесіп өтті Ла-Манш көтерілісшілер ісіне қосылып, Лондонда король болып жарияланып, өзімен бірге ауыр қоршау құралдарын алып келді.[23]

Джон король қазанда қайтыс болды, ал желтоқсанда Луи Берхамстед сарайын қоршауға алды. Ханзада қоршау қозғалтқыштарын орналастырды, бәлкім требухеттер, және қамалға жиырма күн бойы бірнеше рет шабуылдап, шежірешілер қорғаушыларға сансыз «лағнет тастар» деп атқан.[24] 13 ғасырда қабырғалардың сыртынан жер жұмыстарының жиынтығы салынды, бұл осы требучеттерге арналған алаңдар болуы мүмкін.[25][nb 1] Күшті қорғаныс жасап, гарнизонға берілуге ​​және қару-жарақ пен сауыт-саймандармен кетуге рұқсат етілді.[27] Жастарға адал күштер болған кезде Генрих III келесі жылы бүлікшілерді жеңді, қамал патша қолына қайтарылды.[18]

1218–1461

Castle motte

Келесі жылдары Берхамстед кейіннен тығыз байланысты болды Графтар және Корнуолл герцогтары.[28] Генрих III ағасы, Ричард, болды Корнуолл графы және оның сарайы анасы Изабелладан мұраға қалды, және ол құлаққаптың тұрақты бөлігіне айналды.[29] Берхамстед Ричардтың сүйікті сарайы болды, өйткені ішінара Лондонға жақын болған.[30] Ричард 1254 жылы меншікке салынған әсерлі, үш қабатты мұнара болған және құлыптың қалған бөлігін қалпына келтірген; жақын жердегі шежірешілер Данстейб оның құрылыс жұмыстары ағашты тасымалдау үшін көптеген арбаларды қажет ететіндігіне наразылық білдірді, сондықтан басқа тауарлардың жергілікті саудасы қатты әсер етті.[31] Қамал құлаққаптардың орталық әкімшілігі үшін пайдаланылған, ал Ричардтың тоғыз басқарушысы жылдық қаржылық есептерін сол жерде тапсыратын.[32] Осы уақытта Берхамстед қаласының өзі өсудің нәтижесінде бай болды жүн саудасы.[33] Ричард 1272 жылы құлыпта қайтыс болды және ол оның ұлына өтті Эдмунд.[18]

Қамал өтіп кетті Эдвард I, құлыпты нашар жағдайда тапқан және оның екінші әйелі, Маргарет, дейін Эдуард II.[34] Эдуард II оны өзінің сүйіктісіне берді, Пирс Гэвестон ол оны граф Корнуолл жасады.[18] 1307 жылы Гевестон үйленді, оған Эдуард келді.[35] Эдуард II мен Гевестон 1327 ж. Және биліктен құлады Джон, Эдуардтың екінші ұлы, Корнуоллдың жаңа графы ретінде иелік етті.[5]

Джон қайтыс болғанда, Эдвард III қалпына келтірілген Берхамстед сарайы; сауалнама оны айтарлықтай жөндеуге мұқтаж екенін көрсетті.[5] Эдуард әлі жақсарған жоқ Виндзор қамалы, сондықтан Берхамстедті өзінің негізгі меншігі ретінде пайдаланды, оны жаңартуға айтарлықтай қаражат жұмсады.[18] Оның ұлы, Эдуард, Қара ханзада, құрылды герцогы Корнуолл, сондай-ақ кеңінен пайдаланылды құлып, оның бөлігі болды жаңа герцогтық.[21] Қара князь кейінгі жағдайды пайдаланды Қара өлім қамал саябағын 65 гектарға (26 га) кеңейту, соның ішінде Чилтерлерге созылған орманды жайылымдар, соның ішінде 991 акр (401 га) саябағын шығару.[36] Қамал ұстау үшін қолданылған Джон II Франция ол тұтқынға түскеннен кейін Пуатье шайқасы.[18] Қара князь Франциядағы науқанынан кейін ауырып қалған кезде, Берхамстедке зейнетке шығып, 1376 жылы сол жерде қайтыс болды.[37]

Ричард II 1377 жылы мұрагерлікке Берхамстед сарайы; бастапқыда оны пайдалану оның сүйіктісіне берілді, Роберт де Вере және 1388 жылы де Вере биліктен және жер аударылудан құлағаннан кейін Джон Голланд.[38] Генрих IV ол 1400 жылы Ричардты тақтан тайдырғаннан кейін құлыпта өмір сүрді және ол меншік құқығын таққа үміткерлерді ұстау үшін пайдаланды.[39] Осы кезеңде Джеффри Чосер, кейінірек оның атақты Кентербери ертегілері, қызметші рөліндегі сарайда жөндеу жұмыстарын қадағалады.[40] Екеуі де Генри V және Генрих VI құлыпты иеленді, соңғысы оны 1461 жылы оны құлатқанға дейін қолданды.[41]

1462–1900

Ішкі бейлиге қарап, мотивтен көрініс

Берхамстед тәркіленді Эдвард IV кезінде ол билікке келген кезде Раушандар соғысы.[41] XV ғасырдың соңында құлыпты оның анасы иеленді, Сесили Невилл, Йорк герцогинясы.[39] Қазіргі уақытта құлып барған сайын сәнге айналды, ал 1495 жылы қайтыс болғаннан кейін оны тастап кетті.[20] Бұл уақытта антиквариат Джон Леланд XVI ғасырдың ортасында болған, ол «қираған» және патша пайдалану үшін жарамсыз болды.[42]

1580 жылы үй, оның ішінде қирандылар мен саябақ жалға алынды Елизавета I сэр Эдвард Кери, номиналды жалдау ақысы үшін Роза әр жыл.[43] Құрылыста құлыптан алынған тас қолданылған Берхамстед орны, XVI ғасырдың аяғында жергілікті мектеп және басқа ғимараттар.[44] 1627 жылға қарай 1252 акрға (507 га) жеткен құлып саябағы келесі екі онжылдықта бұзылып, тек 376 акрға (152 га) дейін қысқарды.[45] The Ағылшын Азамат соғысы 1640 жж. негізінен Берхамстедтің жанынан өтті, сарай қақтығыстарға қатыспаған сияқты.[46]

1761 жылы кеңірек мен құлып бөлінді, біріншісі жалға берілді Бриджуэтер герцогы, ал соңғысы Корнуолл Герцогтігінің тікелей бақылауында қалды.[47] 1863 жылы герцогтықпен оның айналасындағы мүліктер мен саябақ Эрл Браунлоуға мүлде сатылды; Браунлоу сонымен қатар құлықты герцогтықтан номиналды жалдау ақысына жалдауға келісім берді.[48]

1830 жылдары жаңа құрылыстың жоспарлары жасалды Лондон және Бирмингем теміржолы.[49] Инженерлік тұрғыдан алғанда, теміржолға арналған тамаша жол құлыптың бойымен өтетін, бірақ ежелгі ескерткіштер мен ғимараттарды қорғау қажеттілігі бірнеше жылдан бері күшейіп келе жатқан, сонымен қатар Bridgwater жергілікті үйі де жергілікті көріністі қорғауға ниетті болған олардың ғимараттарынан.[50] Қамал, сайып келгенде, теміржолға санкция берген 1833 актісінде арнайы қорғалған, бұл жолды аңғардың түбінен өтуге мәжбүр етті. Берхамстед Ұлыбританиядағы осылайша дамудан заңмен қорғалған алғашқы ғимарат болды.[49] Соған қарамастан, маршрут жолды құлыптың сыртқы бекіністерінен өтуді талап етті, бұл 1834 жылы жүргізілген ірі инженерлік операция, бұл процесте сарай қақпасын бұзды.[51]

20 - 21 ғасырлар

Сыртқы қабырғалардың қирандылары, күзетші үйі, фондағы құлып мотасы

The Жұмыстар бөлімі 1930 жылы Бернхамстед қамалын Корнуолл княздігінен сатып алды.[52] Ішкі арық кейіннен 1950 жылдары судан шығарылды.[29] ХХІ ғасырда ол туристік объект ретінде жұмыс істейді Ағылшын мұрасы, және тарихшы Исобель Томпсон оны Англияда «ең жақсы сақталған мотт және бейли құлыптарының бірі» деп санайды.[20] Қамал заңмен қорғалған ежелгі ескерткіш.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер

  1. ^ Академиялық пікірлер құлыптың айналасындағы 13 ғасырдағы жер жұмыстарын түсіндіруге байланысты әртүрлі. Тарихшы Найджел Фунт ерекше формасына қарай олардың француздардың атыс алаңдары екендігіне сенімді; Адриан Петтифер сенімсіз; Джон Гудолл олардың орнына кейінірек Корнуолл графы Ричард салған қорғаныс жұмыстары болған деп болжайды, бұл соғыстан кейін жер жұмыстары құлыптың сыртында бүтін күйінде қалуы екіталай болар еді.[26]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. Томпсон, Изобель (2005), «Қалалық ауқымды зерттеу - Хертфордшир» (PDF), English Heritage және Hertfordshire County Council, б. 6, алынды 21 желтоқсан 2012
  2. ^ Фунттар 1994 ж, 6-7 бет; Томпсон, Изобель (2005), «Қалалық ауқымды зерттеу - Хертфордшир» (PDF), English Heritage және Hertfordshire County Council, б. 6, алынды 21 желтоқсан 2012
  3. ^ Армитаж 1912, б. 105; Қоңыр 1989, б. 52; Pettifer 1995, б. 104
  4. ^ Армитаж 1912, б. 105; Қоңыр 1989, б. 52; Pettifer 1995, б. 105; Маккензи 1896, б. 130
  5. ^ а б c Маккензи 1896, б. 130
  6. ^ Уильямсон 2010, б. 218
  7. ^ Джим Лири, Элейн Джеймисон және Фил Стастни (2018). «Нормандықтар үшін қалыпты жағдай ма? Англияның үлкен дөңгелек қорғандарын зерттеу». Қазіргі археология (2018 жылғы сәуірде жарияланған) (337). Алынған 4 наурыз 2018.
  8. ^ «Радиокөміртегі 10 құлып қорғанынан шыққан - 1 жылдың қорытындылары». Дөңгелек қорғандар жобасы. Оқу университеті. 7 қазан 2016. Алынған 6 қаңтар 2019.
  9. ^ Роу 2007 ж, б. 132; Томпсон, Изобель (2005), «Қалалық ауқымды зерттеу - Хертфордшир» (PDF), English Heritage және Hertfordshire County Council, б. 6, алынды 21 желтоқсан 2012
  10. ^ Liddiard 2005, 111-112 бб
  11. ^ Уильямсон 2010, б. 219
  12. ^ Томпсон, Изобель (2005), «Қалалық ауқымды зерттеу - Хертфордшир» (PDF), English Heritage және Hertfordshire County Council, 6, 12 беттер, алынды 21 желтоқсан 2012
  13. ^ Pettifer 1995, б. 104
  14. ^ Маккензи 1896, 127–128 б
  15. ^ Liddiard 2005, б. 111; Маккензи 1896, б. 128
  16. ^ Pettifer 1995, б. 10
  17. ^ «Тарих және зерттеулер, Берхамстед қамалы», English Heritage, алынды 21 желтоқсан 2012
  18. ^ а б c г. e f ж сағ Маккензи 1896, б. 128
  19. ^ Қоңыр 1989, б. 52; Томпсон, Изобель (2005), «Қалалық ауқымды зерттеу - Хертфордшир» (PDF), English Heritage және Hertfordshire County Council, б. 10, алынды 21 желтоқсан 2012;«Тарих және зерттеулер, Берхамстед қамалы», English Heritage, алынды 21 желтоқсан 2012
  20. ^ а б c Томпсон, Изобель (2005), «Қалалық ауқымды зерттеу - Хертфордшир» (PDF), English Heritage және Hertfordshire County Council, б. 10, алынды 21 желтоқсан 2012
  21. ^ а б Томпсон, Изобель (2005). «Қалалық ауқымды зерттеу - Хертфордшир» (PDF). Ағылшын мұрасы және Хертфордшир графтық кеңесі. б. 10. Алынған 21 желтоқсан 2012.; Маккензи 1896, б. 128
  22. ^ 1883. Волстенхолме, б. 14
  23. ^ Барлоу 1999 ж, б. 356
  24. ^ Goodall 2011 жыл, б. 170; Фунттар 1994 ж, б. 109; Пуртон 2009, б. 325
  25. ^ Фунттар 1994 ж, б. 109
  26. ^ Фунттар 1994 ж, б. 111; Goodall 2011 жыл, б. 44; Pettifer 1995, б. 105
  27. ^ Liddiard 2005, б. 88; Фунттар 1994 ж, 6-7 бет
  28. ^ Қоңыр 1989, б. 52
  29. ^ а б Pettifer 1995, б. 105
  30. ^ Goodall 2011 жыл, б. 189
  31. ^ Goodall 2011 жыл, б. 189; 1883. Волстенхолме, б. 17
  32. ^ Sherwood 2008, б. 230
  33. ^ Томпсон, Изобель (2005), «Қалалық ауқымды зерттеу - Хертфордшир» (PDF), English Heritage және Hertfordshire County Council, б. 9, алынды 21 желтоқсан 2012
  34. ^ Маккензи 1896, б. 128; 1883. Волстенхолме, б. 18
  35. ^ 1883. Волстенхолме, б. 19
  36. ^ Роу 2007 ж, 131, 134, 142, 144 беттер
  37. ^ Маккензи 1896, 128–129 б.
  38. ^ Goodall 2011 жыл, б. 321; Маккензи 1896, б. 129
  39. ^ а б Маккензи 1896, б. 129
  40. ^ Пратт 2000, б. 41
  41. ^ а б 1883. Волстенгольме, 22-23 бет
  42. ^ Маккензи 1896, 129-130 бб
  43. ^ Томпсон, Изобель (2005), «Қалалық ауқымды зерттеу - Хертфордшир» (PDF), English Heritage және Hertfordshire County Council, б. 12, алынды 21 желтоқсан 2012; Маккензи 1896, б. 130
  44. ^ Томпсон, Изобель (2005), «Қалалық ауқымды зерттеу - Хертфордшир» (PDF), English Heritage және Hertfordshire County Council, 10, 13 бет, алынды 21 желтоқсан 2012
  45. ^ 1883. Волстенхолме, 46-47 б
  46. ^ 1883. Волстенхолме, 45-46 бет
  47. ^ Sherwood 2008, б. 245
  48. ^ Sherwood 2008, б. 245; 1883. Волстенхолме, б. 26
  49. ^ а б Ричардс 1995 ж, б. 123
  50. ^ Ричардс 1995 ж, б. 123; Ханзада 2008 ж, б. 179
  51. ^ Томпсон, Изобель (2005), «Қалалық ауқымды зерттеу - Хертфордшир» (PDF), English Heritage және Hertfordshire County Council, 10, 23 бет, алынды 21 желтоқсан 2012
  52. ^ Қоңыр 1989, б. 53

Библиография

  • Армитаж, Элла С. (1912). Британ аралдарының алғашқы Норман құлыптары. Лондон, Ұлыбритания: Джон Мюррей. OCLC  4246535.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Барлоу, Фрэнк (1999). Феодалдық Англия Корольдігі, 1042–1216 жж. Харлоу, Ұлыбритания: Пирсондағы білім. ISBN  0-582-38117-7.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Браун, Реджинальд Аллен (1989). Әуеден құлыптар. Кембридж, Ұлыбритания: Кембридж университетінің баспасы. ISBN  9780521329323.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Қайырлы күн, Джон (2011). Ағылшын сарайы. Нью-Хейвен, АҚШ және Лондон, Ұлыбритания: Йель университетінің баспасы. ISBN  9780300110586.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Лиддиард, Роберт (2005). Контекстегі құлыптар: күш, символизм және пейзаж, 1066-дан 1500-ге дейін. Маклсфилд, Ұлыбритания: Windgather Press. ISBN  9780954557522.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Маккензи, Джеймс Диксон (1896). Англия құлыптары: олардың тарихы және құрылымы. 1. Нью-Йорк, АҚШ: Макмиллан. OCLC  12964492.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Петтифер, Адриан (1995). Ағылшын құлыптары: графтардың нұсқаулығы. Вудбридж, Ұлыбритания: Бойделл Пресс. ISBN  9780851156002.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Фунттар, Найджел Дж. Г. (1994). Англия мен Уэльстегі ортағасырлық қамал: әлеуметтік және саяси тарих. Кембридж, Ұлыбритания: Кембридж университетінің баспасы. ISBN  978-0-521-45099-7.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Пратт, Джон Х. (2000). Чосер және соғыс. Ланхэм, Ұлыбритания: Америка Университеті. ISBN  9780761815884.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Ханзада, Хью С. (2008). Хертфордширдегі саябақтар 1500 жылдан бастап. Хэтфилд, Ұлыбритания: Хертфордшир басылымдары. ISBN  9780954218997.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Пуртон, Питер Фрейзер (2009). Ерте ортағасырлық қоршау тарихы, шамамен 450–1220 жж. Вудбридж, Ұлыбритания: Бойделл Пресс. ISBN  9781843834489.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Ричардс, Джеффри (1995). «Теміржолдардың рөлі». Уиллерде Майкл (ред.) Рускин және қоршаған орта: ХІХ ғасырдың дауыл бұлты. Манчестер, Ұлыбритания: Манчестер университетінің баспасы. 123–143 беттер. ISBN  9780719043772.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Роу, Энн (2007). «Хертфордширдегі саябақтардың таралуы: пейзаж, лордшт және орман». Лиддиардта Роберт (ред.) Ортағасырлық саябақ: жаңа перспективалар. Маклсфилд, Ұлыбритания: Windgather Press. 128-145 бет. ISBN  978-1-9051-1916-5.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Шервуд, Дженнифер (2008). «Ортағасырлық және қазіргі заманғы Берхамстедтің өсуіне әсер етеді». Уиллерде Майкл (ред.) Шағын қалалар округі: Хертфордширдің қалалық ландшафтының 1800 жылға дейін дамуы. Хэтфид, Ұлыбритания: Хертфордшир басылымдары. 224–248 беттер. ISBN  9781905313440.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Уильямсон, Том (2010). Хертфордширдің шығу тегі. Хэтфид, Ұлыбритания: Хертфордшир басылымдары. ISBN  9781905313952.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Волстенхолм, Джон (1883). Берхамстедтің тарихы мен көне дәуірі туралы екі дәріс (2-ші басылым). Лондон, Ұлыбритания: Николдар мен ұлдар. OCLC  693003587.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)

Әрі қарай оқу

  • Ремфри, Пол Мартин (2009). Берхамстед сарайы және Мортайн графтарының отбасылары, Корнуолл мен Корон графтары. Вустер, Ұлыбритания: SCS баспасы. ISBN  9781899376483.

Сыртқы сілтемелер